By ඩේවිඩ් ස්වසන්
වසර තිස් හතකට පෙර, එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසය න්යෂ්ටික යුද්ධයකදී වර්ජිනියාවේ චාලට්ස්විල්හි ජීවිතය කෙබඳු විය හැකිද යන්න පිළිබඳ වාර්තාවක් ප්‍රබන්ධ කෘතියක් පත් කර ප්‍රකාශයට පත් කළේය. එය දිගු වාර්තාවක අඩංගු වේ න්යෂ්ටික යුද්ධයේ බලපෑම් එය 1979 මැයි මාසයේදී නිකුත් විය. එය පුළුල් ලෙස ලබා ගත හැකිය සමඟ අමුත්තන්.
මම ඉතා ශක්තිමත් හේතු 15ක් සඳහා උනන්දු වෙමි:
- මම ජීවත් වෙන්නේ Charlottesville වල.
- ලෝකයේ බොහෝ වාරයක් විනාශ කිරීමට තරම් න්යෂ්ටික අවි තවමත් තිබේ.
- මීට වසර 37කට පෙර මෙවැනි ව්‍යසනයක් වැළැක්වීමට අප දැන් යොමු කරන්නේ ඉතා අඩු අවධානයකි.
- බොහෝ ජාතීන් සතුව දැන් න්යෂ්ටික ඇති අතර තවත් බොහෝ රටවල් ඒවා ළඟ තබා ඇත.
- අපි දැන් බොහෝ න්යෂ්ටික න්යෂ්ටික ගැන වැඩි විස්තර දනිමු අනතුරු සහ වැරදි වැටහීම් දශක ගනනාවක් පුරාවටම අපව මරා දමා ඇත.
- ඉන්දියාව සහ පකිස්ථානය ඇත්තටම යුද්ධයක.
- එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව වසර 98 ක් තරම් යුද්ධයකට ආසන්නයි.
- එක්සත් ජනපදය නව සහ කුඩා, "වඩා භාවිතා කළ හැකි" න්යෂ්ටික සඳහා ආයෝජනය කරයි.
- න්යෂ්ටික යුද්ධයක් අතරතුර එක්සත් ජනපද නගරයක් සඳහා මෙම කොන්ග්‍රසයේ හොඳම අවස්ථාව ගැඹුරින් කලබල වේ.
- සීමිත න්යෂ්ටික යුද්ධයක් පවා නිපදවන බව අපි දැන් දනිමු න්යෂ්ටික ශීත, මෙම කතාවේ නිරූපිත බෝග නිෂ්පාදනය වැළැක්වීම.
- න්යෂ්ටික මිසයිල සඳහා වන ඉලක්ක ලැයිස්තුවේ චාලට්ස්විල් තවමත් අවසන් ස්ථානයට පත්වනු ඇති බව මට එතරම් පැහැදිලි නැත. සියල්ලට පසු, එය යුද හමුදා JAG පාසල, ජාතික බිම් බුද්ධි මධ්‍යස්ථානය, විවිධ ආයුධ නිෂ්පාදකයින්, දැඩි ලෙස මිලිටරිකරණය වූ විශ්ව විද්‍යාලයක් සහ CIA හි භූගත සැඟවුණු ස්ථානය.
- එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය න්යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම සඳහා ගෝලීය ගිවිසුමක එළඹෙන වසර සඳහා සාකච්ඡා ආරම්භ කර ඇති අතර, ඒ මන්දැයි තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම වටී.
- අප සතු න්යෂ්ටික දැනුමෙන් බේරෙන්නේ නම්, ඉක්මනින් හා ආශ්චර්යමත් ලෙස මග හැරීමට හෝ ඒ සඳහා සූදානම් වීමට අපට තවමත් දේශගුණික ව්‍යසනයක් තිබේ.
- එක්සත් ජනපද ජනාධිපති සඳහා රිපබ්ලිකන් අපේක්ෂකයා.
- එක්සත් ජනපද ජනාධිපති සඳහා ඩිමොක්‍රටික් අපේක්ෂකයා.
එබැවින්, සලකා බැලීමට මම ඔබව දිරිමත් කරන උපුටා දැක්වීම් කිහිපයක් මෙන්න:
“[මෙම ගිණුම] බොහෝ හැකියාවන් අතරින් එකක් ඉදිරිපත් කරන අතර, විශේෂයෙන්ම එය යුද නීතිය පැනවූයේ නම් හෝ සමාජ දේහය අරාජිකත්වයට පත් වූයේ නම් තත්වය සලකා බලන්නේ නැත. . . .
“සරණාගතයින් සැතපුම් 130 ක් උතුරින් වොෂින්ටන් සිට පැමිණි අතර ඔවුන් පැමිණියේ සැතපුම් 70 ක් නැගෙනහිරින් රිච්මන්ඩ් සිට ය. දැඩි වර්ග කිහිපයක් ස්කයිලයින් ඩ්‍රයිව් අසල කඳු සහ ගුහා වෙත දිගටම ගමන් කළහ; බහුතරයක් කුඩා නගරයට සැපයිය හැකි ශිෂ්ටාචාරයේ සහතිකය සොයති. . . .
“සයිරන් හඬ සහ හදිසි ගුවන්විදුලි ඇඟවීම් ඇසීමෙන්, චාලට්ස්විල් සහ ඇල්බෙමාර්ල් ප්‍රාන්තයේ බොහෝ දෙනෙක් නවාතැන් ගැනීමට ඉක්මන් වූහ. වාසනාවකට මෙන්, සරණාගතයින් පහසුවෙන් පසුබෑමකට ලක් වුවද චාලට්ස්විල්ට එහිම ජනගහනය සඳහා නවාතැන් ඉඩ අතිරික්තයක් තිබුණි. තෝමස් ජෙෆර්සන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද පැරණි නව සම්භාව්‍ය ගොඩනැගිලිවල විශ්ව විද්‍යාල භූමිය සහ බිම් මහල වෙත බොහෝ දෙනෙක් ගමන් කළහ. තවත් අය කාර්‍යාල ගොඩනැඟිල්ලේ වාහන නැවැත්වීමේ ගරාජය වෙත ගමන් කළහ. . . .
“බොහෝ දෙනා රිච්මන්ඩ් සහ වොෂින්ටනයට එල්ල වූ ප්‍රහාර ඔවුන්ගේ නවාතැන් වල ගුලි වී සිටින විට දුටුවේ නැත. නමුත් චාලට්ස්විල් හි නැගෙනහිර සහ උතුරින් වූ අහස දහවල් හිරු රශ්මියෙන් දීප්තිමත් ලෙස බැබළුණි. මුලදී කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත කොතරම් විශාල හානියක් සිදුවී ඇත්දැයි. . . .
“පළමු දින 4 තුළ [විකිරණ] සම්පූර්ණ මාත්‍රාව 2,000 ක් වූ අතර, එය නවාතැන් අවශ්ය යැයි විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළ අයව මරා දැමූ අතර, නිසි ලෙස නවාතැන් ගත් අයට අවසානයේ පිළිකාවෙන් මිය යාමේ අවදානම වැඩි කළේය. . . .
“ප්‍රහාරයෙන් දින තුනකට පසු, මීළඟ විශාල සරණාගතයින් ගලා ඒම චාලට්ස්විල් වෙත ගලා ආ අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් විකිරණ අසනීපයේ මුල් රෝග ලක්ෂණ වලින් පීඩා විඳිති. . . .
“ආපසු හැරුණාට පස්සේ, ලෙඩුන්ට නිශ්චිත ගමනාන්තයක් තිබුණේ නැහැ. බොහෝ දෙනෙක් තවමත් නගරය මැද ප්‍රධාන රෝහල් දෙක අසල පොකුරු ගැසී, දින කිහිපයකට පෙර ප්‍රදේශවාසීන් විසින් අතහැර දැමූ නිවාසවල පදිංචි වූහ. වැටීමෙන් අවම ආරක්ෂාවක් සහ වෙනත් කම්පන සඳහා වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර නොමැතිව, බොහෝ දෙනෙක් මිය ගිය අතර, ඔවුන්ගේ සිරුරු සති කිහිපයක් භූමදාන නොකළේය. . . .
“අනාරක්ෂිත ගොවිපළ සතුන් මිය ගිය අතර, අපිරිසිදු ආහාර සහිත තරමක් ඝන අාර් ඒන්වලට සීමා වූ සතුන්ට ජීවත් වීමට සාධාරණ අවස්ථාවක් තිබුණි. කෙසේ වෙතත්, මෙම ගොවිපල සතුන්ගෙන් බොහොමයක් අතුරුදහන් වී ඇති අතර, පෙනෙන විදිහට කුසගින්නෙන් පෙළෙන සරණාගතයින් සහ නිවැසියන් විසින් අනුභව කරන ලදී. . . .
“ප්‍රහාරයෙන් පසු තුන්වන සතිය තුළ නව සලාක ක්‍රමය බලාත්මක වේ. සෑම පිරිමියෙකුටම, ස්ත්‍රියකටම සහ දරුවෙකුටම තනි පුද්ගල හැඳුනුම්පත් නිකුත් කරන ලදී. මධ්‍යගත ස්ථානවල ආහාර බෙදා හරින ලදී. . . .
“මේ වන විට හදිසි රජය ආහාර අවශ්‍යතාවය උග්‍ර වන බව හඳුනාගෙන ඇත. ශීතකරණය සඳහා බලය නොමැතිව, බොහෝ ආහාර නරක් වී ඇත; නොදිරන ආහාර තොග බොහෝ දුරට අවසන් විය. හිඟය පැහැදිලි වන විට ආහාර මිල අහස උසට නැග්ගේය. . . .
“මාරාන්තික විකිරණ අසනීප ඇති අයට අමතරව, මාරාන්තික නොවන රෝගීන් සහ සමහර රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කළ අය සිටියහ. බොහෝ විට උණ හෝ මනෝවිද්‍යාත්මක විකිරණ රෝග ලක්ෂණ ඇති අය ඉක්මනින් හඳුනා ගැනීමට වෛද්‍යවරුන්ට නොහැකි විය. හදිසි ප්‍රතිකාර ශාලාවලට රොක් වූ රෝගීන් සංඛ්‍යාව අඩු වූයේ නැත. . . .
“රෝහල්වල තිබෙන ඖෂධ සැපයුම වේගයෙන් අඩුවෙමින් තිබුණා. විශ්ව විද්‍යාලයේ රසායනාගාර තුළ පෙනිසිලින් ඉතා පහසුවෙන් නිෂ්පාදනය කළ හැකි වුවද, වෙනත් බොහෝ ඖෂධ දක්‍ෂතාවයෙන් හා සූක්ෂ්මතාවයෙන් වුවද එතරම් සරල නොවීය. . . .
“ප්‍රහාරයෙන් සති 4 1/2 කට පසු ආහාර කෝලාහල ඇති විය - ප්‍රථම විශාල ධාන්‍ය නැව්ගත කිරීම මගින් එය වේගවත් විය. . . .
“දිනක්, අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව, නගර කළමනාකරුට දන්වා සිටියේ ඔහුගේ ඉන්ධන ගබඩාවලින් අඩක් ෆෙඩරල් රජය විසින්, හමුදාව සඳහා සහ ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු සඳහා රාජසන්තක කළ යුතු බවයි. . . .
“න්යෂ්ටික ප්‍රහාරයෙන් පසු පළමු ශීත සෘතුවේදී චාලට්ස්විල්හි පමණක් දහස් ගණන් මිනිසුන් මිය ගියහ. . . .
“ආර්ථිකය ඉක්මනින් යථා තත්ත්වයට පත් නොවන්නේ නම්, එය කිසි විටෙකත් විය නොහැකි බව පැහැදිලිය. සැලසුම්කරුවන් බලාපොරොත්තු වූ වේගයට ආසන්න කොතැනකවත් නිෂ්පාදනය නැවත ස්ථාපිත නොවන බවට දැනටමත් ඇඟවුම් තිබේ. . . .
"'අපි ජීව විද්‍යාත්මකව බේරී ඇත, නමුත් අපගේ ජීවන රටාව හඳුනාගත නොහැකි වනු ඇත. පරම්පරා කිහිපයකින්, එක්සත් ජනපදය ප්‍රමාද මධ්‍යකාලීන සමාජයකට සමාන වනු ඇත.
