බිඩෙන් චීනයේ යුක්රේන සාම සැලැස්ම පැහැර හැරියේ ඇයි?


ඡායාරූප ණය: GlobelyNews

මෙඩියා බෙන්ජමින්, මාර්සි විනොග්‍රෑඩ්, වෙයි යූ විසිනි World BEYOND War, මාර්තු 2, 2023

"" යන මාතෘකාව යටතේ චීනයේ කරුණු 12කින් යුත් සාම යෝජනාව ජනාධිපති බිඩෙන් දණ ගසා ඉවත දැමීම ගැන අතාර්කික යමක් තිබේ.යුක්රේන අර්බුදයේ දේශපාලන විසඳුම පිළිබඳ චීනයේ ස්ථාවරය. "

"තාර්කික නොවේ" යනු Biden ගේ ආකාරයයි විස්තර කර ඇත සටන් විරාමයක් කරා උත්සන්න කිරීම, ජාතික ස්වෛරීභාවයට ගරු කිරීම, මානුෂීය කොරිඩෝවන් පිහිටුවීම සහ සාම සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීම සඳහා කැඳවුම් කරන සැලැස්ම.

“යුක්රේන අර්බුදයට ඇති එකම ශක්‍ය විසඳුම සංවාදය සහ සාකච්ඡා” යැයි සැලැස්ම කියවයි. "අර්බුද සාමකාමීව සමථයකට පත් කිරීමට හිතකර සියලු උත්සාහයන් දිරිමත් කළ යුතු අතර සහාය දිය යුතුය."

බිඩෙන් මාපටැඟිල්ල පහළට හැරෙව්වා.

 “චීන සැලැස්ම අනුගමනය කළහොත් රුසියාව හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට ප්‍රයෝජනවත් වන දෙයක් ඇති බව පෙන්නුම් කරන කිසිවක් සැලැස්මේ මම දැක නැත,” බිඩෙන් පුවත්පත්වලට පැවසීය.

මියගිය යුක්රේන සිවිල් වැසියන් දහස් ගණනක්, මියගිය සොල්දාදුවන් ලක්ෂ ගණනක්, යුක්රේනියානුවන් මිලියන අටක් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් අවතැන් වූ කුරිරු ගැටුමකදී, භූමිය, වාතය සහ ජලය දූෂණය වීම, හරිතාගාර වායු වැඩි වීම සහ ගෝලීය ආහාර සැපයුම කඩාකප්පල් කිරීම, චීනයේ ඉල්ලීම උත්සන්න කිරීම යුක්රේනයේ කෙනෙකුට නිසැකවම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

සවිස්තරාත්මක යෝජනාවකට වඩා ප්‍රතිපත්ති මාලාවක් වන චීනයේ සැලැස්මේ අනෙකුත් කරුණු, යුද සිරකරුවන්ට ආරක්ෂාව, සිවිල් වැසියන්ට එරෙහි ප්‍රහාර නැවැත්වීම, න්‍යෂ්ටික බලාගාර සඳහා ආරක්ෂාව සහ ධාන්‍ය අපනයනයට පහසුකම් සැලසීම ඉල්ලා සිටී.

“යුක්රේනයට සම්පූර්ණයෙන්ම අසාධාරණ යුද්ධයක් වන යුද්ධයක ප්‍රතිඵලය පිළිබඳව චීනය සාකච්ඡා කිරීමට යන අදහස තාර්කික නොවේ,” බිඩෙන් පැවසීය.

බිලියන 1.5 ක ජනතාවක් සිටින, ලෝකයේ විශාලතම අපනයනකරු, එක්සත් ජනපද ඩොලර් ට්‍රිලියන නයක හිමිකරු සහ කාර්මික දැවැන්තයෙකු වන චීනය - යුක්‍රේනයේ අර්බුදය අවසන් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා කිරීම වෙනුවට බිඩෙන් පරිපාලනය තම ඇඟිල්ල සෙලවීමට කැමැත්තක් දක්වයි. චීනයට බුරන්න, අනතුරු ඇඟවීමක් ඒ ගැටුමේදී රුසියාව සන්නද්ධ කිරීමට නොවේ.

මනෝවිද්‍යාඥයින් මෙය ඇඟිලි ගැසීමේ ප්‍රක්ෂේපනය ලෙස හඳුන්වනු ඇත - පැරණි බඳුන කේතලය කළු චර්යාව ලෙස හඳුන්වයි. අඩුම තරමින් ගැටුමට ඉන්ධන සපයන්නේ එක්සත් ජනපදය මිස චීනය නොවේ $ බිලියන 45 ඩොලර් පතොරම්, ඩ්‍රෝන, ටැංකි සහ රොකට් ප්‍රොක්සි යුද්ධයක අවදානමක් ඇති කරයි - එක් වැරදි ගණනය කිරීමකින් - න්‍යෂ්ටික සංහාරයකින් ලෝකය අළු බවට පත් කරයි.

මෙම අර්බුදය අවුලුවා ඇත්තේ එක්සත් ජනපදය මිස චීනය නොවේ දිරිගන්වන සුළුය න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරවලින් රුසියාව ඉලක්ක කරන සතුරු මිලිටරි සන්ධානයක් වන නේටෝවට බැඳීමට යුක්‍රේනය සහ 2014 කුමන්ත්‍රණයකට පිටුබලය දීම යුක්රේනයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ රුසියාවට හිතවත් ජනාධිපති වික්ටර් යනුකොවිච්, යුක්‍රේන ජාතිකවාදීන් සහ නැගෙනහිර යුක්‍රේනයේ ජනවාර්ගික රුසියානුවන් අතර සිවිල් යුද්ධයක් අවුලුවාලමින්, රුසියාව මෑතකදී ඈඳාගත් ප්‍රදේශ.

චීන සාම රාමුව කෙරෙහි බිඩෙන්ගේ ඇඹුල් ආකල්පය පුදුමයට කරුණක් නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, හිටපු ඊශ්‍රායල අගමැති නෆ්තාලි බෙනට් පවා අවංකව පිළිගත්තා යූටියුබ් හි පැය පහක සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී යුක්රේනය සහ රුසියාව අතර ඔහු මැදිහත් වූ සාම ගිවිසුමකට ආසන්න සාම ගිවිසුමක් අවහිර කළේ බටහිර රටවල් බව ය.

එක්සත් ජනපදය සාම ගිවිසුමක් අවහිර කළේ ඇයි? චීන සාම සැලැස්මට චීන ජාතිකයන් සාකච්ඡා මේසයකට සම්බන්ධ කර ගැනීමට තබා ජනාධිපති බිඩෙන් බරපතල ප්‍රතිචාරයක් නොදක්වන්නේ ඇයි?

එක්සත් ජනපදය සර්ව බලගතු ඩොලරයෙන් ගලවා නොගත් බහු ධ්‍රැව ලෝකයකට ආධිපත්‍යවාදී බලය ලබා දෙනවා නම්, ජනාධිපති බිඩෙන් සහ ඔහුගේ නව-කොන්සර්වේටිව් සමූහය, ඔවුන් අතර රාජ්‍ය උපලේකම් වික්ටෝරියා නුලන්ඩ්, සාමය ගැන උනන්දුවක් නැත.

චීනය මෙම ලේ වැකි කතාවේ වීරයා බවට පත්වීමට ඇති හැකියාවට අමතරව බිඩෙන් නොසන්සුන් වීමට හේතු වී ඇත්තේ ඒකපාර්ශ්වික සම්බාධක ඉවත් කිරීම සඳහා චීනයේ කැඳවීමයි. රුසියාව, චීනය සහ ඉරානයේ නිලධාරීන්ට සහ සමාගම්වලට එක්සත් ජනපදය ඒකපාර්ශ්වික සම්බාධක පනවයි. වසර 60 ක කුරිරු සම්බාධක සහ ත්‍රස්තවාදයේ රාජ්‍ය අනුග්‍රාහක ලැයිස්තුවට පැවරීම කියුබාවට ලබා ගැනීම දුෂ්කර වූ කියුබාව වැනි මුළු රටවලට ද සම්බාධක පනවයි. සිරින්ජ COVID වසංගතය අතරතුර තමන්ගේම එන්නත් පරිපාලනය කිරීමට. ඔහ්, අපි අමතක නොකරමු සිරියාව, භූමිකම්පාවකින් දස දහස් ගනනක් මිය ගොස් සිය දහස් ගණනකට නිවාස අහිමි වූ පසු, සිරියාව තුල මානුෂීය ආධාර සේවකයන් ක්‍රියාත්මක වීම අධෛර්යමත් කරන එක්සත් ජනපද සම්බාධක හේතුවෙන් රට බෙහෙත් සහ බ්ලැන්කට් ලබා ගැනීමට අරගල කරයි.

චීනයේ අවධාරනය තිබියදීත්, රුසියාවට ආයුධ නැව්ගත කිරීම ගැන සලකා බලන්නේ නැත. රොයිටර් පුවත් සේවයට එම රට රුසියාවට මිලිටරි සහාය ලබා දෙන්නේ නම් චීනයට එරෙහිව නව සම්බාධක අනුමත කරන්නේ දැයි බැලීමට Biden පරිපාලනය G-7 රටවල ස්පන්දනය ගනිමින් සිටින බව වාර්තා කරයි.

චීනයට ධනාත්මක භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකි බවට වූ අදහස නේටෝ මහලේකම් ජෙන්ස් විසින් ද බැහැර කරන ලදී Stoltenberg, "යුක්රේනය නීතිවිරෝධී ආක්‍රමණය හෙළා දැකීමට චීනයට නොහැකි වූ නිසා චීනයට එතරම් විශ්වාසනීයත්වයක් නැත" යැයි කීවේය.

ඩිටෝ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනිගෙන් බ්ලින්කන්, ඔහු ABC හි Good Morning America වෙත පැවසුවේ, “චීනය එය දෙයාකාරයෙන්ම ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි: එය එක් අතකින් මධ්‍යස්ථ ලෙස ප්‍රසිද්ධියේ පෙනී සිටීමට උත්සාහ කරන අතර සාමය අපේක්ෂා කරයි, ඒ අතරම එය යුද්ධය පිළිබඳ රුසියාවේ ව්‍යාජ ආඛ්‍යානය ගැන කතා කරයි. .”

ව්‍යාජ ආඛ්‍යානය හෝ වෙනස් ඉදිරිදර්ශනය?

2022 අගෝස්තු මාසයේදී මොස්කව්හි චීන තානාපති අයකරනු ලැබේ රුසියාවේ දේශසීමා වෙත නේටෝව ව්‍යාප්ත කිරීමත් සමඟ රුසියාව කුපිත කරමින් යුක්රේන යුද්ධයේ “ප්‍රධාන උසිගැන්වීම” එක්සත් ජනපදය බව.

මෙය සාමාන්‍ය දෘෂ්ටිකෝණයක් නොවන අතර 25 පෙබරවාරි 2023 වන දින ආර්ථික විද්‍යාඥ ජෙෆ්රි සැක්ස් විසින් බෙදා ගන්නා ලද එකකි.  වීඩියෝ බර්ලිනයේ දහස් ගණන් යුද විරෝධී විරෝධතාකරුවන් දෙසට යොමු කරමින්, යුක්රේනයේ යුද්ධය ආරම්භ වූයේ වසරකට පෙර නොව, වසර නවයකට පෙර, යුරෝපීය සංගමයේ යෝජනාවට වඩා රුසියාවේ නය කොන්දේසි වලට මනාපය ලබා දීමෙන් පසුව, යනුකොවිච් පෙරලා දැමූ කුමන්ත්‍රණයට එක්සත් ජනපදය සහාය දුන් විට ය.

චීනය සිය සාම රාමුව නිකුත් කිරීමෙන් ටික කලකට පසු, ක්‍රෙම්ලිනය ප්‍රතිචාර දැක්වීය ප්රවේශමෙන්, උපකාර කිරීමට චීන වෑයම පැසසුමට ලක් කරන නමුත් විස්තර “සියලුම පැතිවල අවශ්‍යතා සැලකිල්ලට ගනිමින් වෙහෙස මහන්සි වී විශ්ලේෂණය කළ යුතු” බව එක් කළේය. යුක්රේනය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, චීනයේ සාම යෝජනාව ගවේෂණය කිරීමට සහ රුසියාවට ආයුධ සැපයීමෙන් චීනය වළක්වාලීම සඳහා චීන ජනාධිපති ෂී ජින්පින් සමඟ ඉක්මනින් හමුවීමට ජනාධිපති සෙලින්ස්කි බලාපොරොත්තු වේ.

සාම යෝජනාවට සටන් කරන රාජ්‍යයන් අසල්වැසි රටවලින් වඩාත් ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලැබිණි. බෙලාරුස්හි පුටින්ගේ සගයා, නායක ඇලෙක්සැන්ඩර් ලුකෂෙන්කෝ, පවසයි ඔහුගේ රට බීජිං සැලැස්මට "සම්පූර්ණයෙන්ම සහාය දක්වයි". කසකස්තානය චීනයේ සාම රාමුව "සහාය ලැබීමට සුදුසු" ලෙස විස්තර කරන ප්‍රකාශයක් මගින් අනුමත කරන ලදී. හංගේරියාවේ අගමැති වික්ටර් ඕර්බන්තම රට යුද්ධයෙන් ඈත් වනවාට කැමති කවුද - යෝජනාවට සහය ද දැක්වීය.

සාමකාමී විසඳුමක් සඳහා වන චීනයේ ඉල්ලීම පසුගිය වසරේ එක්සත් ජනපදයේ යුද ගැටුම්වලට වඩා හාත්පසින්ම වෙනස් ය, හිටපු Raytheon අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු වන ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින් පැවසුවේ එක්සත් ජනපදය අරමුණු කරන්නේ රුසියාව දුර්වල කරන්න, අනුමාන වශයෙන් පාලන තන්ත්‍රය වෙනස් කිරීම සඳහා - වසර 20කට ආසන්න එක්සත් ජනපද වාඩිලෑමකින් රට කැඩී ගොස් සාගින්නෙන් පෙළෙන ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහනදායී ලෙස අසාර්ථක වූ උපාය මාර්ගයකි.

තීව්‍ර කිරීම සඳහා චීනයේ සහයෝගය එක්සත් ජනපද/නේටෝ ව්‍යාප්තියට දිගුකාලීන විරුද්ධත්වයට අනුකූල වන අතර, දැන් නව කඳවුරක් ඇතුළුව, චීනය වටකරමින් එක්සත් ජනපද කඳවුරු සිය ගනනක් සමග පැසිෆික් කලාපය දක්වා විහිදී යයි. ගුවාම් ටීනාවික භටයින් 5,000 ක්. චීනයේ ඉදිරිදර්ශනයෙන්, එක්සත් ජනපද මිලිටරිවාදය මහජන චීන සමූහාණ්ඩුව එහි බිඳී ගිය තායිවාන පළාත සමඟ සාමකාමීව යලි ඒකාබද්ධ කිරීම අනතුරේ හෙළයි. චීනය සඳහා, තායිවානය වසර 70 කට පෙර සිවිල් යුද්ධයෙන් ඉතිරි වූ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයකි.

සිහිගන්වන කුපිත කිරීම් වලදී එක්සත් ජනපදය මැදිහත් වීම යුක්රේනයේ, පසුගිය වසරේ උකුස්සන්ගේ සම්මේලනයක් අනුමත කරන ලදී $ බිලියන 10 තායිවානය සඳහා ආයුධ සහ හමුදා පුහුණුවේදී, සභා නායක නැන්සි පෙලෝසි තායිපේ වෙත පියාසර කළේය - අවසන් විරෝධතා එක්සත් ජනපද-චීන ​​දේශගුණික සහයෝගිතාව ගෙන ආ පියවරක් තුළ ආතතිය අවුලුවාලීමට ඇගේ සංඝටකයන්ගෙන් නවත්වන්න.

යුක්රේනය සඳහා සාම සැලැස්මක් මත චීනය සමඟ වැඩ කිරීමට එක්සත් ජනපදයේ කැමැත්ත යුක්රේනයේ දෛනික ජීවිත අහිමි වීම නැවැත්වීමට සහ න්‍යෂ්ටික ගැටුමක් වැලැක්වීමට පමණක් නොව, වෛද්‍ය විද්‍යාවේ සිට අනෙකුත් සියලුම ප්‍රශ්න සම්බන්ධයෙන් චීනය සමඟ සහයෝගීතාවයට මග පාදයි. දේශගුණයට අධ්‍යාපනය - එය මුළු ලෝකයටම ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.

මෙඩියා බෙන්ජමින් සමකක්ෂයෙකි කොඩෙපින්ක්, සහ යුක්රේනයේ යුද්ධය ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම.

යුක්රේනයේ යුද්ධය උත්සන්න කරන සටන් විරාමයක්, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවයක් සහ ආයුධ නැව්ගත කිරීම් නතර කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින යුක්‍රේන සන්ධානයේ සාමයේ සම සභාපති ලෙස Marcy Winograd සේවය කරයි.

Wei Yu යනු CODEPINK සඳහා වන චීනය අපගේ සතුරා නොවේ ප්‍රචාරක සම්බන්ධීකාරක වේ.

4 ප්රතිචාර

  1. රුසියාවට පහර දීමෙන් වැළකී සිටින පැහැදිලි, සංවේදී, හොඳින් පදනම් වූ රචනයකි. ප්රබෝධමත්. බලාපොරොත්තු සහගතයි. ස්තූතියි, WBW, Medea, Marcy & Wei Yu!

  2. බිඩෙන් චීනයේ යුක්රේන සාම සැලැස්ම ප්‍රතික්ෂේප නොකළ යුතු බවට මම එකඟ වෙමි. නමුත් මම මෙම 100% පුටින් ගැති ප්‍රචාරක රේඛාවට එකඟ නොවෙමි: “මෙම අර්බුදය අවුලුවා ඇත්තේ එක්සත් ජනපදය මිස චීනය නොවේ, රුසියාව න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරවල නියැලෙන සතුරු මිලිටරි සන්ධානයක් වන නේටෝවට බැඳීමට යුක්රේනය දිරිමත් කිරීමෙන් සහ එයට පිටුබලය දීමෙනි. යුක්රේනයේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදීව තේරී පත් වූ රුසියාවට හිතවත් ජනාධිපති වික්ටර් යනුකොවිච්ගේ 2014 කුමන්ත්‍රණය, මෙලෙස යුක්රේන ජාතිකවාදීන් සහ නැගෙනහිර යුක්රේනයේ ජනවාර්ගික රුසියානුවන් අතර සිවිල් යුද්ධයක් අවුලුවාලීම, රුසියාව වඩාත් මෑතකදී ඈඳා ගත් ප්‍රදේශ. මෙය යුක්රේන වාම දෘෂ්ටිකෝණයද? ඇත්ත වශයෙන්ම නැත! එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් නැගෙනහිර යුක්රේනය ඈඳා ගැනීම නීතිවිරෝධී සහ ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමක් ලෙස හඳුන්වයි. ඇයි ඒක සඳහන් නොකළේ? පුටින් විසින් ම්ලේච්ඡ, ප්‍රකෝප නොකළ ප්‍රහාරයක් යුක්‍රේන ජනතාව වෙත මුදා හරින විට රුසියාව යුක්‍රේනයෙන් හෝ නේටෝවෙන් ආසන්න තර්ජනයකට ලක් නොවීය. මෙම ආක්‍රමණය එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා මණ්ඩලය විසින් හෙළා දකින ලද අතර එය ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමකි.
    මෙය සඳහන් නොකළේ ඇයි? එක්සත් ජනපදයේ අන්ත දක්ෂිනාංශය මෙම පුටින් ගැති ප්‍රචාරක මාර්ගය විශ්වාස කරන නමුත් ඇමරිකානු හෝ යුක්‍රේන වාමාංශිකයින් බහුතරය විශ්වාස කරන්නේ නැත. පුටින් සිය හමුදා ඉවත් කර බෝම්බ ප්‍රහාරය නැවැත්වියහොත් යුද්ධය අවසන් වේ. කරුණාකර Marjorie Taylor-Greene, Matt Gaetz සහ Max Blumenthal වැනි අය සමඟ නොව වමේ පැත්ත ගන්න. ඔවුන් පුටින් ගැති සහ ප්‍රජාතන්ත්‍ර විරෝධී වන අතර, ඔවුන් කෝඩ් පින්ක්ගේ ස්ථාවරයේ පුටින් හිතවාදී අංග සමඟ පෙළ ගැසෙන්නේ එබැවිනි.

  3. එක් මිනිසෙකුට අත්තනෝමතික ලෙස අසල්වැසි රටකට තම හමුදාව යවා නිරායුධ සිවිල් වැසියන් ඝාතනය කර ඔවුන්ගේ දේපළ විනාශ කරන්නේ කෙසේදැයි තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. මම හිතුවා මේ වගේ ඒකාධිපති හැසිරීමක් මීට දශක කිහිපයකට පෙර ලෝකයේ සහනය සඳහා මිය ගියා කියලා. එහෙත්, අපගේ නවීන, ශිෂ්ට සම්පන්න පියවරයන් සියල්ලටම තවමත් හමුදා ආයතනයක් හෝ ලොව පුරා සිටින ශුද්ධ නායකයින් සමඟ නොමඟ ගිය මිනිසෙකු නැවැත්විය නොහැක.

  4. සාමාන්‍ය බුද්ධියට එරෙහිව දැඩි ලෙස පක්ෂග්‍රාහී ලෙස Janet Hudgins සහ Bill Helmer ගේ ඉහත සටහන් දෙක කියවන බුද්ධිමත් සහ දැනුවත් පුද්ගලයෙකි.
    සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ සත්‍යය විමර්ශනය කිරීමට ඔවුන් උත්සුක වී තිබේද, නැතහොත් ඔවුන් එක්සත් ජනපද රජයෙන් සහ මාධ්‍යයෙන් ඔවුන්ගේ මොළය පෝෂණය කර ඇති සෞඛ්‍යයට අහිතකර ජරාව නැවත නැවතත් කරනවාද?
    ඇමරිකාවේ සහ එහි අපරාධවල හවුල්කරුවන්ගේ මෙම නිර්භීත ආකල්පය නිසා ලොව පුරා බොහෝ මිනිසුන් කම්පනයට පත්ව සිටිති.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න