රේ මැක්ගවර්න්, 12 ජනවාරි 2020
සිට සුසංධාන පුවත්
Fඔමර් සීඅයිඒ මෙහෙයුම් නිලධාරි ජෙෆ්රි ස්ටර්ලින්ට බුද්ධි අංශයේ අඛණ්ඩතාව සඳහා සෑම් ඇඩම්ස් සම්මානය මේ බදාදා ලැබෙනු ඇත. ජයග්රාහකයින් ඔහු, ස්ටර්ලිං මෙන්, සත්‍යය සහ නීතියේ ආධිපත්‍යය කෙරෙහි අසාමාන්‍ය භක්තියක් පෙන්නුම් කළේ රජයේ වැරදිවලට හ ist නඟන්නට ධෛර්යය ලබා දෙමිනි.
ඔත්තු බැලීම සඳහා ස්ටර්ලිංගේ නඩු විභාගයේ ආරම්භයේ පස්වන සංවත්සරය අඟහරුවාදා සනිටුහන් වනු ඇත - සම්භාව්‍ය නවකතාවේ කතුවරයා වන ෆ්‍රාන්ස් කෆ්කා පවා අත්හැර දැමීමට ඉඩ ඇති ආකාරයේ නඩු විභාගයකි. නඩු විභාගය, අවිශ්වාසයෙන් මවිතයට පත් වේ.
රහසිගත රජයන් විසින් අපයෝජනයන් හෙලිදරව් කිරීම සඳහා නිශ්චිත මිලක් නියම කළ හැකිය - විශේෂයෙන් නීතිය සමඟ බරපතල නිදහස ලබා ගැනීමේදී නිරාවරණයෙන් නිදහස් වීමට මාධ්‍යයට මධ්‍යස්ථව කටයුතු කළ ඒවා. මෙම යථාර්ථය පැහැදිලිව ප්‍රකාශ කිරීම, ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් ජනපද රජයේ මූලික අරමුණු වලින් එකක් වන්නේ ස්ටර්ලිං වැනි අයථා ක්‍රියා දැනුම් දෙන්නන් සිරගත කිරීමයි - අනෙක් අයට විස්ල් පුපුරවා හැරිය හැකි යැයි යන අදහස නොලැබෙනු ඇත.
ඔහුගේ සෑම් ඇඩම්ස් සම්මානයත් සමඟ, ස්ටර්ලිං විසින් රජයේ අපයෝජන හෙලිදරව් කිරීම සඳහා සිරගත කරන ලද සම්මානලාභීන් පස් දෙනෙකු වෙත ගෙන එනු ලැබේ (2013 සෑම් ඇඩම්ස් සම්මානලාභී එඩ් ස්නෝඩන්, රාජ්‍ය නොවන බවට පත් කර වසර හයකට වැඩි කාලයක් රුසියාවේ මැරූන් කර ඇත). නරකම දෙය නම්, ජූලියන් අසාන්ජ් (2010) සහ චෙල්සි මැනිං (2014) සිරගතව සිටින අතර, එහිදී වධහිංසා පැමිණවීම පිළිබඳ එක්සත් ජාතීන්ගේ විශේෂ වාර්තාකරු නිල්ස් මෙල්සර් පවසයි.
2016 දී සෑම් ඇඩම්ස් සම්මානලාභී ජෝන් කිරියාකූ, එක්සත් ජනපද වධහිංසාවට එරෙහිව කථා කිරීම සම්බන්ධයෙන් වසර දෙකක සිර ද term ුවමක් නියම කර ඇති අතර, බදාදා පැවති සම්මාන උළෙලේදී ස්ටර්ලින් පිළිගැනීමට ලක්වූවන් අතර වේ. එල්ලුම් ගහට හිතකර නැගෙනහිර වර්ජිනියා දිස්ත්‍රික්කයේ “එල්ලෙන විනිසුරුවරයා” ලෙස පුළුල් ලෙස හැඳින්වෙන විනිසුරු ලියොනි බ්‍රින්කෙමාගේ මුදු මොළොක් දයාවට දෙදෙනාම යටත් වූ අතර, ස්ටර්ලිං වරදකරු කිරීම සඳහා යොදාගත් පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමයේ ඔත්තු බැලීමේ පනත යටතේ අසාන්ජ්ට ද අධිචෝදනා ගොනු කර තිබේ.
ස්ටර්ලින්ගේ නඩු විභාගය යුක්තියේ “ගබ්සාවක්” ලෙස වැරදියට හැඳින්වේ. එය ගබ්සාවක් නොවේ, එය ගබ්සාවකි. මම එයට ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්මි.
මීට වසර පහකට පෙර, කෆ්කා දිගු සෙවනැල්ලක් හෙළීමත් සමඟ, මම ස්ටර්ලිංගේ නඩු විභාගය අතරතුර වාඩිවී සිටියේ සගයන් අතලොස්සකගේ හදවතේ රැජිනගේ “යුක්තිය” ගැන වේදනාකාරී ලෙස දැන සිටි බ්‍රින්කෙමා අදාළ විය හැකි බවය. කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඇය අපේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා ගොස් තිබීමයි. ස්ටර්ලින් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔහු දැන සිටියේය. රහසිගත මෙහෙයුමක් හෙළිදරව් කිරීම සඳහා රහසිගත මෙහෙයුමක් හෙළිදරව් කිරීම සඳහා රහසිගත තොරතුරු සඳහා නිශ්කාෂණය කරන ලද කොන්ග්‍රස් අධීක්ෂණ බලධාරීන් වෙත ගොස් ඔහු නීති රීති අනුගමනය කර ඇත. මේ අනුව, “එල්ලෙන විනිසුරුවරයා”, සුදු ජාතික ජූරි සභාව සහ කුරිරු ඔත්තු බැලීමේ පනත නොතකා ඔහු නිදොස් කරනු ඇතැයි ඔහුට විශ්වාස විය.
ඔහු නිර්දෝෂී බව ඔහු දැන සිටියේය, නමුත් මේ දිනවල ඔබ නිර්දෝෂී බව දැන ගැනීමෙන් ව්‍යාජ ආරක්ෂාව පිළිබඳ හැඟීමක් මෙන්ම ආත්ම විශ්වාසයක්ද ඇති කළ හැකිය. ස්ටර්ලිං උපකල්පනය කළේ - නිවැරදිව, එය හැරී ගියේ - රජයට එරෙහිව ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙන සාක්ෂි ඉදිරිපත් කළ නොහැකි බවයි. මෙම තත්වයන් යටතේ, එවැනි අවස්ථාවන්හිදී සාමාන්‍යයෙන් පිරිනැමෙන ආයාචනා කේවල් කිරීම පිළිගැනීම ඔහුට එතරම් තේරුමක් නැත. පැහැදිලිවම, ඔහු අපේ අධිකරණ පද්ධතිය කෙරෙහි ඇති අවසාන විශ්වාසය අස්ථානගත වී ඇත. “පාර-දත්ත” ට වඩා වැඩි සාක්ෂි නොමැතිව ඔහුව නඩු විභාගයට, වරදකරුට හා සිරගෙට යැවිය හැකි බව ඔහු දැන සිටියේ කෙසේද? එනම්, අන්තර්ගතය අඩු, අවස්ථානුකූල සාක්ෂි.
ශුභාරංචිය නම් ස්ටර්ලිංගේ බන්ධනාගාර කාලය දැන් ඔහු පිටුපසින් සිටීමයි. ඔහු සහ ඔහුගේ නිර්භීත බිරිඳ හොලි මේ සතියේ නැවත වොෂිංටන් වෙත පැමිණෙනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, කෙටියෙන් කිවහොත්, පසුගිය වේදනාකාරී වසර පහ තුළ ඔහු සහ හොලි පෙන්වූ අඛණ්ඩතාව සැමරීමට උනන්දුවක් දක්වන මිතුරන් හා අගය කරන්නන් සමඟ.
'අනවශ්‍ය ඔත්තු: ඇමරිකානු විස්ල්බ්ලොවර් හි හිංසනය'
ස්ටර්ලින් විසින් පසුගිය වැටීම ප්‍රකාශයට පත් කළ විශිෂ්ට මතක සටහන් සඳහා ලබා දුන් මාතෘකාව එයයි. නඩු විභාගයට සහභාගී වූ ක්‍රියාකාරික / කර්තෘ ඩේවිඩ් ස්වන්සන් ද පළමු ලිපිය ලිවීය සමාලෝචනය ඇමේසන් සඳහා; ඔහු එය නම් කළේ “සීඅයිඒ හා සම්බන්ධ වන්න: න්‍යෂ්ටික සැලැස්මක් පසුකරමින් ලෝකය සංචාරය කරන්න” (අවවාදයයි: ඔබ ස්වන්සන්ගේ සාමාන්‍යයෙන් ප්‍රත්‍යක්ෂ අදහස් කියවීමට පෙර, පොත ඇණවුම් කිරීමේ ආවේගයට එරෙහි වීම ඔබට අපහසු විය හැකි බැවින් “ඔබේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පත සුදානම් කර ගැනීමට” ඔබට අවශ්ය විය හැකිය.)
ස්ටර්ලින්ගේ අනුවාදය පිළිබඳ වැඩිදුර පසුබිම නඩු විභාගය සමකාලීන ආවරණයක් බ්ලැන්කට්ටුවෙන් සොයාගත හැකිය සුසංධාන පුවත් මීට වසර පහකට පෙර එය ලබා දුන්නා. පසුව, (2 මාර්තු 2018 දින) සම්මේලනය ඉරානය උගුලට හසුකර ගැනීම සඳහා වූ සමස්ත සංකේත නාමය වන ඔපරේෂන් මර්ලින් කේපර් පිළිබඳ වඩාත් දැඩි හා උපදේශාත්මක විශ්ලේෂණය ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි. ලිපිය සම්මානලාභී විමර්ශන වාර්තාකරුවෙකු වන ගැරත් පෝටර් විසින් “මෙහෙයුම මර්ලින්” ඉරානය පිළිබඳ එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශයට වස දුන් අයුරු.
පෝටර්ගේ කෑල්ල පසුගිය දශක දෙක තුළ එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශයට සිදුවී ඇති සමහර පුද්ගලික හා ව්‍යුහාත්මක ව්‍යසන පිළිබඳ “ඇතුළත බේස්බෝල්” වාර්තාවකට වඩා වැඩි ය. ඒ වෙනුවට, එය ඒ කාලයේ සීඅයිඒ මෙහෙයවන අභිලාෂකාමී විහිළුකාරයින් සහ ඉරාන “බිම්මල්-වලාකුළක” ප්‍රතිරූපය නිෂ්පාදනය කිරීමට උත්සාහ කිරීමේදී ඊශ්‍රායල් ලොබිය වැනි බලවත් උවමනාවන්ට ඔවුන් යොමු වී ඇති බවට මනාව ලේඛනගත කරන ලද අධිචෝදනාවකි. ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධය “සාධාරණීකරණය” කරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉරාකයට පහර දීමට පෙර ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් සහ උප ජනාධිපති ඩික් චෙනීට “ඉරානය” කිරීමට ඊශ්‍රායලයට අවශ්ය වූ බව තරමක් ප්‍රකට කරුණකි. බුෂ්ගේ නියෝකන් උපදේශකයෝ ඔවුන්ගේ පපුවට පහර දෙමින් “සැබෑ මිනිසුන් ටෙහෙරානයට යති” යනුවෙන් කෑ ගසමින් සිටියහ.
මගේ මතය අනුව, එම පුරසාරම් දෙඩීමට යටත් වූ සහ උදව් කිරීමට “බුද්ධිය” සකස් කළ වැරදි බුද්ධි අංශ ප්‍රධානීන් සිරගත කළ යුතුව තිබුණේ - මෝඩකම හෙළිදරව් කිරීමට උත්සාහ කළ ස්ටර්ලිං වැනි දේශප්‍රේමීන් නොවේ. “ඉරානයට එක්සත් ජනපද බුද්ධි අංශ විෂවීම” සම්බන්ධයෙන් පෝටර්ගේ සොයාගැනීම් අද විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි. ඉරානයට එරෙහි එක්සත් ජනපද සතුරුකම සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා සේවය කළ “බුද්ධි අංශ” මුහුණට මුහුණ ලා බැලීමට අපට හැකිද? ටෙහෙරාන් සමඟ නාටකාකාර ලෙස ගැටුම් ඇති මේ දිනවල පෝටර්ගේ කොටස කියවිය යුතුය.
උත්ථාන විය. (විකිපීඩියා)
ස්ටර්ලිංගේ නඩු විභාගයට විහිළු සහ නාට්‍ය අංග ඇතුළත් විය. මේ දෙකටම උදාහරණයකින්, ඉරානය ඉලක්ක කරගත් මෙහෙයුම වන මර්ලින් නැගිටීම සඳහා ස්ටර්ලිං වැරදිකරු බව ඔප්පු කිරීම සඳහා තෝරාගත් මුල් කේබල් සීඅයිඒ විසින් නිකුත් කරන ලදී. න්‍යෂ්ටික ඛණ්ඩයක් සඳහා දෝෂ සහිත සැලසුමක් සම්මත කර ගැනීම සඳහා රුසියානු කටවුට් එකක් භාවිතා කිරීමේ සීඅයිඒ කුමන්ත්‍රණයකි. ආයුධය, ඉරානයේ න්‍යෂ්ටික වැඩපිළිවෙල කඩාකප්පල් කිරීමට අදහස් කරන ලදී.
ඇත්ත වශයෙන්ම කේබල් දැඩි ලෙස නැවත සකස් කරන ලදී. එහෙත්, අහෝ, මර්ලින් කතාවේ වැදගත් අංගයක් ලෙස පෙනෙන දේ සැඟවීමට ප්‍රමාණවත් නොවේ - එනම් ඉරාකය මෙන්ම ඉරානය ද මර්ලින්ගේ රහසිගත ක්‍රියාවෙහි හරස්කඩවල සිටි බව ය. පුදුමයට කරුණක් නම්, මාධ්‍ය විසින් මෙය මඟ හැරුණු නමුත්, සමහර නඩු විභාගයට සහභාගී වූ ස්වන්සන්, සාක්ෂි ලෙස හඳුන්වා දුන් කේබල් එකක් සමීපව සෝදිසි කර බැලූ විට එය ආධුනික ලෙස නැවත සකස් කර ඇති බව සොයා ගත්තේය. පරීක්ෂක ක්ලවුසෝ විසින්ම, ප්‍රතිනිර්මාණයට යටින් ඇති ප්‍රධාන වචන කිහිපයක් සොයාගත හැකිය.
ස්වන්සන් ඔහුගේ ප්‍රකාශනය ප්‍රකාශයට පත් කළේය සොයාගැනීම් මාතෘකාව යටතේ: “ජෙෆ් ස්ටර්ලිංව වරදකරු කිරීමේ දී, සීඅයිඒ විසින් හෙළිදරව් කළ බවට චෝදනා කළවාට වඩා වැඩි යමක් හෙළි කළේය.” ස්වන්සන්ගේ කොටස හෙළි කරයි.
මර්ලින් මෙහෙයුම පිළිබඳ සත්‍යය සොයන අය පමණක් අවධානයට ලක් විය. ස්වන්සන්ට අවශ්ය වූයේ (1) යුක්තිය හෝ යුක්තිය ගබ්සා කිරීමක් සිදුවීමට ආසන්නද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වීම සහ (2) රහස් පරීක්ෂක වැඩ සහ බුද්ධි විශ්ලේෂණය සඳහා පොදු මුලික වෙළඳාමක් යෙදීමයි.
ශක්තිමත් බඩ ඇති අය තවමත් රයිසන්ගේ ඔපරේෂන් මර්ලින් පරිච්ඡේදය කියවා නැත යුද්ධ රාජ්‍යය, එසේ කිරීමට දැඩි ලෙස දිරිමත් කරනු ලැබේ. සීඅයිඒ හි හොඳින් අරමුදල් සපයන ලද රහසිගත මෙහෙයුම් වල ක්‍රියාකාරී ගැති නායකයින් හෙළිදරව් කිරීම් සමඟ මෙතරම් කලබලයට පත්වූයේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව රයිසන්ගේ පරිච්ඡේදය පා readers කයන්ට ප්‍රබල රසයක් ලබා දෙනු ඇත. යමෙකු - කිසිවෙකුට - රාමු කිරීමට, දොස් පැවරීමට හෝ නොහැකි නම් අතිරේක කාන්දුවීම් සිදුවිය හැකිය යන මතයට ඔවුන් ඇබ්බැහි විය. සහ සිරගත කළා.
කෆ්කා ෂැඩෝස් ස්ටර්ලිංගේ 'ද ට්‍රයල්'
ස්ටර්ලිංට එරෙහි චෝදනා, ඒවා පිටුපස ඇති හේතු සහ වඩාත් සවිස්තරාත්මකව උනන්දුවක් දක්වන අයට පහසුවෙන් ලබා ගත හැකි පාර-දත්ත-සැන්ස් අන්තර්ගතය සහ වෙනත් පසුබිමක් පිළිබඳව රජය ඔහුව සිරගත කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව සෙල්ලමෙන් සෙල්ලම් කිරීමත් සමඟ, මට මේ පිළිබඳව යම් වර්ණයක් එක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. නඩු විභාගයේ විකාර සහගත වාතාවරණය - ඔබට අවශ්ය නම් නඩු විභාගයේ පාර-දත්ත.
දර්ශනය අතිරික්ත විය. නඩු විභාගය ආරම්භ වූයේ 14 ජනවාරි 2015 වන දින සාක්ෂිකරුවන් විසින් අඩි 12 ක් උස තිරයක් පිටුපසින් කථා කිරීම, අප නිරාවරණය වීමට ආසන්නව ඇති දුම හා දර්පණ සඳහා රූපකයක් ලෙසිනි. එය ලබා ගත නොහැකි විය නඩු විභාගය කෆ්කා විසින් මගේ මනසින්. කෆ්කාගේ අනාරක්‍ෂිත නවකතාවේ ප්‍රධාන චරිතය වන “ජෝශප් කේ.” සිරවී සිටින බවට ගැඹුරු හැඟීමක් ඇත - අද්භූත “උසාවියක්” අතේ අසරණ ඉත්තෙකු වීම. (කෆ්කා ඔස්ට්‍රියාවේ හැප්ස්බර්ග්හි රජයේ සේවකයෙකු ලෙස කටයුතු කර ඇත. නවකතාවේ විශාල අංගයක් වන නිලධාරිවාදය ක්‍රියාකාරී ලෙස නිරීක්ෂණය කරන්න.)
නඩු විභාගය පුද්ගල නිදහස පාලනය කරන නෛතික, නිලධාරිවාදී සහ සමාජ බලවේග නිරූපණය කරයි. “ජෝසප් කේ.” කිසියම් වැරැද්දක් සම්බන්ධයෙන් නිර්දෝෂී ය; එසේ තිබියදීත්, ඔහු අත්අඩංගුවට ගෙන .ාතනය කරනු ලැබේ. ඊටත් වඩා භයානක දෙය නම්, නවකතාවේ සියලුම චරිත - අවසානයේ කේ. මහතා ද ඇතුළුව - ඉල්ලා අස්වීමට හිස නමා, මෙය සාමාන්‍ය, අවාසනාවන්ත නම්, තත්වය යැයි සිතමින්.
යමෙක් අර්ථ නිරූපණය කරන්නේ කෙසේද? නඩු විභාගය උසස් පාසැල් හෝ පාසැල් සිසුන් සඳහා, මම මටම සිතුවෙමි. ගූගල් සෙවුමක් හමු විය රැන්ඩම් හවුස් වෙතින් පොතට ඉගැන්වීමේ මාර්ගෝපදේශයක්.
ඉදිරිපත් කර ඇති පොදු දුෂ්කරතා සමහරක් ගුරුවරුන් විසින් ජය ගන්නේ කෙසේද? නඩු විභාගය? පළමුව, “ජොසෙෆ් කේගේ අවාසනාවන්ත තත්වය තුළ ඕනෑම කෙනෙකුට හඳුනාගත හැකි මූලික මිනිස් ගැටලුවක් දැකීමට උත්සාහ කරන්න: අධික බලයක් ඇති අධිකාරියකට එරෙහිව ආරක්ෂා වන්නේ කෙසේද?” හොඳයි. නමුත් ඇතුළත නඩු විභාගය හොඳ අය දිනන්නේ නැතිවා පමණක් නොව, හොඳ මිනිසුන් ද නැත - මෙම මුළුමනින්ම අවපාත කතාවේ ධනාත්මක චරිත නොමැත. හා - තවමත් නරකයි - ආදර උනන්දුවක් නැත.
මෙන්න ස්ටර්ලින්ගේ නඩු විභාගය කෆ්කා වෙතින් ges ත් වේ. ස්ටර්ලින්ගේ නඩුවේ අගය කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. ධනාත්මක චරිත බහුලව තිබේ, ස්ටර්ලිං සහ ඔහුගේ නිර්භීත බිරිඳ හොලි. මෙය හැප්ස්බර්ග් ඔස්ට්‍රියාව නොව ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය; මෙම නඩු විභාගය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ; ඔවුන් පිළිගන්නේ නැත; හිස නැමීමක් නැත.
ඔවුන්ගේ මිතුරන් ද එසේ නොවේ. දැඩි, බියගුලු නිලධරයේ වාතාවරණය පිළිබඳ ආනුභවික දත්ත සඳහා අපට අඩුවක් නැත. ආදර උනන්දුව සම්බන්ධයෙන් ගත් කල - එදිනෙදා ආදරය හා අන්‍යෝන්‍ය සහයෝගය පිළිබඳ එබඳු සංස්කරණ උදාහරණයක් මම කලාතුරකින් නිරීක්ෂණය කර ඇත්තෙමි. හොලි සෑම විටම සිටී. කෆ්කාගේ “ජෝශප් කේ” වැනි හුදකලා මරණ දණ්ඩනයට මුහුණ දෙනවා වෙනුවට ස්ටර්ලින් ඔහුගේ ස්ථීරභාවය සනාථ කරයි - මේ සතියේ ඔහුගේ සම වයසේ මිතුරන් විසින් ඔහුට ගෞරව කරනු ඇත. එය තවදුරටත් කෆ්කා නොවේ.
ස්ටර්ලිංවරුන් අධෛර්යමත් කිරීමට හා අවපාතයට පත් කිරීමට සුපිරි ශ්‍රේණියේ වංචාකාරයින් හරියටම ප්‍රතිවිරුද්ධ දේ අත්කර ගෙන ඇත. සීඅයිඒ නිලධාරිවාදයේ හැසිරීම එහි නරකම තත්වයට නිරාවරණය වී තිබේ.
කොමන් සහ කොන්ඩලීසා
මානසික අවපීඩනයට ලක් නොවන්නේ නම්, උසාවියේදී නැරඹීම (හෝ ඉහළ තිරය අවහිර වූ විට, සරලව ඇහුම්කන් දීම) ඒජන්සියේ රහසිගත ක්‍රියාකාරී පැත්තේ සිට සීඅයිඒ නිලධරයන්ට ඔවුන්ගේ වෙළඳාම බොහෝ දුරට බොළඳ, සැක සහිත ඉලක්ක ලෙස පෙනෙන දේ වෙත යොමු කිරීම සිත්ගන්නා සුළු විය - නඩු පවරන්නන්, විනිසුරුවරුන් හෝ ජූරි සභාවක් වේවා. මෙම ක්‍රියාකාරීන් සියල්ලට පසු “නඩු නිලධාරීන්” ය; වෙළඳාමේ ඔවුන්ගේ තොගය උසාවියේදී, කඳුකරයේ වේවා, හෝ දැනටමත් හීලෑ කළ දේශීය මාධ්‍යයක් වේවා මිනිසුන් සම්බන්ධ කරයි.
විදේශයන්හි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් හොඳින් සංවර්ධනය කරන ලද උපක්‍රම භාවිතා කරමින් විදේශිකයන් තම රටට එරෙහිව රාජද්‍රෝහී තත්වයකට ඇද දමයි. ස්ටර්ලිං නඩු විභාගය අතරතුර, ඔවුන්ගේ කලාව දේශීය වශයෙන් ප්‍රදර්ශනය විය. අපැහැදිලි වූ එකම දෙය නම්, ඔවුන්ගේ වගාව සහ බඳවා ගැනීම පිළිබඳ උසාවි ඉලක්කයන් ඔවුන් සම්බන්ධ වන බව දැන සිටියේ ද යන්නයි. දැනුවත්ව හෝ නැතත්, සීඅයිඒ හි නඩු නිලධාරීන් විනිසුරුවරයා සහ ජූරි සභාව ඉදිරියේ un ලදායී එක්සත් පෙරමුණක් ගොඩනඟා ගත්හ.
නඩු විභාගයේ අවසාන දිනයේදී, ජූරි සභාව විශ්මයට පත් කිරීමට සහ ඔවුන්ගේ පලිගැනීමේ නඩුව අවසන් කිරීමට රජය විශාල තුවක්කු බොරුකාරයින් කිහිප දෙනෙකු ගෙන ආවේය. ස්ටර්ලිංට එරෙහිව සාක්ෂි දීම සඳහා හතු-වලාකුළු ආදිපාදවරිය, හිටපු රාජ්‍ය ලේකම් සහ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක කොන්ඩලීසා රයිස් උසාවියට පැමිණියේය. දැඩි ප්‍රතිචාරයෙන් ඇය තවමත් ඉතා effective ලදායී - රූපක නම් - ටෙෆ්ලෝන් ඇඳගෙන සිටින බව පැහැදිලිය.
එය වෙනත් ආකාරයක “කම්පනය සහ බිය” යැයි කෙනෙකුට පැවසිය හැකිය. ඉරාකයට එරෙහි ව්‍යසනකාරී යුද්ධය “යුක්ති සහගත කිරීම” සඳහා රයිස් වසර දොළහකට පෙර පැවසූ ප්‍රතිවිපාක මුසාවන් ගැන හෝ සීඅයිඒ හි වධහිංසා පිළිබඳ බුෂ්ගේ ජ්‍යෙෂ් senior තම ජාතික ආරක්ෂක නිලධාරීන් දැනුවත් කිරීමට ඇය සැලසුම් කළ ධවල මන්දිර දිශානති සැසි ගැන භීතියට පත් ප්‍රේක්ෂකයින් කිසිවෙකු අවධානය යොමු කළේ නැත. පෙනෙන ආකාරයට ඔවුන්ගේ මිලදී ගැනීම ලබා ගැනීමට සහ ඔවුන්ට නිර්දෝෂී බවක් පෙන්වීමට නොහැකි බව සහතික කිරීමට. (එම අශෝභන සංක්ෂිප්තයන් ගැන සඳහන් කරමින් එවකට නීතිපති ජෝන් ඇෂ්ක්‍රොෆ්ට් අදහස් දැක්වීය, “ඉතිහාසය අපට කරුණාවන්ත නොවනු ඇත.” කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඊට සම්බන්ධ අය තවමත් එයින් ගැලවී යාමයි.
මම අන්තරාලයේ කෙළවරේ වාඩි වී සිටියේ රයිස් දෙස බැලූ විටය. ඇය මා දෙසට ප්‍රීතිමත් සිනහවක් යොමු කළාය. ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන්, “පූර්වාරක්ෂකයා” සඳහා එක අක්ෂර වචනයක් කීම මට විරුද්ධ විය නොහැක. බිය නොවී ඇය තව තවත් සිනාසුණාය.
තවද සාක්ෂි දීම එම අවසාන දිනයේදී “ස්ලෑම්-ඩන්ක්” අධ්‍යක්ෂ ජෝර්ජ් ටෙනෙට් යටතේ සීඅයිඒ හි ප්‍රධානියා ලෙස කටයුතු කළ විලියම් හාර්ලෝ, ඔහුගේ “නායකත්ව” මෙහෙයුම මර්ලින් පිළිසිඳ ගෙන ක්‍රියාත්මක කරන ලදී. ටෙනෙට් සහ වෙනත් අය විසින් ලියන ලද හොල්මන් ලියවිලි වලට අමතරව, 20 මාර්තු 2003 වන දින ඉරාකයට පහර දීමට පෙර ඉරාකයට ඩබ්ලිව්එම්ඩී නොමැති බවට මනාව ලේඛනගත යථාර්ථයෙන් මාධ්‍යය සාර්ථකව මෙහෙයවීමෙන් කීර්තියට හාර්ලෝගේ ප්‍රකාශය රඳා පවතී.
24 පෙබරවාරි 2003 වන දින, නිව්ස්වීක් සදාම් හුසේන්ගේ බෑණා වන හුසේන් කමෙල්ගේ විස්තරය එක්සත් ජාතීන්ගේ නිල පරීක්ෂකවරුන්ගේ පිටපත මත පදනම්ව ජෝන් බැරී විසින් විශේෂ වාර්තාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ඉරාකයේ න්‍යෂ්ටික, රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක වැඩසටහන් සහ එවැනි ආයුධ ලබා දීම සඳහා මිසයිල භාරව සිටියේ කමෙල් ය. සියල්ල විනාශ වී ඇති බවට කමෙල් සිය ප්‍රශ්න කරන්නන්ට සහතික විය. (සම්භාව්‍ය අඩු තක්සේරුවක, නිව්ස්වීක්බැරී අදහස් දක්වමින්, “ඉරාකයට ආරෝපණය කරන ලද ඩබ්ලිව්එම්ඩී තොග තවමත් තිබේද යන්න පිළිබඳව දෝෂාරෝපණය කළ තැනැත්තාගේ කතාව ප්‍රශ්න මතු කරයි.”)
සීඅයිඒ, බ්‍රිතාන්‍ය බුද්ධි අංශ සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂණ කණ්ඩායමේ තිදෙනෙකු විසින් කමෙල්ට වෙනම සැසිවාරවලදී ප්‍රශ්න කර ඇති බව බැරී තවදුරටත් පැවසීය. බව නිව්ස්වීක් එක්සත් ජාතීන්ගේ ලේඛනය අව්‍යාජද යන්නත්, කමෙල් “සීඅයිඒ හා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට එකම කතාවක් පැවසූ” බවත් තහවුරු කර ගැනීමට හැකි විය. කෙටියෙන් කිවහොත්, බැරීගේ හැන්දෑව ඒ වන විටත් සනාථ වී තිබුණි. 1995 දී කමෙල් පැවසූ දේ 2003 දී තවමත් සත්‍ය බව සීඅයිඒ ආයතනය නිසැකවම දැන සිටියේය. ලේඛනමය සාක්ෂි - විභව බෝම්බ හෙලීමක්. එම බලපෑම මාසයකට පසුව ඉරාකයට පහර දීමට සැලසුම් කරන්නේ කෙසේද?
හාර්ලෝ මෙම අවස්ථාවට නැගී සිටියේය. බැරීගේ වාර්තාව ගැන මාධ්‍ය ඔහුගෙන් විමසූ විට ඔහු එය හැඳින්වීය “වැරදි, ව්‍යාජ, වැරදි, අසත්‍යය.” ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය, “ඔහ්, ගෝෂ්. අපට දැනුම් දීම ගැන ස්තූතියි. අපි ඒ ගැන කතාවක් දුවන්න ඇති. ”
මම අමනාප විය යුතු කෙනෙක් නොවේ. මම හාර්ලෝ සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කරමි. ඔහු සාක්ෂි දුන් පසු උසාවියේ ඇති එකම හිස් ආසනය මා අසල ඇති බව ඔහු දුටුවේය. “හායි, රේ,” ඔහු පුටුවට ලිහිල් වන විට පැවසීය. මට දර්ශනයක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නොවූ නිසා මම මෙම සටහන ඔහුට ලියා සම්මත කළෙමි:
“නිව්ස්වීක්, 24 පෙබරවාරි 2003, හුසේන් කමෙල් 1995 දී ඔහු හැරයාමෙන් පසු සංක්ෂිප්ත වාර්තාවක්:“ මම සියලු ඩබ්ලිව්එම්ඩී විනාශ කිරීමට නියෝග කළෙමි. ”
හාර්ලෝ පවසන්නේ නිව්ස්වීක් කතාව “වැරදි, ව්‍යාජ, වැරදි, අසත්‍ය” බවයි.
එක්සත් ජනපද හමුදා 4,500 ක් මිය ගියහ. බොරුකාරයා. ”
හාර්ලෝ මගේ සටහන කියවා, මට කොන්ඩලීසා රයිස් ප්‍රීතිමත් සිනහවක් ලබා දෙමින්, “රේ, ඔබව දැකීම සතුටක්” යැයි පැවසීය.
19 වන සියවසේ දේශපාලන ician යෙක් හා ඉතිහාස ian යෙක් වන ඇක්ටන් සාමිවරයාගේ මතක් කිරීමක්: “සෑම දෙයක්ම රහසින් පිරිහෙයි, යුක්තිය පසිඳලීම පවා.”
පහත දැක්වෙන්නේ ජෙෆ්රි ස්ටර්ලින්ට පිරිනැමෙන උපුටා දැක්වීමේ පා text ය:
රේ මැක්ගවර්න් වොෂිංටන්හි නගරයක් වන ගැලවුම්කරුවාගේ පල්ලියේ ප්‍රකාශන අංශයක් වන ටෙල් ද වර්ඩ් සඳහා වැඩ කරයි. ඔහු යුද හමුදා පාබල / බුද්ධි අංශ නිලධාරියෙකු හා පසුව සීඅයිඒ විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස වසර 30 ක් සේවය කර ඇති අතර පළමු රේගන් පාලන සමයේදී ජනාධිපති ඩේලි කෙටියෙන් පුද්ගලිකව උදෑසන දේශන පැවැත්වීය. විශ්‍රාම යාමේදී ඔහු සනීපාරක්ෂාව සඳහා ප්‍රවීණ බුද්ධි වෘත්තිකයන් (VIPS) සම-නිර්මාණය කළේය.
