සෑම මසකම, අපි කතන්දර බෙදා ගනිමු World BEYOND War ලොව පුරා ස්වේච්ඡා සේවකයන්. ස්වේච්ඡා ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්යයි World BEYOND War? විද්යුත් තැපෑල greta@worldbeyondwar.org.
ස්ථානය:
කියෙව්, යුක්රේනය
ඔබ යුද විරෝධී ක්රියාකාරිත්වයට සම්බන්ධ වූයේ කෙසේද සහ World BEYOND War (WBW)?
මම පොඩි කාලේ, විද්යා ප්රබන්ධ කතා ගොඩක් කියවන්න ආසයි. රේ බ්රැඩ්බරිගේ “ඒ පීස් ඔෆ් වුඩ්” සහ හැරී හැරිසන්ගේ “බිල්, ද ගැලැක්ටික් හීරෝ” වගේ යුද්ධයේ විකාර දේවල් එයාලා නිතරම හෙළි කළා. ඒ අයගෙන් සමහරක් වඩාත් සාමකාමී සහ එක්සත් ලෝකයක විද්යාත්මක ප්රගතියේ අනාගතයක් විස්තර කළා, අයිසැක් ඇසිමොව්ගේ “අයි, රොබෝ” පොත රොබෝ විද්යාවේ නීති තුනේ අවිහිංසාවාදී ආචාර ධර්මවල බලය පෙන්වනවා (එකම නමින් ඇති චිත්රපටය මෙන් නොව), හෝ කිර් බුලිචෙව්ගේ “ද ලාස්ට් වෝර්” පොත න්යෂ්ටික එළිදරව්වෙන් පසු මිය ගිය ග්රහලෝකයක් නැවත නැඟිටුවන්න මිනිසුන් සහ අනෙකුත් මන්දාකිණි පුරවැසියන් සමඟ තාරකා යානයක් පැමිණි ආකාරය කියනවා. 90 දශකයේ දී, යුක්රේනයේ සහ රුසියාවේ සෑම පුස්තකාලයකම පාහේ “පීස් ටු අර්ත්” යන යුද විරෝධී විද්යා ප්රබන්ධ නවකතා එකතුවක් ඔබට සොයාගත හැකිය. එවැනි සුන්දර කියවීමකින් පසු, මම ප්රචණ්ඩත්වය පිළිබඳ ඕනෑම සමාව අයැදීමක් ප්රතික්ෂේප කළ අතර යුද්ධවලින් තොර අනාගතයක් අපේක්ෂා කළෙමි. සෑම තැනකම මිලිටරිවාදයේ පුම්බන විකාර සහ බරපතල, ආක්රමණශීලී යුද විකාර ප්රවර්ධනයට මුහුණ දීම මගේ වැඩිහිටි ජීවිතයේ විශාල කලකිරීමක් විය.
2000 දී, මම යුක්රේන හමුදාව අහෝසි කරන ලෙස ඉල්ලා ජනාධිපති කුච්මාට ලිපියක් ලිව්වා, ආරක්ෂක අමාත්යාංශයෙන් සමච්චල් පිළිතුරක් ලැබුණා. ජයග්රාහී දිනය සැමරීම මම ප්රතික්ෂේප කළා. ඒ වෙනුවට, මම නිරායුධකරණය ඉල්ලා සිටින බැනරයක් සමඟ සැමරුම් නගරයක මධ්යම වීදිවලට තනිවම ගියා. 2002 දී මම යුක්රේනයේ මානවවාදීන්ගේ සංගමයේ රචනා තරඟයකින් ජයග්රහණය කළ අතර නේටෝවට එරෙහිව ඔවුන්ගේ විරෝධතාවලට සහභාගී වුණා. මම යුක්රේන භාෂාවෙන් යුද විරෝධී ප්රබන්ධ සහ කවි කිහිපයක් ප්රකාශයට පත් කළ නමුත් බොහෝ අය එය ඉක්මනින් අහිංසක සහ යථාර්ථවාදී නොවන බව විනිශ්චය කරන බවත්, සියලු හොඳම බලාපොරොත්තු අත්හැර හුදෙක් පැවැත්ම සඳහා අනුකම්පා විරහිතව සටන් කිරීමට පෙළඹෙන බවත් තේරුම් ගත්තා. තවමත්, මම මගේ පණිවිඩය පතුරුවා හැරියා; සමහර පාඨකයින් එයට කැමති වූ අතර අත්සනක් ඉල්ලා සිටියා හෝ එය බලාපොරොත්තු රහිත නමුත් කළ යුතු නිවැරදි දෙයක් බව මට පැවසුවා. 2014 දී මම මගේ කෙටි ද්විභාෂා කතාව "යුද්ධ කරන්න එපා" සියලුම යුක්රේන සහ රුසියානු මන්ත්රීවරුන්ට සහ කොංග්රස් පුස්තකාලය ඇතුළු බොහෝ පුස්තකාලවලට යැව්වා. තෑග්ගට ස්තූති කරමින් මට බොහෝ පිළිතුරු ලැබුණා. නමුත් අද යුක්රේනයේ සාම හිතවාදී නිර්මාණශීලීත්වයට හොඳ ප්රතිචාරයක් නැහැ; උදාහරණයක් ලෙස, මගේ විද්යා ප්රබන්ධ කතාව "Objectors" බෙදා ගැනීම නිසා "Ukrainian Scientists Worldwide" ෆේස්බුක් කණ්ඩායමෙන් මාව තහනම් කළා.
2015 දී ඩොන්බාස් හි සන්නද්ධ ගැටුමකට හමුදා බලමුලු ගැන්වීම වර්ජනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි යූ ටියුබ් වීඩියෝවක් සඳහා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු මගේ මිතුරා රුස්ලාන් කොට්සාබාට මම සහාය දුන්නා. එසේම, හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන අයට විකල්ප හමුදා නොවන සේවාවක් වඩාත් ප්රවේශ විය හැකි බවට යෝජනාවක් මම සියලුම යුක්රේන මන්ත්රීවරුන්ට ලිව්වා; එය නිවැරදිව ලියා ඇති කෙටුම්පත් පනත් කෙටුම්පතක් වූ නමුත් කිසිවෙකු එයට සහාය දීමට එකඟ නොවීය. පසුව, 2019 දී, වීදිවල බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම් සඳහා අපකීර්තිමත් දඩයම් කිරීම පිළිබඳ බ්ලොග් අඩවියක් ලියන විට, ෆේස්බුක් හි බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම් විරෝධී කණ්ඩායමක පරිපාලක ඉහෝර් ස්ක්රිප්නික් මට හමු විය. සුප්රසිද්ධ යුක්රේන සාමවාදියෙකු සහ හෘද සාක්ෂියේ සිරකරුවෙකු වන රුස්ලාන් කොට්සාබාගේ නායකත්වයෙන් යුත් යුක්රේන සාමවාදී ව්යාපාරය සංවිධානය කිරීමට මම යෝජනා කළෙමි. අපි රාජ්ය නොවන සංවිධානය ලියාපදිංචි කළ අතර, එය යුරෝපීය හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධතා කාර්යාංශය (EBCO), ජාත්යන්තර සාම කාර්යාංශය (IPB), යුද ප්රතිරෝධක ජාත්යන්තරය (WRI), පුරවැසි අධ්යාපනය සඳහා නැගෙනහිර යුරෝපීය ජාලය (ENCE) වැනි ප්රසිද්ධ ජාත්යන්තර ජාල කිහිපයකට ඉක්මනින් සම්බන්ධ වූ අතර මෑතකදී අනුබද්ධ විය. World BEYOND War (WBW) පසුව ඩේවිඩ් ස්වන්සන් ටෝක් වර්ල්ඩ් රේඩියෝවෙන් මා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වීය. සහ WBW මණ්ඩලයට බැඳීමට මට ආරාධනා කළා.
ඔබ කුමන ආකාරයේ ස්වේච්ඡා ක්රියාකාරකම් සමඟ උදව් කරනවාද?
යුක්රේන සාමවාදී ව්යාපාරයේ (UPM) මගේ සංවිධානාත්මක සහ ක්රියාකාරී කටයුතු තනිකරම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු කරන දෙයක්, මන්ද අපි වැටුප් සහිත තනතුරු නොමැති කුඩා සංවිධානයක් වන අතර නිල වශයෙන් මගේ මහල් නිවාසයේ මූලස්ථානය දරමි. UPM හි විධායක ලේකම් ලෙස, මම ලියකියවිලි සහ නිල සන්නිවේදනය පවත්වාගෙන යමි, කෙටුම්පත් ලිපි සහ ප්රකාශ සකස් කරමි, අපගේ ෆේස්බුක් පිටුව සහ ටෙලිග්රාම් නාලිකාව සම-පරිපාලනය කරමි, සහ අපගේ ක්රියාකාරකම් සංවිධානය කරමි. අපගේ කාර්යය යුක්රේනයේ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම අහෝසි කිරීම සඳහා වූ ව්යාපාරයක්, යුද විරෝධී සමාජ මාධ්ය ව්යාපාරයක් සහ සාම අධ්යාපන ව්යාපෘතියක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත. යුද්ධය හරහා ජාතිය ගොඩනැගීමේ ඒකාකෘති ක්රමයට ප්රතිචාර දක්වමින්, අපි කෙටි වාර්තා චිත්රපටයක් නිර්මාණය කළෙමු.යුක්රේනයේ සාමකාමී ඉතිහාසය. "
මෑතකදී මම ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස දායක වූයේ: හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීමේ මානව අයිතිය උල්ලංඝනය කිරීම නවත්වන ලෙස යුක්රේන ආරක්ෂක අමාත්යාංශයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කිරීම; පීඩාවට පත් වූ විරෝධතාකරුවන්ට සහයෝගීතාවයෙන් කියෙව්හි තුර්කි තානාපති කාර්යාලයේ විරෝධතා දැක්වීම; රුස්ලාන් කොට්සාබාට එරෙහිව ඔහුගේ යුද විරෝධී අදහස් රාජද්රෝහී ලෙස ප්රකාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් නැවත නඩු විභාගයකට එරෙහිව ලොව පුරා ව්යාපාරය; කියෙව්හි මහජන පුස්තකාලයක හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි පරමාණු බෝම්බ ප්රහාරයේ ඡායාරූප ප්රදර්ශනයක්; සහ "" යන මාතෘකාව යටතේ වෙබ්නාර් එකක්.සාම රැල්ල: අපි න්යෂ්ටික අවි තහනම් කළ යුත්තේ ඇයි?. "
ස්වේච්ඡා සේවකයෙකු ලෙස, මම WBW අධ්යක්ෂ මණ්ඩලයේ සහ EBCO මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස විවිධ රාජකාරි ඉටු කරමි. තීරණ ගැනීමේ සහභාගීත්වයට අමතරව, 2019 සහ 2020 EBCO හි වාර්ෂික වාර්තා වන “යුරෝපයේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය” සකස් කිරීමට මම උදව් කළ අතර WBW හි සාම ප්රකාශය යුක්රේන භාෂාවට පරිවර්තනය කළෙමි. ජාත්යන්තර සාම ජාලයේ මගේ මෑත කාලීන ස්වේච්ඡා ක්රියාකාරකම් අතරට IPB විසින් සම-සංවිධානය කරන ලද වෙබ්නාර්වල කථිකයෙකු ලෙස සහභාගී වීම සහ WRI හි ලන්දේසි සහ ජර්මානු අංශවල සඟරා වන VredesMagazine සහ FriedensForum සඳහා ලිපි සකස් කිරීම ඇතුළත් විය.
WBW සමඟ සම්බන්ධ වීමට කැමති අයෙකු සඳහා ඔබගේ ඉහළම නිර්දේශය කුමක්ද?
මම නිර්දේශ කරන්නේ සම්පූර්ණ විභවය සොයා ගැනීමටයි WBW වෙබ් අඩවිය, ඒක පුදුම සහගතයි. මම පළමු වතාවට ඒකට ගිය වෙලාවේ, මිථ්යාවන් පිළිබඳ සරල සහ පැහැදිලි ප්රතික්ෂේප කිරීමකින් මම වශී වුණා හුදෙක් සහ නොවැලැක්විය හැකි යුද්ධය, යුද්ධය යනු ඇයිද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම් දුරාචාර සහ නාස්තිකාර, සහ පුළුල් මිලිටරිවාදී ප්රචාරයන්ට තවත් බොහෝ කෙටි පිළිතුරු. පසුව මම කතා කිරීමේ කරුණු ලෙස භාවිතා කළ තර්ක කිහිපයක්. සිදුවීම් දින දර්ශනය, සාම ව්යාපාරයේ ඉතිහාසය සහ ජයග්රහණ පිළිබඳ IPB හි වෙබ්නාර් ගැන මම ඉගෙන ගත්තා, ඒවා ඉතා තොරතුරු සහිත සහ ආශ්වාදජනක විය. සාමය සඳහා අධ්යාපනය ලබා දීම යන කුතුහලය දනවන පොඩ්කාස්ට් කථාංගයෙන් WBW ගැන මම ඉගෙන ගත් නිසා, මම වහාම බාගත කළා "ගෝලීය ආරක්ෂක පද්ධතියක්: යුද්ධයට විකල්පයක්" (AGSS) එය මගේ අපේක්ෂාවන් සපුරාලීය. පෘථිවියේ සාමය සඳහා බලාපොරොත්තු වීම සහ වැඩ කිරීම යථාර්ථවාදීද යන්න පිළිබඳව ඔබට සැකයක් ඇත්නම්, ඔබ AGSS කියවිය යුතුය, අවම වශයෙන් සාරාංශ අනුවාදයෙන් හෝ ශ්රව්ය පොතට සවන් දිය යුතුය. එය පුළුල්, ඉතා ඒත්තු ගැන්විය හැකි සහ යුද්ධය අහෝසි කිරීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රායෝගික මාර්ග සිතියමකි.
වෙනසක් වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?
බොහෝ ආශ්වාදයන් ඇත. ප්රචණ්ඩත්වයෙන් තොර ලෝකයක් පිළිබඳ මගේ ළමා සිහින අත්හැරීමට මම ප්රතික්ෂේප කරමි. මගේ කාර්යයේ ප්රතිඵලයක් ලෙස, විශ්වීය සාමය සහ සතුට සඳහා බලාපොරොත්තුවක් ලබා දෙන අලුත් දෙයක් ඉගෙන ගැනීමට මිනිසුන් සතුටු වන බව මම දකිමි. වෙනසක් සඳහා ලොව පුරා පෙනී සිටීම දේශීය තත්ත්වය-පවතින කම්මැලිකම, දරිද්රතාවය සහ පරිහානිය යන සීමාවන් ඉක්මවා යාමට මට උපකාරී වේ; එය මට ලෝකයේ පුරවැසියෙකු ලෙස හැඟීමට අවස්ථාව ලබා දෙයි. එසේම, ක්රියාකාරිකයෙකු, ප්රචාරකයෙකු, පර්යේෂකයෙකු සහ අධ්යාපනඥයෙකු ලෙස මගේ කුසලතා යහපත් අරමුණක් සඳහා සේවයට ගෙන ඒමට කතා කිරීමට, සවන් දීමට සහ සහාය ලබා ගැනීමට මගේ මාර්ගය එයයි. බොහෝ ඓතිහාසික පූර්වගාමීන්ගේ වැදගත් කාර්යය මම දිගටම කරගෙන යන බව හැඟීමෙන් සහ අනාගතය ගැන බලාපොරොත්තු සහගත හැඟීමෙන් මම ආශ්වාදයක් ලබා ගනිමි. නිදසුනක් වශයෙන්, සාම අධ්යයන ක්ෂේත්රයේ ජාත්යන්තර පර්යේෂණ ව්යාපෘතිවලට සහභාගී වීමට සහ ජර්නල් ඔෆ් පීස් රිසර්ච් වැනි කීර්තිමත් සම-සමාලෝචනය කරන ලද සඟරාවල අධ්යයන ලිපි ප්රකාශයට පත් කිරීමට මම සිහින දකිමි.
කොරෝනා වයිරස් වසංගතය ඔබේ ක්රියාකාරීත්වයට බලපා ඇත්තේ කෙසේද?
වසංගතයේ මුල් දිනවල, මහජන සෞඛ්ය හේතූන් මත හමුදා කොමසාරිස් කාර්යාල වසා දැමීමට සහ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම අහෝසි කිරීමට UPM ඉල්ලා සිටියේය; නමුත් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම මාසයකට පමණක් කල් දමන ලදී. සමහර නියමිත නොබැඳි සිදුවීම් මාර්ගගත වූ අතර එය වියදම් ඉතිරි කර ගැනීමට උපකාරී විය. මාර්ගගත සංසදවල වැඩි කාලයක් සහ සමාජගත වීමක් ඇති මම ජාත්යන්තර සාම ජාලය තුළ වැඩිපුර ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වෙමි.
Posted සැප්තැම්බර් 16, 2021.
