අපට අවශ්‍ය ලෝකය නැවත සිතා බැලීමකින් තොරව අපට ප්‍රමාණවත් ලෙස ප්‍රතිරෝධය දැක්විය නොහැක

විරෝධතා ලකුණ - අපි අපේ අනාගතය ගිනි තියන්න දෙන්නේ නැහැGreta Zarro විසිනි පොදු සිහිනමැයි 2, 2022

පසුගිය දෙක සහ වසර එකහමාරක වසංගතය, ආහාර හිඟය, වාර්ගික නැගිටීම්, ආර්ථික කඩාවැටීම් සහ දැන් තවත් යුද්ධයක් එළිදරව්ව දිග හැරෙමින් පවතින බව කෙනෙකුට දැනෙන්නට ප්‍රමාණවත්ය. ගෝලීයකරණය සහ ඩිජිටල් තාක්‍ෂණය සමඟ, ලෝකයේ ගැටලු පිළිබඳ ප්‍රවෘත්ති ඕනෑම මොහොතක අපගේ ඇඟිලි තුඩුවල තිබේ. විශේෂයක් ලෙස සහ ග්‍රහලෝකයක් ලෙස අප මුහුණ දෙන ගැටළු වල විෂය පථය අඩපණ විය හැකිය. තවද, මේ සියල්ලේ පසුබිම තුළ, අපි දේශගුණික බිඳවැටීම් අත්විඳිමින් සිටිමු, එපික් ගංවතුර, ලැව්ගිනි සහ එන්න එන්නම දරුණු කුණාටු. පසුගිය ග්‍රීෂ්ම ඍතුවේ නිව්යෝර්ක්හි අපගේ ගොවිපළ වටකරගත් දුමාරයෙන් මම කම්පනයට පත් වීමි. කැලිෆෝනියා ලැව්ගිනි වල ප්‍රතිඵලයක් මහාද්වීපයේ අනෙක් පැත්තේ.

මා සහ නැගී එන ජෙනරල් ඉසෙඩ් වැනි සහස්‍රකාරයන් අපගේ උරහිස් මත ලෝකයේ බර ඇත. ඇමරිකානු සිහිනය බොඳ වී ඇත.

අපගේ යටිතල පහසුකම් බිඳ වැටෙමින් පවතින අතර, දස ලක්ෂ සංඛ්‍යාත ඇමරිකානුවන් දරිද්‍රතාවයේ ජීවත් වන අතර ආහාර අනාරක්ෂිත ය, නමුත් අපි එය හරවා යැව්වොත් එක්සත් ජනපද හමුදා වියදම් වලින් 3% අපට පෘථිවියේ කුසගින්න අවසන් කළ හැකිය. මේ අතර, වෝල් වීදිය මෙම ග්‍රහලෝකයේ අපට ඇති සම්පත් සමඟ සරලව පවත්වා ගත නොහැකි වර්ධන ආකෘතියක් ඉන්ධන සපයයි. කාර්මීකරණය හේතුවෙන්, ලෝක ජනගහනයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක් නාගරීකරණය වෙමින් පවතින අතර, භූමිය හා නිෂ්පාදන මාධ්‍ය සමඟ ඇති සබඳතාව නැති වී යන අතර, බොහෝ විට ඉහළ කාබන් පියසටහනක් සහ සූරාකෑමේ උරුමයක් ඇති මිලදී ගත් ආනයන මත අප යැපීමට සිදුවේ.

මා සහ නැගී එන ජෙනරල් ඉසෙඩ් වැනි සහස්‍රකාරයන් අපගේ උරහිස් මත ලෝකයේ බර ඇත. ඇමරිකානු සිහිනය බොඳ වී ඇත. ඇමරිකානුවන්ගෙන් බහුතරය සජීවී වැටුප් චෙක්පත සිට වැටුප් චෙක්පත, සහ ආයු අපේක්ෂාව පහත වැටී ඇත, වසංගතයට පෙර සිටම. මගේ සම වයසේ මිතුරන් බොහෝ දෙනෙක් පාපොච්චාරණය කරන්නේ ඔවුන්ට නිවාස මිලදී ගැනීමට හෝ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට නොහැකි බවත්, වැඩි වැඩියෙන් ඩිස්ටොපික් අනාගතයක් ලෙස ඔවුන් දකින දෙයට දරුවන් ගෙන ඒමට සදාචාරාත්මකව අවශ්‍ය නොවන බවත්ය. එය එළිදරව්ව පිළිබඳ විවෘත කතා සාමාන්‍යකරණය වී වර්ධනය වන දේවල කනගාටුදායක තත්වයේ සලකුණකි. "ස්වයං රැකවරණය" කර්මාන්තය අපගේ මානසික අවපීඩනය ප්‍රාග්ධනය කර ඇත.

විකෘති ජාතික ප්‍රමුඛතා එන්නත් කරන මෙම දෝෂ සහිත ක්‍රමයට වසර ගණනාවක් විරෝධය දැක්වීමෙන් අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් දැවී ගියහ. වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියන 1+ මිලිටරි අයවැය තුලට, තරුනයන් ශිෂ්‍ය නය වල ගිලී සිටින අතර, බොහෝ ඇමරිකානුවන්ට දැරිය නොහැක $1,000 හදිසි බිල්පතක්.

ඒ අතරම, අපගෙන් බොහෝ දෙනෙක් තවත් යමක් සඳහා ආශාවෙන් සිටිති. සත්ත්ව අභයභූමියක ස්වේච්ඡාවෙන් සේවය කිරීම හෝ සුප් කුස්සියක ආහාර පිරිනැමීම වැනි පෙනුනද, ගැඹුරින් ස්පර්ශ කළ හැකි ආකාරයෙන් ධනාත්මක වෙනසක් සඳහා දායක වීමට අපට අභ්‍යන්තර ආශාවක් ඇත. වොෂින්ටනයේ දශක ගනනාවක් තිස්සේ වීදි කොනක සෝදිසි කිරීම් හෝ පාගමන් බිහිරි කන්වලට වැටේ, ක්‍රියාකාරී තෙහෙට්ටුව පෝෂණය කරයි. ක්‍රියාව සඳහා චිත්‍රපට නිර්දේශිත නැරඹුම් ලැයිස්තුව පුනර්ජනනීය අනාගතයක් අපේක්ෂා කරන චිත්‍රපට, “Apocalypse අවලංගු කරන්න: හොඳ අවසානය අගුළු හැරීමට උපකාර වන වාර්තා චිත්‍රපට 30ක් මෙන්න,” අපගේ මානසික අවපීඩන ප්‍රතිරෝධයේ චක්‍රවලින් මිදීමේ මෙම සාමූහික අවශ්‍යතාවයට විශාල ලෙස කථා කරයි.

අපි නරක දේට විරුද්ධ වන විට, අපට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන සහ අපව පෝෂණය කරන හැඟීමක් ඇති කරන සාමකාමී, හරිත හා සාධාරණ ලෝකයක් ගොඩනඟමින් අපට එකවර “පුනර්ජනනය” කළ හැක්කේ කෙසේද? ප්‍රශ්නය වන්නේ අප බොහෝ දෙනෙක් අප අකමැති ක්‍රමයට මුක්කු ගසමින් විරුද්ධ වන දේ තුළම කොටු වී සිටීමයි.

ලෝකය වෙනස් කිරීමේ හැකියාව ඇති කර ගැනීමට නම්, අප සමකාලීනව අර්බුදවලින් නිදහස් විය යුතු අතර ලොව පුරා දේශගුණික ව්‍යාකූලත්වය සහ අධිරාජ්‍යවාදය පවත්වාගෙන යන බහුජාතික සමාගම් මත අපගේම යැපීම් අඩු කර ගත යුතුය. 1) අප වඩාත් සම්ප්‍රදායිකව ක්‍රියාකාරීත්වය හෝ පද්ධති වෙනස් කිරීම සඳහා ප්‍රතිපත්ති උපදේශනය ලෙස සිතන දේ, 2) සමග XNUMX) සමාජීය, පාරිසරික සහ ඉදිරියට ගෙන යන පුද්ගල සහ ප්‍රජා මට්ටමින් ප්‍රත්‍යක්ෂ භාවිතයන් ක්‍රියාවට නැංවීම ඒකාබද්ධ කරන වෙනස්කම් සිදු කිරීම සඳහා ද්වි-පාර්ශවික ප්‍රවේශයක් අවශ්‍ය වේ. ආර්ථික පුනර්ජීවනය.

ප්‍රොන්ග් #1 ට විශ්වවිද්‍යාල සභාපතිවරුන්, ආයෝජන කළමණාකරුවන් සහ ආයතනික ප්‍රධාන විධායක නිලධාරීන්, නගර සභා, ආණ්ඩුකාරවරුන්, කොන්ග්‍රස් සාමාජිකයින් සහ සභාපතිවරුන් දක්වා ප්‍රධාන තීරණ ගන්නන් මත උපාය මාර්ගික පීඩනයක් ඇති කිරීම සඳහා පෙත්සම් ඉදිරිපත් කිරීම, බලපෑම් කිරීම, පෙළගැසීම සහ අවිහිංසාවාදී සෘජු ක්‍රියාමාර්ග වැනි උපක්‍රම ඇතුළත් වේ. Prong #2, එහිම ක්‍රියාකාරීත්වයේ ස්වරූපය, වෝල් වීදියේ ආර්ථිකය මත යැපීම අඩු කිරීම සහ මුක්කු ගසන බහුජාතික සමාගම්වලින් බලය උදුරා ගැනීමේ අරමුන ඇතිව, පුද්ගලයන් සහ ප්‍රජාවන් ලෙස මෙහි සහ දැන් ප්‍රායෝගික ආකාරයෙන් සැබෑ වෙනසක් ක්‍රියාවට නැංවීමයි. ලෝකය පුරා නිස්සාරණය සහ සූරාකෑම. දෙවන ප්‍රොන්ගය බොහෝ ආකාරවලින් හැඩගස්වා ගනී, ගෙවත්තේ හෝ ප්‍රජා එළවළු උද්‍යාන සහ පෝෂ්‍යදායී වන පැල සඳහා ආහාර සෙවීම, සූර්ය බලශක්තියට යාම, දේශීයව මිලදී ගැනීම හෝ වෙළඳාම් කිරීම, සකසුරුවම් සාප්පු සවාරි, අඩු මස් අනුභව කිරීම, අඩුවෙන් රිය පැදවීම, ඔබේ උපකරණ අඩු කිරීම, ලැයිස්තුව දිගටම පවතී. මෙහි එක් අංගයක් වනුයේ ඔබ පරිභෝජනය කරන ආහාරවල සිට ඇඳුම් පැළඳුම් දක්වා ආලේපන, ඔබේ නිවස සඳහා ගොඩනැඟිලි ද්‍රව්‍ය දක්වා සියලු දේ සිතියම්ගත කිරීම - සහ ඔබට එය තුරන් කිරීම, එය ඔබම සාදා ගැනීම හෝ එය වඩාත් තිරසාරව සහ සදාචාරාත්මකව මූලාශ්‍ර කරන්නේ කෙසේද යන්නයි.

prong #1 අප ජීවත් වන පවතින පද්ධතිය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා ව්‍යුහාත්මක වෙනසක් අරමුණු කරන අතර, prong # 2 අපට නොනවත්වා තබා ගැනීමට අවශ්‍ය පෝෂණය සපයයි, අපට ප්‍රත්‍යක්ෂ වෙනසක් ඇති කිරීමට සහ සමාන්තර විකල්ප පද්ධතියක් නැවත පරිකල්පනය කිරීමට අපගේ නිර්මාණශීලීත්වය පෝෂණය කරයි.

මෙම ද්විත්ව ප්‍රවේශය, ප්‍රතිරෝධය සහ පුනර්ජනනය මිශ්‍ර කිරීම, පෙරනිමිති දේශපාලනයේ සංකල්පය පිළිබිඹු කරයි. දේශපාලන න්‍යායාචාර්ය විසින් විස්තර කරන ලදී Adrian Kreutz, මෙම ප්‍රවේශය අරමුණු කරන්නේ “අනාගත සමාජයේ බීජ අද පසෙහි සිටුවීමෙන් මේ වෙනත් ලෝකය ගෙන ඒමයි. …අපගේ සංවිධාන, ආයතන සහ චාරිත්‍ර වාරිත්‍රවල කුඩා සීමාවන් තුළ මෙහි සහ දැන් පනවන ලද සමාජ ව්‍යුහයන් පශ්චාත් විප්ලවවාදී අනාගතයේදී අපට දැකීමට අපේක්ෂා කළ හැකි පුළුල් සමාජ ව්‍යුහයන් පිළිබිඹු කරයි.

සමාන ආකෘතියක් වේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව මත පදනම් වූ සංවිධානය (RBO), ව්‍යාපාර පරම්පරාව විසින් විස්තර කර ඇත්තේ පහත පරිදි ය: “සංස්ථාවකින් හෝ රාජ්‍ය නිලධාරියෙකුට ක්‍රියා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාට වඩා, අපගේ ක්‍රියාවන් ගැටෙන බව දැන දැනම, ජනතාවක් සහ ග්‍රහලෝකයක් ලෙස පැවැත්මට සහ සමෘද්ධිමත් වීමට අපට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කිරීමට අපි අපගේම ශ්‍රමය භාවිතා කරමු. බලවතුන්ගේ අවශ්‍යතා ඉටු කිරීම සඳහා පිහිටුවා ඇති නෛතික හා දේශපාලන ව්‍යුහයන්.” මෙය සාම්ප්‍රදායික ප්‍රචාරක-පාදක සංවිධානයක් (ඉහත #1 ප්‍රොන්ග්) සමඟ ප්‍රතිවිරුද්ධ වන අතර එමඟින් ගැටලුවක් විසඳීම සඳහා නීති රීති, රෙගුලාසි සහ ප්‍රතිපත්ති වෙනස්කම් පැනවීමට ප්‍රධාන තීරණ ගන්නන් මත පීඩනය යෙදේ. ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව මත පදනම් වූ සංවිධානය අපගේම සාමූහික අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා නියෝජිතායතනය සෘජුවම අපගේ අතට පත් කරයි. ප්රවේශයන් දෙකම සමගාමීව සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්ය වේ.

ප්‍රතිරෝධය සහ පුනර්ජනනය යන නිර්මාණාත්මක සම්මිශ්‍රණය පිළිබඳ ප්‍රබෝධමත් උදාහරණ ඕනෑ තරම්, පවතින ව්‍යුහයන්ට අභියෝග කරන ආකාරයෙන් ඒකාබද්ධ වූ අතර අවිහිංසාව සහ පාරිසරික විඥානය මත පදනම් වූ නව පද්ධති සකස් කරයි.

කැනඩාවේ ස්වදේශික ඉඩම් ආරක්ෂකයින්, ද කුඩා නිවාස රණශූරයන්, නල මාර්ගයක ගමන් මාර්ගයක විදුලිබල පද්ධතියෙන් පිටත, සූර්ය බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන කුඩා නිවාස ඉදිකරමින් සිටී. ව්‍යාපෘතිය මගින් ආදිවාසී පවුල් සඳහා ක්ෂනික නිවාස අවශ්‍යතාවය ආමන්ත්‍රණය කරන අතරම ආයතනික සහ රජයේ නිස්සාරණ ප්‍රතිපත්ති අවහිර කිරීමට කටයුතු කරයි.

බිම් බෝම්බ තහනම් කිරීමේ ජපාන ව්‍යාපාරය බිම් බෝම්බවලින් බේරුණු අය සඳහා කොම්පෝස්ට් වැසිකිළි ඉදිකරමින් සිටින අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, අත් පා අහිමි වූවන් ලෙස, සම්ප්‍රදායික කාම්බෝජ විලාසිතාවේ වැසිකිළි භාවිතා කිරීමට අරගල කරති. මෙම ව්‍යාපාරය යුද්ධයෙන් විපතට පත් වූවන් පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම සහ බිම් බෝම්බ තහනම් කිරීම සඳහා ජාත්‍යන්තර නිරායුධකරණ ගිවිසුම් බලාත්මක කිරීමේ වැදගත්කම, මූලික, සංයුක්ත අවශ්‍යතාවයක් සහ ප්‍රසාද දීමනාවක් ලෙස දේශීය ගොවීන් භාවිතා කරන කොම්පෝස්ට් නිෂ්පාදනය කිරීම පිළිබඳව දැනුවත් කරයි.

විසින් සංවිධානය කරන ලද ආහාර ස්වෛරීත්ව ව්‍යාපෘති යුද දරුවා යුද්ධයෙන් විනාශ වූ මධ්‍යම අප්‍රිකානු ජනරජයේ සහ කොංගෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනරජයේ, ප්‍රචණ්ඩ ගැටුම්වලට ගොදුරු වූවන් සඳහා ගොවිතැනේ සමාජ හා චිකිත්සක ප්‍රතිලාභ ලබා දෙන අතර, ප්‍රජාවන්ට තමන්ගේම ආහාර වගා කිරීමට සහ තිරසාර ජීවනෝපායන් නිර්මාණය කිරීමට අත්‍යවශ්‍ය කුසලතා උගන්වයි.

සංවිධානයේ අධ්‍යක්‍ෂ දෙපළ වශයෙන් මම ද මෙම දෙවැදෑරුම් ප්‍රවේශය තුළ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරමි World BEYOND War, යුද්ධය අහෝසි කිරීම සඳහා ගෝලීය අවිහිංසාවාදී ව්‍යාපාරයක්, සහ මණ්ඩල සභාපති Unadilla ප්‍රජා ගොවිපල, Upstate New York හි ජාලගත කාබනික ගොවිපලක් සහ ලාභ නොලබන permaculture අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයක්. ගොවිපලේදී, අපි ප්‍රජා සංවිධානයට අමතරව කාබනික ගොවිතැන, ශාක පදනම් කරගත් ඉවුම් පිහුම්, ස්වාභාවික ගොඩනැඟිලි සහ ජාලයෙන් පිටත සූර්ය බලශක්ති නිෂ්පාදනය වැනි තිරසාර කුසලතා ඉගැන්වීම සහ භාවිතය සඳහා අවකාශයක් නිර්මාණය කරමු. අපේක්‍ෂා කරන තරුණ ගොවීන් සඳහා ප්‍රායෝගික කුසලතා ගොඩනැගීමේ අපගේ කාර්යය මුල් බැස ගන්නා අතරම, ඉඩම් ප්‍රවේශය සහ ශිෂ්‍ය ණය වැනි පද්ධතිමය බාධක හඳුනාගෙන, මෙම බර අඩු කිරීම සඳහා ව්‍යවස්ථාදායක වෙනස්කම් සඳහා බලපෑම් කිරීමට ජාතික සභාග ගොඩනැගීමේ නිරත වන්නෙමු. පරිසරයට මිලිටරිවාදයේ බලපෑම හෙලිදරව් කිරීම සහ බෙදා හැරීම සහ නිරායුධකරණය වැනි ප්‍රතිපත්ති වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම සඳහා මගේ ගොවිතැන සහ යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරීත්වය සමීපව සම්බන්ධ වී ඇති බව මම දකිමි, ඒ අතරම, අපගේ කාබන් පියසටහන අඩු කිරීමට සහ අපගේ අවම කිරීමට කොන්ක්‍රීට්, තිරසාර කුසලතා ඉගැන්වීම. බහුජාතික සමාගම් සහ මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය මත යැපීම.

ඉදිරියට එනවා, World BEYOND Warගේ #NoWar2022 ප්‍රතිරෝධය සහ ප්‍රතිජනන අතථ්‍ය සම්මන්ත්‍රණය ජූලි 8-10 මිලිටරිවාදයේ, දූෂිත ධනවාදයේ සහ දේශගුණික ව්‍යසනයේ ව්‍යුහාත්මක හේතූන් අභියෝගයට ලක් කරන අතරම, ඒ අතරම, විකල්ප ක්‍රමයක් මත පදනම් වූ විකල්ප ක්‍රමයක් නිර්මාණය කරන අතරම, ලොව පුරා විශාල හා කුඩා වෙනස්කම් ඇති කිරීමේ මෙවැනි කථා ඉස්මතු කරනු ඇත සාධාරණ සහ තිරසාර සාමය. Vicenza හි ඉතාලි ක්‍රියාකාරීන් මිලිටරි කඳවුරක් ව්‍යාප්ත කිරීම සීමා කර, එම ස්ථානයේ කොටසක් සාම උද්‍යානයක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත; ඔවුන්ගේ නගරවල පොලිසිය හමුදාකරණය කර ඇති සහ විකල්ප ප්‍රජා කේන්ද්‍ර කරගත් පොලිස් ආකෘති ගවේෂණය කරන සංවිධායකයින්; ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය පක්ෂග්‍රාහීත්වයට අභියෝග කරන සහ සාම පුවත්පත් කලාව හරහා නව ආඛ්‍යානයක් ප්‍රවර්ධනය කරන මාධ්‍යවේදීන්; එක්සත් රාජධානියේ අධ්‍යාපනය නිර් හමුදාකරණය කරන සහ සාම අධ්‍යාපන විෂයමාලා ප්‍රවර්ධනය කරන අධ්‍යාපනඥයින්; උතුරු ඇමරිකාව පුරා ඇති නගර සහ විශ්ව විද්‍යාල ආයුධ සහ ෆොසිල ඉන්ධන වලින් ඉවත් වන අතර ප්‍රජා අවශ්‍යතා සඳහා ප්‍රමුඛත්වය දෙන නැවත ආයෝජන උපාය මාර්ගයක් ඉදිරියට තල්ලු කරයි; සහ තවත් බොහෝ දේ. සම්මන්ත්‍රණ සැසි මඟින් විවිධ විකල්ප ආකෘති ගවේෂණය කිරීමෙන් කළ හැකි දේ සහ මහජන බැංකුකරණය, සහයෝගීතා නගර සහ නිරායුධ, අවිහිංසාවාදී සාම සාධක ඇතුළුව හරිත හා සාමකාමී අනාගතයකට සාධාරණ සංක්‍රමණයක් සඳහා අවශ්‍ය දේ පිළිබඳ අවබෝධයක් ලබා දෙනු ඇත. අපට සාමූහිකව නැවත සිතිය හැක්කේ කෙසේද යන්න ගවේෂණය කරන විට අප හා එක්වන්න world beyond war.

 

ග්රේටා සාරෝ

ග්රෙටා සැරෝ යනු සංවිධායක අධ්යක්ෂක වේ World BEYOND War. ඇය සමාජ විද්යාව හා මානව විද්යාව පිළිබඳ සාරාංශික උපාධියක් ලබා ඇත. ඇය සමඟ වැඩ කිරීමට පෙර World BEYOND War, ඇය Fracking, නල මාර්ග, ජල පෞද්ගලීකරණය සහ GMO ලේබල් කිරීමේ ගැටළු සම්බන්ධයෙන් ආහාර සහ ජල නිරීක්ෂණ සඳහා New York සංවිධායක ලෙස කටයුතු කළාය. ඇය වෙත ළඟා විය හැකිය greta@worldbeyondwar.org.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න