වීඩියෝ: ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය පිළිබඳ යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ දැන් යුක්‍රේනයේ ගැටුමේ මිලිටරීකෘත නොවන විසඳුම යෝජනා කරයි

ඒමි ගුඩ්මාන්: මෙය දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය! මම ජුවාන් ගොන්සාලෙස් සමඟ Amy Goodman.

අපි යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ සමඟ එකතු වූ යුක්රේනයේ කියෙව් හි අද සංදර්ශනය අවසන් කරමු. ඔහු යුක්රේන පැසිෆිස්ට් ව්‍යාපාරයේ විධායක ලේකම් සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම සඳහා යුරෝපීය කාර්යාංශයේ අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජිකයෙකි. යූරි වර්ල්ඩ් හි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ ද සාමාජිකයෙකි BEYOND යුද්ධය සහ පර්යේෂණ සහායකයෙක් KROK යුක්රේනයේ කියෙව්හි විශ්ව විද්‍යාලය. රුසියානු ආක්‍රමණයට විරෝධය දැක්වීම සඳහා සඳුදා රැස් වූ සියගණනක් ජනයා විසුරුවා හැරීමට රුසියානු හමුදා විසින් ස්ටන් ග්‍රෙනේඩ් සහ මැෂින් තුවක්කු ප්‍රහාර භාවිතා කරන ලද, වාඩිලාගෙන සිටින දකුණු යුක්රේනයේ කෙර්සන් නගරයේ වාර්තා ඔහු සමීපව නිරීක්ෂණය කරයි.

යූරි, නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය! ඔබ තවමත් කියෙව්හි සිටී. ඔබට දැන් සිදුවෙමින් පවතින දේ සහ ඔබ අමතන දේ ගැන කතා කළ හැකිද? මම විශේෂයෙන් උනන්දු වන්නේ, උදාහරණයක් ලෙස, රුසියාවට නගරවලට පහර දිය නොහැකි වන පරිදි පියාසර තහනම් කලාපයක් සඳහා ඒකමතික ඉල්ලීමක් ලෙස පෙනේ, නමුත් බටහිර රටවල් දැඩි අවධානයක් යොමු කරන්නේ පියාසර තහනම් කලාපයක් බලාත්මක කිරීම, එනම් වෙඩි තැබීමයි. රුසියානු ගුවන් යානා පහළට, න්යෂ්ටික යුද්ධයකට තුඩු දෙනු ඇත, සහ මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබේ ස්ථාවරය කුමක්ද?

යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ: ස්තූතියි, ඇමී, සහ ලොව පුරා සාමයට ආදරය කරන සියලුම මිනිසුන්ට සුබ පැතුම්.

ඇත්ත වශයෙන්ම, පියාසර තහනම් කලාපයක් යනු වත්මන් අර්බුදයට මිලිටරීකෘත ප්රතිචාරයකි. අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් ආයුධ සමඟ ගැටුම් උත්සන්න කිරීම, වැඩි සම්බාධක, රුසියාව සහ චීනය කෙරෙහි වැඩි වෛරයක් නොව, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වෙනුවට අපට අවශ්‍ය වූයේ පුළුල් සාම සාකච්ඡා ය. තවද, ඔබ දන්නවා, එක්සත් ජනපදය මෙම ගැටුමට සම්බන්ධ නොවන පාර්ශවයක් නොවේ. ඊට පටහැනිව, මෙම ගැටුම යුක්රේනය ඉක්මවා ඇත. එයට මාර්ග දෙකක් ඇත: බටහිර සහ නැගෙනහිර අතර ගැටුමක් සහ රුසියාව සහ යුක්රේනය අතර ගැටුමක්. පුළුල් කිරීම නේටෝ බටහිරයන් විසින් අනුග්‍රහය දක්වන ලද, 2014 දී යුක්රේන ජාතිකවාදීන් විසින් සහ ක්‍රිමියාවේ සහ ඩොන්බාස්හි ප්‍රචණ්ඩ බලය අත්පත් කර ගැනීම් රුසියානු ජාතිකවාදීන් සහ රුසියානු හමුදා විසින් එම වසරේම කියෙව්හි ප්‍රචණ්ඩ බලය අල්ලා ගැනීම් වලට පෙර සිදු විය. ඉතින්, 2014, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම ප්‍රචණ්ඩ ගැටුම ආරම්භයේ සිටම - ආරම්භයේ සිටම, රජය අතර සහ බෙදුම්වාදීන් අතර ආරම්භ වූ වසරකි. ඉන්පසුව, විශාල සටනකින් පසුව, සාම ගිවිසුම අවසන් වීමෙන් පසුව, මින්ස්ක් ගිවිසුම්, දෙපාර්ශවයටම අනුකූල නොවන අතර, අපි වෛෂයික වාර්තා දකිමු. OSCE දෙපාර්ශවයේම සටන් විරාම කඩ කිරීම් ගැන. මෙම සටන් විරාම උල්ලංඝනය කිරීම් රුසියානු ආක්‍රමණයට පෙර උත්සන්න විය, මෙම නීති විරෝධී රුසියානු ආක්‍රමණය යුක්රේනයට. සමස්ත ප්‍රශ්නය වන්නේ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලය විසින් ජාත්‍යන්තරව අනුමත කරන ලද සාමකාමී විසඳුමකට අනුකූල නොවීමයි. දැන් අපිට පේනවා Biden, Zelensky, Putin, Xi Jinping වෙනුවට එක සාකච්ඡා මේසයක ඉඳගෙන, මේ ලෝකය යහපත් අතට පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද, ඕනෑම ආධිපත්‍යය ඉවත් කර සමගිය ඇති කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සාකච්ඡා කරයි - ඒ වෙනුවට, අපට මෙම තර්ජන දේශපාලනය තිබේ. එක්සත් ජනපදයට රුසියාවට, එක්සත් ජනපදයේ සිට චීනයට, මෙම ගුවන් ගමන් තහනම් කලාපය පිහිටුවීම සඳහා යුක්රේන සිවිල් සමාජයේ යුක්රේනියානු සිවිල් සමාජයේ මෙම ඉල්ලීම්.

මාර්ගය වන විට, එය යුක්රේනයේ රුසියානුවන් කෙරෙහි ඇදහිය නොහැකි වෛරයක් වන අතර, මෙම වෛරය ලොව පුරා පැතිරෙමින් පවතී, යුදවාදී පාලනයට පමණක් නොව, රුසියානු ජනතාවටද. නමුත් රුසියානු ජනතාව, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් මෙම යුද්ධයට විරුද්ධ බව අපට පෙනේ. තවද, ඔබ දන්නවා, මම උපහාර දක්වන්නෙමි - යුද්ධයට සහ යුද ගැටුම්වලට අවිහිංසාවාදීව ප්‍රතිරෝධය දක්වන සියලුම ධෛර්ය සම්පන්න පුද්ගලයින්ට, යුක්‍රේනියානු නගරයක් වන කර්සන් රුසියානු ආක්‍රමණයට එරෙහිව විරෝධතා දැක්වූ මිනිසුන්ට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි. හමුදාව ආක්‍රමණය කරමින් ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවා. ඒක ලැජ්ජාවක්.

ඔබ දන්නවා, යුක්රේනයේ බොහෝ දෙනෙක් අවිහිංසාවාදී ජීවන රටාවක් අනුගමනය කරති. රුසියානු ආක්‍රමණයට පෙර විකල්ප සේවයක් කළ අපේ රටේ හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වූවන් සංඛ්‍යාව 1,659 කි. මෙම අංකයෙන් වාර්ෂික වාර්තාව 2021 හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම සඳහා යුරෝපීය කාර්යාංශය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම මත. රටවල් කිහිපයක, යුක්රේනයේ, රුසියාවේ සහ රුසියාව විසින් අල්ලාගෙන සිටින ක්‍රිමියාවේ සහ ඩොන්බාස්හි හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන් බොහෝ දෙනෙකුට 2021 දී යුරෝපය ආරක්ෂිත ස්ථානයක් නොවූ බව වාර්තාව නිගමනය කරයි; තුර්කියේ, සයිප්‍රසයේ තුර්කි-ආක්‍රමණය කරන ලද උතුරු කොටස; අසර්බයිජානයේ; ආර්මේනියාව; බෙලාරුස්; සහ වෙනත් රටවල්. හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වූවන් නඩු පැවරීමට, අත්අඩංගුවට ගැනීමට, හමුදා උසාවිවල නඩු විභාගවලට, සිරගත කිරීම්, දඩ මුදල්, බිය ගැන්වීම්, පහරදීම්, මරණ තර්ජන, වෙනස් කොට සැලකීම්වලට මුහුණ දුන්හ. යුක්රේනයේ හමුදාව විවේචනය කිරීම සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම රාජද්‍රෝහී ලෙස සලකනු ලබන අතර දඬුවම් කරනු ලැබේ. රුසියාවේ යුද විරෝධී රැලිවලදී දහස් ගණනක් මිනිසුන් අත්අඩංගුවට ගෙන දඩ නියම කරන ලදී.

රුසියාවේ හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන්ගේ ව්‍යාපාරයේ ප්‍රකාශය මෙයින් උපුටා දැක්වීමට මම කැමැත්තෙමි. EBCO වාර්ෂික වාර්තාව: උපුටා දක්වන්න, "යුක්රේනයේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ රුසියාව විසින් මුදා හරින ලද යුද්ධයකි. හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන්ගේ ව්‍යාපාරය රුසියානු හමුදා ආක්‍රමණය හෙළා දකී. යුද්ධය නතර කරන ලෙස රුසියාවෙන් ඉල්ලා සිටී. හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන්ගේ ව්‍යාපාරය රුසියානු සොල්දාදුවන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ සතුරුකම්වලට සහභාගී නොවන ලෙසයි. යුධ අපරාධකරුවන් වෙන්න එපා. හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන්ගේ ව්‍යාපාරය සියලුම බඳවා ගන්නන්ගෙන් හමුදා සේවය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී: විකල්ප සිවිල් සේවයක් සඳහා අයදුම් කරන්න, නැතහොත් වෛද්‍ය හේතු මත නිදහස් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, ”උපුටා දැක්වීමේ අවසානය. තවද, ඇත්ත වශයෙන්ම, යුක්රේන පැසිෆිස්ට් ව්‍යාපාරය ද යුක්රේනයේ මිලිටරිකරණය වූ ප්‍රතිචාරය හෙළා දකින අතර මෙම සාකච්ඡා ඇනහිටීම, දැන් අපට පෙනෙන්නේ මිලිටරි විසඳුමක් අනුගමනය කිරීමේ ප්‍රතිඵලයක් ලෙස ය.

ජෝන් ගොන්සාලෙස්: යූරි, මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය විය, මන්ද අපට ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි - ඔබ එක්සත් ජනපදයේ සෘජු මැදිහත්වීම ගැන කතා කරයි නේටෝ දැනටමත්. බටහිර විසින් යුක්රේනයට සපයන ආයුධ පිළිබඳ ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් පමණක් නොව, පැහැදිලිවම, යුක්රේන හමුදාවට බටහිරින් බොහෝ විට ලැබෙන සත්‍ය චන්ද්‍රිකා නිරීක්ෂණ දත්ත මගින් ද වාර්තා වී ඇත්තේ ඉතා අල්ප වශයෙනි. මගේ අනුමානය නම්, වසර ගණනාවකට පසු, රුසියානු හමුදාවන්ට ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාර එල්ල කරන්නේ නෙවාඩා වැනි ස්ථානවල ඇමරිකානු කඳවුරුවලින් දුරස්ථව හෝ දැනටමත් සැලකිය යුතු සංඛ්‍යාවක් ඇති බව අපට දැනගත හැකි බවයි. සීඅයිඒ සංවිධානය සහ යුක්රේනය තුළ විශේෂ මෙහෙයුම් බලකායන්. ඔබ පවසන පරිදි, රුසියාවේ, එක්සත් ජනපදයේ සහ යුක්රේනයේ සෑම පැත්තකින්ම ජාතිකවාදීන් සිටී, ඔවුන් මේ අර්බුදයට දැන් ඉන්ධන සපයයි. මෙම යුද්ධයට යුක්රේන ජනතාව අතර ඇති ප්‍රතිරෝධය කුමක්ද යන්න පිළිබඳ ඔබේ හැඟීම ගැන මම කල්පනා කරමි. එය කෙතරම් පුළුල් ලෙස වර්ධනය වී තිබේද?

යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ: ඔබ දන්නවා, මෙම උත්සන්න වීම මෙම හමුදා කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගේ තල්ලුවක ප්‍රතිඵලයකි. ඇමරිකානු ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ඔස්ටින් රේතියොන් සමඟ සම්බන්ධ බව අපි දනිමු. ඔහු අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සිටියා. නිව් යෝර්ක් කොටස් වෙළඳපොලේ Raytheon කොටස් 6% ක වර්ධනයක් ඇති බව අපි දනිමු. තවද ඔවුන් යුක්රේනයට Stinger මිසයිල සපයන අතර, Javelin මිසයිල නිෂ්පාදක, [ඇසෙන්නේ නැත], 38% ක වර්ධනයක් ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට මෙම ලොක්හීඩ් මාටින් ඇත. ඔවුන් F-35 ප්‍රහාරක ජෙට් යානා සපයනවා. ඔවුන්ගේ වර්ධනය 14% කි. ඔවුන් යුද්ධයෙන් ලාභ ලබන අතර, ඔවුන් යුද්ධයට තල්ලු කරයි, ඔවුන් ලේ වැගිරීමෙන්, විනාශයෙන් වැඩි ලාභයක් ලබා ගැනීමට පවා බලාපොරොත්තු වන අතර, කෙසේ හෝ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ පරිමාණය සඳහා උත්සන්න නොවේ.

ඒ වගේම ජනතාව සටන් කරනවා වෙනුවට සාකච්ඡා කිරීමට රජයට තල්ලු කළ යුතුයි. එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ ඉදිරියට යන යුද ගැටුම් වලට එරෙහිව ක්‍රියාමාර්ග රාශියක් ඇත. ඔබට නිවේදනය සොයාගත හැකිය WorldBeyondWar.org බැනරය යටතේ වෙබ් අඩවිය, "රුසියාව යුක්රේනයෙන් පිටතට. නේටෝ පැවැත්මෙන් බැහැරව” CodePink තවදුරටත් උත්සන්න කිරීම වෙනුවට සාකච්ඡා සඳහා ජනාධිපති Biden සහ එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයට පෙත්සමක් ඉදිරිපත් කරයි. එසේම, එය අප්‍රේල් 28 වන දින ගෝලීය බලමුලු ගැන්වීම, "Stop Lockheed Martin" වනු ඇත. නේටෝ මේ වෙනුවෙන් සහ විරුද්ධව 2022 ජුනි මාසයේ පා ගමනක් යන බව නිවේදනය කළේය නේටෝ මැඩ්රිඩ්හි සමුළුව. ඉතාලියේදී, Movimento Nonviolento හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධවාදීන්, කෙටුම්පත් මගහරින්නන්, රුසියානු සහ යුක්රේනියානු පලා ගිය අය සමඟ සහයෝගයෙන් හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධතා ව්‍යාපාරයක් දියත් කළේය. යුරෝපයේ, සාමය සඳහා යුරෝපයේ ව්‍යාපාරය කියා සිටියේ යුරෝපීය අවිහිංසාවාදී සාමවාදීන් පුටින්ට සහ සෙලෙන්ස්කිට අවසාන නිවේදනය නිකුත් කරන බවයි: යුද්ධය වහා නවත්වන්න, නැතහොත් මිනිසුන් යුරෝපය පුරා සිටින අවිහිංසාවාදී සාමවාදීන්ගේ තවලම් සංවිධානය කරනු ඇත, ක්‍රියා කිරීමට නිරායුධව ගැටුම් කලාපවලට යාමට හැකි සෑම ක්‍රමයක්ම භාවිතා කරයි. සටන්කාමීන් අතර සාම සාධක භටයන් ලෙස. උදාහරණයක් ලෙස යුක්රේනයේ විරෝධතා දැක්වීම සම්බන්ධයෙන්, අපට මෙය ලැජ්ජා සහගතය -

ඒමි ගුඩ්මාන්: යූරි, අපිට තත්පර පහක් තියෙනවා.

යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ: ඔව්, මම කියන්න කැමතියි ඒ පෙත්සම OpenPetition.eu හි "හමුදා අත්දැකීම් නොමැති අවුරුදු 18 සිට 60 දක්වා වයස්වල පිරිමින්ට යුක්රේනය හැර යාමට ඉඩ දෙන්න" යන මාතෘකාව යටතේ අත්සන් 59,000 ක් රැස් කර ඇත.

ඒමි ගුඩ්මාන්: යූරි, අපිට ඒක එතන දාලා යන්න වෙනවා, නමුත් අපිත් එක්ක ඉන්නවට මම ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි. යුක්රේන පැසිෆිස්ට් ව්‍යාපාරයේ විධායක ලේකම් යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ.