යුක්රේනය ආක්‍රමණයෙන් උග්‍ර වූ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ තර්ජනය සමඟ, දැන් සාමය සඳහා නැගී සිටීමට කාලයයි

ජෝසෆ් එසර්තියර් විසින් World BEYOND War, මාර්තු 16, 2022

යුක්රේනයේ යුද්ධයේ නරකම ප්රතිඵලය න්යෂ්ටික යුද්ධය විය හැකිය. මේ යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මිනිසුන්ගේ පළිගැනීමේ ආශාව දිනෙන් දින බලවත් වෙමින් පවතී. බොහෝ දෙනෙකුගේ හදවත් තුළ කැරකෙමින් පළිගැනීමේ ආශාවකි. මෙම ආශාව අන්ධ කරන අතර ඔවුන් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකට තුඩු දෙන මාවතක සිටින බව හඳුනා ගැනීමෙන් වළක්වයි. ඒ නිසා අපි ඉක්මන් විය යුතුයි. s කිරීමට නොහැකි විය හැකමෙම යුද්ධයට ඉහළින්, නමුත් එය නැවැත්වීමට අපගේ උපරිමය නොකර සිටීම සදාචාර විරෝධී ය.

සියලුම අධිරාජ්‍යයන් අවසානයේ බිඳ වැටෙනු ඇත. යම් දිනක, සමහර විට ඉක්මනින්, එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යය ද බිඳ වැටෙනු ඇත. එම අධිරාජ්‍යය පසුගිය වසර 100 තුළ ප්‍රමුඛ ලෝක බලවතා වී ඇත. සමහරු මෙම සංසිද්ධිය හැඳින්වූයේ "ඇමරිකානු සියවස" යනුවෙනි. තවත් සමහරු පවසන්නේ එය ආර්ථිකය සහ දේශපාලනය යන දෙකම එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව වටා කැරකෙන "ඒක ධ්‍රැව" ලෝකයක් බවයි.

දෙවන ලෝක යුද්ධයේ සිට එක්සත් ජනපදය පෙර නොවූ විරූ ආරක්ෂාවක් සහ බලයක් භුක්ති වින්දා. දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයෙන් පසු යුරේසියාවේ බලගතු ජාතීන් පාහේ නටබුන් වෙමින් තිබියදී, යුද්ධය එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදන ධාරිතාව විශාල ලෙස වැඩි කර ඇත. එක්සත් ජනපදය අත්ලාන්තික් සහ පැසිෆික් සාගර දෙකම පාලනය කළ අතර එහි දේශසීමා වූ කැනඩාව සහ මෙක්සිකෝවේ තිබුණේ නිහතමානී, ව්‍යාප්ත නොවන රාජ්‍යයන් දෙකක් පමණි.

ගෝලීය ආධිපත්‍යය ලබා ගැනීමෙන් පසු, එක්සත් ජනපද රජය සහ එක්සත් ජනපද සංගත මෙම බලය පවත්වා ගෙන යාමට සහ පුළුල් කිරීමට සැලසුම් සකස් කළහ. බොහෝ ඇමරිකානු ප්‍රභූන් විශාල ජාත්‍යන්තර කීර්තියක් ලබා ගත් අතර බොහෝ ධනවත් හා බලවත් පුද්ගලයින් බලයට කෑදර විය. නේටෝව සැලසුම් කරන ලද්දේ ඔවුන්ගේ ධනය හා බලය පවත්වා ගැනීමේ මාධ්‍යයක් ලෙස ය. එක්සත් ජනපදය ඇත්ත වශයෙන්ම මාෂල් සැලැස්ම සහ වෙනත් වැඩසටහන් හරහා යුරෝපීය රටවලට ආර්ථික ආධාර ලබා දී ඇත, නමුත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ආධාර නොමිලේ නොවූ අතර, එම මුදල් එක්සත් ජනපදයට ගලා ඒම සහතික කිරීම සඳහා පද්ධතිය සැලසුම් කර ඇත, කෙටියෙන් කිවහොත්, නේටෝව උපත ලැබුවේ එක්සත් ජනපද බලයේ ප්රතිඵලයක්.

NATO යනු කුමක්ද? නෝම් චොම්ස්කි එය හඳුන්වන්නේ “එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවන මැදිහත්වීමේ බලවේගයක්” ලෙස නේටෝව මුලින් පිහිටුවන ලද්දේ පැරණි සෝවියට් සංගමයෙන් යුරෝපයේ ධනවත් ජාතීන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා සාමාජික රටවල් විසින් සාමූහික ආරක්ෂක පද්ධතියක් ලෙසය. පසුව, 1989 දී සීතල යුද්ධය අවසන් වීමත්, 1991 දී සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමත් සමඟ, රුසියාවට තවදුරටත් සටන් අවස්ථාවක් නොතිබූ අතර, නේටෝවේ භූමිකාව අවසන් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එම රටවල් නේටෝ ලෙස හැඳින්වෙන බලවත් එක්සත් ජනපද මිලිටරි කුඩය යටතේ මිත්‍රත්වය ක්‍රමක්‍රමයෙන් සංඛ්‍යාව වැඩි වූ අතර රුසියාවට මිලිටරි පීඩනය දිගටම එල්ල කළේය.

සීතල යුද්ධය අතරතුර, එක්සත් ජනපද මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය අතිවිශාල ප්‍රමාණයකට වර්ධනය වූ අතර බොහෝ ධනවත් ඇමරිකානුවන් පෙන්ටගනයේ “පහසු මුදල්” වෙත රොක් වූහ. යුද්ධයෙන් ධනය ඉපැයීමට ඇබ්බැහි වූ එක්සත් ජනපද රජය ගෑස් නල මාර්ග ඇතුළු ලෝකයේ බලශක්ති පද්ධතිය පාලනය කිරීමට නව සැලැස්මක් සකස් කළේය. මෙම සැලැස්ම නේටෝව ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා නිල තනතුරක් (හෝ සමාවට [ජපන් භාෂාවෙන් tatemae] ඔවුන්ට හැකියාව ලබා දුන්නේය) විය. එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රබල මිලිටරි බලය ක්‍රියාත්මක කළ සහ කුඩා රටවල් තම තටුව යටතට ගෙන සිටි "මැර කල්ලි කණ්ඩායම" නේටෝව 1991 දී පමණ විසුරුවා හැරිය යුතුව තිබුණි, නමුත් එය දිගටම පැවති අතර ඇත්ත වශයෙන්ම මධ්‍යම හා නැගෙනහිර යුරෝපය දක්වා රුසියාවේ දේශසීමා දක්වා ව්‍යාප්ත විය. . මෙය හැකි වූයේ කෙසේද? මෙම නේටෝ ව්‍යාප්තිය සක්‍රීය කරන එක් සාධකයක් වූයේ රුසියානුවන්ට එරෙහි අගතියයි. යුරෝපීය හා ඇමරිකානු කලාව, සාහිත්‍යය සහ චිත්‍රපටවල සෑම විටම රුසියානුවන්ගේ "ඒකාකෘති" ඇත. බොහෝ කලකට පෙර සිටි ජර්මානු නාසීන් - නිදසුනක් වශයෙන්, [ජර්මනියේ] ප්‍රචාරක අමාත්‍යාංශයේ ජෝසෆ් ගොබෙල්ස් - රුසියානුවන් මුරණ්ඩු තිරිසනුන් බව කීවේය. නාසි ජර්මනියේ ප්‍රචාරණය යටතේ රුසියානුවන් “ආසියානු” (“ප්‍රාථමික” යන්නෙහි තේරුම) සහ රතු හමුදාව “ආසියානු කණ්ඩායම්” ලෙස හැඳින්විණි. යුරෝපීයයන් සහ ඇමරිකානුවන් ආසියාතිකයන් කෙරෙහි දක්වන ආකාරයටම රුසියානුවන් කෙරෙහිද වෙනස් කොට සැලකීමේ ආකල්ප ඇත.

ජපන් ජන මාධ්‍ය බොහොමයක් පාලනය කරනු ලබන්නේ Dentsu නම් එක් සමාගමක් විසිනි. Dentsu එක්සත් ජනපද සමාගම් වලින් ලාභ ලබන අතර ජපාන රජය මෙන් එක්සත් ජනපදයට ගැති වේ. මේ අනුව, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ ප්‍රවෘත්ති වාර්තා පක්ෂග්‍රාහී වන අතර මෙම යුද්ධයේ දෙපැත්ත ගැන අපට අසන්නට නොලැබේ. අපට ප්‍රවෘත්ති අසන්නට ලැබෙන්නේ එක්සත් ජනපදයේ, නේටෝවේ සහ යුක්‍රේන ආන්ඩුවල ඉදිරිදර්ශනයෙන් පමණි. එක්සත් ජනපද ජන මාධ්‍ය සහ ජපන් ජන මාධ්‍යවල ප්‍රවෘත්ති වාර්තා අතර කිසිදු වෙනසක් නොමැති තරම් වන අතර, අපට රුසියානු මාධ්‍යවේදීන් හෝ ස්වාධීන මාධ්‍යවේදීන් (එනම්, එක්සත් ජනපදයට, නේටෝවට අයත් නොවන මාධ්‍යවේදීන්ගෙන්, ප්‍රවෘත්ති සහ විශ්ලේෂණයන් ලැබෙන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. එක් අතකින් යුක්රේනියානු පැත්ත හෝ අනෙක් පැත්තෙන් රුසියානු පැත්තට). වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, අපහසු සත්‍ය සැඟවී ඇත.

පසුගිය දිනක Nagoya City හි Sakae හි මා කළ කතාවේදී සඳහන් කළ පරිදි, එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපයේ NATO රටවල් විසින් දැඩි මිලිටරි බලපෑම් එල්ල කළද රුසියාව පමණක් වැරදි සහ නරක බව මාධ්‍ය අපට කියයි. යුද්ධය. තවද, යුක්රේන ආන්ඩුව නව නාසි බලවේග ආරක්ෂා කරන බව සහ එක්සත් ජනපදය ඔවුන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන බව වාර්තා නොවේ.

අම්මගෙ පැත්තෙ සීයා කියපු වචන ටික මට මතක් වෙනවා. ඔහු දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී යුධ පිටියේදී ජර්මානු සොල්දාදුවන් එකා පිට එකා මරා දැමූ, ලප කැළැල් සහිත මුහුණක්, ලා දුඹුරු හිසකෙස් සහ සුදුමැලි නිල් ඇස් ඇති කම්කරු පන්තික පසුබිමක මිනිසෙකි. මගේ සීයා මරා දැමූ ජර්මානු සොල්දාදුවන් බොහෝ විට ඔහු හා සමාන පෙනුමක් ඇති පිරිමි ළමයින් සහ පිරිමින් විය. ඔහුගේ බලඇණියේ බොහෝ මිතුරන් ක්‍රියාවේදී මරා දමන ලදී. තවද ඔහු යුද්ධයෙන් පසු නිවසට පැමිණෙන විට ඔහුගේ බොහෝ මිතුරන් මිය ගොස් තිබුණි. මගේ සීයා යුද්ධයෙන් බේරීමට වාසනාවන්ත වූ නමුත් පසුව ඔහුගේ ජීවිතය PTSD මගින් පීඩා විඳිති. ඔහු බොහෝ විට රාත්‍රියේ අවදි වූයේ බියකරු සිහින සමඟ ය. ඔහුගේ සිහින වල, සතුරු ජර්මානු සොල්දාදුවන් ඔහුගේ නිදන කාමරයේ සිටියාක් මෙනි. ඔහුගේ චලනයන් මගේ ආච්චිව ඇගේ නින්දෙන් අවදි කරනු ඇත, ඔහු හදිසියේම නැඟිට ඔහුගේ අතේ තබා ඇතැයි සිතූ තුවක්කුවට වෙඩි තැබුවේය. ඔහු නිතර ඇගේ නින්දට බාධා කළේ මේ ආකාරයටය. ඔහු සෑම විටම යුද්ධය ගැන කතා කිරීමෙන් වැළකී සිටි අතර ඔහුට ලැබුණු විවිධ සම්මාන තිබියදීත් ඔහු කළ දේ ගැන කිසි විටෙකත් ආඩම්බර නොවීය. මා ඔහුගෙන් ඒ ගැන විමසූ විට ඔහු බැරෑරුම් මුහුණින් යුතුව පැවසුවේ “යුද්ධය අපායකි” යනුවෙනි. ඔහුගේ වචන සහ ඔහුගේ මුහුණේ බැරෑරුම් බැල්ම මට තවමත් මතකයි.

යුද්ධය අපායක් නම්, න්‍යෂ්ටික යුද්ධය යනු මොන වගේ අපායක්ද? පිළිතුර කිසිවෙකු දන්නේ නැත. නගර දෙකක් විනාශ කිරීම හැර, කිසි විටෙකත් පූර්ණ පරිමාණ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් සිදුවී නොමැත. කාටවත් ස්ථිරව කියන්න බැහැ. "න්යෂ්ටික ශීත" ඍතුවේ හැකියාවක් ඇත. යුද්ධයකදී න්‍යෂ්ටික අවි ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත්තේ ඉතිහාසයේ නගර දෙකක ජනතාව පමණයි. එම ප්‍රහාර දෙකෙන් දිවි ගලවා ගත් අය සහ බෝම්බ හෙළූ වහාම විපතට පත් වූවන්ට උදව් කිරීමට එම නගරවලට ගිය අය පමණක් බෝම්බ ප්‍රහාරවල ප්‍රතිඵල සැබවින්ම දුටුවේය.

මේ ලෝකයේ යථාර්ථය නිර්මාණය වන්නේ අපගේ සාමූහික විඥානය මගිනි. ලොව පුරා සිටින බොහෝ දෙනෙකුට මෙම ඉදිරි ව්‍යසනය ගැන උනන්දුවක් නැති වුවහොත්, යුක්රේනයේ මෙම භයානකම යුද්ධය නිසැකවම දිගටම පවතිනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ජපානය වැනි ධනවත් රටවල බොහෝ මිනිසුන් ක්‍රියාත්මක වුවහොත්, සත්‍යය සොයන්නේ නම්, නැගී සිට කතා කරන්නේ නම් සහ සාමය සඳහා අවංකව උත්සාහ කරන්නේ නම් ලෝකය වෙනස් විය හැකිය. අධ්‍යයනවලින් පෙන්නුම් කර ඇත්තේ යුද්ධයක් නැවැත්වීම වැනි විශාල දේශපාලන වෙනස්කම් ජනගහනයෙන් 3.5% කගේ විරුද්ධත්වය සමඟ කළ හැකි බවයි. සිරගත වීමේ අවදානම ගැන මෙනෙහි කිරීමට පසුබට නොවී, දහස් ගණන් රුසියානුවන් සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටිති. යුක්රේනය ආක්‍රමණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් අප කිසිදු වගකීමක් දරන්නේ නැතැයි නේටෝවට සහාය දුන් එක්සත් ජනපදයේ, ජපානයේ සහ ධනවත් බටහිර රටවල මිනිසුන්ට පැවසිය හැකිද? (යුක්රේනියානුවන් නේටෝව විසින් රැවටූ අතර පැහැදිලිවම ගොදුරු වේ. තවද සමහර යුක්රේනියානුවන් ද නව නාසිවාදීන් විසින් රැවටීමට ලක් විය.)

යුක්රේනයට සහ රුසියාවට වඩා ධනවත් රටවල ජීවත් වන අප, මෙම ප්‍රොක්සි යුද්ධය ලෝකයේ පළමු හා දෙවන විශාලතම න්‍යෂ්ටික බලවතුන් අතර ගැටුමකට හා න්‍යෂ්ටික යුද්ධයකට තුඩු දීමට පෙර නේටෝවේ වගකීම හඳුනාගෙන ප්‍රචණ්ඩත්වය නැවැත්වීමට යමක් කළ යුතුය. ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවන සෘජු ක්‍රියාමාර්ගයකින්, පෙත්සම් මගින් හෝ ඔබේ අසල්වැසියන් සහ සගයන් සමඟ සංවාදයකින් වේවා, ඔබටත් යුක්‍රේනයේ සටන් විරාමයක් හෝ සටන් විරාමයක් ප්‍රචණ්ඩකාරී නොවන ආකාරයෙන් ඉල්ලා සිටිය හැකිය.

(මෙය මා ජපන් සහ ඉංග්‍රීසි යන භාෂා දෙකෙන්ම ලියූ රචනාවක ඉංග්‍රීසි පිටපතයි Labornet Japan සඳහා.)

ජෝසෆ් එසර්තියර්
සඳහා ජපානයේ සම්බන්ධීකාරක ඒ World BEYOND War
Aichi Rentai සංගමයේ සාමාජික

ජපන් අනුවාදය පහත පරිදි වේ:

投稿者 : ジョセフ・エサティエ

2022 年 3 月 16 日

ウクライナ侵攻により核戦争の脅威が高なる今こそ
平和を実現するために立ち上がる時

ウクライナ 戦 で うる のうる 結果最悪 核 核結果 ではない戦争 だろではないに し, 核 戦争 続く 続くへは倫理に反する。

すべて の 帝国帝国 いずれ‎

第二 次 大戦世界 後 後 ない ない 安全 安全 保障 権力 権力 を て て き き て き き き き が が が が が が アメリカ アメリカ 世界 伸び 伸び 伸び 伸び 伸び て アメリカ 伸び い い い い が が が が が が大陸 が が大陸 ユーラシア 廃墟ユーラシア ユーラシア ほとんど 廃墟ユーラシアアメリカ は は の 両方 支配 し し し は という という なしく なしく なしく でない でない でない 2 国家 つの つの つの

世界 の 覇権 握っを た と と とた権力 に 貪欲に なっ なっ た た .ංක , 確実 に アメリカ 資金 が が が 環流 する なっ なっ い い た た た た た, නේටෝ は アメリカ アメリカ アメリカ 権力 の た た た

නේටෝ とはB.実際 は は නේටෝ という という 傘下 に に 増え 増え 増え 増え 増え 増え 増え 増え 増え かけ 的 圧力 圧力 圧力 かけ

冷戦 の 間 間 の 複合に 軍産の 複合 複合軍産建前 として の エネルギーの システムエネルギー などシステム をガスパイプライン をを 計画 な 計画なが, それ 続き, 中央 東 ヨーロッパ ロシア ロシア の の の の の の に に まで 拡大 拡大 た た た のである のである. なぜ なぜ 可能 可能 の た の た の の の の の の の は は は 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見 偏見の 美術, 映画 に は は 人 に対する ステレオ ステレオ ステレオ ステレオ が が が ある ある ある ある ある. 昔 省 の ヨーゼフ ヨーゼフ ヨーゼフ ヨーゼフ な な な な な と と と と と と と と と と と と と と 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ 言っ ヨーゼフ た ヨーゼフ ヨーゼフ ヨーゼフ言っ言ったたたた ヨーゼフたた ヨーゼフたたたたたたたた ヨーゼフ昔あるあるあるあるあるあるある ヨーゼフ昔 が昔 ステレオの プロパガンダ は, ロシア 人 人 人 人 "ආසිතාථා" (アジアチック = 「」), 赤軍 を "ආසියාතික කණ්ඩායම්" (「アジアチック な い) と 呼ん で は は に対する に対する に対する に対する とように、ロシア人に対する差別意識を持っている。

日本 のマス戦争 の両側 両側両側 こと面 は聞くジャーナリスト (アメリカ nat 側 に に に も ロシア ロシア も も も も も も は は は は は は, ほとんど ない ない ない ない は 真実

先日 の で スピーチ スピーチ スピーチ スピーチ スピーチ もスピーチ 述べ に に と 言わ が が が が が が が が が れ や や や や や が が が を かける を かける を かける へ へ へ へ 開戦 へ へ へ 繋がっ へ 繋がっ 繋がっ. さらに ウクライナ ネオナチ ネオナチ を し し し に 協力 協力 て て いる いる いるも さも れ

私 は 母方 祖父のし. 祖父 祖父 た た ドイツ殺してい た. 祖父 は は たが の の の のは行動 し 祖母 祖母 起こし 起こし 撃っ 撃っ て て て て いる 行動 行動 行動 を し た た た た. その て 寝 て に 起こさ 起こさ 起こさ 起こさ 起こさ 起こさ 起こさ 起こさ 避け し し を を を を を を 避け を 避け を を 避け 避けを 避け 賞 避けを 賞 賞もらっ のに, 自分 が た こと こと 誇り を を て て て なかっ た た た た た も は は は 言う 言う 言う と 言う 言う であっ だけ であっ た であっ であっ た た であっ であっ た た た 真剣顔が今も忘れられない.

戦争が. 誰 確信確信 持っ確信 持っ 持っ持っ ない攻撃 の と と 被害 が が が が が が に に に に に に に た た た た た た

この 世界 の 現実 の現実 の て て 作っの真実 求め 求め, 立ち上がっ 発言 し し し し な な な 多く すれ ば すれ すれ が が が が が が が が が が が が が が が が が な な な な な, を よう な な, を よう な, 大きな な な, 戦争, な 政治な に は は は の の た たの た ただけ で にだけ に なる になる 研究 結果に 研究 結果も も 結果結果 結果 も ある. ロシア ロシア ロシア 投獄 顧み 顧み ず て て て ます い い ます いい い ます い い い い し し し た アメリカ アメリカ, 欧 米 豊か 豊か 々 国 国なも騙されたも)

ウクライナ や ロシア より 豊か 国 住む 住む 住む 住む は は は は 責任 が が が 位 し 保有 し 至ら 至ら 至ら 至ら うち ない うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち うち に うち に うち に,を 止める ため 何 べき べき である であるべき. 非非 非 直接 行動 で も行動 請願行動 で請願 や書 とも もも でや でや でで 休戦で 非で 休戦で 休戦で 休戦でも 休戦あなたも 休戦あなたも 休戦暴力も 休戦の非も 休戦のの要求要求要求要求要求要求要求を 休戦の要求要求要求を要求を.

ワールド・ビヨンド・ウォー支部長
愛知連帯ユニオン メンバー
ジ ョ セ フ ・ エ サ テ ィ