වියට්නාමය අඩ සියවසකට පසුවය

ඩේවිඩ් ස්වසන්

ජිමී කාටර් විසින් එක්සත් ජනපදය විසින් වියට්නාමයේ දියත් කරන ලද යුද්ධයක් ලෙස හැඳින්වීය - ඇමරිකානුවන් 60,000 ක් සහ වියට්නාම 4,000,000 ක් මරා දැමූ යුද්ධයක්, එක එක්සත් ජනපද නගරයක් හෝ වනාන්තරයක් ගිනි නොගෙන - "අන්‍යෝන්‍ය" හානියක්. රොනල්ඩ් රේගන් එය හැඳින්වූයේ "උතුම්" සහ "සාධාරණ හේතුව" ලෙසිනි. බැරැක් ඔබාමා ආපසු පැමිණෙන එක්සත් ජනපද ප්‍රවීණයන්ට පුලුල්ව පැතිරී ඇති වැරදි සැලකීමේ මිථ්‍යාව ප්‍රවර්ධනය කරයි, වියට්නාම "ම්ලේච්ඡ" ලෙස හෙළා දකී, වියට්නාම ජාතිකයන් ඇමරිකානු යුද්ධය ලෙස හඳුන්වන දෙය උත්කර්ෂයට නැංවීම සඳහා වසර 13 ක ඩොලර් මිලියන 65 ක ප්‍රචාරක වැඩසටහනක් දියත් කර ඇත:

“අපි වියට්නාම් යුද්ධයේ 50 වැනි සංවත්සරය නිරීක්ෂණය කරන විට, ගෞරවාන්විතව සේවය කළ පරම්පරාවක නිර්භීතකම ගැන අපි ගෞරවයෙන් ආවර්ජනය කරමු. ලෝකයෙන් එපිට නිර්භීතව සේවය කිරීම සඳහා තම පවුල හැර ගිය මිලියන 3 කට අධික රණවිරුවන් සහ කාන්තාවන්ට අපි උපහාර පුද කරමු. . . ඔවුන් කැලෑ සහ කුඹුරු, තාපය සහ මෝසම් හරහා තල්ලු කර, ඇමරිකානුවන් ලෙස අප ආදරය කරන පරමාදර්ශ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා වීරෝදාර ලෙස සටන් කළහ.

ඒවා කුමන පරමාදර්ශ විය හැකිද? මතක තබා ගන්න, දෙවන ලෝක යුද්ධය "හොඳ යුද්ධය" යන හාස්‍යජනක ලේබලය ලබා ගත් නරක යුද්ධයට වෙනස්ව මෙය නරක යුද්ධයක් වූ බව මතක තබා ගන්න. නමුත් පෙන්ටගනය වියට්නාමය පිළිබඳ ඕනෑම නිවැරදි මතකයක් අහෝසි කිරීමට අදහස් කරයි. මේ අතර සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන් නම් අපූරු සංවිධානයේ සාමාජිකයින් පෙන්ටගනයට එරෙහිව ඔවුන්ගේම අධ්‍යාපන ව්‍යාපාරයක් දියත් කර ඇත. VietnamFullDisclosure.org, සහ වියට්නාම සාම අනුස්මරණ කමිටුව ද එසේ කර ඇත LessonsOfVietnam.com. දැනටමත්, පෙන්ටගනය එහි සමහර වැරදි ප්‍රකාශ නිවැරදි කිරීමට ඒත්තු ගන්වා ඇත. වියට්නාමයේ ඝාතනයේ තරම පිළිබඳ සාක්ෂි දිගටම පවතී මතුවීමට, සහ ජනාධිපති අපේක්ෂක රිචඩ් එම්. නික්සන් රහසිගතව බව පිළිගැනීම හදිසියේම ශාස්ත්‍රීය හා ආයතනික මාධ්‍ය තුළ විශ්වීයව පිළිගත හැකි දෙයක් බවට පත්ව ඇත. කඩාකප්පල් කළා 1968 සාම සාකච්ඡා ඔහු මැදිහත් වන තෙක් යුද්ධය අවසන් කිරීමට ඉඩ ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස යුද්ධය ඇවිලී ගිය අතර නික්සන් මැතිවරණය ජයග්‍රහණය කළේ යුද්ධය අවසන් කරන බවට පොරොන්දු වූ නමුත් ඔහු එය නොකළේය. රාජද්‍රෝහීත්වය හෝ සමූහ ඝාතන ගැන සැලකිලිමත් වීමට වසර 50ක සීමාවක් වැනි දෙයක් මෙහි ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ. වසර 50කට පසුව වත්මන් යුද්ධ ගැන පැවසීම පිළිගත හැකි දේ ගැන සිතා බලන්න!

එහෙත්, වියට්නාමය පිළිබඳ බොහෝ බොරු තවමත් කියනු ලබන අතර, බොහෝ සත්‍යයන් දන්නේ අල්ප වශයෙනි. නික්සන් සාම සාකච්ඡා කඩාකප්පල් කිරීමෙන් පසුව, එක්සත් ජනපද සහ වියට්නාම සිසුන් තමන්ගේම සාකච්ඡා කළහ මහජන සාම ගිවිසුම, සහ නික්සන්ට අවසානයේ ඔහුගේම කර ගැනීමට බලපෑම් කිරීමට එය භාවිතා කළේය.

“වියට්නාමය විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපදයේ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතා ව්‍යාපාරයක් භුක්ති වින්දේ නැතැයි සිතමු,” මැඩම් න්ගුයෙන් ති බින් ලියයි. "එසේ නම්, අපට වොෂින්ටනයේ ආක්‍රමණශීලී කැමැත්ත සොලවන්නට නොහැකි විය."

මහජන සාම ගිවිසුම මෙසේ ආරම්භ විය.

“ඇමරිකානු සහ වියට්නාම ජනතාව සතුරන් නොවන බව දැනගන්න. යුද්ධය එක්සත් ජනපදයේ සහ දකුණු වියට්නාමයේ මිනිසුන්ගේ නම් වලින් ක්‍රියාත්මක වන නමුත් අපගේ අනුමැතියකින් තොරව. එය වියට්නාමයේ භූමිය සහ ජනතාව විනාශ කරයි. එය ඇමරිකාවේ සම්පත්, තාරුණ්‍යය සහ ගෞරවය නැති කරයි.

“ජන වර්ග දෙකටම නිදහසේ ප්‍රීතියෙන් ජීවත් විය හැකි අතර මානව සමානාත්මතාවය සහ පෘථිවියට ඇති ගෞරවය මත පදනම් වූ සමාජයක් ගොඩනැගීමට කැපවිය හැකි පරිදි පහත සඳහන් කොන්දේසි මත යුද්ධය අවසන් කිරීමට අපි මෙයින් එකඟ වෙමු. යුද්ධය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ අතීත සහ වර්තමාන යුධ ප්‍රතිපත්තිවල පදනම වන වර්ණය, පංතිය, ලිංගිකත්වය, ජාතික සම්භවය සහ වාර්ගික කණ්ඩායම් මත පදනම්ව මිනිසුන්ට එරෙහි සියලු ආකාරයේ වර්ගවාදය සහ වෙනස්කම් කිරීම් ද අපි ප්‍රතික්ෂේප කරමු.

"1. වියට්නාමයෙන් සියලුම එක්සත් ජනපද හමුදා වහාම සහ සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් කර ගැනීමට ඇමරිකානුවන් එකඟ වේ.

"2. එක්සත් ජනපද රජය ප්‍රසිද්ධියේ සම්පූර්ණයෙන් ඉවත් වීමට දිනයක් නියම කළ විගස, උතුරු වියට්නාමයට බෝම්බ හෙලීමේදී අල්ලා ගත් ගුවන් නියමුවන් ඇතුළු සියලුම ඇමරිකානු සිරකරුවන් නිදහස් කර ගැනීම සඳහා ඔවුන් සාකච්ඡාවලට එළඹෙන බවට වියට්නාම ප්‍රතිඥාවයි.

1960 ගනන්වල එක්සත් ජනපද යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයේ නායකයින් නව දෙනෙක් ඔවුන්ගේ වර්තමාන සිතුවිලි පහත දමා ඇත ඉදිරියට එන පොත කියලා ජනතාව සාමය ඇති කරයි: වියට්නාමයේ යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයෙන් පාඩම්. 1960 ගණන්වල සහ 1970 ගණන්වල මුල් භාගයේ චලනය අද අප දන්නා දෙයට වඩා පුළුල් හා ගතික විය. එය ප්රතිරෝධයේ පුළුල් සංස්කෘතියක කොටසක් විය. එය රූපවාහිනී යුද්ධයේ සහ රූපවාහිනී විරෝධයේ නව්‍යතාවයෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තේය. එය විශාල දෝෂ සහිත නමුත් අදට වඩා හොඳ ආර්ථික ආරක්ෂාව, මාධ්‍ය ආවරණය සහ මැතිවරණ ක්‍රම, කෙටුම්පතේ බලපෑම සහ - ඇත්ත වශයෙන්ම - සාම ක්‍රියාකාරීන්ගේ නිර්මාණශීලිත්වය සහ ධෛර්යය සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් ප්‍රතිලාභ ලැබීය.

මෙම පොතට දායක වූවන් සහ මෑතකදී එකට නැවත වියට්නාමයට පැමිණි අය වන්නේ Rennie Davis, Judy Gumbo, Alex Hing, Doug Hostetter, Jay Craven, Becca Wilson, John McAuliff, Myra MacPherson සහ Nancy Kurshan ය. යුද්ධය, වියට්නාම සංස්කෘතිය සහ එක්සත් ජනපද සංස්කෘතිය සහ සාම ව්‍යාපාරය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය මිල කළ නොහැකි ය.

මෙය වියට්නාම සහ ඇමරිකානුවන් විරෝධය දැක්වීමට සියදිවි නසාගත් යුද්ධයකි. මෙය වියට්නාම ජාතිකයන් බෝම්බ ආවාටවල මාළු ඇති කිරීමට ඉගෙන ගත් යුද්ධයකි. මෙය එක්සත් ජනපද සාම ක්‍රියාකාරීන් නීති විරෝධී ලෙස වියට්නාමයට ගොස් යුද්ධය ගැන ඉගෙන ගෙන සාමය සඳහා වැඩ කළ යුද්ධයකි. මෙය වසර ගණනාවකට පසුවත් පිපිරෙන ආයුධවලින් හෝ මරා දැමීමට මෙතරම් කාලයක් ගතවන විෂවලින් තවමත් මිනිසුන් මිය යන යුද්ධයකි. උපත් ආබාධ සහිත තුන්වන පරම්පරාවේ වින්දිතයින් පෘථිවියේ වඩාත්ම දූෂිත ප්‍රදේශවල ජීවත් වේ.

නික්සන් තම කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ මහජන සාම ගිවිසුම ගැන දුක් වන බව වාර්තා කළේය. වසර දෙකකට පසුව, ඔහු අවසානයේ සමාන කොන්දේසි වලට එකඟ විය. මේ අතර මිනිසුන් දස දහස් ගණනක් මිය ගියහ.

එහෙත් වියට්නාම ජාතිකයන් පැහැදිලිවම, ඔවුන් සෑම විටම කළාක් මෙන්, එක්සත් ජනපද සාම උපදේශකයින් එක්සත් ජනපද යුදවාදී රජයෙන් වෙන්කර හඳුනා ගනී. ඔවුන් පෙන්ටගනයේදී සියදිවි නසාගත් නෝමන් මොරිසන්ට ආදරය හා ගෞරවය දක්වයි. ඔවුන් තිත්තකම, වෛරය හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය නොමැතිව ඉදිරියට යයි. එ.ජ. සිවිල් යුද්ධයෙන් තවමත් එක්සත් ජනපදය දවාලන කෝපය වියට්නාම සංස්කෘතිය තුළ නොපෙනේ. ඇමරිකානුවන්ට වියට්නාම ආකල්ප වලින් ඉගෙන ගත හැකිය. අපට යුද්ධයේ පාඩම - එය "වියට්නාම සින්ඩ්‍රෝමය" ලෙස හඳුන්වන රෝගයක් ලෙස නොසලකන්න - යුද්ධය දුරාචාරය සහ එහිම නියමයන් අනුව පවා ප්‍රති-ඵලදායක බව යන පාඩම ඉගෙන ගත හැකිය. එය හඳුනාගැනීම සෞඛ්යයේ ආරම්භය වනු ඇත.