එක්සත් ජනපද සම්බාධක සහ “නිදහස් ගෑස්”

හෙන්රිච් බුකර් විසින්, 27 දෙසැම්බර් 2019

මුල් ජර්මානු භාෂාවෙන්. ඉංග්රීසි පරිවර්තනය ඇල්බට් ලෙගර් විසිනි

නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් 2 බෝල්ටික් ගෑස් නල මාර්ගයට එරෙහිව තවත් එක්සත් ජනපද සම්බාධක නොමැත. නීති විරෝධී බටහිර සම්බාධක පිළිබඳ ප්රතිපත්තිය අවසන් විය යුතුය.

නෝර්ඩ් ස්ට්‍රීම් 2 බෝල්ටික් ගෑස් නල මාර්ගයට මෑතකදී පැනවූ ඒකපාර්ශ්වික එක්සත් ජනපද සම්බාධක සෘජුවම අරමුණු කර ඇත්තේ ජර්මනියේ සහ අනෙකුත් යුරෝපීය රටවල නෛතික, ස්වෛරී අවශ්‍යතාවන්ට එරෙහිව ය.

ඊනියා “යුරෝපයේ බලශක්ති සුරක්‍ෂිතතාව ආරක්ෂා කිරීමේ නීතිය” යන්නෙන් අදහස් කෙරෙන්නේ එක්සත් ජනපදයෙන් මිල අධික, දියර ස්වාභාවික ගෑස් - නරුම ලෙස “නිදහස් වායුව” ලෙස ආනයනය කිරීමට යුරෝපා සංගමයට බල කිරීම ය. එය හයිඩ්‍රොලික් බිඳවැටීම් මගින් නිපදවන අතර විශාල පාරිසරික බලපෑමක් ඇති කරයි. හානි. නෝර්ඩ් ස්ට්‍රීම් 2 නල මාර්ගය සම්පුර්ණ කිරීම සඳහා කටයුතු කරන සියලුම සමාගම් අනුමත කිරීමට එක්සත් ජනපදයට දැන් අවශ්‍ය වී තිබීම, අත්ලාන්තික් සාගර සබඳතාවල low තිහාසික පහත් ස්ථානයක් සනිටුහන් කරයි.

මෙවර සම්බාධක ජර්මනියට හා යුරෝපයට සෘජුවම බලපායි. එහෙත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලං that නය කරන එක්සත් ජනපද සම්බාධක තලා දැමීමට වැඩි වැඩියෙන් රටවල් මුහුණ දී සිටිති. මෙය ආක්‍රමණශීලී ක්‍රියාවක් වන අතර එය histor තිහාසිකව යුද ක්‍රියාවක් ලෙස සංලක්ෂිත වේ. විශේෂයෙන් ඉරානයට එරෙහිව, සිරියාවට එරෙහිව, වෙනිසියුලාවට එරෙහිව, යේමනයට එරෙහිව, කියුබාවට එරෙහිව සහ උතුරු කොරියාවට එරෙහි සම්බාධක ප්‍රතිපත්තිය මෙම රටවල පුරවැසියන්ගේ ජීවන තත්ත්වය කෙරෙහි නාටකාකාර ලෙස බලපායි. ඉරාකයේ 1990 දශකයේ බටහිර සම්බාධක ප්‍රතිපත්තිය සැබෑ යුද්ධය ඇරඹීමට පෙර සිය දහස් ගණනකගේ, විශේෂයෙන් ළමයින්ගේ ජීවිත අහිමි විය.

හාස්‍යයට කරුණක් නම්, යුරෝපා සංගමය සහ ජර්මනිය ද දේශපාලනික වශයෙන් අපකීර්තියට පත් රටවලට එරෙහිව සම්බාධක පැනවීමට සෘජුවම සම්බන්ධ වී සිටීම ය. උදාහරණයක් ලෙස යුරෝපා සංගමය 2011 දී සිරියාවට ආර්ථික සම්බාධක පැනවීමට තීරණය කළේය. තෙල් තහනමක්, සියලු මූල්‍ය ගනුදෙනු අවහිර කිරීම සහ භාණ්ඩ හා සේවා විශාල සංඛ්‍යාවක් සඳහා වෙළඳ තහනමක් පැනවූයේ මුළු රටටම ය. එලෙසම වෙනිසියුලාවට එරෙහි යුරෝපා සංගමයේ සම්බාධක ප්‍රතිපත්තිය යළිත් අලුත් කර දැඩි කර තිබේ. එහි ප්‍රති food ලයක් ලෙස ආහාර, medicines ෂධ, සේවා නියුක්තිය, වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර, පානීය ජලය සහ විදුලිය නොමැතිකම හේතුවෙන් ජනතාවගේ ජීවිතය කළ නොහැකි ය.

ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම් ද වැඩි වැඩියෙන් උල්ලං are නය වෙමින් රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සබඳතා විෂ කරයි. තානාපති කාර්යාලවල සහ කොන්සල් කාර්යාලවල ප්‍රතිශක්තිය දැන් විවෘතව අවමානයට ලක්ව ඇති අතර රුසියාව, වෙනිසියුලාව, බොලිවියාව, මෙක්සිකෝව සහ උතුරු කොරියාව වැනි රටවල තානාපතිවරුන් සහ කොන්සල් කාර්යාල සාමාජිකයින්ට හිරිහැර කිරීම, අනුමත කිරීම හෝ නෙරපා හැරීම සිදු කෙරේ.

මිලිටරිවාදය සහ බටහිර රටවල සම්බාධක ප්‍රතිපත්තිය අවසානයේ අවංක විවාදයකට භාජනය විය යුතුය. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවනු ලබන බටහිර සහ නේටෝව පෙලගැසී ඇති රටවල් “ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම” යන නිදහසට කරුණ යොදා ගනිමින් ඉලක්කගත රටවල විපක්ෂ කණ්ඩායම්වලට දක්වන සහයෝගය සහ සම්බාධක මගින් මෙම රටවල් දුර්වල කිරීමට ඔවුන් නිරන්තරයෙන් ගන්නා උත්සාහයන් මගින් ගෝලීය පාලන තන්ත්‍ර වෙනස නීති විරෝධී ලෙස බලාත්මක කරයි. හෝ හමුදා මැදිහත්වීම.

රුසියාව සහ චීනය කෙරෙහි ආක්‍රමණශීලී මිලිටරි වටලෑමේ ප්‍රතිපත්තියක්, ඩොලර් බිලියන 700 කට අධික දැවැන්ත එක්සත් ජනපද යුද අයවැයක්, නේටෝ රටවල් සිය මිලිටරි වියදම් විශාල ලෙස වැඩි කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටීම, අයිඑන්එෆ් ගිවිසුම අවසන් වීමෙන් පසු ආතතීන් උත්සන්න කිරීම සහ කෙටි කාලීනව මිසයිල යෙදවීම රුසියානු දේශ සීමාවට ආසන්න අනතුරු ඇඟවීමේ වේලාවන් සියල්ලම ගෝලීය න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක අවදානමට දායක වේ.

ජනාධිපති ට්‍රම්ප් යටතේ පළමු වතාවට එක්සත් ජනපදයේ ආක්‍රමණශීලී සම්බාධක ප්‍රතිපත්තිය දැන් තමන්ගේම සහචරයින් ඉලක්ක කරයි. අප මෙය අවදි කරවන ඇමතුමක් ලෙස වටහා ගත යුතු අතර, පා course මාලාව ආපසු හැරවීමට හා අවසානයේ ජර්මානු භූමියේ එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු ඉවත් කර නේටෝ සන්ධානයෙන් ඉවත්වීමට අපේම ආරක්ෂක අවශ්‍යතා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කිරීමට අවස්ථාවකි. සාමයට මුල් තැන දෙන විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් අපට අවශ්‍යයි.

නීති විරෝධී ඒකපාර්ශ්වික සම්බාධක පිළිබඳ ප්රතිපත්තිය අවසානයේ අවසන් විය යුතුය. නෝර්ඩ් ස්ට්රීම් 2 බෝල්ටික් ගෑස් නල මාර්ගයට එරෙහිව තවත් එක්සත් ජනපද සම්බාධක නොමැත.

හෙන්රිච් බුකර් යනු අ World BEYOND War පරිච්ඡේදයේ සම්බන්ධීකාරක බර්ලින්