By ඩේවිඩ් ස්වසන්, පෙබරවාරි 14, 2018
ඇනා බෝල්ට්සර්ගේ විස්මිත පොත පලස්තීනයේ සාක්ෂිකරු: වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවල යුදෙව් ඇමරිකානු කාන්තාවක් වසර ගණනාවක් තිස්සේ යාවත්කාලීන කර ඇති අතර, මම එය පළමු වරට කියවා ඇත්තෙමි. ඒ වෙනුවට අසාධාරණ ලෙස, සහ - පෙනෙන පරිදි - වැරදියට, ආරම්භක පිටු හැරවීම පිළිබඳ මගේ පළමු ප්‍රතිචාරය වූයේ: අපට මේවායින් එකක් අවශ්‍යද? යුදෙව් පුද්ගලයා මිථ්‍යාවන් රාශියක් විශ්වාස කරයි. යුදෙව් පුද්ගලයා යථාර්ථයට මුහුණ දෙයි. යුදෙව් පුද්ගලයා අන් අයගේ ඇස් ඇරීමට උත්සාහ කරයි. එය “බල්ලා බයිට් මෑන්” තරම් හුරු පුරුදු වී ඇත. සෑම කෙනෙකුම තමාගේම හෝ ඇයගේම ලිවීම වෙනුවට එක පොතක් බෙදාගෙන, රූපවාහිනී නාලිකාවක් ලබා ගත හැකි වන තෙක් අපගේ මුදල් එකතු කර ගැනීමට හැකි වන අතර එමඟින් මිනිසුන්ට අවදි විය හැකිය. විශාල සංඛ්‍යාවක්?
නමුත් මෙන්න කාරණය. සෑම පොතක්ම හොඳම හෝ හොඳම පොත් ලෙස විස්තර කිරීමට මම පුරුදු වී සිටියද, ඒවා සියල්ලම එක හා සමාන නොවේ. මෙහි ඇති බොහෝ කුසලතාවන්ගෙන් එකක් නම් එය සාදනු ඇති බවයි - එය දැනටමත් නොමැති නම් එය කරයි කියා මම විශ්වාස කරමි - පාසල්වල විශිෂ්ට පෙළ පොතක්. සහ සැලකිය යුතු පිරිසක් ය රූපවාහිනිය නොමැතිව අවදි වීම, සහ සමහර පොත් නිසා සමහරවිට පොත් සහ සම්මුඛ සාකච්ඡා සහ සිදුවීම්. ඊශ්‍රායලයේ යුද්ධවලට (සහ වෘත්තීන් සහ වර්ණභේදවාදයට) එරෙහිව එක්සත් ජනපදය ගෙන යන ව්‍යාපාරය පෙන්නුම් කරන්නේ සියලු යුද්ධවලට එරෙහි ව්‍යාපාරයට සහ එක්සත් ජනපද යුද්ධවලට එරෙහිව එවැනි දේ කළ හැකි බවයි. ලේඛකයන්ගේ උත්සාහය ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන්ගේ කාලය වැය කරනවාට වඩා මඳක් වටින බව ෆොක්ස් නිවුස් සත්කාරක සමාගම්වලට ජනාධිපතිගේ පින්තූරවල සැඟවුණු ශුක්‍රාණු සොයා ගැනීමට උපකාර කරයි.
මම මෑතකදී විවාදයට භාජනය විය වෙස්ට් පොයින්ට් මහාචාර්යවරයෙක් යුද්ධය කවදා හෝ යුක්තිසහගත කළ හැකිද යන්න පිළිබඳව යුක්තිසහගත (න්‍යායාත්මක යුද්ධවලට වඩා වෙනස්) සත්‍ය යුද්ධ කිහිපයක් නම් කිරීමට මම උත්සාහ කළෙමි. ඔහු කියා සිටියේ ඊශ්‍රායලයේ දින හයේ යුද්ධය “ඉතා වැදගත්” යුක්තිසහගත යුද්ධය බවයි. ඉතින් අපේ දෙවන විවාදය, මම ඔහුට කියවූයේ a ලොස් ඇන්ජලීස් ටයිම්ස් මිකෝ පීල්ඩ් විසින් රචිත තීරුව පෙන්නුම් කරන්නේ එම යුද්ධය දියත් කළ අය එසේ කළේ ආක්‍රමණශීලීත්වය සහ ජයග්‍රහණය සඳහා අවස්ථාවක් දුටු බැවිනි. පීල්ඩ් විසින් හෙළිදරව් කරන ලද කරුණු වෛරස් ලෙස පැතිරෙමින් විශ්වීය වශයෙන් ප්‍රසිද්ධ වනු ඇත. ඔවුන් එක්සත් ජනපදය මැවූයේ දෙවියන් විසින් මිහිපිට අඳුරු මිනිසුන්ට ආදර්ශයක් දීමට බව ඔප්පු කළහොත්. තොරතුරු සුදුසු නම් එය දැන ගනී. වසරකට ඩොලර් 2 ට්‍රිලියන ගණනක් සමඟ වඩා ප්‍රයෝජනවත් යමක් කිරීමට ලෝකයට ඉඩ සලසන පරිදි, සෑම යුද්ධයක්ම මෙතෙක් අසාධාරණ ලෙස ඉතා ප්‍රියජනක ප්‍රවෘත්තියක් නොවන්නේ ඇයි?
මගේ විවාද සහකරු ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය පිළිබඳ එක්සත් ජනපද යුද්ධවලට සහභාගී වූ නමුත් ඒවා යුක්තිසහගතද, අයුක්ති සහගත යුද්ධද යන්න නැවත නැවතත් පැවසීම ප්‍රතික්ෂේප කළ පුද්ගලයෙකි. අපගේ දෙවන විවාදයේදී ඔහු කියා සිටියේ එම යුද්ධවලට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම සඳහා සමාව දිය හැක්කේ අලුතින් බඳවා ගත් අය පමණක් බවත් නමුත් පළපුරුදු පුහුණු සෙබළුන් මීට වඩා හොඳින් දැන සිටිය යුතු බවත්ය. කෙසේ වෙතත්, ඔහු ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් දෙයක් කීවේය, විවාදයෙන් පසුව, ඉරාක 2003-on යුක්ති සහගත යුද්ධයක්ද, එසේත් නැතිද? නව තොරතුරු නිසා එය යුක්ති සහගත නොවන බව ඔහු පැවසීය. එහෙත් එවැනි නව තොරතුරු (ඩබ්ලිව්.එම්.ඩී නොමැති වීම යන්නෙන් අදහස් කෙරෙනු ඇත) පුළුල් ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත්වී බොහෝ කලකට පසුව ඔහු එම යුද්ධයට ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රවර්ධනය කර සහභාගී විය. බොරු චේතනාන්විතව සිදු වූ කාරණය තරයේ දැනගෙන තිබුණි. ලේඛනගත කර ඇත, සහ අපහාසාත්මක අසත්‍යයන් කලින් පෙන්වා දුන් අය නිවැරදි බව ඔප්පු කර තිබුණි.
මගේ ව්‍යාකූල විවාද සහකරු සැබෑ සමරිතානු ජාතිකයින්ට හා වෛද්‍යවරුන්ට හා මග් කරුවන්ට සමානකම් ගැන කතා කිරීමට වැඩි කැමැත්තක් දැක්වීය. එබැවින් 1967 මාසය තුළ ඊජිප්තුවට පහර දීමට හැකියාවක් ඇති බවට 18 හි ඊශ්‍රායලය දක්වන සැලකිල්ල ඇත්ත වශයෙන්ම ක්ෂණිකත්වයට සමාන සමානකමක් නැති බව මම ඔහුට පෙන්වා දුන්නෙමි. සහ ජෝගුවකට ගොදුරු වූවෙකුගේ හදිසිතාව. මෙම ප්‍රකාශය කිරීමේදී මම යුද්ධයෙන් පසුව ඇති වූ “දශක ගණනාවක ජන සංහාරක වාඩිලෑම” ගැන ද සඳහන් කළෙමි. ජන සංහාරය යන යෙදුම වැරදි ලෙස භාවිතා කළ බවට පසුව යමෙක් මට චෝදනා කළේය. ඒ නිසා මම විවෘතව පෙන්වා දුන්නා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේය ඉහළ ඊශ්‍රායෙලිතයන් විසින් ජන සංහාරය. බොහෝ (පැහැදිලිවම සියල්ලන්ම නොවේ) ඊශ්‍රායල පදිංචිකරුවන් සහ සොල්දාදුවන් විසින් ජන සංහාරය සඳහා විවෘතව පෙනී සිටීම බෝල්ට්සර්ගේ පොත පෙන්වා දෙයි. නමුත් “ජන සංහාරය උසිගැන්වීමේ” අපරාධය ජන සංහාරයට සමාන නොවන බව මට පසුව දැනගන්නට ලැබුණි. ඉතින්, පෙනෙන විදිහට ඊශ්‍රායෙලිතයන්ට “ජන සංහාරය උසිගැන්වීම” ගැන චෝදනා කිරීම හරි ය. මට බෝල්ට්සර්ගේ අදහසක් නැති අතර විශේෂිත වචනයක් භාවිතා කිරීම පිළිබඳ මෝඩ ප්‍රශ්නය අධිතක්සේරු කිරීමට මා කැමති නැත, නමුත් මම ඇගේ පොත කියවීමට නිර්දේශ කරමි.
මෙම ග්‍රන්ථය දිගු කාලීන ක්‍රමානුකූල ජන සංහාරයක් සාමාන්‍යකරණය කිරීම ලේඛනගත කරයි, එහි කාල සීමාව තුළ පරම්පරා ගණනාවක නව මිලිටරි ආයුධ සඳහා අලෙවිකරණ උපකරණයක් ලෙස සේවය කරයි. රෝගී පුද්ගලයා මිය යන තෙක් ගිලන්රථ මුරපොලවල නතර කරනු ලැබේ. පාපන්දු බෝලයක් ලුහුබැඳ යාම සඳහා වැටක් අසල අතරමං වීම නිසා ළමයින්ට වෙඩි තබා ඇත. සැපයුම් අවහිර කර ඇත. මන්දපෝෂණය හිතාමතාම හා සාර්ථකව පනවනු ලැබේ. මසුන් ඇල්ලීම සීමා කර ඇත. අමු අපද්‍රව්‍ය වලින් ගමක් ජලයෙන් යටවී ඇති අතර පස් දෙනෙකු එහි ගිලී යයි. මේ හා තවත් සියගණනක් ශිල්පීය ක්‍රම වර්ණභේදවාදය පිටුපස ඇති ආගම්වාදය ශක්තිමත් කිරීමටත්, වේගවත් ජන සංහාරයකට වඩා අමුතු ආකාරයකින් යමක් කිරීමටත් උපකාරී වේ: නපුර තහනම් කිරීම. ඔබට එය හැඳින්වීමට අවශ්ය ඕනෑම ලේවැකි නිරයක් අමතන්න. නමුත් එහි ඇති අප්‍රසන්න භාවය එය නැවැත්වීමට කටයුතු කිරීමෙන් වලක්වා ගැනීමට ඉඩ නොදෙමු.
