කෙන්ට් ෂිෆර්ඩ් විසිනි World BEYOND War, ජූලි 23, 2023
ඒ හිරෝෂිමා හි ය
අපි එය සරල කළ නිසා,
සහ පහසුයි.
එක් බොත්තමක්,
එක බෝම්බයක්
F
A
L
L
I
N
G
දැල්වීමට a
මුළු නගරය තුළ
තත්පර, චර්නින්, බ්රොයිලින්
පිපිරීම සහ ගිනිදැල්
පුළුස්සා දමන ගොඩනැගිලි, සිරුරු, ජීවිත,
බලාපොරොත්තු,
පොඩි එවුන්,
හිස් භූ දර්ශනය පැතලි, ගිනිගත්, නිශ්ශබ්ද, මිය යාම.
ඊට පස්සේ වැඩිය මිනිස්සු සම්බන්ධ කරගන්න වුණේ නැහැ.
ටිකදෙනෙක්
සමස්ත ශිෂ්ටාචාරයක්ම විනාශ කළ හැකිය
දහවල්,
අපිව දාලා යනවා
අපගේ ව්යාපාරය කරගෙන යාමට,
රක්ෂණ විකිණීම, පාපන්දු නැරඹීම,
කුමක් වුවත්.
ආත්ම වංචාව එයට ඇතුල් වූයේ එවිටය.
එහිදී, හිරෝෂිමා හි,
අපි සයිට්කොම් මාස්ක් එක ඇදලා ගත්ත තැන
පිළිස්සුණු හිස් කබලට උඩින්,
අපේ හිස් කබල.
ඇත්තටම අපි කවුද කියලා බලන්න නම් බලන්නම වෙනවා
ඩ්රෙස්ඩන්.
දැන් ඒ උත්සාහය ගත්තා.
බර බෝම්බකරුවන් දහසක් ආපසු පැමිණීමට සිදු විය
තුන් වරක්.
එතකොටත් සමහරු පැනලා ගියා
තවද ප්රහාරක ගුවන් යානා මගින් දඩයම් කිරීමට සිදු විය
ඒ වගේම එක එකා මැරුවා
ඔවුන්ගේ කැලිබර් 50 උණ්ඩ මගින්.
දැන් ඒක තමයි ඇත්තම දේ වුනේ,
අප කවුරුන්ද යන්න නිර්වචනය කිරීම,
වෙස් මුහුණ යට.
එක් ප්රතිචාරයක්
කෙන්ට් ෂිෆර්ඩ් වෙත
අපගේ හිරෝෂිමා-නාගසාකි අනුස්මරණයේ “වෙස්මුහුණු යට” නැවත මුද්රණය කිරීමට හෝ අපගේ වැඩසටහනේ කොටසක් ලෙස එය ශබ්ද නඟා කියවීමට මම කැමැත්තෙමි.
අපි එකිනෙකා හඳුනන අතර, ඔබ සමඟ නැවත සම්බන්ධ වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.