ඈන් රයිට් විසින් World BEYOND War, මාර්තු 14, 2022

වසර දහනවයකට පෙර, 2003 මාර්තු මාසයේදී, මම එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙකු ලෙස ඉල්ලා අස්වුණා ඉරාකය ආක්‍රමණය කිරීමට ජනාධිපති බුෂ් ගත් තීරණයට විරුද්ධ ව. මම තවත් එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් දෙදෙනෙකුට සම්බන්ධ විය. බ්‍රැඩි කීස්ලිං සහ ජෝන් බ්රවුන්, මගේ ඉල්ලා අස්වීමට සති කිහිපයකට පෙර ඉල්ලා අස් වූ. ලොව පුරා සිටින එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලවලට අනුයුක්ත කරන ලද සෙසු එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ගෙන් අපට අසන්නට ලැබුණේ බුෂ් පරිපාලනයේ තීරණය එක්සත් ජනපදයට සහ ලෝකයට දිගුකාලීන ඍණාත්මක ප්‍රතිවිපාක ඇති කරනු ඇතැයි ඔවුන් ද විශ්වාස කළ නමුත් විවිධ හේතු නිසා කිසිවෙකු අප හා ඉල්ලා අස්වීමට සම්බන්ධ නොවූ බවයි. පසුව තෙක්. අපගේ ඉල්ලා අස්වීම් පිළිබඳ මූලික විවේචකයින් කිහිප දෙනෙකු පසුව අපට පැවසූ අතර ඔවුන් වැරදි බව පැවසූ අතර ඉරාකයට එරෙහිව යුද්ධ කිරීමට එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව ගත් තීරණය විනාශකාරී බව ඔවුහු එකඟ වූහ.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයේ අවසරයකින් තොරව සහ සමූල ඝාතක අවි නිෂ්පාදනය කරන ලද තර්ජනය භාවිතා කරමින් ඉරාකය ආක්‍රමණය කිරීමට එක්සත් ජනපදය ගත් තීරණය සෑම රටකම පාහේ මිනිසුන්ගේ විරෝධයට ලක් විය. ආක්‍රමණයට පෙර මිලියන ගනනක් ලොව පුරා අගනගරවල වීදි බැස සිටියේ ඔවුන්ගේ ආන්ඩු එක්සත් ජනපදයේ “කැමැත්ත ඇති අයගේ සභාගයට” සහභාගී නොවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමිනි.

පසුගිය දශක දෙක පුරා රුසියානු ජනාධිපති පුටින් එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝවට දැඩි ලෙස අනතුරු ඇඟවීය, "යුක්රේනය නේටෝවට ඇතුල් විය හැකි දොරටු වැසෙන්නේ නැත" යන ජාත්‍යන්තර වාචාලය රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය.

පුටින්, සෝවියට් සංගමය විසුරුවා හැරීමෙන් පසුව, නේටෝව රුසියාවට “අඟලක්” සමීප නොකරනු ඇති බවට ජෝර්ජ් එච්ඩබ්ලිව් බුෂ් පරිපාලනයේ 1990 ගනන්වල වාචික ගිවිසුම උපුටා දැක්වීය. නේටෝව විසින් සෝවියට් සංගමය සමග හිටපු වෝර්සෝ ගිවිසුම් සන්ධානයෙන් රටවල් බඳවා නොගනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, ක්ලින්ටන් පාලනය යටතේ, එ.ජ. සහ නේටෝව එහි "සාමය සඳහා හවුල්කාරිත්වය" වැඩසටහන ආරම්භ කළේය එය පැරණි වෝර්සෝ ගිවිසුම් රටවල නේටෝව වෙත පූර්ණ පිවිසුම බවට පත් විය - පෝලන්තය, හංගේරියාව, චෙක් ජනරජය, බල්ගේරියාව, එස්තෝනියාව, ලැට්වියාව, ලිතුවේනියාව, රුමේනියාව, ස්ලෝවැකියාව, ස්ලෝවේනියාව, ඇල්බේනියාව, ක්‍රොඒෂියාව, මොන්ටිනිග්‍රෝ සහ උතුරු මැසිඩෝනියාව.

එක්සත් ජනපදය සහ නේටෝව රුසියානු සමූහාණ්ඩුව සඳහා එක් පියවරක් වැඩි දුරක් ගියේ, 2014 පෙබරවාරියේදී තේරී පත් වූ, නමුත් දූෂිත යැයි කියනු ලබන, රුසියාවට නැඹුරු වූ යුක්රේන ආන්ඩුව පෙරලා දැමීමත් සමග, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව විසින් දිරිමත් කරන ලද සහ සහාය දක්වන ලද පෙරලා දැමීමකි. ෆැසිස්ට් සටන්කාමීන් ඔවුන්ගේ රජයේ දූෂණයට අකමැති සාමාන්‍ය යුක්රේන පුරවැසියන් සමඟ එකතු විය. නමුත් මීළඟ මැතිවරනය සඳහා වසරකටත් අඩු කාලයක් බලා සිටිනවාට වඩා, කැරලි ආරම්භ වූ අතර, ආන්ඩුවේ සහ මිලීෂියා දෙකේම ස්නයිපර්වරුන් විසින් කියෙව්හි මයිඩාන් චතුරශ්‍රයේ සිය ගණනක් මරා දමන ලදී.

වාර්ගික රුසියානුවන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය යුක්රේනයේ අනෙකුත් ප්‍රදේශවල පැතිර ගියේය 2 මැයි 2014 වන දින ඔඩෙස්සාහිදී ෆැසිස්ට් මැර කල්ලි විසින් බොහෝ දෙනෙක් මරා දමන ලදී.   යුක්රේනයේ නැඟෙනහිර පළාත්වල බහුතර ජනවාර්ගික රුසියානුවන් බෙදුම්වාදී කැරැල්ලක් ආරම්භ කළේ ඔවුන්ට එරෙහි ප්‍රචණ්ඩත්වය, රජයෙන් සම්පත් හිඟකම සහ පාසල්වල රුසියානු භාෂාව සහ ඉතිහාසය ඉගැන්වීම අවලංගු කිරීම ඔවුන්ගේ කැරැල්ලට හේතු ලෙස ය. යුක්රේන හමුදාව අවසර දී ඇති අතර අන්ත දක්ෂිනාංශික නව-නාසි අසෝව් බලඇණිය බෙදුම්වාදී පළාත්වලට එරෙහි මිලිටරි මෙහෙයුම්වල කොටසක් වීමට නම්, යුක්රේන හමුදාව රුසියානු රජය විසින් චෝදනා කරන ලද ෆැසිස්ට් සංවිධානයක් නොවේ.

යුක්රේනයේ දේශපාලනයේ අසෝව්ගේ සහභාගීත්වය සාර්ථක වූයේ නැත ඔවුන්ට ලැබෙන්නේ සියයට 2ක ඡන්ද ප්‍රතිශතයක් පමණි 2019 මැතිවරනයේදී, අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල මැතිවරනවලදී අනෙකුත් දක්ෂිනාංශික දේශපාලන පක්ෂවලට වඩා බෙහෙවින් අඩුය.

ඉරාක රජය සතුව සමූල ඝාතක අවි ඇති බවට බොරුව ප්‍රකාශ කිරීම මගේ හිටපු ලොක්කා රාජ්‍ය ලේකම් කොලින් පවෙල්ට වැරදුණු සේම විනාශ කළ යුතු ෆැසිස්ට් රජයකට යුක්‍රේන ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කි නායකත්වය දෙන බව ප්‍රකාශ කිරීමද ඔවුන්ගේ ප්‍රධානියා වන විදේශ ඇමති සර්ජි ලැව්රොව් වැරදිය. එබැවින් විනාශ කළ යුතුය.

රුසියානු සමූහාණ්ඩුව විසින් ක්‍රිමියාව ඈඳා ගැනීම ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාවේ බහුතරයක් විසින් හෙළා දැක තිබේ. ක්‍රිමියාව රුසියානු සමූහාණ්ඩුව සහ යුක්‍රේන රජය අතර විශේෂ ගිවිසුමක් යටතේ ක්‍රිමියාවේ රුසියානු සොල්දාදුවන් සහ නැව් පවරනු ලැබුවේ රුසියානු දක්ෂිණ බලඇණියට කළු මුහුදට ප්‍රවේශය ලබා දීම සඳහා ය. 2014 මාර්තු මාසයේදී පසුව අවුරුදු අටක සාකච්ඡා සහ ඡන්ද විමසීම ක්‍රිමියාවේ පදිංචිකරුවන්ට යුක්රේනය, ජනවාර්ගික රුසියානුවන් සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය වේද යන්න (ක්‍රිමියාවේ ජනගහනයෙන් 77%ක් රුසියානු භාෂාව කතා කරන අය වූහ) සහ ඉතිරි ටාටාර් ජනගහනය ක්‍රිමියාවේ ජනමත විචාරණයක් පවත්වා රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ඈඳා ගන්නා ලෙස ඉල්ලා ඡන්දය දුන්හ.  ක්රිමියාවේ ඡන්දදායකයින්ගෙන් සියයට 83 ක් ඡන්දය ප්රකාශ කිරීමට පැමිණ සිටියහ සහ සියයට 97 ක් රුසියානු සමූහාණ්ඩුවට ඒකාබද්ධ වීමට ඡන්දය දුන්හ. ජනමත විචාරණයේ ප්‍රතිඵල රුසියානු සමූහාණ්ඩුව විසින් වෙඩි තැබීමකින් තොරව පිළිගෙන ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. කෙසේ වෙතත්, ජාත්‍යන්තර ප්‍රජාව රුසියාවට එරෙහිව දැඩි සම්බාධක සහ ක්‍රිමියාවට එරෙහිව විශේෂ සම්බාධක පැනවූ අතර එය තුර්කිය සහ අනෙකුත් මධ්‍යධරණී රටවල සංචාරක නැව් සඳහා සත්කාරකත්වය සැපයීමේ ජාත්‍යන්තර සංචාරක කර්මාන්තය විනාශ කළේය.

2014 සිට 2022 දක්වා ඉදිරි වසර අට තුළ ඩොන්බාස් ප්‍රදේශයේ බෙදුම්වාදී ව්‍යාපාරය තුළ පුද්ගලයන් 14,000 කට වැඩි පිරිසක් ඝාතනය කරන ලදී. යුක්රේනය නේටෝ ක්ෂේත්‍රයට ඈඳා ගැනීම රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වනු ඇති බවට ජනාධිපති පුටින් දිගින් දිගටම එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝවට අනතුරු ඇඟවීය. 2016 දී ඇතුළුව රුසියානු දේශසීමාවේ වැඩිවන මිලිටරි යුද අභ්‍යාස ගැන ඔහු නේටෝවට අනතුරු ඇඟවීය "ඇනකොන්ඩා" යන අශුභ නාමය සහිත ඉතා විශාල යුද උපාමාරුව, තම ගොදුර හුස්ම හිරකර මරා දමන විශාල සර්පයා, රුසියානු රජයෙන් අහිමි නොවූ සාදෘශ්‍යයකි. නව US/NATO පෝලන්තයේ ඉදිකරන ලද කඳවුරු සහ ස්ථානය  රුමේනියාවේ මිසයිල බැටරි තමන්ගේම ජාතික ආරක්ෂාව ගැන රුසියානු රජය දක්වන සැලකිල්ලට එකතු විය.

 2021 අගභාගයේදී එක්සත් ජනපදය සහ නේටෝව තම ජාතික ආරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන් රුසියානු ආන්ඩුව දක්වන සැලකිල්ල ඉවත දැමීමත් සමග, ඔවුන් නැවතත් ප්‍රකාශ කළේ "නේටෝවට ඇතුල් වීමට කිසිදා දොර වැසුවේ නැත" යෑයි එහිදී රුසියානු සමූහාණ්ඩුව ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ යුක්රේනය වටා 125,000 මිලිටරි හමුදාවක් ගොඩ නැගීමෙනි. ජනාධිපති පුටින් සහ දිගුකාලීන රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ විදේශ අමාත්‍ය ලැව්රොව් දිගින් දිගටම ලෝකයට කියා සිටියේ මෙය නේටෝව සහ එක්සත් ජනපදය සිය දේශසීමා ඔස්සේ සිදුකළ යුධ අභ්‍යාසවලට සමාන මහා පරිමාණ පුහුණු අභ්‍යාසයක් බවයි.

කෙසේ වෙතත්, 21 පෙබරවාරි 2022 වන දින දීර්ඝ හා පුළුල් පරාසයක රූපවාහිනී ප්‍රකාශයක් තුළ, ජනාධිපති පුටින් රුසියානු සමූහාණ්ඩුව සඳහා ඓතිහාසික දර්ශනයක් ඉදිරිපත් කළේය ඩොනෙට්ස්ක් සහ ලුහාන්ස්ක් යන බෙදුම්වාදී පළාත් ඩොන්බාස් කලාපයේ ස්වාධීන ආයතන ලෙස පිළිගෙන ඒවා මිත්‍ර රටවල් ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කළේය. . පැය කිහිපයකට පසුව, ජනාධිපති පුටින් යුක්රේනය රුසියානු හමුදා ආක්‍රමණයකට නියෝග කළේය.

ආක්‍රමණික ආණ්‌ඩුවේ ජාතික ආරක්‍ෂාව වෙනුවෙන් ස්වෛරී රටක්‌ ආක්‍රමණය කර යටිතල පහසුකම් විනාශ කර එහි පුරවැසියන් දහස්‌ ගණනක්‌ ඝාතනය කරන විට රජයක්‌ ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් පසුගිය වසර අටේ සිදුවීම් පිළිගැනීමෙන් නිදහස්‌ නොවේ.

මීට වසර දහනවයකට පෙර බුෂ් පරිපාලනය ඉරාකයේ මහා විනාශකාරී ආයුධ පිළිබඳ බොරුව එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් ලෙස භාවිතා කළ විට සහ දශකයකට ආසන්න කාලයක් ඉරාකය ආක්‍රමණය කර අත්පත් කර ගැනීමේ පදනම ලෙස භාවිතා කළ විට මා එක්සත් ජනපද රජයෙන් ඉල්ලා අස්වීමට හේතුව මෙයයි. යටිතල පහසුකම් විශාල ප්‍රමාණයක් සහ ඉරාක ජාතිකයන් දස දහස් ගණනක් ඝාතනය කිරීම.

මම මගේ රටට වෛර කළ නිසා මම ඉල්ලා අස් වුණේ නැහැ. මම ඉල්ලා අස්වූයේ ආණ්ඩුවේ සේවය කරන තේරී පත් වූ දේශපාලනඥයන් විසින් ගනු ලබන තීරණ මගේ රටට හෝ ඉරාකයේ ජනතාවට හෝ ලෝකයට යහපතක් නොවන බව සිතූ බැවිනි.

ආණ්ඩුවේ ප්‍රධානීන් විසින් ගනු ලබන යුද්ධය සඳහා ගත් තීරණයකට එරෙහිව තම රජයෙන් ඉල්ලා අස්වීම දැවැන්ත තීරණයකි...විශේෂයෙන් රුසියානු පුරවැසියන්, ඊට වඩා අඩු රුසියානු රාජ්‍යතාන්ත්‍රිකයන්, රුසියානු රජය "යුද්ධය" යන වචනය භාවිතා කිරීම අපරාධයක් ලෙස සැලකීම සම්බන්ධයෙන් මුහුණ දෙන දෙයකි. දහස් ගණන් විරෝධතාකරුවන් වීදි බැස ස්වාධීන මාධ්‍ය වසා දමයි.

රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන් ලොව පුරා සිටින රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ තානාපති කාර්යාල 100කට අධික සංඛ්‍යාවක සේවය කරන බැවින්, ඔවුන් ජාත්‍යන්තර ප්‍රවෘත්ති මූලාශ්‍ර නරඹන බවත්, මොස්කව්හි විදේශ අමාත්‍යාංශයේ සිටින ඔවුන්ගේ සගයන්ට වඩා යුක්රේනයේ ජනතාවට එරෙහි කුරිරු යුද්ධය පිළිබඳ බොහෝ තොරතුරු ඇති බවත් මම දනිමි. සාමාන්‍ය රුසියානු, දැන් ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය වාතයෙන් ඉවත් කර ඇති අතර අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවි අක්‍රිය කර ඇත.

එම රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් සඳහා, රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික බලකායෙන් ඉල්ලා අස්වීමට ගත් තීරණය වඩාත් දරුණු ප්‍රතිවිපාකවලට තුඩු දෙනු ඇති අතර ඉරාකයට එරෙහි එක්සත් ජනපද යුද්ධයට එරෙහිව මගේ ඉල්ලා අස්වීමේදී මා මුහුණ දුන් දෙයට වඩා නිසැකවම භයානක වනු ඇත.

කෙසේ වෙතත්, මගේම අත්දැකීමෙන්, මට එම රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින්ට කිව හැක්කේ ඔවුන් ඉල්ලා අස්වීමට තීරණය කළ පසු ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂියෙන් විශාල බරක් ඉවත් වන බවයි. ඔවුන්ගේ හිටපු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සගයන් බොහෝ දෙනෙකු විසින් ඔවුන් නෙරපා හරිනු ලබන අතර, මා සොයා ගත් පරිදි, තවත් බොහෝ දෙනෙක් ඉල්ලා අස්වීමට ඔවුන්ගේ ධෛර්යය නිශ්ශබ්දව අනුමත කර ඔවුන් ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී නිර්මාණය කළ වෘත්තිය අහිමි වීමේ ප්‍රතිවිපාකවලට මුහුණ දෙනු ඇත.

සමහර රුසියානු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් ඉල්ලා අස් වුවහොත්, රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ තානාපති කාර්යාලයක් ඇති සෑම රටකම පාහේ සංවිධාන සහ කණ්ඩායම් ඇත, ඔවුන් රාජ්‍යතාන්ත්‍රික බලකායක් නොමැතිව ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ නව පරිච්ඡේදයක් ආරම්භ කරන විට ඔවුන්ට ආධාර සහ සහාය ලබා දෙනු ඇතැයි මම සිතමි.

ඔවුන් තීරණාත්මක තීරණයකට මුහුණ දී සිටිති.

තවද, ඔවුන් ඉල්ලා අස් වුවහොත්, ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂියේ හඬ, විරුද්ධත්වයේ හඬ, බොහෝ විට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ වැදගත්ම උරුමය වනු ඇත.

කර්තෘ ගැන:
ඇන් රයිට් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ/යුද සංචිතයේ වසර 29ක් සේවය කර කර්නල්වරයෙකු ලෙස විශ්‍රාම ගියේය. ඇය නිකරගුවාව, ග්‍රෙනාඩාව, සෝමාලියාව, උස්බෙකිස්තානය, කිර්ගිස්තානය, සියෙරා ලියොන්, මයික්‍රොනීසියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය සහ මොංගෝලියාව යන රටවල එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලවල එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික නිලධාරිනියක ලෙස ද සේවය කළාය. ඉරාකයට එරෙහි එක්සත් ජනපද යුද්ධයට එරෙහිව ඇය 2003 මාර්තු මාසයේදී එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවෙන් ඉල්ලා අස්විය. ඇය "විසම්මුතිය: හෘද සාක්ෂියේ හඬ" හි සම කර්තෘ වේ.