යුද විරෝධී ව්යාපාරයේ යෙදෙන යෞවනයන් නොසිටින්නේ මන්ද?

මේරි මිලර් විසිනි, නොවැම්බර් 1, 2018

"යුධ විරෝධී විරෝධතාව" යන වචන ඇසෙන විට ඔබට මතකයට එන්නේ කුමක්ද? බොහෝ ඇමරිකානුවන් හැටේ දශකයේ සහ හැත්තෑව දශකයේ මුල් භාගයේ වියට්නාම් යුද්ධයට එරෙහි විරෝධතා නිරූපණය කරනු ඇත, එය තරුණ හා ශිෂ්‍ය මූලික ව්‍යාපාර සඳහා ප්‍රසිද්ධ යුගයකි. වියට්නාම් යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසු දශක කිහිපය තුළ සාම ව්‍යාපාර සඳහා තරුණ සහභාගීත්වය අඩු වී ඇත. 2002 සහ 2003 දී ඉරාක යුද්ධයට එරෙහි විරෝධතාවලට බොහෝ තරුනයන් සම්බන්ධ වූ නමුත් සංවිධායකයින් ප්‍රධාන වශයෙන් වයස්ගත වූ අතර ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයට එරෙහිව පුලුල්ව පැතිරුනු තරුණ ව්‍යාපාරයක් කිසිදා ආරම්භ වූයේ නැත.

මෑතදී යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වූ උසස් පාසල් උපාධිධාරියෙකු ලෙස, මගේ පරම්පරාවට කීර්ති නාමයක් තිබියදීත්, මම සහභාගී වන පැහැදිලිවම යුද විරෝධී සිදුවීම් බොහොමයක මට සිටින්නේ කෙතරම් සම වයසේ මිතුරන් ස්වල්පයක්දැයි මට නොදැකිය නොහැක. විශේෂයෙන්ම දේශපාලනිකව ක්රියාකාරී. මෙම විසන්ධි වීමට හේතු කිහිපයක් මෙන්න:

අපි මෙතෙක් දැන සිටි සියල්ල එයයි. එක්සත් ජනපදය 2001 දී ඇෆ්ගනිස්ථානය ආක්‍රමණය කළේය, එයින් අදහස් කරන්නේ වයස අවුරුදු 17 හෝ ඊට අඩු ඕනෑම ඇමරිකානුවෙක් තම රට යුද්ධයක් නොතිබූ කාලයක් දැන නොසිටි බවයි. බොහෝ තරුණයින්ට 9/11 මතකවත් නැත. වසර ගණනාවක් පුරා "ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය" ඇවිලවූ මොහොත මගේ පරම්පරාවේ සාමූහික මතකයට යන්තම් බරයි. එය සැමවිටම අපගේ ජීවිතයේ කොටසක් වූ බැවින් Z පරම්පරාවට යුද්ධය නොසලකා හැරීම ඉතා පහසු ය.

ගෙදර දොරේ ප්‍රශ්න ගොඩයි. මිලියන සංඛ්‍යාත තරුනයින්ට විශ්ව විද්‍යාල අධ්‍යාපනයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වූ විට හෝ විශාල ණය බරින් විශ්ව විද්‍යාලයෙන් පිටව යාමට නොහැකි වූ විට, මිලියන සංඛ්‍යාත ඇමරිකානුවන්ට හැකි වූ විට, නිවසේ සිටින පොලිසිය නිරායුධ කළු ජාතිකයින්ට වෙඩි තබන විට, ලෝකයේ අනෙක් පැත්තේ සිදුවන දේ ගැන අප සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි? සංක්‍රමණිකයන් පිටුවහල් කර කූඩුවල සිර කරන විට, සති කිහිපයකට වරක් විශාල වෙඩි තැබීම් සිදු වන විට, පෘථිවිය ගිනි ගන්නා විට ප්‍රමාණවත් සෞඛ්‍ය රැකවරණයක් ලබා නොදෙන්නේද? පැහැදිලිවම අපේ හිතේ තවත් ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

අපි අවදානමක නැහැ. 1973 සිට එක්සත් ජනපදයට කෙටුම්පතක් නොතිබූ අතර දෙවන ලෝක යුද්ධයෙන් පසු ඇමරිකානු භූමියේ යුද්ධයට අදාළ මරණ සිදුවී නොමැත. ඇමරිකානුවන් සිවිල් වැසියන් ලෙස හෝ කෙටුම්පත්කරුවන් ලෙස යුද්ධයෙන් ක්ෂනික අනතුරකට ලක්ව දශක ගනනාවක් ගතවී ඇත. ඔවුන්ට හමුදාවේ ආදරය කරන කෙනෙකු හෝ සටන් කරන රටක ජීවත් වන ඥාතීන් නොමැති නම්, තරුණ ඇමරිකානුවන්ගේ ජීවිත යුද්ධයෙන් සෘජුවම බලපාන්නේ නැත. ඔව්, 9/11 සිට විදේශිකයන් විසින් එක්සත් ජනපද භූමියේ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාර කිහිපයක් සිදු කර ඇත, නමුත් ඒවා ස්වල්පයක් වන අතර ඒවා ඇමරිකානුවන් විසින් සිදු කරන ලද ප්‍රහාරවලින් බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.

උත්සාහයේ වටිනාකමක් දැනෙන්නේ නැත. මිලිටරිවාදය තුරන් කිරීම සහ යුද්ධය අවසන් කිරීම වෙහෙසකර, දිගුකාලීන උත්සාහයකි. සෘජු, ප්‍රත්‍යක්ෂ ප්‍රතිඵල දැකීමට ප්‍රමාණවත් වෙනසක් සිදු කිරීම ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර වනු ඇත. බොහෝ යෞවනයන් තම උත්සාහය වෙනත් අරමුණකට යොමු කිරීම සඳහා තම කාලය හා ශ්‍රමය වඩාත් හොඳින් භාවිතා කිරීම තීරණය කළ හැකිය.

ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධයේ ම්ලේච්ඡත්වය ගැන සෑම කෙනෙකුම සැලකිලිමත් විය යුතුය, එය අපට කිසිදු පැහැදිලි බලපෑමක් නැතත් හෝ භයානක බවක් පෙනෙන්නට තිබුණත්. කෙසේ වෙතත්, අප සියල්ලන්ම මිලිටරිවාදයෙන් කෙතරම් ගැඹුරට පීඩාවට පත් වී ඇත්ද යන්න ස්වල්ප දෙනෙකුට වැටහෙන බව පෙනේ. පොලිසියේ මිලිටරිකරණය වැඩි වීම, පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වයේ වැඩිවීමට කෙලින්ම සම්බන්ධ වේ. හමුදාවේ ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉහළ අයවැය විශ්වීය සෞඛ්‍ය සේවා සහ නිදහස් උසස් අධ්‍යාපනය වැනි සමාජ වැඩසටහන් සඳහා භාවිතා කළ හැකි මුදල් ඉවතට ගනී. තවද යුද්ධය පරිසරයට දැවැන්ත ඍණාත්මක බලපෑමක් ඇති කරයි. ඔබ වඩාත් උද්යෝගිමත් ලෙස හැඟෙන හේතුව කුමක් වුවත්, ඇමරිකාවේ මිලිටරිවාදයේ සංස්කෘතිය අවසන් කිරීම එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

අපි තරුණයින් යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරීත්වයට සම්බන්ධ කර ගන්නේ කෙසේද? සෑම ගැටලුවකදීම මෙන්, ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය අධ්‍යාපනය බව මම විශ්වාස කරමි. මිලිටරිවාදයේ ප්‍රතිවිපාක ගැන වැඩි පිරිසක් දැන සිටියේ නම් සහ මිලිටරිවාදය සහ වෙනත් ආකාරයේ පීඩාවන් අතර ඡේදනය තේරුම් ගත්තා නම්, නිසැකවම සාමකාමී සමාජයක් සඳහා වැඩ කිරීමට ඔවුන්ට බල කෙරෙනු ඇත.

මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ වැඩිහිටි පුද්ගලයින් යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ නොවිය යුතු බවයි. ඊට පටහැනිව, මෙය සහ සියලු ප්‍රගතිශීලී ව්‍යාපාර බහු පරම්පරාගත වීම අත්‍යවශ්‍ය යැයි මම සිතමි. තරුණ ක්‍රියාකාරීන්ට අපට පෙර පැමිණි අයගෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. වැඩිහිටි පුද්ගලයින්ට අද්විතීය ඉදිරිදර්ශනයක් ලබා දෙයි, ඔවුන් වසර ගණනාවක් පුරා රැස් කරගත් ප්රඥාව බෙදාහදා ගත හැකිය, සහ බොහෝ විට සිසුන්ට සහ තරුණ දෙමාපියන්ට වඩා ක්‍රියාකාරීත්වයට කැප කිරීමට වැඩි කාලයක් තිබේ. කෙසේ වෙතත්, තවත් තරුණ පිරිසක් යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරීත්වයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්, ව්‍යාපාරය මිය යනු ඇත. තවද, යෞවනයන් ද ඕනෑම ව්යාපාරයකට අද්විතීය වාසි ගෙන එයි. අපි උද්යෝගයෙන් පිරී, තාක්ෂණය සමඟ සුවපහසු, සහ නව අදහස් සහ ක්‍රම සඳහා විවෘත වීමට නැඹුරු වෙමු. යෞවනයන්ට වැඩිහිටියන්ගෙන් ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත, සහ අනෙක් අතට. ඵලදායි සහ ශක්තිමත් ව්‍යාපාරයක් සියලු පරම්පරාවල දක්ෂතාවලට ඉඩ සැලසිය යුතු අතර අවධාරණය කළ යුතුය.

අවාසනාවකට මෙන්, එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට සම්බන්ධ වීම මන්දගාමී වීමේ සලකුනු නොපෙන්වයි. යුද්ධය පවතින තාක් කල්, යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයක් ද තිබිය යුතුය. අපි යුධ යන්ත්‍රය පාලනය කිරීමට නව ක්‍රම සොයන විට, අපි දෙදෙනාම ව්‍යාපාරයේ ප්‍රවීණයන් වැලඳ ගනිමින් එහි ශ්‍රේණියට බැඳීමට තරුණයින් දිරිමත් කරමු.

~~~~~~~~~

Mary Miller යනු CodePink සීමාවාසිකයෙකි.