යුක්රේනයට එරෙහි ආර්ථික යුද්ධය දිනන්නේ සහ පරාජය කරන්නේ කවුද?

කඩාකප්පල්කාරී Nord Stream නල මාර්ගයෙන් මීතේන් ටොන් මිලියන භාගයක් ඉහළ යයි. ඡායාරූපය: ස්වීඩන් වෙරළාරක්ෂක බලකාය

මේඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් විසිනි, World BEYOND War, පෙබරවාරි 22, 2023

යුක්රේන යුද්ධය දැන් පෙබරවාරි 24 වන දින එහි වසරක සීමාවට ළඟා වීමත් සමඟ රුසියානුවන් මිලිටරි ජයග්‍රහණයක් අත්කර ගෙන නැති නමුත් බටහිර රටවල් ආර්ථික පෙරමුනේ සිය අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගෙන නැත. රුසියාව යුක්රේනය ආක්‍රමණය කරන විට, එක්සත් ජනපදය සහ එහි යුරෝපීය සහචරයින් රුසියාව දණගස්වා ඉවත් කර ගැනීමට බල කරන අබලන් සම්බාධක පැනවීමට පොරොන්දු විය.

බටහිර සම්බාධක මගින් හුදකලා, පරාජිත, බංකොලොත් වූ රුසියාව නැවත එක් වූ, ජයග්‍රාහී සහ සමෘද්ධිමත් බටහිර රටකින් වෙන් කරමින්, පැරණි එකට සැතපුම් සිය ගණනක් නැගෙනහිරින් නව යකඩ තිරයක් ඉදිකරනු ඇත. රුසියාව ආර්ථික ප්‍රහාරයට ඔරොත්තු දී ඇතිවා පමණක් නොව, සම්බාධක බූමරංග් වී ඇත - ඒවා පැනවූ රටවලටම පහර දෙයි.

රුසියාවට එරෙහි බටහිර සම්බාධක ගෝලීය තෙල් හා ස්වාභාවික ගෑස් සැපයුම අඩු කළ නමුත් මිල ඉහළ ගියේය. එබැවින් රුසියාව එහි අපනයන පරිමාව අඩු වුවද ඉහළ මිල ගණන් වලින් ලාභ ලැබීය. ජාත්‍යන්තර මුල්‍ය අරමුදල (IMF) වාර්තා වේ රුසියාවේ ආර්ථිකය 2.2 දී හැකිලී ගියේ 2022% කින් පමණක් වන අතර එය 8.5% හැකිලීමට සාපේක්ෂව අනාවැකිය0.3 දී රුසියානු ආර්ථිකය සැබවින්ම 2023% කින් වර්ධනය වනු ඇතැයි එය පුරෝකථනය කරයි.

අනෙක් අතට, යුක්රේනයේ ආර්ථිකය 35% හෝ ඊට වැඩි ප්‍රමාණයකින් හැකිලී ඇත, ත්‍යාගශීලී එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන්ගෙන් ඩොලර් බිලියන 46 ක ආර්ථික ආධාර තිබියදීත්, ඩොලර් බිලියන 67 ක මිලිටරි ආධාර මත.

යුරෝපීය ආර්ථිකයන් ද පහර වැදී ඇත. 3.5 දී 2022% කින් වර්ධනය වීමෙන් පසුව, යුරෝ කලාපයේ ආර්ථිකය වේ අපේක්ෂා කෙරේ බ්‍රිතාන්‍ය ආර්ථිකය 0.7% කින් හැකිලෙනු ඇතැයි පුරෝකථනය කර ඇති අතර, 2023 දී 0.6% පමණක් එකතැන පල්වීමට සහ වර්ධනය වීමට. ජර්මනිය අනෙකුත් විශාල යුරෝපීය රටවලට වඩා ආනයනය කරන ලද රුසියානු බලශක්තිය මත රඳා පැවතුනි, එබැවින් 1.9 දී 2022% ක සොච්චම් වර්ධනයකින් පසුව, 0.1 දී එය නොසැලකිය හැකි 2023% ක වර්ධනයක් අපේක්ෂා කරයි. ජර්මානු කර්මාන්තය සකසා ඇත. වැටුප් 40 ට වඩා 2023 දී බලශක්තිය සඳහා 2021% ක් පමණ වැඩි ය.

එක්සත් ජනපදය යුරෝපයට වඩා අඩුවෙන් සෘජු බලපෑමක් ඇති කරයි, නමුත් එහි වර්ධනය 5.9 දී 2021% සිට 2 දී 2022% දක්වා හැකිලී ගිය අතර, 1.4 දී 2023% සහ 1 දී 2024% දක්වා හැකිලීමට පුරෝකථනය කර ඇත. මේ අතර මධ්‍යස්ථව සිටි ඉන්දියාව වට්ටම් සහිත මිලකට රුසියාවෙන් තෙල් මිලදී ගන්නා අතරම, 2022 සහ 6 වසර පුරාවට එහි 2023 වසරේ වර්ධන වේගය 2024%කට වඩා පවත්වා ගැනීමට පුරෝකථනය කර ඇත. වට්ටම් සහිත රුසියානු තෙල් මිලදී ගැනීමෙන් සහ රුසියාව සමඟ 30% ක සමස්ත වෙළඳ වැඩිවීමකින් චීනය ද ප්‍රතිලාභ ලබා ඇත. 2022 දී චීනයේ ආර්ථිකය අපේක්ෂා කෙරේ මේ වසරේ 5%ක වර්ධනයක්.

අනෙකුත් තෙල් හා ගෑස් නිෂ්පාදකයින් සම්බාධකවල බලපෑමෙන් හදිසි ලාභ ලබා ගත්හ. සෞදි අරාබියේ දළ දේශීය නිෂ්පාදිතය 8.7% කින් වර්ධනය වූ අතර එය සියලු විශාල ආර්ථිකයන් අතරින් වේගවත්ම වන අතර බටහිර තෙල් සමාගම් බැංකුවට මුදල් තැන්පත් කිරීමට සිනහා විය. $ බිලියන 200 ලාභයෙන්: ExxonMobil ඩොලර් බිලියන 56ක් උපයා ඇති අතර එය තෙල් සමාගමක සර්වකාලීන වාර්තාවක් වන අතර Shell ඩොලර් බිලියන 40ක් උපයා ගත් අතර Chevron සහ Total ඩොලර් බිලියන 36 බැගින් ලබා ගත්හ. රුසියාව තුල සිය මෙහෙයුම් වසා දැමීම නිසා BP "පමණක්" ඩොලර් බිලියන 28ක් උපයා ඇත, නමුත් එය තවමත් එහි 2021 ලාභය දෙගුණ කළේය.

ස්වාභාවික වායු සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, Cheniere වැනි US LNG (ද්‍රව ස්වභාවික වායු) සැපයුම්කරුවන් සහ යුරෝපයේ ගෑස් බෙදා හරින Total වැනි සමාගම් ප්රතිස්ථාපනය කරන්න එක්සත් ජනපදයෙන් ෆ්‍රැක්ඩ් ගෑස් සමඟ යුරෝපයේ රුසියානු ස්වාභාවික ගෑස් සැපයීම, එක්සත් ජනපද ගනුදෙනුකරුවන් ගෙවන මිල මෙන් හතර ගුණයකින් පමණ සහ භයානකයි කැඩී යාමේ දේශගුණික බලපෑම්. යුරෝපයේ මෘදු ශීත ඍතුවක් සහ ඩොලර් බිලියන 850 ක විශාල මුදලක් යුරෝපීය රජයේ සහනාධාර කුටුම්භ සහ සමාගම් වෙත සිල්ලර බලශක්ති මිල නැවත 2021 මට්ටමට ගෙන ආ නමුත් ඒවායින් පසුව පමණි වැඩි විය 2022 ගිම්හානයට වඩා පස් ගුණයකින් වැඩි ය.

යුද්ධය කෙටි කාලීනව යුරෝපය එක්සත් ජනපද ආධිපත්‍යයට යටත් වීම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කළ අතර, යුද්ධයේ මෙම සැබෑ ලෝක බලපෑම් දිගු කාලීනව ඊට හාත්පසින්ම වෙනස් ප්‍රතිඵල ඇති කළ හැකිය. ප්‍රංශ ජනාධිපති එමානුවෙල් මැක්‍රොන් මෙසේ පැවසීය, “වර්තමානයේ භූ දේශපාලනික සන්දර්භය තුළ, යුක්රේනයට සහය දක්වන රටවල් අතර, ගෑස් වෙළඳපොලේ කාණ්ඩ දෙකක් නිර්මාණය වෙමින් පවතී: ඉතා අධික ලෙස ගෙවන අය සහ ඉතා ඉහළ මිලකට අලෙවි කරන අය... එක්සත් ජනපදය ලාභ ගෑස් නිෂ්පාදකයෙකි. ඉහළ මිලකට විකුණනු ලැබේ... එය මිත්‍රශීලී යැයි මම නොසිතමි.

ඊටත් වඩා මිත්‍රශීලී නොවන ක්‍රියාවක් වූයේ ජර්මනියට රුසියානු ගෑස් ගෙන ආ නොර්ඩ් ස්ට්‍රීම් මුහුද යට ගෑස් නල මාර්ග කඩාකප්පල් කිරීමයි. සේමර් හර්ෂ් වාර්තා යුරෝපයේ දෙක ලෙස රුසියාව අවතැන් කර ඇති රටවල් දෙක වන නෝර්වේ ආධාර ඇතිව එක්සත් ජනපදය විසින් නල මාර්ග පුපුරුවා හැර ඇති බව විශාලතම ස්වභාවික ගෑස් සැපයුම්කරුවන්. එක්සත් ජනපදයේ ෆ්‍රැක්ඩ් ගෑස්වල ඉහළ මිල සමඟ මෙය සිදුවී ඇත ගිනි යුරෝපීය ජනතාව අතර කෝපය. දිගු කාලීනව, යුරෝපීය නායකයින් හොඳින් නිගමනය කළ හැක්කේ කලාපයේ අනාගතය පවතින්නේ එයට මිලිටරි ප්‍රහාර දියත් කරන රටවලින් දේශපාලන හා ආර්ථික ස්වාධීනත්වය තුළ බවත්, එයට එක්සත් ජනපදය මෙන්ම රුසියාව ද ඇතුළත් වන බවත්ය.

යුක්රේනයේ යුද්ධයේ අනෙකුත් විශාල ජයග්‍රාහකයින් වනු ඇත්තේ ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපදයේ “ලොකු පහ” විසින් ගෝලීය වශයෙන් ආධිපත්‍යය දරන ආයුධ නිෂ්පාදකයින් වනු ඇත: ලොක්හීඩ් මාටින්, බෝයිං, නෝත්‍රොප් ග්‍රූමන්, රේතියොන් සහ ජෙනරල් ඩයිනමික්ස්. මේ වන විට යුක්රේනයට යවා ඇති බොහෝ අවි ආයුධ එක්සත් ජනපදයේ සහ නේටෝ රටවල පවතින තොගවලින් පැමිණ ඇත. ඊටත් වඩා විශාල නව තොග ගොඩ නැගීමේ අවසරය දෙසැම්බරයේ කොන්ග්‍රසය හරහා පියාසර කරන ලද නමුත් එහි ප්‍රතිඵලය වූ කොන්ත්‍රාත්තු තවමත් ආයුධ සමාගම්වල විකුණුම් සංඛ්‍යා හෝ ලාභ ප්‍රකාශවල දක්වා නොමැත.

රීඩ්-ඉන්හෝෆ් ආදේශකය සංශෝධනය FY2023 ජාතික ආරක්ෂක බලය පැවරීමේ පනතට යුක්රේනයට යවන ලද ආයුධ තොග "නැවත පිරවීම" සඳහා "යුද කාලීන" බහු-වසර, ලංසු රහිත කොන්ත්‍රාත්තු වලට බලය ලබා දී ඇත, නමුත් ලබා ගත යුතු ආයුධ ප්‍රමාණය යුක්‍රේනයට නැව්ගත කරන ලද ප්‍රමාණයට වඩා 500 සිට එක දක්වා වැඩි වේ . හිටපු ජ්‍යෙෂ්ඨ OMB නිලධාරියෙකු වන Marc Cancian අදහස් දක්වමින්, “මෙය අප [යුක්රේනය] ලබා දී ඇති දේ ප්‍රතිස්ථාපනය නොවේ. එය අනාගතයේදී [රුසියාව සමඟ] විශාල ගොඩබිම් යුද්ධයක් සඳහා තොග ගොඩනඟයි.

මෙම තොග ගොඩ නැගීම සඳහා ආයුධ නිෂ්පාදන මාර්ග ඉවත් කිරීමට පටන් ගෙන ඇති බැවින්, ආයුධ කර්මාන්තය විසින් අපේක්ෂා කරන ලද යුධ ලාභයේ පරිමාණය වඩාත් හොඳින් පිළිබිඹු වේ, දැනට, 2022 දී ඔවුන්ගේ කොටස් මිල වැඩි වීම: Lockheed Martin, 37% දක්වා; Northrop Grumman, 41% දක්වා; Raytheon, 17% දක්වා; සහ සාමාන්‍ය ගතිකත්වය, 19%කින් ඉහළ ගොස් ඇත.

රටවල් කිහිපයක් සහ සමාගම් කිහිපයක් යුද්ධයෙන් ලාභ ලබා ඇති අතර, ගැටුම ඇති වූ ස්ථානයෙන් ඈත රටවල් ආර්ථික බිඳවැටීමෙන් පසු වේ. රුසියාව සහ යුක්රේනය ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රදේශවලට තිරිඟු, ඉරිඟු, පිසින තෙල් සහ පොහොර සැපයුම්කරුවන් වේ. යුද්ධය සහ සම්බාධක හේතුවෙන් මෙම සියලු භාණ්ඩවල හිඟයක් මෙන්ම ඒවා ප්‍රවාහනය කිරීමට ඉන්ධන හිඟ වී ඇති අතර, ගෝලීය ආහාර මිල ගණන් ඉතිහාසයේ ඉහළම මට්ටමට තල්ලු කර ඇත.

ඉතින් මේ යුද්ධයේ අනෙක් ලොකු පරාජිතයෝ තමයි ගෝලීය දකුණේ යැපෙන මිනිස්සු ආනයන ඔවුන්ගේ පවුල් පෝෂණය කිරීම සඳහා රුසියාවෙන් සහ යුක්රේනයෙන් ආහාර සහ පොහොර. ඊජිප්තුව සහ තුර්කිය රුසියානු සහ යුක්රේන තිරිඟු විශාලම ආනයනකරුවන් වන අතර, අනෙකුත් අතිශයින් අවදානමට ලක්විය හැකි රටවල් දුසිමක් බංග්ලාදේශය, පකිස්ථානය සහ ලාඕසයේ සිට බෙනින්, රුවන්ඩාව සහ සෝමාලියාව දක්වා තිරිඟු සැපයුම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ රුසියාව සහ යුක්රේනය මත රඳා පවතී. පහළොව අප්‍රිකානු රටවල් 2020 දී රුසියාවෙන් සහ යුක්රේනයෙන් ඔවුන්ගේ තිරිඟු සැපයුමෙන් අඩකට වඩා ආනයනය කළහ.

එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය සහ තුර්කිය විසින් මැදිහත් වූ කළු මුහුදේ ධාන්ය මුලපිරීම සමහර රටවල ආහාර අර්බුදය ලිහිල් කර ඇත, නමුත් ගිවිසුම අවිනිශ්චිතව පවතී. එය 18 මාර්තු 2023 දින කල් ඉකුත් වීමට පෙර එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක මණ්ඩලය විසින් එය අලුත් කළ යුතුය, නමුත් බටහිර සම්බාධක තවමත් ධාන්‍ය මුලපිරීම යටතේ සම්බාධකවලින් නිදහස් කළ යුතු රුසියානු පොහොර අපනයන අවහිර කරයි. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානුෂීය ප්‍රධානී මාර්ටින් ග්රිෆිත්ස් රුසියානු පොහොර අපනයන නිදහස් කිරීම “ඉහළම ප්‍රමුඛතාවය” බව පෙබරවාරි 15දා Agence France-Press වෙත පැවසීය.

යුක්රේනයේ වසරක ඝාතනයෙන් හා විනාශයෙන් පසු, මෙම යුද්ධයේ ආර්ථික ජයග්‍රාහකයින් බව අපට ප්‍රකාශ කළ හැකිය: සෞදි අරාබිය; ExxonMobil සහ එහි සෙසු තෙල් දැවැන්තයින්; ලොක්හීඩ් මාටින්; සහ Northrop Grumman.

පරාජිතයින්, ප්‍රථමයෙන් සහ ප්‍රධාන වශයෙන්, යුක්‍රේනයේ පරිත්‍යාග කළ ජනතාව, ඉදිරි පෙළේ දෙපස සිටින, සිය ජීවිත අහිමි වූ සියලුම සොල්දාදුවන් සහ තම ආදරණීයයන් අහිමි වූ පවුල් වේ. නමුත් පරාජිත තීරුවේ සෑම තැනකම වැඩ කරන සහ දුප්පත් ජනතාව, විශේෂයෙන් ආනයනික ආහාර සහ බලශක්තිය මත වැඩිපුරම යැපෙන ගෝලීය දකුණේ රටවල සිටිති. අවසාන වශයෙන් නොව අවම වශයෙන් පෘථිවිය, එහි වායුගෝලය සහ එහි දේශගුණය-සියල්ල යුද්ධයේ දෙවියන්ට පූජා කරන ලදී.

යුද්ධය දෙවන වසරට එළැඹෙන විට, ගැටුමට සම්බන්ධ පාර්ශ්වයන්ට විසඳුම් සෙවීම සඳහා ගෝලීය විරෝධයක් මතුවන්නේ එබැවිනි. බ්‍රසීල ජනාධිපති ලූලාගේ වදන්වලින් පිළිබිඹු වන්නේ එම වර්ධනය වන හැඟීමයි. යුක්රේනයට ආයුධ යැවීමට ජනාධිපති Biden විසින් බලපෑම් කළ විට, ඔහු පවසයි, "මට මේ යුද්ධයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත, මට එය අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි."

මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් කතුවරුන් වේ යුක්රේනයේ යුද්ධය: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම, 2022 නොවැම්බර් මාසයේ හෝ පොත් වලින් ලබා ගත හැක.

මේඩියා බෙන්ජමින් යනු එහි ප්‍රධානියාය සාමය සඳහා CODEPINK, සහ ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය.

නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් සමඟ පර්යේෂකයෙකි අපේ අත්වල රුධිරය: ඇමරිකානු ආක්‍රමණය සහ ඉරාකය විනාශ කිරීම.