කිම් ජොන් උන් පිස්සෙකු ලෙස බැහැර කිරීම පහසුය. නමුත් උතුරට එරෙහි එක්සත් ජනපද ආක්රමණවල දිගු ඉතිහාසයක් ඇත, එය අපගේ අනතුරේ දී අපට අමතක වේ.
Bruce Cumings විසින්, ජාතිය.
Dඔනල්ඩ් ට්රම්ප් පෙබරවාරි 11 වන දින ජපාන අග්රාමාත්ය ෂින්සෝ අබේ සමඟ මාර්-ඒ-ලාගෝ හි රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගනිමින් සිටියදී පියොංයැං අනුග්රහයෙන් මධ්යම ආහාර වේලෙහි පණිවිඩයක් පැමිණියේය: උතුරු කොරියාව මේ වන විට නව, ඝණ ඉන්ධන, අතරමැදි පරාසයක බැලස්ටික් මිසයිලයක් අත්හදා බලා ඇත. මොබයිල් එකකින් වෙඩි තැබුවා - ඒ නිසා හඳුනා ගැනීමට අපහසු - දියත් කිරීම. ජනාධිපතිවරයා ඔහුගේ 1990 ගණන්වල ෆ්ලිප්-ෆෝනය ඉවතට ගෙන විවිධ පුද්ගලයින් ඉදිරියේ මෙම සිදුවීම සාකච්ඡා කළේය. මෙම රාත්රී භෝජන සංග්රහ කරන්නන්ගෙන් කෙනෙකු වන Richard DeAgazio, මෙම බර දර්ශනය ආනයනය කිරීමේදී යෝග්ය ලෙස කලබල වී, ඔහුගේ Facebook පිටුවේ පහත අදහස පළ කළේය: “HOLY MOLY!!! උතුරු කොරියාව ජපානය දෙසට මිසයිලයක් දියත් කළ බව ආරංචි වූ විට රාත්රී භෝජන සංග්රහයේ කලබලකාරී ක්රියාකාරකම් නැරඹීම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මිසයිලය මාර්-ඒ-ලාගෝ වෙත කෙලින්ම ඉලක්ක කර ඇත, සංකේතාත්මකව කිවහොත්. එය කිසිදු ඇමරිකානු මාධ්ය ආයතනයක් ග්රහණය කර නොගත් ඉතිහාසයට උල්පන්දම් දීමක් විය: ට්රම්ප් ඔහුව හැඳින්වූ පරිදි “අගමැති ෂින්සෝ,” අබේ ගෞරවාදරයට පාත්ර වූ හිටපු ජපාන අගමැතිවරයෙකු වන නොබුසුකේ කිෂිගේ මුණුපුරා ය. දෙවන ලෝක සංග්රාමයෙන් පසු එක්සත් ජනපද වාඩිලාගැනීමේ බලධාරීන් විසින් නොබුසුකේ "A පන්තියේ" යුද අපරාධකරුවෙකු ලෙස සලකනු ලැබූ අතර, 1930 ගණන්වල ජෙනරාල් හිඩේකි ටෝජෝ එහි ප්රොවෝස්ට් මාර්ෂල්ව සිටියදී මැන්චූරියාවේ යුධෝපකරණ නිෂ්පාදනය කළේය. මුණුපුරා වන කිම් ජොන් උන් එලෙසම ගෞරවයට පාත්ර වූ කිම් ඉල්-සුන් ද ජපන් ජාතිකයන් සමඟ එකම වේලාවක සහ එකම ස්ථානයක සටන් කරමින් සිටියේය.
මම ලියූ පරිදි මෙම සඟරාව 2016 ජනවාරි මාසයේදීය, එක්සත් ජනපද නායකයින් ඔවුන්ගේ ඉතිහාසය හා සම්බන්ධ ප්රකෝපකරනයන් කිසිවිටෙකත් ග්රහණය කර නොගන්නා බව සොයාගැනීමෙන් උතුරු කොරියානුවන් විමතියට පත් විය යුතුය. ඊටත් වඩා කුපිත කරවන කරුණ නම්, උතුර සමඟ අපගේ වසර 72ක ගැටුමේ ඉතිහාසය විමර්ශනය කිරීම වොෂින්ටනය කිසිසේත්ම ප්රතික්ෂේප කිරීමයි. අපගේ සියලුම මාධ්ය සදාකාලික වර්තමානයක ජීවත් වන බව පෙනේ, සෑම නව අර්බුදයක්ම sui generis ලෙස සලකනු ලැබේ. මාර්තු මාසයේදී සෝල් නුවරට ගිය රාජ්ය ලේකම් රෙක්ස් ටිලර්සන් ප්රකාශ කළේ උතුරු කොරියාවට එක එක ගිවිසුම් කඩ කිරීමේ ඉතිහාසයක් ඇති බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ජනාධිපති බිල් ක්ලින්ටන් වසර අටක් (1994-2002) සඳහා එහි ප්ලූටෝනියම් නිෂ්පාදනය කැටි කිරීමට එය ලබා ගත් අතර, 2000 ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී, එහි මධ්යම හා දිගු දුර මිසයිල සියල්ල මිලදී ගැනීමට වක්රව ගිවිසුමක් සකස් කර ඇත. ක්ලින්ටන් ජෙනරාල් ජෝ මයොන්ග්-රොක් සමඟ ගිවිසුමක් ද අත්සන් කළේ මින් ඉදිරියට කිසිම රටක් අනෙකා කෙරෙහි “සතුරු චේතනාව” දරන්නේ නැති බවයි.
බුෂ් පරිපාලනය වහාම ගිවිසුම් දෙකම නොසලකා හැර 1994 කැටි කිරීම විනාශ කිරීමට පියවර ගත්තේය. බුෂ්ගේ ඉරාකය ආක්රමණය කිරීම ලෝක-ඓතිහාසික ව්යසනයක් ලෙස නිවැරදිව සලකනු ලැබේ, නමුත් ඊළඟ පේළිය උතුරු කොරියාව ඔහුගේ “නපුරේ අක්ෂයේ” තැබීම සහ 2002 සැප්තැම්බර් මාසයේදී ඉරාකය සහ උතුරු කොරියාව වෙත යොමු කරන ලද ඔහුගේ “පූර්වගාමී” මූලධර්මය ප්රකාශයට පත් කිරීමයි. අන් අය. සරල කාරණය නම් ක්ලින්ටන්ගේ ගිවිසුම් තිරසාර වූයේ නම් පියොංයෑං සතුව න්යෂ්ටික අවි නොතිබෙනු ඇත.
දැන් පැමිණෙන්නේ ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්, මෑත මාසවලදී, උතුරේ න්යෂ්ටික වැඩසටහන පාලනය කිරීමට පෙර දැරූ සියලු උත්සාහයන් අසාර්ථක වී ඇතැයි යන ව්යාජ උපකල්පනය මත පදනම්ව ද්විපාර්ශ්වික එකඟතාවයක් මතු වූ බෙල්ට්වේ වටපිටාවකට පුපුරා යන අතර, එබැවින් බලය භාවිතා කිරීමට කාලය මෙය විය හැකිය. එහි මිසයිල විනාශ කරන්න හෝ පාලන තන්ත්රය පෙරලා දමන්න. පසුගිය සැප්තැම්බරයේ, විදේශ සබඳතා පිළිබඳ මධ්යස්ථ කවුන්සිලය, “[උතුරු කොරියානු] පාලන තන්ත්රයේ පැවැත්මට සෘජුවම තර්ජනය කරන ඒවා ද ඇතුළුව, “වඩා ස්ථීර මිලිටරි සහ දේශපාලන ක්රියා” සලකා බැලිය යුතු බව පවසමින් වාර්තාවක් නිකුත් කරන ලදී. ටිලර්සන් ඔහුගේ මෑත නැගෙනහිර ආසියාවේ සංචාරයේ පූර්වගාමී ක්රියාමාර්ග ගැන අනතුරු ඇඟවූ අතර හිටපු ඔබාමා පරිපාලන නිලධාරියෙකු වන ඇන්ටනි බ්ලින්කන් මෙසේ ලිවීය. නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ට්රම්ප් පරිපාලනය සඳහා “ප්රමුඛතාවක්” විය යුත්තේ “තන්ත්ර වෙනසක්” ඇති වුවහොත් “උතුරේ න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව සුරක්ෂිත කිරීම” සඳහා චීනය සහ දකුනු කොරියාව සමග එක්ව කටයුතු කිරීමයි. එහෙත් උතුරු කොරියාවේ ජාතික ආරක්ෂක ස්වභාවයේ භූගත පහසුකම් 15,000ක් පමණ තිබෙන බව වාර්තා වේ. මෙවන් "සෙවුම් සහ ආරක්ෂිත" මෙහෙයුමක් තුල මැරීන් භටයින් රට වටා ගමන් කරනු ඇතැයි සිතීම උමතුවකි, එහෙත් බුෂ් සහ ඔබාමා පරිපාලනයට එය කිරීමට සැලසුම් තිබුණි. ඔබාමා වසර ගණනාවක් උතුරට එරෙහිව අතිශය රහසිගත සයිබර් යුද්ධයක් දියත් කළේ එහි මිසයිල වැඩසටහන ආසාදනය කිරීමට සහ කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරමිනි. උතුරු කොරියාව අපට එසේ කළේ නම් එය යුදමය ක්රියාවක් ලෙස සැලකිය හැකිය.
8 නොවැම්බර් 2016දා, හිලරි ක්ලින්ටන්ගේ මිලියන 66කට ආසන්න ඡන්දදායකයින් හේගල්ගේ “ඉතිහාසයේ කපටිකම” පිලිබඳ පාඩමක් ලබා ගත්හ. ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් උතුරු කොරියාවට ප්රහාර එල්ල කළහොත් විශාල පාඩමක් බලා සිටී. එය ලෝකයේ සිව්වන විශාලතම හමුදාව ඇත, 200,000 ක් තරම් ඉහළ පුහුණුව ලත් විශේෂ බලකායන්, සෝල්ට උතුරින් කඳුකරයේ කාලතුවක්කු 10,000 ක්, කලාපයේ සියලුම ඇමරිකානු හමුදා කඳවුරුවලට පහර දිය හැකි ජංගම මිසයිල (සිය ගණනක් ඇත) සහ න්යෂ්ටික හිරෝෂිමා බෝම්බය මෙන් දෙගුණයකටත් වඩා බලවත් ආයුධ (නව ඇස්තමේන්තුවකට අනුව ඉතා සවිස්තරාත්මකව ටයිම්ස් ඩේවිඩ් සැන්ගර් සහ විලියම් බ්රෝඩ් විසින් අධ්යයනය කරන ලදී.පසුගිය ඔක්තෝම්බර් මාසයේදී මම බිල් ක්ලින්ටන්ගේ හිටපු නියෝජ්ය රාජ්ය ලේකම් ස්ට්රෝබ් ටැල්බට් සමඟ සෝල් හි සංසදයක සිටියෙමි. අනෙක් සියල්ලන් මෙන්, ටැල්බට් පැවසුවේ උතුරු කොරියාව මීළඟ ජනාධිපතිවරයාගේ ඉහළම ආරක්ෂක ගැටලුව විය හැකි බවයි. මගේ ප්රකාශයන්හිදී, මම Errol Morris ගේ විශිෂ්ට වාර්තා චිත්රපටයේ Robert McNamara ගේ පැහැදිලි කිරීම ගැන සඳහන් කළෙමි. යුද්ධයේ මීදුම, වියට්නාමයේ අපගේ පරාජය සඳහා: අපි කිසි විටෙකත් සතුරාගේ සපත්තුවට දමා ඔවුන් මෙන් ලෝකය දැකීමට උත්සාහ නොකළෙමු. එවිට ටැල්බට්, “එය විකාර පාලනයකි!” ඔබට එය තිබේ: එය අපගේ අංක එකේ ගැටලුවකි, නමුත් ප්යොංයැංගේ දෘෂ්ටිකෝණය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කිරීම තේරුමක් නැති තරම් විකාර සහගතය (නැතහොත් එයට වලංගු සැලකිල්ලක් තිබිය හැකිය). 1950 ගණන්වල දකුනු කොරියාවේ න්යෂ්ටික සියගණනක් ස්ථාපනය කරන විට එක්සත් ජනපද න්යෂ්ටික අවි මගින් ක්රමානුකූලව බ්ලැක්මේල් කරන ලද ලොව එකම රට උතුරු කොරියාවයි. මම මේ ගැන බොහෝ දේ මෙම පිටු වල සහ ලිපිවල ලියා ඇත පරමාණුක විද්යාඥයන්ගේ බුලටින්. ඇයි දෙයියනේ Pyongyang වෙන්නේ නැත න්යෂ්ටික බාධකයක් සොයන්නේද? නමුත් මෙම තීරණාත්මක පසුබිම ප්රධාන ධාරාවේ ඇමරිකානු කතිකාවට ඇතුළු නොවේ. ඉතිහාසය කමක් නැත, එය නැවත නැඟී සිට ඔබේ මුහුණට පහර දෙන තුරු.
===============
Bruce Cumings චිකාගෝ විශ්ව විද්යාලයේ උගන්වන අතර කතුවරයා වේ කොරියානු යුද්ධය (Random House, 2010).