ජෝන් පිල්ගර් විසිනි JohnPilger.com, පෙබරවාරි 22, 2022
“දේශපාලනයේ අනුප්‍රාප්තිකයා ප්‍රචාරණය වනු ඇත” යන මාෂල් මැක්ලුහාන්ගේ අනාවැකිය සිදුවී ඇත. බටහිර ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටවල, විශේෂයෙන් එක්සත් ජනපදයේ සහ බ්‍රිතාන්‍යයේ දැන් පාලනය වන්නේ අමු ප්‍රචාරණයයි.
යුද්ධය සහ සාමය පිළිබඳ කාරණාවලදී ඇමති වංචාව ප්‍රවෘත්ති ලෙස වාර්තා වේ. අප්‍රසන්න කරුණු වාරණය කෙරේ, භූතයන් උපාදානය කෙරේ. මාදිලිය ආයතනික භ්‍රමණය වන අතර එය යුගයේ මුදල් වේ. 1964 දී මැක්ලුහාන් ප්‍රසිද්ධ ලෙස ප්‍රකාශ කළේ “මාධ්‍යය පණිවුඩයයි.” බොරුව තමයි දැන් පණිවිඩය.
නමුත් මෙය අලුත්ද? දඟ පන්දු යවන්නාගේ පියා වන එඩ්වඩ් බර්නේස් යුද ප්‍රචාරණය සඳහා ආවරණයක් ලෙස “මහජන සම්බන්ධතා” සොයා ගෙන සියවසකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇත. අලුත් දෙය නම් ප්‍රධාන ප්‍රවාහයේ ඇති අසමගිය අතථ්‍ය ලෙස ඉවත් කිරීමයි.
The Captive Press හි කතුවරයා වන ශ්‍රේෂ්ඨ කර්තෘ ඩේවිඩ් බෝමන් මෙය හැඳින්වූයේ “රේඛාවක් අනුගමනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන සහ අමිහිරි සහ නිර්භීත දේ ගිල දැමීම ප්‍රතික්ෂේප කරන සියල්ලන්ගේ ආරක්ෂාවක්” ලෙසිනි. ඔහු සඳහන් කළේ ස්වාධීන මාධ්‍යවේදීන් සහ විස්ල් බ්ලෝවර්ස්, මාධ්‍ය සංවිධාන වරෙක අවකාශය ලබා දුන්, බොහෝ විට අභිමානයෙන් යුතුව අවංක මුග්ධයන් ගැන ය. අවකාශය අහෝසි වී ඇත.
මෑත සති හා මාස කිහිපය තුළ උදම් රළක් මෙන් පෙරළී ඇති යුද උමතුව වඩාත් කැපී පෙනෙන උදාහරණයයි. "ආඛ්‍යානය හැඩගැස්වීම" යන ප්‍රභාකරන්‍යෙන් හඳුන්වනු ලබන අතර, බොහෝමයක් එය පිරිසිදු ප්‍රචාරණය නොවේ.
රුසියානුවන් එනවා. රුසියාව නරකට වඩා නරක ය. පුටින් නපුරුයි, "හිට්ලර් වැනි නාසියෙක්", කම්කරු මන්ත්‍රී ක්‍රිස් බ්‍රයන්ට් පැවසුවේය. යුක්රේනය රුසියාව විසින් ආක්‍රමණය කිරීමට ආසන්නයි - අද රාත්‍රියේ, මේ සතියේ, ලබන සතියේ. මූලාශ්‍රවලට හිටපු සීඅයිඒ ප්‍රචාරකයෙකු ඇතුළත් වන අතර ඔහු දැන් එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව වෙනුවෙන් කතා කරන අතර “එය එක්සත් ජනපද රජයෙන්” එන නිසා රුසියානු ක්‍රියාවන් පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රකාශයන් පිළිබඳ කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් නොකරයි.
සාක්ෂි නොමැති නීතිය ලන්ඩනයේ ද අදාළ වේ. රුසියාව සහ චීනය යන දෙකම කඩාවැටීමට සූදානම් බව කැන්බරා ආන්ඩුවට අනතුරු ඇඟවීම සඳහා පුද්ගලික ගුවන් යානයකින් ඕස්ට්‍රේලියාවට පියාසර කිරීමට මහජන මුදල් පවුම් 500,000 වියදම් කළ බ්‍රිතාන්‍ය විදේශ ලේකම් Liz Truss කිසිදු සාක්ෂියක් ඉදිරිපත් කළේ නැත. Antipodean හිස් වැසුවා; එහි "ආඛ්‍යානය" අභියෝගයට ලක් නොවේ. එක් දුර්ලභ ව්‍යතිරේකයක්, හිටපු අගමැති පෝල් කීටින්, ට්‍රස්ගේ යුධ වැදීම් "මානසික" ලෙස හැඳින්වීය.
ට්‍රස් විසින් බෝල්ටික් සහ කළු මුහුදේ රටවල් අවුල් සහගත ලෙස ව්‍යාකූල කර ඇත. මොස්කව්හිදී ඇය රුසියානු විදේශ අමාත්‍යවරයාට පැවසුවේ, මෙම ස්ථාන යුක්රේනයේ කොටසක් නොව රුසියාවේ බව ඇයට පෙන්වා දෙන තුරු - රොස්තොව් සහ වොරොනෙෂ් කෙරෙහි බ්‍රිතාන්‍යය කිසි විටෙකත් රුසියානු ස්වෛරීභාවය පිළිගන්නේ නැති බවයි. 10 ඩව්නිං වීදියට මෙම මවාපෑමේ බුෆූනරි ගැන රුසියානු පුවත්පත් කියවා කුපිත වන්න.
බොරිස් ජොන්සන් මෑතකදී මොස්කව්හිදී ඔහුගේ වීරයා වන චර්චිල්ගේ විකට අනුවාදයක් රඟපාන මෙම සමස්ත විගඩම, කරුණු සහ ඓතිහාසික අවබෝධය හිතාමතා අනිසි ලෙස භාවිතා කිරීම සහ යුද්ධයේ සැබෑ අනතුර නොවේ නම්, උපහාසය ලෙස රස විඳිය හැකිය.
ව්ලැඩිමීර් පුටින් යුක්රේනයේ නැගෙනහිර ඩොන්බාස් කලාපයේ "ජන සංහාරය" ගැන සඳහන් කරයි. 2014 දී යුක්රේනයේ කුමන්ත්‍රණයෙන් පසුව - වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් හි කියෙව්හි බරක් ඔබාමාගේ "පොයින්ට් පුද්ගලයා" විසින් මෙහෙයවන ලද - නව-නාසිවරුන්ගෙන් ආක්‍රමණය වූ කුමන්ත්‍රණ තන්ත්‍රය, යුක්රේනයේ තුනෙන් එකක් වන රුසියානු කතා කරන ඩොන්බාස්ට එරෙහිව ත්‍රස්තවාදී ව්‍යාපාරයක් දියත් කළේය. ජනගහනය.
කියෙව්හි සීඅයිඒ අධ්‍යක්ෂ ජෝන් බ්‍රෙනන් විසින් අධීක්‍ෂණය කරන ලද “විශේෂ ආරක්ෂක ඒකක” කුමන්ත්‍රණයට විරුද්ධ වූ ඩොන්බාස් ජනතාවට එරෙහිව ම්ලේච්ඡ ප්‍රහාර සම්බන්ධීකරණය කළේය. වීඩියෝ සහ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තාවලින් පෙනී යන්නේ බස්රථ පැසිස්ට් මැරයන් ඔඩෙස්සා නගරයේ වෘත්තීය සමිති මූලස්ථානයට ගිනි තබමින් එහි සිරවී සිටි පුද්ගලයින් 41 දෙනෙකු මරා දැමීමයි. පොලිසිය පැත්තකට වෙලා ඉන්නවා. "නියමිත ලෙස තේරී පත් වූ" කුමන්ත්‍රණ තන්ත්‍රයට එහි "විශිෂ්ට සංයමයක්" සඳහා ඔබාමා සුබ පැතුවේය.
එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය තුළ ඔඩෙස්සා සාහසිකත්වය “අඳුරු” සහ “ජාතිකවාදීන්” (නව-නාසි) “බෙදුම්වාදීන්ට” (ෆෙඩරල් යුක්රේනයේ ජනමත විචාරණයක් සඳහා අත්සන් එකතු කරන) ප්‍රහාර එල්ල කළ “ඛේදවාචකයක්” ලෙස හුවා දක්වන ලදී. රුපර්ට් මර්ඩොක්ගේ වෝල් ස්ට්‍රීට් ජර්නලය විපතට පත් වූවන් හෙළා දුටුවේය - "මාරාන්තික යුක්රේන ගින්න කැරලිකරුවන් විසින් ඇවිලවීමට ඉඩ ඇති බව රජය පවසයි".
රුසියාව සම්බන්ධයෙන් ඇමරිකාවේ ප්‍රමුඛ බලධාරියා ලෙස පිළිගැනීමට ලක්වූ මහාචාර්ය ස්ටීවන් කොහෙන් මෙසේ ලිවීය, “ඔඩෙස්සාහි ජනවාර්ගික රුසියානුවන් සහ වෙනත් අය ගිනි තබා මරා දැමීම වැනි සංහාරය, දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී යුක්රේනයේ නාසි සමූලඝාතන කණ්ඩායම් පිළිබඳ මතකයන් යලි අවදි කළේය. [අද] සමලිංගිකයින්, යුදෙව්වන්, වැඩිහිටි ජනවාර්ගික රුසියානුවන් සහ අනෙකුත් 'අපිරිසිදු' පුරවැසියන්ට කුණාටුවක් වැනි ප්‍රහාර කියෙව් පාලනය කරන යුක්රේනය පුරා පැතිරී ඇති අතර, 1920 ගණන්වල අගභාගයේ සහ 1930 ගණන්වල ජර්මනිය අවුලුවාලූ පන්දම් පාගමන් සිහිගන්වයි.
“මෙම නව-ෆැසිස්ට් ක්‍රියාවන් වැලැක්වීමට හෝ ඒවාට නඩු පැවරීමට පොලිසිය සහ නිල නීති අධිකාරීන් කිසිවක් කරන්නේ නැත. ඊට පටහැනිව, නාසි ජර්මානු සමූලඝාතන සංහාර සමඟ යුක්රේනියානු සහයෝගිතාකරුවන් ක්‍රමානුකූලව පුනරුත්ථාපනය කිරීම සහ අනුස්මරණය කිරීම, ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස වීදි නැවත නම් කිරීම, ඔවුන්ට ස්මාරක තැනීම, ඔවුන් උත්කර්ෂයට නැංවීම සඳහා ඉතිහාසය නැවත ලිවීම සහ තවත් බොහෝ දේ මගින් Kyiv නිල වශයෙන් ඔවුන්ව දිරිමත් කර ඇත.
අද නව නාසි යුක්රේනය ගැන සඳහන් වන්නේ කලාතුරකිනි. බ්‍රිතාන්‍යයන් නව නාසීන් ඇතුළත් යුක්රේන ජාතික ආරක්ෂක බළකාය පුහුණු කරන බව ප්‍රවෘත්තියක් නොවේ. (February 15 Consortium හි Matt Kennard's Declassified වාර්තාව බලන්න). හැරල්ඩ් පින්ටර් උපුටා දැක්වීමට, 21 වැනි සියවසේ යුරෝපයට ප්‍රචණ්ඩකාරී, අනුමත කරන ලද ෆැසිස්ට්වාදයේ නැවත පැමිණීම, “කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය ... එය සිදුවෙමින් තිබියදී පවා”.
දෙසැම්බර් 16 වැනි දින, එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් "නාසිවාදය උත්කර්ෂයට නැංවීම, නව-නාසිවාදය සහ සමකාලීන වර්ගවාදයට ඉන්ධන සැපයීමට දායක වන අනෙකුත් භාවිතයන්ට එරෙහිව සටන් කිරීම" සඳහා වූ යෝජනාවක් සභාගත කරන ලදී. එයට විරුද්ධව ඡන්දය දුන් එකම ජාතීන් වූයේ එක්සත් ජනපදය සහ යුක්රේනයයි.
යුක්රේනයේ නාසි ආගමිකයින් සහ සහයෝගිතාකරුවන් විසින් ශක්තිමත් කරන ලද හිට්ලර්ගේ බෙදීම් 1941 දී බටහිරින් ගසාගෙන ගියේ යුක්රේනයේ “මායිම්” තැනිතලාව හරහා බව සෑම රුසියානුවෙක්ම පාහේ දනී. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ රුසියානුවන් මිලියන 20කට වඩා මිය යාමයි.
භූ දේශපාලනයේ උපාමාරු සහ නරුමත්වය පසෙක තබා, ක්‍රීඩකයින් කවුරුන් වුවත්, මෙම ඓතිහාසික මතකය රුසියාවේ ගෞරවය අපේක්ෂා කරන, ස්වයං-ආරක්ෂිත ආරක්ෂක යෝජනා පිටුපස ඇති ගාමක බලවේගය වන අතර, නාසිවාදය නීති විරෝධී කිරීමට එක්සත් ජාතීන් 130-2 ඡන්දය දුන් සතියේ මොස්කව්හිදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. අර තියෙන්නේ:
- රුසියාවට මායිම් වන ජාතීන්ට මිසයිල නොයවන බවට නේටෝව සහතික වේ. (ඒවා දැනටමත් ස්ලෝවේනියාවේ සිට රුමේනියාව දක්වා ක්‍රියාත්මක වන අතර පෝලන්තය අනුගමනය කිරීමට ඇත)
- රුසියාවට මායිම් වන ජාතීන් සහ මුහුදේ මිලිටරි සහ නාවික අභ්‍යාස නැවැත්වීමට නේටෝව.
- යුක්රේනය නේටෝවේ සාමාජිකයෙකු නොවනු ඇත.
- බටහිර සහ රුසියාව බැඳෙන නැගෙනහිර-බටහිර ආරක්ෂක ගිවිසුමක් අත්සන් කිරීමට.
- එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව අතර අතරමැදි පරාස න්‍යෂ්ටික අවි ආවරණය වන වැදගත් ගිවිසුම ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම. (එක්සත් ජනපදය එය 2019 දී අතහැර දැමීය)
මේවා සමස්ත පශ්චාත් යුධ යුරෝපය සඳහා සාම සැලැස්මක විස්තීර්ණ කෙටුම්පතක් වන අතර බටහිර රටවල එය පිළිගත යුතුය. නමුත් බ්‍රිතාන්‍යයේ ඔවුන්ගේ වැදගත්කම තේරුම් ගන්නේ කවුද? ඔවුන්ට කියනුයේ පුටින් පරයෙක් බවත් ක්‍රිස්තියානි ලෝකයට තර්ජනයක් බවත්ය.
රුසියානු භාෂාව කතා කරන යුක්රේනියානුවන්, වසර හතක් තිස්සේ කියෙව්හි ආර්ථික අවහිර කිරීම් යටතේ, ඔවුන්ගේ පැවැත්ම සඳහා සටන් කරති. අපට කලාතුරකින් අසන්නට ලැබෙන "මහජන" හමුදාව ඩොන්බාස් වටලන යුක්රේන හමුදා බළසේනාවන් දහතුනකි: ඇස්තමේන්තුගත භටයින් 150,000 කි. ඔවුන් පහර දෙන්නේ නම්, රුසියාවට කුපිත කිරීම නිසැකවම යුද්ධය අදහස් කරනු ඇත.
2015 දී, ජර්මානුවන් සහ ප්‍රංශ විසින් මැදිහත් වී, රුසියාව, යුක්රේනය, ජර්මනිය සහ ප්‍රංශයේ ජනාධිපතිවරු මින්ස්ක් හිදී හමුවී අන්තර්කාලීන සාම ගිවිසුමකට අත්සන් තැබූහ. යුක්රේනය දැන් ඩොනෙට්ස්ක් සහ ලුහාන්ස්ක් යන ස්වයං ප්‍රකාශිත ජනරජයන් වන ඩොන්බාස් වෙත ස්වයං පාලනයක් ලබා දීමට එකඟ විය.
මින්ස්ක් ගිවිසුමට කිසි විටෙකත් අවස්ථාවක් ලබා දී නැත. බි‍්‍රතාන්‍යයේ, බොරිස් ජොන්සන් විසින් විස්තාරණය කරන ලද රේඛාව නම්, යුක්රේනය ලෝක නායකයින් විසින් “අණකරනු ලැබේ” යන්නයි. එහි කොටස සඳහා බ්‍රිතාන්‍යය යුක්රේනය සන්නද්ධ කරමින් එහි හමුදාව පුහුණු කරයි.
පළමු සීතල යුද්ධයේ සිට නේටෝව යුගෝස්ලාවියාව, ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, ලිබියාව යන රටවල ලේ වැකි ආක්‍රමනකාරීත්වය පෙන්නුම් කරමින් රුසියාවේ වඩාත් සංවේදී දේශසීමාව දක්වා ඵලදායි ලෙස ගමන් කර ඇත. යුරෝපීය “මිතුරන්” ඔවුන් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන ඇමරිකානු යුද්ධවලට ඇදගෙන යාමෙන්, විශාල වශයෙන් නොකියන දෙය නම්, යුරෝපීය ආරක්ෂාවට සැබෑ තර්ජනය නේටෝව බව ය.
බ්‍රිතාන්‍යයේ, "රුසියාව" ගැන සඳහන් කිරීමත් සමඟම රාජ්‍ය සහ මාධ්‍ය භීතිකාවක් ඇති වේ. බීබීසී රුසියාව වාර්තා කරන දණහිස් සතුරුකම සලකුණු කරන්න. මන්ද? අධිරාජ්‍ය මිථ්‍යාව ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම සියල්ලටත් වඩා ස්ථිර සතුරෙකු ඉල්ලා සිටින නිසාද? නිසැකවම, අපට වඩා හොඳ විය යුතුය.
Twitter @johnpilger හි John Pilger අනුගමනය කරන්න
