8 මතth ජූලි මස 2014, රාමසාන් මාසයේ උපවාසයේ දී, ඊස්රායල ආන්ඩුව ගාසාවේ වැසියන්ට තවත් මිලිටරි ප්රහාරයක් ආරම්භ කලේ ය. 4 මගින්th එදිනෙදා ඔවුන් 105 පලස්තීනුවන් විසින් මරා දැමූ අතර අවම වශයෙන් 23 ළමුන් ද ඇතුලත්ව තිබුනි.
ඇෆ්ගන් සාම ත්යාගලාභීන් කාබුල්හි වීදි වලට ගොස් ඔවුන්ගේ උපවාසය කඩා දැමීමට කාලය පැමිණ තිබේ. පලස්තීනුවන් සමග සහයෝගීව හා වීදිවල ජනයා සමග දින බෙදා ගත්හ. ඊශ්රායලය විසින් බෝම්බ සහ රොකට් විසින් ඔවුන්ගේ ආන්ඩු විසින් බිමට හෙළා දැම්මා.
ආහාර බෙදා ගැනීමෙන් අපි යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කරනවා
.
ගාසා හා ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධය නොවන්න!
ආහාර බෙදාහදා ගන්න, යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කරන්න.
අපි අපහසුතාවට පත් වන්නේ නැත
මිනිසා විසින් සාදන ලද බෝම්බ,
අපි ආන්ඩු වලට තරහ ගිහින්
ඒවා අතහැර දමන්න.
අපි බය වෙලා ඉන්නේ
ඔවුන්ගේ භෞතික විනාශකාරීත්වය නොවේ,
නමුත් ඔවුන්ගේ විකෘතිය,
සහ පිළිගත හැකි බවය.
අපි අපේ දරුවන් අහිමි කරගත්තා
සහ ආදරණීයයන්
නිර්දයභාවයට.
පිපිරීම් මධ්යයේ
අපගේ ආත්ම
අපේ මව්වරු තවමත්
වටපිටාව තබා ගන්න
අපේ ගෙවල්වල වෙසෙන
අපිව පෝෂණය කරන්න
උපවාසයෙන් පසු.
ඒක තමයි!
ඔවුන්ගේ ප්රතිරෝධය එයයි
ලාභ ගැරීමේ යුද්ධ
ඔවුන් මරා දමන අතර,
අපිට කවදාවත් අපිව නවත්වන්න බැහැ
අපගේ ආහාර බෙදා හදා ගැනීම.
ඒවා තමයි ඒවා
දැනටමත් මිය
අධිරාජ්යයන්
ඇඳුම් නොමැති
නිෂ්ඵල ආයුධ පමණි
අලංකාරය
ඔවුන්ගේ ඔටුනු ඔටුනු,
පිබිදුණු යෝධයා අමතකව
ආදරයේ.
ඔවුන් යහපත් ලෝකයට අන්ධව සිටිති
ඔවුන්ගේ බලයයි
සහ 'haram' මුදල්
එඩිතර වී ඇත
වීදිවල දී
අපේ රොටිවල.
ආහාර බෙදාහදා ගන්න, යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කරන්න
නොමැත! ගාසා හා ඇෆ්ගනිස්ථාන යුද්ධයට.
