රුසියානු සහ යුක්රේන යුධ භටයින් එකිනෙකා නාසීන් සහ ෆැසිස්ට්වාදීන් ලෙස නිරූපණය කරන්නේ ඇයි?

යූරි ෂෙලියෂෙන්කෝ, World BEYOND War, මාර්තු 15, 2022

රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර සතුරුකම වැඩි වීම සටන් විරාමයකට එකඟ වීම දුෂ්කර කරයි.

රුසියාවේ ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් යුක්රේනය ෆැසිස්ට්වාදීන් මෙන් තමන්ගේම ජනතාව මරා දමන පාලන තන්ත‍්‍රයකින් මුදා ගන්නා බව පවසමින් මිලිටරි මැදිහත්වීමක් දිගටම කරගෙන යයි.

යුක්රේනයේ ජනාධිපති Volodymyr Zelenskyy ආක්‍රමණශීලීත්වයට එරෙහිව සටන් කිරීමට මුළු ජනතාවම බලමුලු ගන්වන අතර රුසියානුවන් සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කිරීමේදී නාසීන් මෙන් හැසිරෙන බව පවසයි.

යුක්‍රේන සහ රුසියානු ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය, ඔවුන්ගේ දක්ෂිනාංශික හා මිලිටරිවාදී අපයෝජනයන් පෙන්වා දෙමින් අනෙක් පාර්ශ්වය නාසි හෝ ෆැසිස්ට්වාදීන් ලෙස හැඳින්වීමට මිලිටරි ප්‍රචාරණය භාවිතා කරයි.

ඒ ආකාරයේ සියලුම යොමු කිරීම් හුදෙක් පුරාවිද්‍යා දේශපාලන සංස්කෘතිය තුළ මුල් බැසගත් අතීතයේ සිට යක්ෂාවේශ වූ සතුරන්ගේ ප්‍රතිරූපයට ආයාචනා කිරීම මගින් හුදෙක් “යුද්ධය” සඳහා නඩුවක් ඉදිරිපත් කරයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම අපි දන්නවා යුද්ධයේ පළමු ගොදුර සත්‍යය වන අතර සත්‍යයෙන් තොර යුක්තියේ ඕනෑම අනුවාදයක් සමච්චල් කිරීම නිසා හුදෙක් යුද්ධයක් වැනි දෙයක් ප්‍රතිපත්තිමය වශයෙන් පැවතිය නොහැකි බව අපි දනිමු. යුක්තිය ලෙස සමූහ ඝාතනය සහ විනාශය පිළිබඳ අදහස සිහි බුද්ධියෙන් ඔබ්බට ය.

එහෙත් ඵලදායී අවිහිංසාවාදී ජීවන මාර්ග පිළිබඳ දැනුම සහ හමුදාවන් සහ දේශසීමා නොමැති යහපත් අනාගත ග්‍රහලෝකයක් පිළිබඳ දැක්ම සාම සංස්කෘතියේ කොටස් වේ. රුසියාවේ සහ යුක්රේනයේ ඉතා අඩු සංවර්ධිත සමාජවල පවා ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස ව්‍යාප්ත වී නොමැත, තවමත් බලහත්කාරයෙන් බඳවාගෙන ඇති සහ පුරවැසිභාවය සඳහා සාම අධ්‍යාපනය වෙනුවට දරුවන්ට හමුදා දේශප්‍රේමී හැදී වැඩීමක් ලබා දෙන ප්‍රාන්තවල.

සාම සංස්කෘතිය, අඩු ආයෝජනයක් සහ අඩු ජනප්‍රියත්වයක්, ප්‍රචණ්ඩත්වයේ පෞරාණික සංස්කෘතිය සමඟ කටයුතු කිරීමට අරගල කරයි, එය නිවැරදි විය හැකි ලේවැකි පැරණි අදහස් මත පදනම් වූ අතර හොඳම දේශපාලනය "බෙදා පාලනය" වේ.

ප්‍රචණ්ඩත්වයේ සංස්කෘතිය පිළිබඳ මෙම අදහස් සමහරවිට ෆැසෙස් වලටත් වඩා පැරණි විය හැකිය, පුරාණ රෝම බලයේ සංකේතය, මැද පොරොවක් සහිත කූරු මිටියක්, කස පහර සහ හිස ගසා දැමීමේ උපකරණ සහ එකමුතුවේ ශක්තියේ සංකේතය: ඔබට පහසුවෙන් එක් පොල්ලක් කඩා දැමිය හැකිය. නමුත් සම්පූර්ණ බණ්ඩලය නොවේ.

ආන්තික අර්ථයකින්, ෆැසෙස් යනු පුද්ගලත්වය අහිමි වූ ප්‍රචණ්ඩ ලෙස එක්රැස් වූ සහ වියදම් කළ හැකි පුද්ගලයින් සඳහා රූපකයකි. පොල්ලෙන් පාලනය කිරීමේ ආකෘතිය. සාමයේ සංස්කෘතියක අවිහිංසාවාදී පාලනයක් වැනි හේතු සහ දිරිගැන්වීම් වලින් නොවේ.

මෙම ෆැසෙස් රූපකය මිලිටරි චින්තනයට ඉතා සමීප ය, මිනීමරුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය ඝාතනයට එරෙහිව සදාචාරාත්මක ආඥාවන් ඉවත් කරයි. ඔබ යුද්ධයට යන විට, "අපි" සියල්ලෝම සටන් කළ යුතුය, "ඔවුන්" සියල්ලෝම විනාශ විය යුතුය යන මුළාවෙන් ඔබ උමතු විය යුතුය.

පුටින්ගේ පාලන තන්ත‍්‍රය, දහස් ගණන් යුද විරෝධී විරෝධතාකරුවන් අත් අඩංගුවට ගනිමින්, ඔහුගේ යුද යන්ත්‍රයට එරෙහි ඕනෑම දේශපාලන විරුද්ධත්වයක් කුරිරු ලෙස තුරන් කරන්නේ එබැවිනි. රුසියාව සහ නේටෝ රටවල් එකිනෙකාගේ මාධ්‍ය තහනම් කර ඇත්තේ එබැවිනි. රුසියානු භාෂාව පොදු භාවිතය තහනම් කිරීමට යුක්රේන ජාතිකවාදීන් දැඩි උත්සාහයක් ගත්තේ එබැවිනි. යුක්රේන ප්‍රචාරණය මඟින් මුළු ජනගහනයම මහජන යුද්ධයේදී හමුදාවක් බවට පත් වූ ආකාරය පිළිබඳ සුරංගනා කතාවක් ඔබට පවසනු ඇති අතර, තහනම් වූ විට අනිවාර්ය බඳවා ගැනීමෙන් සැඟවී සිටින මිලියන ගණනක් සරණාගතයින්, අභ්‍යන්තරව අවතැන් වූවන් සහ වයස අවුරුදු 18-60 අතර පිරිමින් නිහඬව නොසලකා හරිනු ඇත. රට හැර යාමෙන්. සතුරුකම්, ආර්ථික සම්බාධක සහ වෙනස් කොට සැලකීමේ හිස්ටීරියාවේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස සෑම පැත්තකින්ම වඩාත්ම දුක් විඳින්නේ සාමයට ආදරය කරන මිනිසුන් මිස යුද්ධයෙන් ලාභ ලබන ප්‍රභූ පැලැන්තියේ නොවේ.

රුසියාව, යුක්රේනය සහ නේටෝ රටවල මිලිටරිවාදී දේශපාලනය, මුසෝලිනි සහ හිට්ලර්ගේ බිහිසුණු ප්‍රචණ්ඩකාරී ඒකාධිපති පාලන තන්ත්‍රයන් සමඟ දෘෂ්ටිවාදයේ සහ භාවිතයන් යන දෙකෙහිම යම් සමානකම් ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, එවැනි සමානකම් නාසි සහ ෆැසිස්ට් අපරාධවල කිසිදු යුද්ධයක් හෝ සුළුපටු කිරීමක් සඳහා නිදහසට කරුණක් නොවේ.

යුක්රේන පැත්තේ (අසෝව්, දකුණු අංශය) සහ රුසියානු පැත්තෙන් (වර්යාග්, රුසියානු ජාතික එකමුතුව) යන දෙඅංශයෙන්ම සමහර හමුදා ඒකක සටන් කර තිබියදීත්, මෙම සමානකම් ප්‍රකාශිත නව-නාසි අනන්‍යතාවයට වඩා පුළුල් ය.

පුළුල්ම අර්ථයෙන් ගත් කල, ෆැසිස්ට් බඳු දේශපාලනය සමස්ත ජනතාවම යුද යන්ත්‍රයක් බවට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි, සියලු රටවල සියලුම මිලිටරිවාදීන් ගොඩනඟා ගැනීමට උත්සාහ කරන පොදු සතුරෙකුට එරෙහිව සටන් කිරීමේ ආවේගයක් යැයි කියනු ලබන ව්‍යාජ ඒකාධිකාරී ජනතාව.

ෆැසිස්ට්වාදීන් මෙන් හැසිරීමට, හමුදාවක් සහ හමුදාවට සම්බන්ධ සියලු දේ තිබීම ප්රමාණවත්ය: අනිවාර්ය ඒකාබද්ධ අනන්යතාව, පැවැත්මේ සතුරා, නොවැළැක්විය හැකි යුද්ධයට සූදානම් වීම. ඔබේ සතුරා අනිවාර්යයෙන්ම යුදෙව්වන්, කොමියුනිස්ට්වාදීන් සහ විපරිතයන් විය යුතු නැත. එය සැබෑ හෝ පරිකල්පනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට විය හැකිය. ඔබේ ඒකාධිකාරී සටන්කාමීත්වය එක් ඒකාධිපති නායකයකුගේ ආභාසය අවශ්‍ය නොවේ. එය එක් වෛරී පණිවිඩයක් සහ අසංඛ්‍යාත අධිකාරී හඬකින් ලබා දෙන සටන් සඳහා එක් ඇමතුමක් විය හැකිය. ස්වස්තික පැළඳීම, පන්දම් පාගමන් සහ වෙනත් ඓතිහාසික ප්‍රතිනිර්මාණයන් වැනි දේවල් විකල්ප වන අතර කිසිසේත්ම අදාළ නොවේ.

නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ ශාලාවේ ෆැසෙස් වල මූර්ති සහන දෙකක් ඇති නිසා එක්සත් ජනපදය ෆැසිස්ට් රාජ්‍යයක් සේ පෙනෙන්නේද? කිසිසේත්ම නැත, එය හුදෙක් ඓතිහාසික කෞතුක වස්තුවකි.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, රුසියාව සහ යුක්රේනය පෙනෙන්නේ ෆැසිස්ට් රාජ්‍යයන් ලෙසය, මන්ද ඔවුන් තිදෙනාටම මිලිටරි බලයන් ඇති අතර පරම ස්වාධිපත්‍යය හඹා යාමට ඔවුන් භාවිතා කිරීමට සූදානම්ව සිටිති. හරි.

එසේම, මේ තුනම ජාතික රාජ්‍යයන් විය යුතුය, එනම් දැඩි භූගෝලීය දේශසීමා තුළ එකම සර්වබලධාරී රජයක් යටතේ ජීවත් වන එකම සංස්කෘතියේ මිනිසුන්ගේ ඒකාධිකාරී එකමුතුකම සහ ඒ නිසා අභ්‍යන්තර හෝ බාහිර සන්නද්ධ ගැටුම් නොමැති වීමයි. ජාතික රාජ්‍යය යනු ඔබට කිසිදා සිතාගත හැකි මෝඩම සහ යථාර්ථවාදී නොවන සාමයේ ආකෘතිය විය හැකි නමුත් එය තවමත් සාම්ප්‍රදායික ය.

නාසි සහ ෆැසිස්ට් රාජ්‍ය යාන්ත්‍රණය විසින් හෙළිදරව් කරන ලද වෙස්ට්ෆාලියානු ස්වෛරීත්වය සහ විල්සෝනියානු ජාතික රාජ්‍යය පිළිබඳ පුරාවිද්‍යා සංකල්ප පිළිබඳ විවේචනාත්මක නැවත සිතා බැලීම වෙනුවට, අපි මෙම සංකල්ප අවිවාදිත ලෙස ගෙන WWII හි සියලු දෝෂාරෝපණය මියගිය ආඥාදායකයින් දෙදෙනෙකු මත පටවමු. ඔවුන්ගේ අනුගාමිකයින් පිරිසක්. අප අවට සිටින ෆැසිස්ට්වාදීන් නැවත නැවතත් සොයාගෙන ඔවුන්ට එරෙහිව යුද්ධ කිරීම පුදුමයක් නොවේ, ඔවුන් මෙන් ඔවුන්ගේ දේශපාලන න්‍යායන් අනුව හැසිරෙන නමුත් අපි ඔවුන්ට වඩා හොඳ බව අපටම ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරමු.

බටහිර හා පෙරදිග සහ රුසියාව එදිරිව යුක්රේනය යන වත්මන් ද්වි-මාර්ග මිලිටරි ගැටුම විසඳීමට මෙන්ම ඕනෑම යුද්ධයක් නැවැත්වීමට සහ අනාගතයේදී යුද්ධ වළක්වා ගැනීමට, අපි අවිහිංසාවාදී දේශපාලනයේ ශිල්පීය ක්‍රම භාවිතා කළ යුතුය, සාම සංස්කෘතියක් වර්ධනය කර ප්‍රවේශය ලබා දිය යුතුය. ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා සාම අධ්‍යාපනය. අපි වෙඩි තැබීම නතර කර කතා කිරීමට පටන් ගත යුතුයි, ඇත්ත කියන්න, එකිනෙකා තේරුම් ගෙන කාටවත් හානියක් නොවන පරිදි පොදු යහපත සඳහා ක්‍රියා කළ යුතුයි. නාසීන් හෝ ෆැසිස්ට්වාදීන් මෙන් හැසිරෙන ඕනෑම පුද්ගලයෙකුට ප්‍රචණ්ඩත්වය සාධාරණීකරණය කිරීම ප්‍රයෝජනවත් නොවේ. එවැනි වැරදි හැසිරීම් වලට ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව ප්‍රතිරෝධය දැක්වීම සහ නොමඟ ගිය, සටන්කාමී මිනිසුන්ට සංවිධානාත්මක අවිහිංසාවාදයේ ප්‍රතිලාභ අවබෝධ කර ගැනීමට උපකාර කිරීම වඩා හොඳය. සාමකාමී ජීවිතයක් පිළිබඳ දැනුම සහ ඵලදායී භාවිතයන් පුළුල් වන විට සහ සියලු ආකාරයේ ප්‍රචණ්ඩත්වය යථාර්ථවාදී අවමයකට සීමා කළ විට, පෘථිවි ජනතාව යුද රෝගයෙන් ආරක්ෂා වනු ඇත.

10 ප්රතිචාර

  1. යූරි, මෙම බලගතු පාඨයට ස්තූතියි. මම එහි ජර්මානු අනුවාදයක් පැතිරවීමට කැමතියි. දැනටමත් එකක් තිබේද? එසේ නොමැතිනම් මම එය පරිවර්තනය කිරීමට උත්සාහ කරමි. නමුත් එය යම් කාලයක් ගතවනු ඇත. ඉරිදා සවස් වීමට පෙර මම එය අවසන් නොකරනු ඇත. - සුභ පැතුම්!

  2. අපගේ විරුද්ධවාදීන් හෝ කිසිවකු භූතයන් බවට පත් නොකරමු. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියාව සහ යුක්රේනය යන දෙඅංශයේම ෆැසිස්ට්වාදීන් සහ නාසිවාදීන් ක්‍රියාකාරීව සිටින බවත්, ඔවුන් තරමක් කැපී පෙනෙන බවත්, ඔවුන්ට බලපෑම් සහ බලය ඇති බවත් හඳුනා ගනිමු.

  3. ඇමරිකාව අනිත් පොඩි රටවල් වලට ගහනකොට ඇයි එහෙම කිව්වේ නැත්තේ. නීතියේ බලය වෙනස් වේ. කිසිම සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙකුට ෆැසිස්ට්වාදීන් අවශ්‍ය නොවේ. ඇමරිකාව සහ නේටෝව හේතුවක් නොමැතිව යුගෝස්ලාවියාවට පහර දී බෝම්බ හෙලීය. ඔබ කිසි විටෙකත් සර්බියාව හෝ රුසියාව කඩන්නේ නැත. ඔබ බොරු කියනවා සහ ඔබ බොරු කියනවා !!!

    1. හ්ම් බලමු
      1) "එය" යනු කුමක්දැයි ඔබ හඳුනාගෙන නොමැත
      2) මෙහි කිසිවක් එහි තේරුමක් නොවනු ඇත
      3) WBW පැවතුනේ නැත
      4) WBW හි සමහර අය ඉපදී නැත
      5) උපත ලද අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එදා සහ එදා සිට එම කෝපය හෙළා දුටුවෙමු https://worldbeyondwar.org/notonato/
      6) සෑම කෙනෙකුම සියලු යුද්ධයන්ට විරුද්ධ වීම ඇත්ත වශයෙන්ම සර්බියාව හෝ රුසියාව බිඳ දැමීමේ උත්සාහයක් නොවේ
      ආදිය

  4. එක්සත් ජනපදය, කැනඩාව, යුක්රේනය සහ රුසියාව 2022 ආරවුල් - ඓතිහාසික පසුබිම සහ පියතුමාගේ අනුප්‍රාප්තිකය.
    මෙයද බලන්න https://paxchristiusa.org/2022/02/24/pax-christi-usas-statement-on-russians-invasion-of-ukraine.

  5. එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදය සහ යුක්‍රේන නව-නාසි සංවිධානය වන යුක්‍රේනයේ ගැටුමේ එක් එක් ප්‍රධාන රියදුරන්ට අනන්‍ය වූ මනෝ ව්‍යාධියක් ලෙස වඩාත් හොඳින් විස්තර කර ඇති මනසක් ඇත. මානව ශිෂ්ටාචාරයේ වර්ධනයේ ඉතිහාසයේ විකාශනය වූ බොහෝ සාධක සමඟ සාකච්ඡාව තනුක කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියාව මෙම පක්ෂ දෙක සමඟ සැසඳිය හැකිය, ඇත්ත වශයෙන්ම, ලෝකයේ ඕනෑම ජාතික රාජ්යයක් සමඟ. කෙසේ වෙතත්, එය ගැටුමේ මූල හේතුව සහ එහි වර්ධනයේ කරුණු වලින් අපව වෙනතකට යොමු කරයි. එක්සත් ජනපදයට (අනුභවවාදීන්ට) ගෝලීය ආධිපත්‍යය අවශ්‍ය වන අතර එමඟින් රුසියාවේ “ඉරාකීකරණය” (“යෙල්ට්සින් හරහා පාහේ “පුටින් සමඟ පැමිණ” යන තෙක්) කිරුළේ තරුවක් වනු ඇත. නේටෝව විසින් පාලනය කරන ලද යුක්රේනයක් රුසියානු දේශසීමාවේ දකුණේ සිට දැවැන්ත ගොඩබිම් සහ ගුවන් ප්‍රහාරයක් සඳහා පරිපූර්ණ වේදිකාවක් සපයනු ඇත. මේ සඳහා, "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට පහසුකම් සැලසීම" සඳහා ඩොලර් බිලියන 7ක ආයෝජනය (නොඑසේ නම් නව නාසි සංවිධානයට අරමුදල් සැපයීම සහ සන්නද්ධ කිරීම ලෙස හැඳින්වේ) පැහැදිලිවම වාසිදායක වී ඇත. ඔවුන්ගේ පරමාර්ථය (නව NAZIs) ඔවුන් ජර්මානු NAZIs සමඟ එක්සත් වූ විට - සාර්වරුන් යටතේ ඔවුන් භුක්ති විඳිමින් සිටි නිර්වාණය අවුල් කළ රුසියානු විප්ලවවාදීන් වඳ කිරීම හා සමාන ය. ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ උපුටා දැක්වීමට - රුසියානුවන් මරා දමන්න - උපුටා දැක්වීමට. US-neo-NAZI සන්ධානයට පොදු ඉලක්කයක් ඇත (දැනට). ඇත්ත වශයෙන්ම යූරි, ඔබ ප්‍රධාන ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනාගේ මෙම නිර්වචන ලක්ෂණ ඉවත් කිරීම සහ සිදුවීම් ඉතිහාසයේ කේන්ද්‍රීය කරුණු වළාකුළු දැමීමේ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මූලික යථාර්ථය නොසලකා හරියි: පුටින්ගේ රුසියාව, එය කුමක් වුවත් යුද්ධය/සාම දර්ශනය, පැවැත්ම සඳහා විකල්ප දෙකක් ඇත අ) යුක්රේනය දැන් නාසිකරණය සහ මිලිටරිකරණය කිරීම හෝ ඔවුන් නේටෝවට සම්බන්ධ වන තෙක් රැඳී සිට "තන්ත්‍ර වෙනස් කිරීම" සඳහා පූර්ණ පරිමාණ එක්සත් ජනපද ප්‍රමුඛ නේටෝ ආක්‍රමණයකට මුහුණ දෙන්න. මෝඩ නොවන්න, යූරි - එය තාර්කික නාන ජලයෙන් දරුවා ඉවතට විසි කිරීමකි.

  6. "සහ ස්වස්තික පැළඳීම, පන්දම් පාගමන් සහ වෙනත් ඓතිහාසික ප්‍රතිනිර්මාණයන් වැනි දේවල් වෛකල්පිත වන අතර කිසිසේත්ම අදාළ නොවේ."
    -
    මෙය සරලවම මෝඩකමකි. එය ඉතා අදාළ වේ, එය "උත්තරීතර සහ වරප්‍රසාද සහිත යුක්රේනියානුවන්" සහ නැගෙනහිර යුක්රේනයේ රුසියානු කතා කරන "පහළ නොගැලපෙන" වත්මන් යුක්රේන මතවාදය පැහැදිලිව හඳුනා ගනී.
    කියෙව්හි නාසි පාලන තන්ත්‍රය රාජ්‍ය මට්ටමින් ප්‍රවර්ධනය කරනු ලබන අතර, යුක්‍රේන ව්‍යවස්ථාවෙන් ආරක්‍ෂා කර විදේශයන්ගෙන් මූල්‍ය සම්පාදනය කෙරේ.
    රුසියාවේ නාසීන් ද ඇත, නමුත් ඔවුන්:
    1. බොහෝ දුරට ගොස් යුක්රේනය වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ එයට එරෙහිව නොවේ, "රුසියානු ලෙජියන්" හෝ "රුසියානු නිදහස් හමුදාව" වැනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ත්‍රස්තවාදීන්ට මුදල් සපයනු ලබන්නේ සහ ගෙවනු ලබන්නේ යුක්රේන රජය සහ විශේෂ මෙහෙයුම් විසිනි
    2. නීතිය මගින් රුසියාවේ සක්රීයව පීඩාවට පත් විය
    කතුවරයා මෙය නොදැන සිටියේ නම් අන්ධ (හෝ නරක) විය යුතුය.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න