By World BEYOND War, සැප්තැම්බර් 21, 2022
අප කලින් වාර්තා කර ඇති පරිදි සහ ලොව පුරා මාධ්‍ය ආයතනවල වාර්තා කර ඇති පරිදි, ඕස්ට්රේලියාවේ මෙල්බර්න් හි දක්ෂ චිත්‍ර ශිල්පියෙකු යුක්රේන සහ රුසියානු සොල්දාදුවන් වැළඳගෙන සිටින බිතුසිතුවමක් පින්තාරු කිරීම සඳහා ප්‍රවෘත්ති අතරට පැමිණ ඇත - පසුව එය පහත හෙලීම නිසා මිනිසුන් අමනාප විය. චිත්‍ර ශිල්පියා වන පීටර් 'සීටීඕ' සීටන් අපට රූපය සහිත දැන්වීම් පුවරු කුලියට ගැනීමට, පිංතූර සහිත අංගන සලකුණු සහ ටී ෂර්ට් විකිණීමට, බිතුසිතුවම්කරුවන්ගෙන් එය ප්‍රතිනිෂ්පාදනය කිරීමට ඉල්ලා සිටීමට සහ සාමාන්‍යයෙන් එය ප්‍රචාරය කිරීමට අවසර (සහ ඉහළ විභේදන රූප) ලබා දී ඇත. අවට (සමඟ ගෞරවය Peter 'CTO' Seaton වෙත) මෙම රූපය ගොඩනැගිලි මතට ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමේ ක්‍රම පිළිබඳවද අපි සොයා බලමින් සිටිමු - අදහස් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
සාමය සඳහා සටන්කාමීන් සමඟ හවුල් වේ World BEYOND War මේ පිළිබඳව.
කරුණාකර මෙම පින්තුරය බොහෝ දුරට බෙදා ගන්න:
මෙයද බලන්න සාමය සඳහා වූ ප්‍රවීණයන්ගේ මෙම ප්‍රකාශය සහ මෙම ලිපිය සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන්ගේ සාමාජිකයෙකු විසිනි.
මෙන්න සීටන්ගේ වෙබ් අඩවියේ ඇති කලා කෘතිය. වෙබ් අඩවිය මෙසේ කියයි: “කෑලි වලට පෙර සාමය: මෙල්බර්න් සීබීඩීයට ආසන්න කිංග්ස්වේ හි බිතුසිතුවම්. යුක්රේනය සහ රුසියාව අතර සාමකාමී යෝජනාවක් කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම. වැඩි කල් නොගොස් දේශපාලඥයින් විසින් නිර්මාණය කරන ලද ගැටුම් අඛණ්ඩව උත්සන්න වීම අපගේ ආදරණීය ග්‍රහලෝකයේ මරණය වනු ඇත. අපට එකඟ විය නොහැකි විය.
අපගේ උනන්දුව කිසිවෙකුගේ සිත් රිදවීමට නොවේ. දුක්ඛිතභාවය, බලාපොරොත්තු සුන්වීම, කෝපය සහ පළිගැනීමේ ගැඹුරේ පවා මිනිසුන්ට වඩා හොඳ මාර්ගයක් සිතාගත හැකි බව අපි විශ්වාස කරමු. සොල්දාදුවන් උත්සාහ කරන්නේ ඔවුන්ගේ සතුරන් මරා දැමීමට මිස ඔවුන් වැළඳ ගැනීමට නොවන බව අපි දනිමු. සියලු නපුර අනෙක් පාර්ශ්වය විසින් සිදු කරන බව සෑම පාර්ශ්වයක්ම විශ්වාස කරන බව අපි දනිමු. සෑම පාර්ශ්වයක්ම සාමාන්‍යයෙන් සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණය සදාකාලිකව ආසන්න බව විශ්වාස කරන බව අපි දනිමු. නමුත් අපි විශ්වාස කරන්නේ සාමය ඇති කිරීමත් සමඟ යුද්ධ අවසන් විය යුතු බවත් මෙය ඉක්මනින් සිදු කරන තරමට වඩා හොඳ බවත්ය. සංහිඳියාව අපේක්ෂා කළ යුතු දෙයක් බව අපි විශ්වාස කරන අතර, එය සිතුවම් කිරීම පවා - අකමැත්තෙන් පමණක් නොව - කෙසේ හෝ අහිතකර ලෙස සලකන ලෝකයක අපව සොයා ගැනීම ඛේදජනක බව අපි විශ්වාස කරමු.
පුවත් වාර්තා:
SBS පුවත්: "'අතිශයින්ම ප්රහාරාත්මක': ඔස්ට්‍රේලියාවේ යුක්රේන ප්‍රජාව රුසියානු සොල්දාදුවන් වැලඳගැනීමේ බිතු සිතුවම නිසා කෝපයට පත් වෙති"
ආරක්ෂකයා: "රුසියානු සහ යුක්රේන සොල්දාදුවන්ගේ 'ප්රහාරාත්මක' බිතුසිතුවම් ඉවත් කරන ලෙස ඕස්ට්රේලියාවේ යුක්රේන තානාපතිවරයා ඉල්ලා සිටී"
සිඩ්නි මෝනිං හෙරල්ඩ්: යුක්රේන ප්‍රජා කෝපයෙන් පසු කලාකරුවා මෙල්බර්න් බිතුසිතුවම් 'අතිශයින්ම ප්රහාරාත්මක' චිත්‍ර ඇඳීමට සැරසෙයි"
ස්වාධීන: "ඕස්ට්‍රේලියානු කලාකරුවා යුක්රේන සහ රුසියානු සොල්දාදුවන් වැළඳ ගැනීමේ බිතුසිතුවම් විශාල ප්‍රතික්‍රියාවකින් පසු ඉවත් කරයි"
SkyNews: "යුක්රේන සහ රුසියානු සොල්දාදුවන් වැළඳගත් මෙල්බර්න් බිතුසිතුවම් පසුබෑමෙන් පසු පින්තාරු කර ඇත"
Newsweek: "යුක්රේන සහ රුසියානු හමුදා වැළඳගැනීමේ 'ප්රහාරාත්මක' බිතුසිතුවම් කලාකරුවා ආරක්ෂා කරයි"
විදුලි පණිවුඩය: "වෙනත් යුද්ධ: පීටර් සීටන්ගේ යුද විරෝධී බිතුසිතුවම් සහ එහි ප්‍රතිවිපාකය පිළිබඳ කතුවැකිය"
දිනපතා ලිපි: යුක්රේන සොල්දාදුවෙකු මෙල්බර්න්හිදී රුසියානු ජාතිකයෙකු වැළඳ ගන්නා ආකාරය පිළිබඳ 'අතිශයින්ම ප්රහාරාත්මක' බිතුසිතුවමක් සම්බන්ධයෙන් කලාකරුවාට දොස් පවරයි - නමුත් ඔහු අවධාරනය කරන්නේ තමා වරදක් නොකළ බවයි"
බීබීසී: "ඕස්ට්‍රේලියානු කලාකරුවා පසුබෑමෙන් පසු යුක්රේනය සහ රුසියාවේ බිතුසිතුවමක් ඉවත් කරයි"
9 පුවත්: මෙල්බර්න් බිතුසිතුවම යුක්රේනියානුවන්ට 'අතිශයින්ම පිළිකුල් සහගත' ලෙස විවේචනය කරයි"
RT: "සාම බිතු සිතුවම් ඇඳීමට ඕස්ට්‍රේලියානු කලාකරුවාට බලපෑම්"
ඩර් ස්පීගල්: "Australischer Künstler übermalt eigenes Wandbild - nach Protesten"
පුවත්: යුක්රේන, රුසියානු සොල්දාදුවන් 'අතිශයින්ම ප්රහාරාත්මක' බදාගෙන සිටින බව පෙන්වන මෙල්බර්න් බිතුසිතුවමක්"
සිඩ්නි මෝනිං හෙරල්ඩ්: "මෙල්බර්න් කලාකරුවා රුසියානු සහ යුක්රේන සොල්දාදුවන්ගේ වැළඳගැනීම් දැක්වෙන බිතුසිතුවමක් ඉවත් කරයි"
යාහූ: "ඕස්ට්‍රේලියානු කලාකරුවෙක් රුසියානු සහ යුක්රේන සොල්දාදුවන් වැළඳ ගන්නා අයුරු දැක්වෙන බිතු සිතුවමක් ඉවත් කරයි"
සවස සම්මත: "ඕස්ට්‍රේලියානු කලාකරුවෙක් රුසියානු සහ යුක්රේන සොල්දාදුවන් වැළඳ ගන්නා අයුරු දැක්වෙන බිතු සිතුවමක් ඉවත් කරයි"
8 ප්රතිචාර
සංහිඳියාව පිළිබඳ දැක්ම අහිතකර ලෙස දැකීම ගැන මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි. පීටර් සීටන්ගේ ප්‍රකාශය බලාපොරොත්තු සහගත සහ ප්‍රබෝධමත් බව මට පෙනේ. සාමය සඳහා වූ මෙම කලාත්මක ප්‍රකාශය මගේ සෙසු මිනිසුන් බොහෝ දෙනෙකුට අප්‍රසන්න ලෙස සැලකීම ඛේදජනක ය. යුද්ධය ප්රහාරාත්මක, භයානක සහ අනවශ්‍ය ය. සාමය සහ සංහිඳියාව සඳහා ක්‍රියා කිරීම ජීවිතයට අත්‍යවශ්‍ය වේ. ජෝන් ස්ටයින්බෙක් පැවසුවේ, "සියලු යුද්ධ යනු මිනිසා සිතන සතෙකු ලෙස අසාර්ථක වීමේ රෝග ලක්ෂණයකි." සීටන්ගේ කාර්යයට ඇති ආක්‍රමණශීලී ප්‍රතිචාරය ස්ටේන්බෙක්ගේ ප්‍රකාශයේ සත්‍යය විදහා දක්වයි. මට ළඟා විය හැකි පරිදි මෙම ප්‍රකාශය පුළුල් ලෙස බෙදා හැරීමට මා කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි.
යුක්රේනයේ යුද්ධයට විරෝධය දක්වන මිනිසුන් රුසියාව පුරා නගරවල වීදි පුරවාගෙන සිටින මෙම රූපය රුසියාව පුරා පැතිරවීමට මම කැමතියි. එය පුටින්ගේ නීතිවිරෝධී යුද්ධයට එරෙහි විරෝධතා තවදුරටත් අවුලුවා යුක්රේනයට සාමය ගෙන ඒමට ඉඩ ඇත.
2014 දී ක්‍රිමියාවේ මයිඩම් නැගිටීමට සහභාගී වූ යුක්රේනයේ ඔන්ලයින් මිතුරෙකු සමඟ මට සම්බන්ධතා නැති විය, එහි රුසියානු මැදිහත්වීමේ ගොදුරක් විය.
https://en.wikipedia.org/wiki/Revolution_of_Dignity
ඔබ කීවාට මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි. මෙම බිතු සිතුවම අප උත්සාහ කළ යුතු දෙයක් ලෙස මිනිසුන් නොදැකීම ඉතා කණගාටුදායකය. වෛරය සාමය ඇති නොකරන නමුත් එය යුද්ධයක් ඇති කරයි.
මම සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන්ගේ සාමාජිකයෙක් සහ වියට්නාමයේ ඇමරිකානු යුද්ධයේ ප්‍රවීණයෙක්. රුසියානු සහ යුක්රේන සොල්දාදුවන් වැළඳ ගන්නා අයුරු දැක්වෙන ඔහුගේ බිතු සිතුවමේ පීටර් සීටන් කලාකරුවා විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද හැඟීම් සමඟ මම බෙහෙවින් එකඟ වෙමි. එය ඇත්තක් නම් පමණි. සමහර විට සොල්දාදුවන් අපව සාමය කරා ගෙන යනු ඇත, මන්ද අපගේ දේශපාලන නායකයින්ට අපව ගෙන යා හැක්කේ යුද්ධයට, මරණයට සහ පෘථිවියේ විනාශයට පමණක් බව පෙනේ.
අපගේ සාම ක්‍රියාකාරිකයෙකු Stop Wars රැලියක සිටියේය - (ඇත්ත වශයෙන්ම ගෝලීය උණුසුමට ප්‍රධාන හේතුව යුද්ධ වේ) සහ ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් අපගේ රැලිවලට කැරලි මර්දන පොලිසිය ගෙන එයි. කෙසේ වෙතත්, ඇය රජු වන අතර, පොලිසියේ එක් අයෙකුගේ මුහුණට පහර දී ඇත - ඇගේ නාසය කැඩී කොන්ක්‍රීට් මතට වැටී ඇගේ හිස් කබලේ විශාල ගැටිත්තක් ඇත. ඇය තවදුරටත් මොළයට හානියක් සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. මෙය ඕස්ට්රේලියාවේ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයයි.
කෙසේ වෙතත් ඇය හරිතයන්ට සහ සාමය සඳහා වූ අපගේ යුද්ධයට දිගටම සහාය දක්වයි. මට ඇමරිකානු සාමය සඳහා අරමුදල් සම්පාදනය කළ නොහැකි නමුත් "යුද්ධයේ පළමු තුවාලකරු සත්‍යය - ඉතිරි අය බොහෝ දුරට සිවිල් වැසියන් ය. කෙසේ වෙතත් මම ඕස්ට්‍රේලියානු සාම කණ්ඩායම් වෙත පරිත්යාග කරමි.-
ඔබේ විශිෂ්ට කාර්යය දිගටම කරගෙන යන්න.
මම මේ ලස්සන සිතුවමේ පින්තූරය ඉදිරිපත් කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් මම කොපමණ වාරයක් උත්සාහ කළද නොහැකි විය. එය වාරණයට ලක්වන බව මට විශ්වාසයි. මේ අපේ සුන්දර නිදහස් දේශයේ.
වියට්නාමයේ හමුදා වෛද්‍යවරයකු ලෙස, මම නැවත එක්සත් ජනපදයට පැමිණි විට මගේ ජීවිතය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය. මම දැනගත්තා ඇමරිකානු සංගතවලට සාමය නැති කරන්න බැහැ කියලා. එක්සත් ජනපදයට යුධ ආර්ථිකයක් ඇත, එක්සත් ජනපදය යුද්ධයෙන් පසු යුද්ධයට සම්බන්ධ වන්නේ එබැවිනි. සදහටම මතක තබා ගන්න: යුද්ධය = ධනවත් අය පොහොසත්
දේශපාලනඥයන් සහ ධනවතුන් තම දරුවන් යුද්ධයට යැවීමට පටන් ගත් විට මම උතුම් කාරණා විශ්වාස කිරීමට පටන් ගනිමි. එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට ඇබ්බැහි වීමත් සමඟ, එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ගේ මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණය සාධාරණීකරණය කිරීමට සතුරන් සොයමින් සිටී. මාර්ටින් ලූතර් කිං ජූනියර් 4 අප්‍රේල් 1967 වැනි දින දේශනයකදී පැවසූ පරිදි: “සමාජ නගා සිටුවීමේ වැඩසටහන්වලට වඩා මිලිටරි ආරක්‍ෂාව සඳහා වැඩි මුදලක් වැය කිරීමට වසරින් වසර අඛණ්ඩව කටයුතු කරන ජාතියක් අධ්‍යාත්මික මරණයට ළඟා වෙමින් තිබේ.” සොල්දාදුවන් දෙදෙනෙකු වැළඳ ගැනීම ඉතා බලවත් ය, මන්ද එකිනෙකාට වෛර කරන්නේ ඔවුන්ගේ නාරිවේද නායකයින් පමණි.
ප්රහාරාත්මක සහ ආරක්‍ෂක යනු සතුරා සහ මිතුරා, ආදරය සහ වෛරය, හරි සහ වැරදි වෙත අපව ගෙන එන ද්විමය භාෂාවයි. රේඛා දෙක අතර ඉතා තදින් ඇදී ගිය විට, අපි ඒවා අතර ඇති අවිනිශ්චිතතාවයේ තද කඹය මත සමතුලිත වෙමු, නැතහොත් අපි 'පැති' තෝරා ගැනීමට පමණක් සීමා වෙමු. ආධිපත්‍යයට වඩා සබඳතා සහ ආදරය ගොඩ නැගීම යනු හැකියාවේ මාවතක් පෙන්වන සංඥා පුවරු වේ - a world beyond war. ඔබගේ කාර්යයට සහ කැපවීමට ස්තූතියි.