පැට්රික් එඩ්ඩර්, අප්රේල් 27, 2020
සිට සිවිල් නිරාවරණය
ගුවන් යානා එල්ලීමක ඇති වූ ගිනි නිවීමේ පද්ධතියක් අප්රේල් 10 වන දින ඔකිනාවාහි මැරීන් කෝප්ස් ගුවන් හමුදා ෆුටෙන්මා වෙතින් විෂ සහිත ගිනි නිවීමේ පෙණ විශාල ප්‍රමාණයක් මුදා හැරියේය.
පෙණෙහි පර්ෆ්ලෝරෝ ඔක්ටේන් සල්ෆොනික් අම්ලය හෝ පීඑෆ්ඕඑස් සහ පර්ෆ්ලෝරෝ ඔක්ටානොයික් අම්ලය හෝ පීඑෆ්ඕඒ අඩංගු වේ. දේශීය ගඟකට දැවැන්ත පෙන සුසුමක් වත් කරන ලද අතර වලාකුළු වැනි පෙණ පොකුරු අඩි සියයකට වඩා ඉහළින් පාවෙමින් නේවාසික අසල්වැසි ප්‍රදේශවල පදිංචි වී සිටිනු දක්නට ලැබිණි.
ඒ හා සමාන සිදුවීමක් දෙසැම්බරයේ දී ගිනි නිවීමේ පද්ධතියක් විසින් එම පිළිකාකාරක පෙණ වැරදියට බැහැර කරන ලදී. නවතම විෂ සහිත නිකුතුව මගින් පාදයේ සිට නිරන්තරයෙන් විෂ රසායනික ද්‍රව්‍ය කාන්දු වීම පිළිබඳව ජපාන මධ්‍යම රජය සහ එක්සත් ජනපද හමුදාව කෙරෙහි ඔකිනවාන් අමනාපය ඇති කර තිබේ.
මෙම රසායනික ද්‍රව්‍ය වෘෂණ කෝෂ, අක්මාව, පියයුරු සහ වකුගඩු පිළිකා සඳහා මෙන්ම ළමා රෝග හා වර්ධනය වන කලලරූපයේ අසාමාන්‍යතා සඳහාද දායක වේ. 2010 සිට ජපානයේ ඒවා නිෂ්පාදනය කිරීම හා ආනයනය කිරීම තහනම් කර ඇත. ඔකිනාවා හි පානීය ජලයේ ඉහළ ද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ.
එම ඔකිනවා ටයිම්ස් සහ මිලිටරි ටයිම්ස් එල්ලුම් ගසකින් මුදා හරින ලද ලීටර් 143,830 ක කාන්දුවකින් පෙණ ලීටර් 227,100 ක් බේරී ඇති බව වාර්තා වේ. එම අසාහි ෂිම්බුන් ලීටර් 14.4 ක් පැන ගිය බව වාර්තා විය.
අප්රේල් 18 වන දින ජපාන නිලධාරීන්ට කඳවුරට පිවිසීමට අවසර ලබා දී ඇති අතර, ජපාන-එක්සත් ජනපද හමුදා තත්ව ගිවිසුමට පාරිසරික පරිපූරක ගිවිසුමක විධිවිධාන 2015 සිට බලාත්මක වූ පසු පළමු වරට ප්රවේශය ලබා දී ඇත. ගිවිසුම පවසන්නේ ජපාන රජය හෝ ප්රාදේශීය මහ නගර සභා සමීක්ෂණ පැවැත්වීම සඳහා එක්සත් ජනපද පාර්ශවයෙන් “ඉල්ලීමක් කළ හැකිය”.
මෙම පරීක්ෂණයට එක්වීම සඳහා ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත හෝ ගිනෝවන් නාගරික රජයන් සම්බන්ධ කර නොගන්නා ලදී. ඔකිනවාන් නිලධාරීන් නොපැමිණියේ මන්දැයි ඇසූ විට ජපාන ආරක්ෂක ඇමති ටාරෝ කොනෝ පිළිතුරු දුන්නේ මෙය ජපාන ජාතික ආණ්ඩුවේ වැරැද්ද බවයි. අසාහි ෂිම්බුන්
ඔකිනවාන් ප්‍රාන්ත නිලධාරියෙකුට අප්රේල් 21 වන දින ෆුටෙන්මා වෙත අවසර දෙන ලදී.
එක්සත් ජනපද මිලිටරි හා ජපාන මධ්‍යම රජයේ බලධාරීන්ට අවශ්ය වී ඇත්තේ කෝපයට පත් ඔකිනවාන් ජනතාව එල්ලා මැරීමේ පද්ධති සැලසුම් කිරීම පිළිබඳ සම්පූර්ණ චිත්‍රයක් ලබා නොගැනීමට ය.
ගුවන් යානයක එල්ලෙන ගින්නක් ඇති වුවහොත්, මීටර් පහක මාරාන්තික පෙන සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු දෙකකින් ගුවන්යානය ආවරණය කළ හැකිය. එක් ගුවන් යානයක ආයෝජනය කරන ඩොලර් මිලියන සියයක් අවදානමට ලක්ව ඇති විට, දේපල ආරක්ෂා කිරීම සඳහා මෙම ආන්තික ප්රවේශය සඳහා මූල්‍යමය සලකා බැලීම් සිතීම දුෂ්කර නොවේ. “සදහටම රසායනික ද්‍රව්‍ය” අඩංගු පෙණ පහසුවෙන් ඛනිජ තෙල් මත පදනම් වූ ගින්න නිවා දමයි. නමුත් එය භූගත ජලය, මතුපිට ජලය සහ මලාපවහන පද්ධති මාරාන්තික පරිමාණයෙන් දූෂණය කරයි. එක්සත් ජනපද හමුදාව ජෙට් සටන්කරුවන් මිනිස් සෞඛ්‍යය හා පරිසරය පිළිබඳව අගය කරයි.
ඔකිනාවාන්වරුන්ට අවශ්ය වන්නේ පමණි මැක්ගී ටයිසන් එයාර් ජාතික ආරක්ෂක කඳවුරේ මර්දන පද්ධතියක මෙම වීඩියෝව නරඹන්න, ටෙනසිහි නොක්ස්විල් හි, පෘථිවි මාතාවට සහ අපේ විශේෂයේ අනාගත පරම්පරාවන්ට සාපරාධී ප්‍රහාරයක් දැකීමට:
භූමියේ අඩි 60 ක් පහළින් පිහිටි ටෙනසි කඳවුරේ භූගත ජලය පාරිසරික ආරක්ෂණ නියෝජිතායතනයේ මාර්ගෝපදේශයන්ට වඩා බෙහෙවින් ඉක්මවා යන එක් හා බහු ෆ්ලෝරෝඇල්කයිල් ද්‍රව්‍ය 7,355 ක් (පීඑෆ්ඒඑස්) 6 ක් අඩංගු බව සොයා ගන්නා ලදී. පාදමෙහි මතුපිට ජලයේ PFOS සහ PFOA වලින් 828 ppt අඩංගු වේ. මෙම පිළිකාකාරක පෙන කුණාටු කාණු සහ සනීපාරක්ෂක අපවහන පද්ධති දෙකටම ඇතුළු වීමට ඉඩ දී ඇත. පිළිකා කාරක වල සමාන මට්ටම් ඔකිනාවාහි සොයාගෙන ඇත. වචනයෙන් කියනවා නම්, එක්සත් ජනපද හමුදාව ටෙනසි, ඔකිනාවා සහ ලොව පුරා ස්ථාන සිය ගණනක ජල මාර්ගවලට දැවැන්ත වැසිකිළි භාජන විසිරී යයි.
ඔකිනාවා හි ජාතික ආහාර වේලෙහි නියෝජිත ටොමොහිරෝ යාරා, ඔකිනාවාන් මහජනතාවගේ ආකල්පය පිළිබිඹු කරමින්, “එක්සත් ජනපද රජය විදේශයන්හි ඕනෑම හමුදා කඳවුරක පස හා ජලය පිරිසිදු කිරීමේ සම්පූර්ණ වගකීම ගත යුතුය. පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුටම අපි පරිසරය ආරක්ෂා කළ යුතුයි. ”
ඇමරිකානු හැසිරීමට බලපෑම් කළ හැකි ජපාන මධ්‍යම රජය රෝදය මත නිදාගෙන සිටින්නේ සුදුසු ආදේශන ලබා ගත හැකි විට සහ ලොව පුරා භාවිතා වන විට මාරාන්තික පෙණ භාවිතා කිරීමට එක්සත් ජනපද හමුදාව නොසැලී සිටින්නේ මන්දැයි විමසීමට අපොහොසත් වීමෙනි.
කොනෝ පැවසුවේ එක්සත් ජනපද නිලධාරීන් කාන්දුව සිදුවූයේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව දිගින් දිගටම සොයා බලමින් සිටින බවත්, ඇමරිකානුවන්ට සැකයක් නැති බවත් ය. ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස ඔවුන්ගේ විෂ අපගේ ලෝකය මත මුදා හරින සෑම අවස්ථාවකම මෙම විකාර නිදහසට කරුණු අපට අසන්නට ලැබේ.
මේ අතර, ජපාන රජයේ නිලධාරීන් DOD ගේ ක්‍රීඩාව සමඟ නිවැරදිව ක්‍රීඩා කරයි ගිනි නිවීමේ විසඳුම් දැනටමත් පවතින විට ඒවා සෙවීම මවාපාමින්.
පීඑෆ්ඒඑස් නොවන ආදේශකයක් සොයා ගැනීමට ටික වේලාවකට පෙර කොනෝ එක්සත් ජනපද රේඛාව ගිරවා කියා සිටියේ, ජපාන රජයට ජපන් සමාගම්වලින් ආදේශකයක් සංවර්ධනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට සිදුවී ඇති බවත්, ආදේශකයක් සැබවින්ම කළ හැකිද යන්න පිළිබඳව තමා වසා දමන බවත් කියමිනි. . උපායශීලී එක්සත් ජනපද හමුදාව පිළිබඳ අවබෝධයක් නොමැතිව, ජපානයේ බොහෝ මිනිසුන් ඔහුව විශ්වාස කිරීමට පෙළඹෙනු ඇත.
මේ සියල්ල DOD ප්‍රචාරක ව්‍යාපාරයක කොටසකි. ඔවුන් වැනි විකාර නිෂ්පාදනය කරයි, නාවික පර්යේෂණ විද්‍යාගාර රසායන ists යින් PFAS රහිත ගිනි නිවීමේ පෙන සොයන්න. ඩීඕඩී විසින් ඔවුන්ගේ “සෙවීම” පිළිබඳ ආඛ්‍යානයක් බෙදා හරිනු ලැබේ, මන්ද ඔවුන් දැනට වෙළඳපොලේ ඇති ෆ්ලෝරීන් රහිත පෙණ, ප්‍රායෝගික අභ්‍යාස හා හදිසි අවස්ථා වලදී භාවිතා කරන පිළිකාකාරක පෙණ සඳහා සුදුසු විකල්ප නොවන බව ඔවුහු කියති.
මෙම රසායනික ද්‍රව්‍ය පරම්පරා දෙකක් තිස්සේ විෂ සහිත බව එක්සත් ජනපද හමුදාව දනී. ඔවුන් භාවිතා කරන අතරතුර පෘථිවියේ විශාල ප්‍රමාණයක් දූෂණය කර ඇති අතර, ඒවා නැවැත්වීමට බල කරන තුරු ඔවුන් ඒවා දිගටම භාවිතා කරනු ඇත. ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රදේශ පිළිකා ඇති කරන පෙණෙන් ඔබ්බට ගොස් අසාමාන්‍ය ලෙස හැකියාවෙන් යුත් පිටි රහිත පෙණ භාවිතා කිරීමට පටන් ගෙන ඇති අතර එක්සත් ජනපද හමුදාව සිය පිළිකා කාරක වලට ඇලී සිටී.
එක්සත් ජනපද මිලිටරිය විසින් භාවිතා කරන ජලීය චිත්‍රපට සාදන පෙන (AFFF) හි ක්‍රියාකාරිත්වයට ගැලපෙන බව පවසන ෆ්ලෝරීන් රහිත පෙණ කිහිපයක් (F3 ලෙස හැඳින්වේ) ජාත්‍යන්තර සිවිල් ගුවන් සේවා සංවිධානය විසින් අනුමත කර ඇත. ලොව පුරා ප්‍රධාන ගුවන්තොටුපලවල F3 පෙණ බහුලව භාවිතා වේ, ඩුබායි, ඩොට්මන්ඩ්, ස්ටුට්ගාර්ට්, ලන්ඩන් හීත්‍රෝ, මැන්චෙස්ටර්, කෝපන්හේගන්, සහ ඕක්ලන්ඩ් කෝල්න් සහ බොන් වැනි ප්‍රධාන ජාත්‍යන්තර කේන්ද්‍රස්ථාන ද ඇතුළුව. ඕස්ට්‍රේලියාවේ ප්‍රධාන ගුවන්තොටුපළවල් 27 ම එෆ් 3 පෙණ දක්වා සංක්‍රමණය වී ඇත. එෆ් 3 පෙණ භාවිතා කරන පුද්ගලික අංශයේ සමාගම් අතර බීපී සහ එක්සොන් මොබිල් ඇතුළත් වේ.
එහෙත් ඔවුන්ගේ පහසුව තකා මිනිස් සංහතිය විනාශ කරමින් සිටී. ඔවුන් මෑතකදී ප්‍රකාශයට පත් කළේ අ PFAS කාර්ය සාධක බලකායේ ප්‍රගති වාර්තාව, මාරාන්තික ද්‍රව්‍ය දිගටම භාවිතා කරන අතරම මහජනයා ව්‍යාකූල කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. තමන්ට අරමුණු තුනක් ඇති බව ඔවුහු කියති: (1) පිළිකාකාරක පෙන භාවිතය අවම කිරීම සහ ඉවත් කිරීම; (2) මානව සෞඛ්‍යයට PFAS හි බලපෑම අවබෝධ කර ගැනීම; සහ (3) පීඑෆ්ඒඑස් සම්බන්ධ පිරිසිදු කිරීමේ වගකීම ඉටු කිරීම. එය චාටර් ය.
පෙන භාවිතය “අවම කිරීම සහ තුරන් කිරීම” සඳහා ඩීඕඩී කිසිදු ප්‍රගතියක් පෙන්නුම් කර නැත. පෙන්ටගනය ආදේශක පිටුපස ඇති විද්‍යාව නොසලකා හරින අතර ආරක්ෂිත පෙන නිපදවීම සඳහා ශක්තිමත් වැඩපිළිවෙළක් ඉදිරිපත් කරයි. පරම්පරා දෙකක් තිස්සේ මිනිස් සෞඛ්‍යයට හා පරිසරයට සිදුවන විනාශකාරී බලපෑම ගැන ඔවුන් දැන සිටියහ. එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින් ලොව පුරා ඔවුන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද අවුල් වලින් ඉතා සුළු කොටසක් පමණක් පිරිසිදු කර ඇත.
ෆුටෙන්මා හි අණ දෙන නිලධාරීන් මිනිස් සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කිරීම සහ ඔකිනාවා හි පීඑෆ්ඒඑස් පිරිසිදු කිරීම ගැන සැබවින්ම බැරෑරුම් නම්, ඔවුන් දූෂිත ස්ථානවලින් ගලා යන කුණාටු ජලය සහ අපජලය ඇතුළු දිවයින පුරා ජලය පරීක්ෂා කරනු ඇත. ඔවුන් ජෛව රසායනික හා මලාපවහන රොන්මඩ පරීක්ෂා කරනු ඇත. ඔවුන් මුහුදු ආහාර සහ කෘෂිකාර්මික නිෂ්පාදන පරීක්ෂා කරනු ඇත.
පෙන්ටගනයේ ප්‍රගති වාර්තාව ඩීඕඩී හි වර්තමාන විදේශීය පාරිසරික පිරිසිදු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය සමාලෝචනය කළ අතර, ඩීඕඩී ක්‍රියාකාරකම් හේතුවෙන් මානව සෞඛ්‍යයට හා ආරක්ෂාවට සැලකිය යුතු බලපෑමක් ඇති කිරීමට සහ ජාත්‍යන්තර ගිවිසුම්වලට අනුකූලව කටයුතු කිරීමට ඩොයිඩී පදනම මත කඩිනම් පියවර ගන්නා බව තීරණය කළේය. එතන ලොකු පුදුමයක් නැහැ. පාරිසරික භාරකාරත්වය පිළිබඳව ඩීඕඩී සෑම විටම ඉහළ ලකුණු ලබා දී ඇත.
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඩීඕඩීගේ නොසැලකිලිමත් හැසිරීම පිළිබඳව අධීක්ෂණයක් සැපයීමට අපට කොන්ග්‍රසය දෙස බැලිය නොහැක. සලකා බලන්න 2020 ජාතික ආරක්ෂක බලය පැවරීමේ පනත එමඟින් මාරාන්තික පෙන දින නියමයක් නොමැතිව භාවිතා කිරීමට හමුදාවට නිදහස ලැබේ.
2023 මුල් භාගය වන විට නාවික හමුදාව විසින් සියළුම මිලිටරි ස්ථානවල භාවිතා කිරීම සඳහා ෆ්ලෝරීන් රහිත ගිනි නිවීමේ නියෝජිතයෙකු (එවැනි ගිනි නිවීමේ නියෝජිතයන් දැනටමත් සිටින විට) සංවර්ධනය කිරීම සහ 2025 වන විට එය භාවිතයට ගත හැකි බව සහතික කිරීම අවශ්ය වේ. ෆ්ලෝරීන් රහිත පෙන වනු ඇත 25 සැප්තැම්බර් 2025 න් පසු සියලුම එක්සත් ජනපද මිලිටරි ස්ථාපනයන්හිදී අවශ්ය වේ. කෙසේ වෙතත්, “ජීවිත හා ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අත්‍යවශ්‍ය” යැයි සලකනු ලැබුවහොත්, මිලිටරි පිළිකා කාරක පෙණ භාවිතා කිරීම දිගටම කරගෙන යා හැකිය. ඔවුන් සඳහන් කරන්නේ කාගේ ජීවිත හා ආරක්ෂාවද යන්න එන්.ඩී.ඒ.ඒ විශේෂයෙන් සඳහන් නොකරයි. ලෝකයට ඔවුන්ගේ ප්රවේශය දෙස බලන විට යමෙකු උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් සැලකිලිමත් වන්නේ ඇමරිකානු සේවා සාමාජිකයින්ගේ සහ ඔවුන්ගේ යැපෙන්නන්ගේ “ජීවිතය සහ ආරක්ෂාව” ගැන පමණක් බවයි. ඔවුන් එම ජීවිත ඔවුන්ගේ PFAS වලින් ආරක්ෂා නොකරයි.
මිලිටරිය කොන්ග්‍රසයට “ෆ්ලෝරීන් සහිත ජලීය පටල සාදන පෙණ අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීමෙන් ඇති විය හැකි ජනගහනය පිළිබඳ විශ්ලේෂණයක්” සැපයිය යුතු අතර, එම විෂ අඛණ්ඩව භාවිතා කිරීමෙන් ලැබෙන ප්‍රතිලාභ එවැනි ජනගහනය කෙරෙහි ඇති අහිතකර බලපෑම ඉක්මවා යයි. එවැනි වාර්තාවක් ඉදිරිපත් කිරීම හමුදාවට එතරම් දැඩි නොවිය යුතුය, එයින් අදහස් වන්නේ ඔකිනවාන්වරුන්ට සහ ඔවුන්ගෙන් පැවත එන්නන් දින නියමයක් නොමැතිව පෙණ දමනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකි බවයි. පෙණෙහි ඇති PFAS මගින් DNA වෙනස් කළ හැකිය.
මීට අමතරව, හදිසි ප්‍රතිචාර දැක්වීම සහ උපකරණ පරීක්ෂා කිරීම හෝ පිරිස් පුහුණු කිරීම සඳහා එන්.ඩී.එෆ්.ඒ නිදහස් කිරීමට එන්.ඩී.ඒ.ඒ දිගටම ඉඩ දෙනු ඇත, “සම්පූර්ණ වශයෙන් රඳවා තබා ගැනීම, අල්ලා ගැනීම සහ නිසි බැහැර කිරීමේ යාන්ත්‍රණ තිබේ නම් ඒඑෆ්එෆ්එෆ් කිසිදු නිදහස් කිරීමක් සහතික නොකෙරේ. පරිසරය." මිනිත්තු කිහිපයකින් පෙණ ලීටර් 227,000 ක් ඉවත ලන පොදු කාර්ය මර්දන පද්ධති මඟින් එය සිදු කරන්නේ කෙසේද?
කොංග්‍රස් ක්‍රියාමාර්ගය සහ රබර් මුද්දරය පීඑෆ්ඒඑස් කාර්ය සාධක බලකාය ෆුටෙන්මා ගුවන් කඳවුරේ අණදෙන නිලධාරී ඩේවිඩ් ස්ටීල් විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද අශ්වාරෝහක ආකල්පය ශක්තිමත් කරයි.
ජෝ එසර්ටියර්ගේ සංස්කරණ සහ විවරණ සඳහා ස්තූතියි.
පැට් එල්ඩර් අ World BEYOND War මණ්ඩල සාමාජිකයෙකු සහ විමර්ශන වාර්තාකරුවෙකු සමඟ සිවිල් නිරාවරණය. org, මිලිටරි දූෂණය පිළිබඳ සොයා බලන කැම්ප් ලෙජියුන්, එන්.සී.
