World BEYOND War, අප්රේල් 14, 2020
ආයුධ අපනයනය තහනම් කිරීම මගින් - COVID-19 ට එරෙහි අරගලයේ ගෝලීය සටන් විරාමයක් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාගේ කැඳවීමට සහාය දෙන ලෙස දකුණු අප්රිකාව ඉල්ලා සිටියේය
World BEYOND War-දකුණු අප්රිකාව සහ මහා මැකසාර් සිවිල් සංගමය, ජාතික සාම්ප්‍රදායික ආයුධ පාලන කමිටුවේ (NCACC) සභාපති සහ නියෝජ්‍ය සභාපති යන අමාත්‍යවරුන් වන Jackson Mthembu සහ Naledi Pandor වෙත ඒකාබද්ධව ලිඛිතව දකුණු අප්‍රිකානු ආයුධ අපනයනය සම්පූර්ණයෙන් තහනම් කිරීමට යෝජනා කර ඇත. 2020 සහ 2021. දකුණු අප්රිකාව ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් මහතාගේ සටන් විරාම පෙත්සමට අත්සන් කළ මුල් 53 දෙනාගෙන් එකක් වන අතර මේ වසරේ නැවතත් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකි.
මිලිමීටර් 7 කාලතුවක්කු උණ්ඩ සඳහා ප්‍රචාලක අපනයනය කිරීමේ ප්‍රධාන කොන්ත්‍රාත්තුවක් මෑත දින කිහිපය තුළ අත්සන් කර ඇති බවට මැකසාර් හි රයින්මෙටල් ඩෙනෙල් මුනිෂන්ස් (ආර්ඩීඑම්) අප්රේල් 155 වන දින නිවේදනය කිරීමෙන් මෙම යෝජනාව පැන නගී. RDM ගමනාන්තය හෙළිදරව් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, නමුත් මෙම ගාස්තු ලිබියාවේ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත. NCAC පනතේ නියම කර ඇත්තේ අ) මානව හිමිකම් අපයෝජනය කරන රටවලට, ආ) ගැටුම් පවතින කලාපවලට සහ ඇ) එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ අනෙකුත් ආයුධ සම්බාධකවලට යටත්ව සිටින රටවලට දකුණු අප්රිකාව ආයුධ අපනයනය නොකරන බවයි.
අප්රේල් 13 වැනි දින අමාත්‍යවරුන් වෙත විද්‍යුත් තැපෑලෙන් යවන ලද ලිපිය පහත දැක්වේ.
ජනාධිපති ධූරයේ අමාත්‍ය, අමාත්‍ය Jackson Mthembu සහ
ජාත්‍යන්තර සබඳතා සහ සහයෝගිතා අමාත්‍ය, අමාත්‍ය Naledi Pandor
විද්‍යුත් තැපෑලෙන්: 13 අප්රේල් 2020
හිතවත් අමාත්‍යවරුන් වන Jackson Mthembu සහ Naledi Pandor.
Tඔහු එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාගේ ගෝලීය සටන් විරාමයක් සඳහා වූ ඉල්ලීම මෙන්ම NCACC ය
බ්‍රහස්පතින්දා ජාතිය අමතා කළ දේශනය වෙනුවෙන් කරුණාකර ජනාධිපති රමපෝසාට අපගේ ස්තුතිය ප්‍රකාශ කරන්න. දකුණු අප්රිකාව වර්ණභේදවාදය ආශ්චර්යමත් ලෙස ජයගත් දා සිට අප බලා සිටි දේ ඔහු ප්‍රකාශ කළේය. අපි දැන් මේ පවතින ව්‍යසනය හරහා එකට එකතු වී, අගුලු දැමීම ඉවත් වූ විට, මෙය අපගේ සිහින වල රට සහ ලෝකයට ආලෝකයක් බවට පත් කරමු.
ලෙස අපි ඒකාබද්ධව ලියන්නෙමු World Beyond War - දැන් සමස්ත මානව වර්ගයාටම තර්ජනය කරන පොදු සතුරා වන Covid-19 ට එරෙහි අඛණ්ඩ අරගලයට සහාය වීම සඳහා ගෝලීය සටන් විරාමයක් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස්ගේ ඉල්ලීම සම්බන්ධයෙන් SA සහ Greater Macassar සිවිල් සංගමය. විශේෂයෙන්ම, සටන් විරාම පෙත්සමට අත්සන් කළ මුල් රටවල් පනස් තුනෙන් එකක් දකුණු අප්රිකාව බව අපි සතුටු වෙනවා. දැන් එම සංඛ්‍යාව හැත්තෑව ඉක්මවා ඇත.
දකුණු අප්රිකාව නැවතත් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ සාමාජිකයෙකු වන බැවින්, 2021 සඳහා සටන් විරාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීමට අපේ රට පෙරමුණ ගනු ඇතැයි අපි බලාපොරොත්තු වෙමුද? යුද්ධය සහ මිලිටරි සූදානම සඳහා ගෝලීය වශයෙන් වාර්ෂිකව වැය කරන ඇමරිකානු ඩොලර් ට්‍රිලියන 2 ක ප්‍රමාණය ආර්ථික ප්‍රකෘතිය සඳහා නැවත වෙන් කළ යුතුය - විශේෂයෙන් 9/11 සිට සහ ජාත්‍යන්තර නීතියට පටහැනිව, යුද්ධ ආර්ථික යටිතල පහසුකම් සහ සමාජ ව්‍යුහය යන දෙකම විනාශ කර ඇති දකුණේ රටවල් සඳහා. .
ජාතික සාම්ප්‍රදායික ආයුධ පාලන කමිටුවේ (NCACC) සභාපති සහ නියෝජ්‍ය සභාපති ලෙස ඔබගේ හැකියාවන් ඇති Mthembu සහ Pandor යන අමාත්‍යවරුනි, අපි ඔබට ලියන්නෙමු. NCAC පනත මගින් නියම කර ඇත්තේ අ) මානව හිමිකම් අපයෝජනය කරන රටවලට, b) ගැටුම් පවතින කලාපවලට සහ c) එක්සත් ජාතීන්ගේ සහ අනෙකුත් ආයුධ සම්බාධකවලට යටත්ව සිටින රටවලට දකුණු අප්රිකාව ආයුධ අපනයනය නොකරන බවයි. NCACC සමඟ ඔබේ වගකීම් භාරගත් වහාම, ඔබ සෞදි අරාබියට සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයට (UAE) දකුණු අප්‍රිකාවේ ආයුධ අපනයනය නිර්භීතව අත්හිටුවා ඇත.
රයින්මෙටල් ඩෙනෙල් මුනිෂන්ස් (ආර්ඩීඑම්), පැරමවුන්ට් සහ තවත් අය රැකියාවලට ඇති බලපෑම නිසා අත්හිටුවීම ඉවත් කළ යුතු බවට බලහත්කාරයෙන් බලපෑම් කරන බව අපි දනිමු. කෙසේ වෙතත්, මෙම සමාගම්, යේමනයේ හෝ ලිබියාවේ යුද අපරාධ සමඟ හවුල් වීම හෝ ආයුධ කර්මාන්තයේ දකුණු අප්රිකාව තුළ සෞඛ්‍ය හා පාරිසරික ප්‍රතිවිපාක ගැන අන්ධව සිටිති.
RDM හි මූලස්ථානය Macassar හි පිහිටා ඇත, එයම පුද්ගලයන් 50 000 කින් යුත් ප්‍රජාවක් වන අතර එය මිලියන හතරක ජනගහනයක් සිටින විශාල කේප් ටවුන් අගනගරයේ සමර්සෙට් වෙස්ට් හි කොටසක් වේ. ජනාවාස ප්‍රදේශයක පතොරම් කම්හලක් තිබීම නුසුදුසු ය. මැකසාර් ප්‍රජාව 1997 දී යාබද AE&CI ඩයිනමයිට් කම්හලේ ඇති වූ ගින්න සහ එය ඇති කළ සෞඛ්‍ය සහ වෙනත් කම්පන පිළිබඳව දැඩි ලෙස දැනුවත්ව සිටිති.
මැකසාර්හි RDM පතොරම් කම්හල වසා දැමීමට පියවර ගැනීමට පෙර එම ගින්න නැවත ඇති කිරීම හෝ ඒ වෙනුවට බෝපාල් ව්‍යසනයක් අවශ්‍යද? 2018 සැප්තැම්බර් මාසයේදී එහි ඇති වූ පිපිරීමකින් කම්කරුවන් අට දෙනෙකු මිය ගිය බවත්, සාපරාධී නොසැලකිල්ල සම්බන්ධයෙන් RDM ට නඩු පැවරිය යුතුද යන්න ඇතුළු මතු වූ ගැටළු තවමත් විසඳී නොමැති බවත් ඔබ දනී.
RDM හි නිෂ්පාදනයෙන් සියයට 85 කට වඩා වැඩි ප්‍රමාණයක් අපනයනය සඳහා වන අතර, ප්‍රධාන වශයෙන් මැද පෙරදිගට වන අතර, එහි යුධෝපකරණ සෞදි අරාබිය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය විසින් යේමනයේ යුද අපරාධ සිදු කිරීමට භාවිතා කරන බව හඳුනාගෙන ඇත. RDM විසින් අප්රේල් 7 වන දින නිවේදනය කළේ මෑත දින කිහිපය තුළ උපායික මොඩියුලර් ගාස්තු සිය දහස් ගණනක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා ඇමරිකානු ඩොලර් මිලියන 80 (RB බිලියන 1.4) ගිවිසුමක් අත්සන් කර ඇති බවයි. මෙම NATO-සම්මත ගාස්තු සැලසුම් කර ඇත්තේ 155mm කාලතුවක්කු උණ්ඩ ධාවනය කිරීම සඳහා වන අතර බෙදා හැරීම් 2021 සඳහා සකසා ඇත.
https://www.defenceweb.co.za/land/land-land/rdm-to-produce-80-million-
ගමනාන්තය හෙළිදරව් කිරීම RDM ප්‍රතික්ෂේප කළද, මෙම ගාස්තු කටාර් හෝ UAE හෝ දෙකම විසින් ලිබියාවේ භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන බවට ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත. Denel විසින් කටාර් සහ UAE යන දෙකටම G5 සහ/හෝ G6 කාලතුවක්කු සපයා ඇති අතර, NCAC පනතේ නිර්ණායක අනුව අපනයන ගමනාන්ත ලෙස රටවල් දෙකම NCACC විසින් නුසුදුස්සකු කළ යුතුය.
යේමනයේ මානුෂීය ව්‍යසනයේ විවිධ මැදිහත්වීම් වලට අමතරව කටාර්, තුර්කිය, එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, ඊජිප්තුව සහ සෞදි අරාබිය යන රටවල් සියල්ලම ලිබියානු යුද්ධයට දැඩි ලෙස සම්බන්ධ වී සිටිති. කටාර් සහ තුර්කිය ට්‍රිපොලි හි ජාත්‍යන්තරව පිටුබලය ලබන රජයට සහාය දක්වයි. එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය, ඊජිප්තුව සහ සෞදි අරාබිය කැරලිකාර ජෙනරාල් කලීෆා හෆ්තාර්ට සහාය දක්වයි. මීට පෙර වසර 20 ක් එක්සත් ජනපදයේ ජීවත් වූ හෆ්තාර් ලිබියානු-එක්සත් ජනපද ද්විත්ව පුරවැසියෙකු වන අතර දැන් පාලනයෙන් තොර සීඅයිඒ ක්‍රියාකරුවෙකු බවට චෝදනා කර ඇත.
දකුණු අප්‍රිකාවේ ඉහළ විරැකියා අනුපාතය අනුව, රැකියා උත්පාදනයේ අවශ්‍යතාවය සහ විශේෂයෙන් මකසාර්හි අපි ඉතා සවිඥානික වෙමු. අවි කර්මාන්තය, ජාත්‍යන්තර වශයෙන්, ශ්‍රම-අධික කර්මාන්තයකට වඩා ප්‍රාග්ධන-අවශ්ය කර්මාන්තයකි. එය රැකියා උත්පාදනය සඳහා අත්‍යවශ්‍ය මූලාශ්‍රයක් බව කර්මාන්තය විසින් සිදු කරන ලද සම්පූර්ණ මුළාවකි. මීට අමතරව, Denel ගේ විනාශකාරී මූල්‍ය ඉතිහාසය මගින් පෙන්නුම් කරන පරිදි කර්මාන්තය ඉතා දැඩි ලෙස සහනාධාර ලබා දෙන අතර පොදු සම්පත් මත කාණුවක් වේ.
RDM හි ඉඩම සහ යාබද පැරණි AE&CI ඩයිනමයිට් කම්හල දැඩි ලෙස පාරිසරික වශයෙන් අපවිත්‍ර වී ඇති බවත්, නිසැකවම මිනිස් වාසයට නුසුදුසු බවත් උපකල්පිත සාක්ෂි යෝජනා කරයි. එය හෙක්ටයාර 3 000 (වර්ග කිලෝමීටර් 30) ක පමණ භූමි ප්‍රදේශයක් වන අතර, පුනර්ජනනීය සහ තිරසාර බලශක්ති ව්‍යාපෘති සඳහා නැවත සංවර්ධනය කිරීම සඳහා ඉතා යෝග්‍ය වේ. පුනර්ජනනීය බලශක්තිය අවි ආයුධ කර්මාන්තයට වඩා වැඩි සහ වඩා හොඳ වැටුප් සහිත රැකියා නිර්මාපකයෙකු බව ජාත්‍යන්තර අත්දැකීම් සනාථ කරයි.
ඒ අනුව, Mthembu සහ Pandor යන අමාත්‍යවරුනි, Covid-19 වසංගතය අතරතුර ලොව පුරා සටන් විරාමයක් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාගේ ආයාචනය සඳහා ගෝලීය වශයෙන් සහ දේශීය වශයෙන් ඔබගේ ක්‍රියාකාරී සහයෝගය අපි ඉල්ලා සිටිමු. 2020 සහ 2021 වසර දෙකේදීම දකුණු අප්‍රිකානු ආයුධ අපනයනය සම්පූර්ණයෙන් තහනම් කිරීම මගින් එය දීර්ඝ කළ යුතු බව අපි තවදුරටත් යෝජනා කරමු. ගුටරෙස් මහතා ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවට මතක් කර දී ඇති පරිදි, යුද්ධය යනු අත්‍යවශ්‍ය නොවන නපුරක් වන අතර එය ලෝකයට දරාගත නොහැකි තෘප්තියකි. අපගේ වර්තමාන ආර්ථික හා සමාජීය අර්බුද හමුවේ.
යුද්ධය වෙනුවට ඵලදායී හා සාමකාමී අරමුණු සඳහා RDM සහ AE&CI දේපල නැවත සංවර්ධනය කිරීම සහ අපගේ ප්‍රජාවගේ ආර්ථික හා සමාජීය උන්නතිය සඳහා Macassar පරිවර්තනය කිරීම සඳහා මූල්‍ය හා ව්‍යවසායක සම්පත් වෙත ප්‍රවේශ වීමට අපි ඔබගේ සහයෝගය ඉල්ලා සිටිමු.
ඔබේම විශ්වාසි
Terry Crawford-Browne Rhoda-Ann Bazier
World Beyond War – SA කේප් ටවුන් නගර සභා මන්ත්‍රී සහ
මහා මැකසාර් සිවිල් සංගමය
