මාර්සි විනොග්‍රෑඩ් විසිනි Antiwar.com, ජනවාරි 17, 2023
CODEPINK හි Marcy Winograd, US-පදනම් වූ සභාපති යුක්රේන සන්ධානයේ සාමය, යුක්රේනයේ යුද්ධය සහ රුසියානු ආක්‍රමණයට එරෙහිව මිලිටරි බලමුලු ගැන්වීම ගැන යුක්රේන පැසිෆිස්ට් ව්‍යාපාරයේ විධායක ලේකම් යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ සම්මුඛ සාකච්ඡාවට ලක් කළේය. Yurii ජීවත් වන්නේ Kyiv හි වන අතර එහිදී ඔහු සාමාන්‍ය විදුලි හිඟයකට සහ දෛනික ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන්වලට මුහුණ දෙන අතර එමඟින් මිනිසුන් නවාතැන් සඳහා උමං දුම්රිය ස්ථාන වෙත දිව යයි.
සාමවාදීන් වන ලියෝ ටොස්ටෝයි, මාටින් ලූතර් කිං සහ මහත්මා ගාන්ධි මෙන්ම ඉන්දියානු සහ ලන්දේසි අවිහිංසාවාදී ප්‍රතිරෝධයෙන් ආනුභාව ලත් යූරි යුක්රේනයට එක්සත් ජනපද සහ නේටෝ ආයුධ අවසන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටී. යුක්රේනය සන්නද්ධ කිරීම අතීත සාම ගිවිසුම් වලක්වා ගත් අතර වත්මන් අර්බුදය අවසන් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා අධෛර්යමත් කළ බව ඔහු පවසයි.
සාමාජිකයන් දස දෙනෙකුගෙන් සමන්විත යුක්‍රේනියානු ශාන්තිකර ව්‍යාපාරය, මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම, විශේෂයෙන්ම හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමෙන් යුක්රේනයේ යුද්ධයට සහ සියලු යුද්ධවලට විරුද්ධ වේ.
1) යූරි, කරුණාකර යුක්රේනයේ සාමවාදී හෝ යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය ගැන අපට කියන්න. කී දෙනෙක් සම්බන්ධද? ඔබ අනෙකුත් යුරෝපීය සහ රුසියානු යුද විරෝධී සංවිධාන සමඟ වැඩ කරනවාද? යුක්රේනයේ යුද්ධය අවසන් කිරීමට ඔබට ගත හැකි හෝ ගත හැකි ක්‍රියාමාර්ග මොනවාද? ප්‍රතිචාරය කුමක්ද?
යුක්රේනයේ ප්‍රධාන ප්‍රවාහයේ යුද වැදීමෙන් දේශපාලනිකව විෂ වූ දියුණු සිවිල් සමාජයක් ඇත. නිර්ලජ්ජිත මිලිටරිවාදය මාධ්‍ය, අධ්‍යාපනය සහ සියලු පොදු ක්ෂේත්‍රවල ආධිපත්‍යය දරයි. සාම සංස්කෘතිය දුර්වල හා ඛණ්ඩනය වී ඇත. තවමත්, අප සතුව බොහෝ සංවිධානාත්මක සහ ස්වයංසිද්ධ අවිහිංසාවාදී යුද ප්‍රතිරෝධය ඇත, බොහෝ දුරට කුහක ලෙස යුද ප්‍රයත්නයට අනුකූල බව මවාපායි. එවන් සාම්ප්‍රදායික කුහකත්වයකින් තොරව, “ජයග්‍රහණය තුළින් සාමය” යන වේදනාකාරී අභිලාෂකාමී අරමුන සඳහා පාලක ප්‍රභූවට කැමැත්ත ඉදිරිපත් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, එම නළුවන්ට නොගැලපෙන මානුෂීය සහ මිලිටරිවාදී වටිනාකම් සඳහා කැපවීම් ප්රකාශ කළ හැකිය.
බොහෝ පවුල් ශතවර්ෂ ගණනාවක් තිස්සේ සිදු කළ පරිදි, මිනිසුන් අනිවාර්ය හමුදා සේවයෙන් මිදෙයි, අල්ලස් දීමෙන්, වෙනත් ස්ථානයකට යාමෙන්, වෙනත් හිඩැස්වලින් සහ නිදහස් කිරීම්වලින්, ඔවුන් හඬින් හමුදාවට සහාය වෙමින් එයට පරිත්යාග කරති. දේශපාලන පක්ෂපාතිත්වයේ ඝෝෂාකාරී සහතික කිරීම් ඕනෑම පහසු කඩතුරාවක් යටතේ ප්‍රචණ්ඩකාරී ප්‍රතිපත්තිවලට උදාසීන ප්‍රතිරෝධයක් සමඟ සමපාත වේ. යුක්රේනයේ වාඩිලාගෙන සිටින ප්‍රදේශවල එකම දේ, සහ මාර්ගය වන විට, රුසියාවේ සහ බෙලරුසියාවේ බොහෝ දුරට යුද ප්‍රතිරෝධය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසමය.
අපගේ සංවිධානය, යුක්රේන ශාන්තිකර ව්‍යාපාරය, මෙම විශාල සමාජ ප්‍රවණතාවය නියෝජනය කරන නමුත් ස්ථාවර, බුද්ධිමත් සහ විවෘත සාමවාදීන් වීමට අධිෂ්ඨානශීලීව සිටින කුඩා කණ්ඩායමකි. මධ්‍යයේ ක්‍රියාකාරීන් දහයකට ආසන්න ප්‍රමාණයක් ඇත, පනස් දෙනෙකුට ආසන්න පිරිසක් විධිමත් ලෙස සාමාජිකත්වය සඳහා ඉල්ලුම් කර ගූගල් සමූහයට එක් කර ඇත, අපගේ ටෙලිග්‍රාම් සමූහයේ තුන් ගුණයකට ආසන්න පුද්ගලයින්, සහ ෆේස්බුක් හි අපට කැමති සහ අනුගමනය කළ දහස් ගණනක ප්‍රේක්ෂක පිරිසක් අපට සිටිති. ඔබට කියවිය හැකි පරිදි අපගේ වෙබ් අඩවියේ, අපගේ කාර්යය ඉලක්ක කර ඇත්තේ ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම, යුක්රේනයේ යුද්ධය සහ ලෝකයේ සියලුම යුද්ධ නැවැත්වීම සහ සාමය ගොඩනැගීම, විශේෂයෙන් අධ්‍යාපනය, උපදේශනය සහ මානව හිමිකම් ආරක්ෂා කිරීම, විශේෂයෙන් හෘද සාක්ෂියට විරුද්ධ වීමේ අයිතිය හමුදා සේවයට.
අපි ජාත්‍යන්තර ජාල කිහිපයක සාමාජිකයන් වෙමු: හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම සඳහා යුරෝපීය කාර්යාංශය, World BEYOND War, War Resisters' International, International Peace Bureau, Eastern European Network for Citizenship Education. මෙම ජාල තුළ අපි ඇත්ත වශයෙන්ම රුසියානු සහ බෙලාරුසියානු සාම ක්‍රියාකාරීන් සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නෙමු, අත්දැකීම් හුවමාරු කර ගනිමු, නත්තල් සාම අභියාචනය වැනි ව්‍යාපාරවල එක්ව ක්‍රියා කරමු. #ObjectWar Campaign පීඩාවට පත් යුද ප්‍රතිරෝධකයින්ට සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටීම.
යුක්රේනයේ යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා, අපගේ ඇමතුම් බොහෝ දුරට නොසලකා හරින ලද හෝ අවඥාවෙන් සලකනු ලැබුවද, අපි යුක්රේන බලධාරීන්ට කතා කර ලිපි ලියන්නෙමු. මීට මාස දෙකකට පෙර යුක්රේන මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුක්රේන පාර්ලිමේන්තු කොමසාරිස් ලේකම් කාර්යාලයේ නිලධාරියෙක්, සාමය සඳහා මානව හිමිකම් සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම සම්බන්ධයෙන් අපගේ අභියාචනය සලකා බලනවා වෙනුවට, එය යුක්රේනයේ ආරක්ෂක සේවයට අභූත හෙලාදැකීමක් සමඟ යවා ඇත. අපි පැමිණිලි කළා, ප්‍රතිඵලයක් නැතිව.
2) ඔබ සටන් කිරීමට බලහත්කාරයෙන් බඳවා නොගෙන ඇත්තේ කෙසේද? යුක්රේනයේ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීමට විරුද්ධ වන පිරිමින්ට කුමක් සිදුවේද?
මම හමුදා ලියාපදිංචිය මග හැර අධ්‍යාපනික හේතු මත නිදහස් කර රක්‍ෂණය කළෙමි. මම ශිෂ්‍යයෙක්, පසුව කථිකාචාර්යවරයෙක් සහ පර්යේෂකයෙක්, දැන් මමත් ශිෂ්‍යයෙක් නමුත් මට මන්ස්ටර් විශ්ව විද්‍යාලයේ මගේ දෙවන ආචාර්ය උපාධිය සඳහා යුක්රේනයෙන් පිටව යා නොහැක. මා කී පරිදි, බොහෝ අය කාලතුවක්කු ආහාර බවට පත්වීමෙන් වැළකී සිටීමට වැඩි හෝ අඩු නීතිමය ක්රම සොයති, එය මුල් බැස ගත් මිලිටරිවාදය නිසා අපකීර්තියට පත් වේ, නමුත් එය ගැඹුරු අතීතයේ සිට, රුසියානු අධිරාජ්‍යය සහ ඉන් පසුව ජනප්‍රිය සංස්කෘතියේ කොටසකි. සෝවියට් සංගමය යුක්රේනයේ බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගත් අතර සියලු විරුද්ධවාදීන් ප්‍රචණ්ඩ ලෙස තලා දැමීය.
යුධ නීතිය තුළ හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීමට ඉඩ නොදේ, එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කමිටුව යුක්රේනයට කිහිප වතාවක්ම නිර්දේශ කළ දේ හරියටම අප ඉල්ලා සිටියද අපගේ පැමිණිලි නිෂ්ඵල වේ. සාම කාලය තුළ පවා දණ්ඩනීය සහ වෙනස් කොට සැලකීමේ ස්වභාවයේ විකල්ප සේවාවක් ලබා දීමට හැකි වූයේ යුද්ධයට සහ මිලිටරිවාදයට ප්‍රසිද්ධියේ විරුද්ධ නොවන ආන්තික වරප්‍රසාද ලත් පාපොච්චාරණයන් කිහිපයක විධිමත් සාමාජිකයින්ට පමණි.
හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීම මත සොල්දාදුවන්ට විසර්ජන ඉල්ලීමට ද අවසර නැත. අපේ සාමාජිකයෙක් දැනට පෙරමුණේ සේවය කරයි, ඔහුගේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔහු පාරට බඳවා ගන්නා ලදී, සීතල බැරැක්කවල ඔහුට නියුමෝනියාව වැළඳී ඇති අතර, අණ දෙන නිලධාරියා යම් මරණයක් සඳහා ඔහුව අගල්වලට යැවීමට උත්සාහ කළ නමුත් දින කිහිපයකට පසු ඔහුට ඇවිදීමට පවා නොහැකි විය. දුක් විඳීමෙන් ඔහුව රෝහලට ගෙන යන ලද අතර සති දෙකක ප්‍රතිකාරයෙන් පසු ලොජිස්ටික් ප්ලැටූනයට පැවරීමත් සමඟ ඉතිරි විය. ඔහු ඝාතනය කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි, නමුත් දිවුරුම් දීම ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් සිරගත කරන බවට ඔහුට තර්ජනය කරන ලද අතර, ඔහුගේ බිරිඳ සහ 9 හැවිරිදි දියණිය බැලීමට හැකි වන පරිදි ඔහු සිරගෙට නොයෑමට තීරණය කළේය. එහෙත් ඔහුට එවැනි අවස්ථාවන් ලබා දෙන බවට අණ දෙන නිලධාරීන්ගේ පොරොන්දු හිස් වචන වලින් දිස් විය.
බලමුලු ගැන්වීම මගින් බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම මග හැරීම වසර තුනේ සිට පහ දක්වා සිරදඬුවම් ලැබිය හැකි අපරාධයකි, බොහෝ දුරට සිරගත කිරීම පරිවාසයෙන් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ, එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඔබේ පරිවාස නිලධාරියා මසකට දෙවරක් හමුවිය යුතු අතර පදිංචි ස්ථානය සහ රැකියා ස්ථානය පරීක්ෂා කිරීම, මනෝවිද්‍යාත්මක පරීක්ෂණ සහ නිවැරදි කිරීම සිදු කළ යුතුය. . පරිවාසයේ සිටින ස්වයං ප්‍රකාශිත සාමවාදියෙකු මම දනිමි, ඔහු මා ඇමතූ විට යුද්ධයේ ආධාරකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේ, ඇමතුමට බාධා කළ හැකි යැයි ඔහු බිය වූ නිසා විය හැකිය. ඔබ අධිකරණය ඉදිරියේ පසුතැවිලි වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේ නම්, විටාලි ඇලෙක්සෙන්කෝ කළා, හෝ ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ අසුවී හෝ වෙනත් වරදක් කර තිබේ නම්, හෝ පරිවාස මධ්‍යස්ථානයේ සිටින කෙනෙකු ඔබ සමඟ සංවාදයෙන් පසුව හෝ ඔබේ පෞරුෂය විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පසු ඔබ අපරාධයක් කිරීමේ අවදානමක් ඇති බව පරිගණකයෙන් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව ඔබට ලබා ගත හැක. පරිවාස වෙනුවට සැබෑ සිර දඬුවම.
3) කියෙව්හි ඔබට සහ අනෙකුත් අයගේ දෛනික ජීවිතය කෙබඳුද? මිනිසුන් සාමාන්යයෙන් ජීවත් වන හා වැඩ කරමින් සිටිනවාද? මිනිස්සු බෝම්බ කූඩාරම් වල ගැවසෙනවාද? ඔබට උප ශුන්‍ය උෂ්ණත්වවලදී බලය සහ විදුලිය තිබේද?
සමහර නිවාඩු දින හැර සෑම දිනකම විදුලිය හිඟයක් පවතී, කලාතුරකින් ජලය සහ උණුසුම පිළිබඳ ගැටළු. අවම වශයෙන් තවමත් මගේ මුළුතැන්ගෙයෙහි ගෑස් සම්බන්ධ ගැටළු නොමැත. මිතුරන්ගේ උදව්වෙන්, මම සාම කාර්යය දිගටම කරගෙන යාමට බලාගාරයක්, බලශක්ති බැංකු, ගැජට් සහ විශාල ධාරිතාවකින් යුත් බැටරි සහිත සටහන් පොතක් මිලදී ගත්තා. මගේ බලාගාරයේ සිට පැය කිහිපයක් වැඩ කිරීමට හැකි සෑම ආකාරයකම විදුලි පහන් සහ අඩු බලැති විදුලි හීටරයක් මා සතුව ඇත, එමඟින් උණුසුම නොමැති විට හෝ ප්‍රමාණවත් උණුසුම නොමැති විට කාමරයක් උණුසුම් කළ හැකිය.
එසේම, කාර්යාල සහ වෙළඳසැල් වසා ඇති විට සහ බොහෝ අය උමං දුම්රිය ස්ථාන සහ භූගත වාහන නැවැත්වීම වැනි නවාතැන් වෙත පැමිණෙන විට නිතිපතා ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් ඇත.පසුගිය වසන්තයේ දී රුසියානු හමුදාව කියෙව් වටලන විට ෂෙල් වෙඩි ප්‍රහාරයක් එල්ල වූ විට මෑතක දී පිපිරීමක් ඉතා ඝෝෂාකාරී හා බියජනක විය. රුසියානු රොකට් එකක් අසල හෝටලයක් පුපුරුවා හරින විට, බටහිර හමුදා උපදේශකයින් සමූලඝාතනය කළ බවට රුසියානුවන් ප්රකාශ කළ විට සහ අපේ රජය මාධ්‍යවේදියෙකු මිය ගිය බව ප්රකාශ කරන විට ය. මිනිසුන්ට දින කිහිපයක් ඇවිදීමට අවසර නොතිබුණි, යුක්රේනයේ මාලිගාවේ උමං දුම්රිය ස්ථානයට යාමට ඔබට එහි යා යුතු නිසා එය අපහසුතාවයක් විය.
4) සෙලෙන්ස්කි යුද්ධය අතරතුර යුද නීතිය ප්රකාශ කළේය. ඔබට සහ යුක්රේනයේ අනෙකුත් අයට මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
පළමුවෙන්ම, රැකියා, අධ්‍යාපනය, නිවාස, නවාතැන් සඳහා අවශ්ය පරිදි හමුදා ලියාපදිංචිය සඳහා වැඩි බලකිරීම, තරුණයින් තෝරාගෙන අත්අඩංගුවට ගැනීම් සමඟ වීදිවල බඳවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථානවල පෙනී සිටීමට නියෝග ලබා දීම සහ ඔවුන් ප්‍රවාහනය කිරීම වැනි ක්‍රියාමාර්ග හරහා බලාත්මක කරන හමුදා බලමුලු ගැන්වීමයි. මෙම මධ්‍යස්ථාන ඔවුන්ගේ කැමැත්තට පටහැනිව, සහ වයස අවුරුදු 18 සිට 60 දක්වා සෑම පිරිමියෙකුටම පාහේ විදේශ ගමන් තහනම් කර ඇත. යුරෝපීය විශ්වවිද්‍යාලවල යුක්රේන සිසුන් ෂෙහිනි මුරපොලේදී විරෝධතා දැක්වූ අතර දේශසීමා ආරක්ෂකයින් විසින් පහර දෙනු ලැබීය.
යුද්ධයෙන් විනාශ වූ යුක්රේනයෙන් බේරීමට උත්සාහ කරමින්, සමහර අය අතිවිශාල දුෂ්කරතාවලට මුහුණ දී තම ජීවිත අවදානමට ලක් කරති, සරණාගතයින් දස ගනනක් තිසා ගඟේ සීතල ජලයේ ගිලී හෝ කාර්පාතියන් කඳුකරයේ ශීතලෙන් මිය යති. අපගේ සාමාජික, සෝවියට් කාලයේ විසම්මුතික, හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ සහ වෘත්තීය පිහිනුම් ක්‍රීඩක ඔලෙග් සොෆියානික් මෙම මරණ සහ යුක්රේනයේ දේශසීමා මත නව යකඩ තිරයක් දැමීම සම්බන්ධයෙන් ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කිට දොස් පවරන අතර, හෘදය සාක්ෂියේ නිදහස පිළිකුල් කරන බලහත්කාර බලමුලු ගැන්වීමේ ඒකාධිපති ප්‍රතිපත්තිය නිර්මාණය කරන බවට මම ඔහු සමඟ සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟ වෙමි. නූතන මිලිටරිවාදී වහල්භාවය.
යුක්රේන දේශසීමා ආරක්ෂකයින් යුක්රේනයෙන් පිටවීමට උත්සාහ කළ මිනිසුන් 8 000 කට වැඩි පිරිසක් අල්ලා බඳවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථාන වෙත යවා ඇත, සමහර විට ඉදිරි පෙළ අවසන් විය.බඳවා ගැනීම් සහ සමාජ සහාය සඳහා ඊනියා භෞමික මධ්‍යස්ථාන, කෙටි කලකින් බඳවා ගැනීමේ මධ්‍යස්ථාන යැයි පැවසුවහොත්, යුක්රේනයේ පැරණි සෝවියට් හමුදා කොමසාරිස් කාර්යාලවල නව නමකි. අනිවාර්ය හමුදා ලියාපදිංචිය, සේවයට යෝග්‍යතාවය තහවුරු කිරීම සඳහා වෛද්‍ය පරීක්‍ෂණය, බලහත්කාරයෙන් බඳවා ගැනීම, බලමුලු ගැන්වීම, රක්ෂිතයන්ගේ පුහුණු රැස්වීම්, පාසල්වල සහ මාධ්‍යවල හමුදා රාජකාරි ප්‍රචාරණය කිරීම සහ එවැනි දේ සඳහා වගකිව යුතු හමුදා ඒකක වේ. ඔබ එහි පැමිණෙන විට, ලිඛිත නියෝගයකින් හෝ ස්වේච්ඡාවෙන්, සාමාන්යයෙන් ඔබට අවසරයකින් තොරව පිටව යා නොහැක. බොහෝ අය හමුදාවට ගන්නේ ඔවුන්ගේ අකමැත්තෙන්.
ඔවුන් අසල්වැසි යුරෝපීය රටවල දේශසීමා ආරක්ෂකයින් සමඟ සහයෝගයෙන් පලා ගිය මිනිසුන් අල්ලා ගනී. පසුගිය දිනක XNUMX දෙනෙකු රුමේනියාවට දුවද්දී, අතරමගදී ශීත කළ දෙදෙනෙකු මිය ගොස් හතර දෙනෙකු එහිදී අසුවී සම්පූර්ණයෙන්ම ඛේදනීය තත්ත්වයක් ඇති විය. යුක්රේන මාධ්‍ය පරස්පර විරෝධී ලෙස මෙම පුද්ගලයින් "පලා ගිය අය" සහ "කෙටුම්පත් ඩෝජර්" ලෙස නිරූපනය කරන ලදී, ඔවුන් විධිමත් ලෙස ඔවුන් යැයි කියන අපරාධ සිදු නොකළද, රට හැර යාමට උත්සාහ කරන සියලුම මිනිසුන් මෙන්. ඔවුන් සරණාගතභාවය ඉල්ලා සරණාගත කඳවුරක තැබුවා. ඔවුන් යුක්රේන යුද යන්ත්‍රයට භාර නොදෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
5) කොන්ග්‍රසයේ බහුතරය යුක්රේනයට ඩොලර් බිලියන ගනනක් ආයුධ යැවීමට ඡන්දය දුන්හ. රුසියානු ප්‍රහාරයට එරෙහිව එක්සත් ජනපදය යුක්රේනය අනාරක්ෂිතව නොතැබිය යුතු යැයි ඔවුහු තර්ක කරති. ඔබේ ප්‍රතිචාරය?
මෙම මහජන මුදල් ඇමරිකානු ජනතාවගේ සුභසාධනය වෙනුවෙන් භූ දේශපාලන ආධිපත්‍යය සහ යුද ලාභ ඉපැයීම සඳහා නාස්ති කරනු ලැබේ. ඊනියා “ආරක්ෂක” තර්කය සංගත මාධ්‍ය තුළ යුද්ධය පිළිබඳ කෙටි දැක්මක් ඇති, චිත්තවේගීය ලෙස හැසිරවීමේ ආවරණයක් ගසාකයි. 2014 සිට ගැටුම් උත්සන්න වීමේ ගතිකත්වය පෙන්නුම් කරන්නේ දිගුකාලීන ඉදිරිදර්ශනය තුළ එක්සත් ජනපද ආයුධ සැපයුම යුද්ධය අවසන් කිරීමට නොව එය ස්ථීර කිරීමට සහ උත්සන්න කිරීමට දායක වන බවයි, විශේෂයෙන්ම මින්ස්ක් ගිවිසුම් වැනි සාකච්ඡාමය විසඳුම් සෙවීමට සහ ඒවාට අනුකූල වීමට යුක්රේනය අධෛර්යමත් කිරීම හේතුවෙන්. .
එවැනි කොංග්‍රස් ඡන්දයක පළමු අවස්ථාව මෙය නොවන අතර රුසියාව සමඟ සාමය සඳහා කුඩා පියවරක් ගැනීමට පවා යුක්රේනය සූදානම ඉඟි කරන සෑම අවස්ථාවකම ආයුධ සැපයුම වැඩි විය. වසර ගණනාවක් තිස්සේ එක්සත් ජනපද යුක්රේන ප්‍රතිපත්තියේ ප්‍රමුඛ චින්තන ටැංකිය වන අත්ලාන්තික් කවුන්සිලය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද යුක්රේන ජයග්‍රහණයේ ඊනියා දිගුකාලීන උපායමාර්ගය, රුසියානු සටන් විරාම යෝජනා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට සහ එක්සත් ජනපද-ඊශ්‍රායල ආකෘතිය මත යුක්රේනයට යුක්රේනය පිටුබලය දීමට යෝජනා කරයි. එහි අර්ථය වන්නේ රුසියාව දුර්වල කිරීම සඳහා වසර ගණනාවක් පුරා නැගෙනහිර යුරෝපය මැද පෙරදිග බවට පත් කිරීමයි. රුසියානු-චීන ආර්ථික සහයෝගීතාවය සලකා බැලීමේදී එය සිදුවීමට කැමති නැත.
හිටපු නේටෝ නිලධාරීන් න්‍යෂ්ටික තීව්‍රතාවයට බිය නොවී යුක්රේනයේ යුද්ධයට සෘජුවම සම්බන්ධ වන ලෙස ඉල්ලා සිටින අතර රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් අත්ලාන්තික් කවුන්සිලයේ සිදුවීම්වලදී යුක්රේනයේ සම්පූර්ණ ජයග්‍රහණය සඳහා වසර ගණනාවක යුද්ධයක් ඉල්ලා සිටිති. යුක්රේන ජනගහනය සම්පූර්ණයෙන් බලමුලු ගැන්වීමත් සමඟ රුසියාවට එරෙහි ආරක්ෂක යුද්ධය සඳහා යුක්රේනයට දශක ගණනාවක බටහිර ආයුධ සැපයීම අපේක්ෂා කරන ඊනියා Kyiv ආරක්ෂක ගිවිසුම ලිවීමට මෙවැනි විශේෂඥයින් ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කිගේ කාර්යාලයට උදව් කළේය. Zelensky ඔහුගේ ඊනියා සාම සූත්‍රයේ යුක්රේනය සඳහා මූලික ආරක්ෂක සහතිකයක් ලෙස මෙම සදාකාලික යුද්ධයේ සැලැස්ම G20 සමුළුවේදී ප්‍රචාරය කළ අතර පසුව ඔහු රුසියාවට එරෙහි කුරුස යුද්ධය සඳහා වෙනත් ජාතීන් බඳවා ගැනීම සඳහා ඊනියා සාම සමුළුවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය.
යුක්රේනයේ යුද්ධය තරම් මාධ්‍ය ආවරණයක් සහ එක්සත් ජනපද කැපවීමක් වෙනත් කිසිම යුද්ධයකට නොලැබුනි. ලෝකයේ පවතින යුද්ධ දස දහස් ගණනක් ඇත, මම හිතන්නේ සෑම තැනකම පාහේ පුරාවිද්‍යා ආර්ථික හා දේශපාලන ආයතනවල පිළිකා වැනි යුද්ධයට ඇබ්බැහි වීමයි. මිලිටරි කාර්මික සංකීර්ණයට මෙම යුද්ධ අවශ්ය වන අතර එහි මාධ්‍ය අංශය හරහා ව්‍යාජ යක්ෂ සතුරු රූප නිර්මාණය කිරීම ඇතුළුව රහසිගතව ඒවා කුපිත කිරීමට හිමිකම් ඇත. නමුත් මෙම යුදවාදී මාධ්‍යවලට පවා මිලිටරිකරණය වූ දේශසීමා සහ සමස්තයේ අතාර්කික නමස්කාරයට ඒත්තු ගැන්වෙන පැහැදිලි කිරීමක් කළ නොහැක. රුධිරයෙන් "පූජනීය" මායිම් ඇඳීම පිළිබඳ මිථ්යාදෘෂ්ටික අදහස. සාමය, අධ්‍යාපනය නොමැතිකම සහ ස්වෛරීභාවය වැනි පුරාණ සංකල්ප පිළිබඳ විවේචනාත්මක චින්තනය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයේදී මිලිටරිවාදීන් ජනගහනය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම මත ඔට්ටු අල්ලති.
යුක්රේනයේ පැරණි මාරාන්තික දේවල් පුළුස්සා දැමීම සහ රුසියාව පිළිබඳ වැඩෙන බිය නිසා, එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් නේටෝ සාමාජිකයින් න්‍යෂ්ටික ඇතුළු නව මාරාන්තික දේවල් මිලදී ගැනීමට තල්ලු වී ඇති අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ගෝලීය නැගෙනහිර-බටහිර ප්‍රතිවිරෝධතාව දැඩි කිරීමයි. සාම සංස්කෘතිය සහ යුද්ධය අහෝසි කිරීම සඳහා වන ප්‍රගතිශීලී බලාපොරොත්තු ඔබ සඳහන් කළ එවැනි අයවැය තීරණ මගින් අරමුදල් සපයන සාමය-යුද්ධය සහ ජයග්‍රහණයෙන් පසු සාකච්ඡා ආකල්ප මගින් වලකයි. එසේනම් එය අද දවසේ සුබසාධන අරමුදල් කොල්ලකෑමක් පමණක් නොව මතු පරපුරේ සතුට සොරකම් කිරීමකි.
ප්‍රචණ්ඩත්වයෙන් තොරව ජීවත් වන ආකාරය, පාලනය කිරීම සහ අයුක්තියට එරෙහි වන්නේ කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීමට මිනිසුන්ට දැනුමක් හා ධෛර්යයක් නොමැති විට, සුබසාධනය සහ යහපත් අනාගතයක් පිළිබඳ බලාපොරොත්තු යුද්ධයේ මොලොක් සඳහා බිලි වේ. එම ප්‍රවණතාවය වෙනස් කිරීම සඳහා, සාම මාධ්‍ය සහ සාම අධ්‍යාපනය, සියලුම සටන්කාමී රටවල සිවිල් වැසියන්ට ආරක්ෂිතව ප්‍රවේශ විය හැකි විශේෂ වේදිකාවල මහජන සාමය ගොඩනැගීමේ සංවාදය, තීරණ ගැනීමේ සහ ශාස්ත්‍රීය වේදිකා සහ සාමකාමී ඇතුළු සාමයේ සහ අවිහිංසාවාදී ජීවන රටාවේ නව්‍ය පරිසර පද්ධතියක් අප වර්ධනය කළ යුතුය. සියලු වර්ගවල වෙලඳපොලවල් මිලිටරිවාදී ආධිපත්‍යයෙන් ව්‍යුහාත්මකව ආරක්ෂා කර ඇති අතර ආර්ථික ක්‍රීඩකයින් සඳහා ආකර්ශනීය වේ.
සාමාන්‍ය පරිදි ව්‍යාපාර නොඉවසන බවත්, වැටුප් ලබන හෝ නොගෙවූ, ස්වේච්ඡාවෙන් හෝ අනිවාර්ය වැඩවලින් යුධ ක්‍රමය පවත්වාගෙන යාමට සිහිබුද්ධිය ඇති කිසිවකු කැමති නැති බවත්, යුද ලාභ ලබන්නන්ට සහ ඔවුන්ගේ දේශපාලන සේවකයන්ට සංඥාවක් යැවීමට සාමයට ලැදි ජනතාව ස්වයං-සංවිධානය විය යුතුය. විශාල පද්ධතිමය වෙනස්කම් ලුහුබැඳීමකින් තොරව වර්තමාන කල් පවතින යුධ ක්‍රමයට අභියෝග කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. ලෝකයේ සාමයට ලැදි ජනතාව වන අපි, යුදවාදී පාලනයේ සහ යුද ලාභ ඉපයීමේ දිගු කාලීන උපාය මාර්ගවලට මුහුණ දෙමින් සාමය සඳහා විශ්වීය සංක්‍රමණයේ දිගුකාලීන හා සම්පත්දායක උපාය මාර්ගයකින් ප්‍රතිචාර දැක්විය යුතුය.
6) යුද්ධය පිළිතුර නොවේ නම්, රුසියානු ආක්‍රමණයට පිළිතුර කුමක්ද? ආක්‍රමණය ආරම්භ වූ පසු එයට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට යුක්රේනයේ ජනතාව කුමක් කරන්න ඇද්ද?
ඉන්දියානු සහ ලන්දේසි අවිහිංසාවාදී ප්‍රතිරෝධය පෙන්නුම් කළ පරිදි, වාඩිලාගෙන සිටින බලවේග සමඟ ජනප්‍රිය සහයෝගී නොවීම මගින් මිනිසුන්ට රැකියාව නිෂ්ඵල සහ බරක් බවට පත් කළ හැකිය. Gene Sharp සහ වෙනත් අය විසින් විස්තර කරන ලද අවිහිංසාවාදී ප්රතිරෝධයේ ඵලදායී ක්රම බොහොමයක් තිබේ. නමුත් මෙම ප්‍රශ්නය, මගේ මතය අනුව, ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයේ කොටසක් පමණි, එනම්: යුද්ධයේ එක් පාර්ශ්වයක් පමණක් නොව, ප්‍රබන්ධ “සතුරෙකු” නොව, සතුරාගේ සෑම භූත ප්‍රතිරූපයක්ම අසත්‍ය වන බැවිනි. යථාර්ථවාදී නොවන. මෙම ප්‍රශ්නයට පිළිතුර නම්, මිනිසුන්ට සාමය ඉගෙනීමට හා ප්‍රගුණ කිරීමටත්, සාමයේ සංස්කෘතියක්, යුද්ධ සහ මිලිටරිවාදය පිළිබඳ විවේචනාත්මක චින්තනයක් වර්ධනය කිරීමටත්, මින්ස්ක් ගිවිසුම් වැනි සාමයේ එකඟ වූ පදනම්වලට ඇලී සිටිය යුතු බවත් ය.
7) එක්සත් ජනපදයේ යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරීන් ඔබට සහ යුක්රේනයේ යුද විරෝධී ක්‍රියාකාරීන්ට සහාය දෙන්නේ කෙසේද?
යුක්රේනයේ සාම ව්‍යාපාරය දිගහැරීමට වඩා ප්‍රායෝගික දැනුම, තොරතුරු සහ ද්‍රව්‍යමය සම්පත් සහ සමාජයේ ඇස් හමුවේ නීත්‍යානුකූල භාවය අවශ්ය වේ. අපගේ මිලිටරිකරණය වූ සංස්කෘතිය බටහිරට නැඹුරු වන නමුත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී සාරධර්මවල පදනම තුළ පිළිකුල් සහගත සාම සංස්කෘතිය නොසලකා හරියි.
ඒ නිසා, විසින් එක්සත් ජනපදයේ සහ නේටෝ රටවල යුක්රේනයට සහය වීමට ගන්නා ඕනෑම තීරණ සහ ව්‍යාපෘති සන්දර්භය තුළ යුක්රේනයේ සාම සංස්කෘතිය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සහ සාම අධ්‍යාපනය සංවර්ධනය කිරීම, හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීමට මානව හිමිකම් පූර්ණ ලෙස ආරක්ෂා කිරීම සඳහා අවධාරනය කිරීම ඉතා හොඳ වනු ඇත පොදු සහ පෞද්ගලික නළුවන්.
යුක්රේන සිවිල් වැසියන්ට (ඇත්ත වශයෙන්ම, සන්නද්ධ හමුදාවන්ගේ මෘගයාට පෝෂණය නොකිරීම) මානුෂීය ආධාර සමඟ සාම ව්‍යාපාරයේ ධාරිතාවය ගොඩනැගීම සහ "ලේ වගුරුවනවාද සාමය කතා කරනවාද යන්න තීරණය කිරීම යුක්රේනියානුවන් සතුය" වැනි වගකීම් විරහිත චින්තනයෙන් මිදෙන්න. ලෝක සාම ව්‍යාපාරයේ සාමූහික දැනුම සහ සැලසුම් නොමැතිව, සදාචාරාත්මක සහ ද්‍රව්‍යමය සහාය නොමැතිව වැරදි තීරණ ගනු ඇති බවට ඔබට සහතික විය හැකිය. අපගේ මිතුරන්, ඉතාලි සාම ක්‍රියාකාරීන්, මානුෂීය ආධාර ඇතිව යුක්රේනයට පැමිණෙන සාම හිතවාදී සිදුවීම් සංවිධානය කළ විට හොඳ ආදර්ශයක් පෙන්නුම් කළහ.
සාම ක්‍රියාකාරීන්ට එරෙහි මර්දනය, වත්කම් අත්අඩංගුවට ගැනීම්, මිලිටරිවාදීන් ආක්‍රමණය කිරීම වැනි විය හැකි අවදානම් කෙරෙහි විශේෂ අවධානයක් යොමු කරමින් ලෝක සාම ව්‍යාපාරයේ දිගුකාලීන උපාය මාර්ගයේ කොටසක් ලෙස යුක්රේනයේ සාම ව්‍යාපාරයට දිගුකාලීන සහයෝගයක් ලබා දීමේ සැලැස්මක් සකස් කළ යුතුය. සහ දක්ෂිණාංශිකයින් යනාදී. යුක්රේනයේ ලාභ නොලබන අංශය යුද ප්‍රයත්නයන් සඳහා ක්‍රියා කිරීමට අපේක්ෂා කරන අතර එය රාජ්‍ය ආයතන විසින් කරදරකාරී ලෙස පාලනය කරනු ලබන අතර, අවශ්ය සියලු ක්‍රියාකාරකම්වලට අනුකූලව අවශ්ය සියලුම ක්‍රියාකාරකම් සංවිධානය කිරීමට සහ කළමනාකරණය කිරීමට ප්‍රමාණවත් තරම් දක්ෂ හා හොඳ පුද්ගලයින් තවමත් නොමැත. විධිමත් ක්‍රියාකාරකම්, සමහරවිට දැනට කළ හැකි ක්‍රියාකාරකම්වල යම් සීමිත විෂය පථයක් පුද්ගලික මට්ටමින් හෝ කුඩා පරිමාණයේ විධිමත් ලෙස ලාභ ලබන ක්‍රියාකාරකම්වල අන්තර්ක්‍රියා මගින් සිදු කළ යුතු නමුත් සාම ව්‍යාපාරයේ ධාරිතා ගොඩනැගීමේ අවසාන ඉලක්කය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා අවශ්ය විනිවිදභාවය සහ වගවීම සහිතව සිදු කළ යුතුය.
දැනට, සඳහන් කර ඇති උත්සුකයන් නිසා සෘජු පරිත්යාග සඳහා අපට යුක්රේනයේ නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයෙක් නොමැත, නමුත් අපගේ සාම ව්‍යාපාරයේ ධාරිතා ගොඩනැගීම සඳහා මා වියදම් කරන ඕනෑම ගාස්තුවක් ඕනෑම කෙනෙකුට ගෙවිය හැකි මගේ දේශන සහ උපදේශන යෝජනා කිරීමට මට හැකිය. අනාගතයේදී, ව්‍යාපාරයේ වඩාත් විශ්වාසදායක සහ දක්ෂ පුද්ගලයින් සිටින විට, අපි බැංකු ගිණුමක් ඇති එවැනි නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයෙක් සහ වැටුප් ලේඛනවල සහ ස්වේච්ඡා සේවකයන් යන දෙඅංශයෙන්ම කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමු, දැනටමත් සිතුවම් කර ඇති සමහර අභිලාෂකාමී ව්‍යාපෘති සඳහා බරපතල අරමුදල් සොයමු. නමුත් ක්ෂණික ඉදිරිදර්ශනයකින් එය කළ නොහැක්කේ අප මුලින්ම හැදී වැඩීමට අවශ්ය බැවිනි.
වැනි සමහර සංවිධාන යුරෝපයේ ද ඇත සම්බන්ධතාවය eV, Movimento අවිහිංසාව සහ උන් පොන්ටේ පර් දැනටමත් යුක්රේන සාම ව්‍යාපාරයට උදව් කරන, සහ යුක්රේන හිතවාදී නීත්‍යානුකූල පුද්ගලයා නොමැති විට ඔවුන්ට පරිත්යාග කළ හැකිය. විශේෂයෙන් වැදගත් වන්නේ යුක්රේනය, රුසියාව සහ බෙලරුස් වෙතින් හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන්නන්ට සහ පලා ගිය අයට ජර්මනියේ සහ වෙනත් රටවල සරණාගතභාවය ලබා ගැනීමට උපකාර කිරීම සම්බන්ධක eV හි කාර්යයයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර විට ඔබට යුක්රේනයෙන් පැන යාමට සමත් වූ විදේශගත යුක්රේන සාම ක්‍රියාකාරීන්ට උදව් කළ හැකිය. මෙම සන්දර්භය තුළ මම එය පැවසිය යුතුය මගේ මිත්‍ර රුස්ලාන් කොටසබා, හමුදා බලමුලු ගැන්වීම වර්ජනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි ඔහුගේ යූ ටියුබ් බ්ලොග් අඩවිය නිසා වසර එකහමාරක් සිරගතව සිටි හෘද සාක්ෂියේ සිරකරුවෙක්, නිදොස් කොට නිදහස් කර පසුව දක්ෂිණාංශික පීඩනය යටතේ නැවත නඩු විභාගයකට ලක් කර, දැනට නිව්යෝර්ක්හි සිටින අතර එක්සත් ජනපදයේ සරණාගතභාවය අපේක්ෂා කරයි. ඔහු තම ඉංග්‍රීසි භාෂාව දියුණු කර ගත යුතු අතර, නව ස්ථානයක ජීවිතය ආරම්භ කිරීමට උපකාර ඉල්ලා සිටින අතර, ඔහු එක්සත් ජනපදයේ සාම ව්‍යාපාරවල සිදුවීම්වලට සහභාගී වීමට උනන්දු වෙයි.
- යූරි සම්බන්ධ කර ගැනීමට, ඊමේල් කරන්න yuriy.sheliazhenko@gmail.com හෝ +380973179326 අමතන්න.
- Ruslan Kotsaba සම්බන්ධ කර ගැනීමට, ඊමේල් කරන්න kotsaba@gmail.com.
- සරණාගතභාවය සඳහා කොස්තාබාගේ ආයාචනය පිළිබඳ වැඩිදුර දැන ගැනීමට, පිවිසෙන්න https://friendspeaceteams.org/ukrainian-pacifist-ruslan-kotsaba-speaks-out-against-war/).
