By යහළුවා, අගෝස්තු 14, 2025
රේඩියෝ 4 සයිඩ්වේස් වැඩසටහන සඳහා යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ බීබීසීයේ මැතිව් සයිඩ් සමඟ කතා කරයි.
යුක්රේනයේ හමුදාවට බැඳීම ප්රතික්ෂේප කිරීමේදී තමන්ට ඇති දුෂ්කරතා පිළිබඳව එරට ක්වේකර්වරයෙකු බීබීසීයට පවසා තිබේ.
යුක්රේනයේ අලුතින් පිහිටුවන ලද මිතුරන්ගේ රැස්වීමේ යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝ කියෙව්හි ජීවත් වේ. ඔහු රේඩියෝ 4 සඳහා බීබීසීයේ මැතිව් සයිඩ් සමඟ කතා කරයි. මම ඇරල දාල 'සාමය හඹා යාම' යන කුඩා කතා මාලාව සඳහා.
හතළිස් තුන් හැවිරිදි යූරි හැදී වැඩුණේ සීතල යුද්ධය අවසන් වන විටය. සෝවියට් සංගමයේ බිඳවැටීමෙන් පසු 'අපට තවමත් හමුදාවක් සිටින බවත්, තවමත් යුද්ධයට සූදානම් බවත් මට වැරදි ලෙස පෙනුණි'. ඔහු 2019 දී තීරණය කළේ ඔහු සැමවිටම හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වන්නෙකු (CO) වනු ඇති බවයි.
දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වූ 60,000 දෙනාගෙන් කෙනෙකු වූ ඔහුගේම සීයා වූ මැතිව් සයිඩ්ට ඔහු පවසන්නේ ඔහු 'සැමවිටම සාමය ගැන සිහින මැව්වා' කියාය. 'වසර සිය ගණනක් තිස්සේ ගැටුමට විරුද්ධ' වූ ඔහුගේ ක්වේකර් ඇදහිල්ල, 'ඔබ කෙනෙකු මරා දැමුවහොත්, ඔබ ඔවුන් තුළ සිටින දෙවියන් වහන්සේ මරා දමන' බව විශ්වාස කිරීමට ඔහුව යොමු කළේය.
යුද්ධය ආරම්භ වූ පසු, ඔහු මෙසේ පවසයි, 'බඳවා ගන්නන් තිදෙනෙක් මගේ නිවසට පැමිණ මට කෙටුම්පත් ඇමතුමක් ලබා දීමට උත්සාහ කළහ. මම එය ගැනීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි. ඔවුන් එය ඇතුළු කිරීමට මගේ තැපැල් පෙට්ටිය කඩා දැමුවා. පසුව හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරුද්ධ වූවන්ගේ ජාත්යන්තර දිනයේදී මම මගේ කෙටුම්පත් කාඩ්පත පුළුස්සා දැමුවා.'
ඒ වෙනුවට ඔහු රුසියානු ආක්රමණය හෙළා දකිමින් සාමය සඳහා කැඳවීමක් ලිවීය, නමුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් අනුමත කරන ලද මිනීමැරීම ප්රතික්ෂේප කිරීමේ අයිතිය උපුටා දක්වමින් සාමකාමී යෝජනාවක් ඉල්ලා සිටියේය. ඔහු එය ජනාධිපති වොලොඩිමියර් සෙලෙන්ස්කි වෙත යැවීය.
ඔහුගේ ලේඛනය ජාතික ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් ලෙස අර්ථකථනය කරන ලද අතර, යුද්ධයට වසරකට පසු බලධාරීන් ඔහුගේ නිවස ආක්රමණය කළහ. වාර්තා කර ඇති පරිදි මිතුරා පසුගිය වසරේදී ඔහුට 'රුසියානු ආක්රමණය සාධාරණීකරණය කිරීම' යන චෝදනා එල්ල වූ අතර අර්ධ වශයෙන් නිවාස අඩස්සියේ තබන ලදී.
යුක්රේනයේ හෘද සාක්ෂියට එකඟව හමුදා සේවයට විරෝධය දැක්වීමේ අයිතිය ව්යවස්ථානුකූලව සහතික කර ඇත, නමුත් යුද සමයේදී එහි යෙදුම සීමා කරනු ලැබේ. 2022 දී යුද නීතිය ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු විකල්ප සේවයේ විකල්පය ලබා ගත නොහැකි විය. යුධ ප්රතිරෝධක ජාත්යන්තරය පවසන්නේ CO ට එරෙහිව නඩු සිය ගණනක් විභාග වෙමින් පවතින බවත්, උපරිම සිර දඬුවම වසර තුනේ සිට පහ දක්වා බවත්ය.
සාමය තෝරා ගැනීම තමා සතුරෙකු බවට පත් කළ බව යූරි මැතිව් සයිඩ්ට 'හදිසි අවබෝධය' ගැන පවසයි. මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම 'ඉතා කණගාටුදායක' නමුත් 'ඔබ ඔබේ සාමකාමී ස්වභාවයට විශ්වාසවන්තව සිටිය යුතුයි... කිසිවෙකුට මාව මරා දැමීමට බල කිරීමට මම ඉඩ නොදෙමි'.
මෙම ප්රවේශය 'ඔබේ හිස හරවා ගැනීම දුෂ්කර' බව සයිඩ් පාපොච්චාරණය කරයි, නමුත් එය බියගුලුකමේ ප්රතිඵලයක් නොවන බව ඔහුගේම සීයා හරහා හඳුනා ගනී. කථාංගයේදී ඔහු ලීඩ්ස් බෙකට් විශ්ව විද්යාලයේ සාම අධ්යයන මහාචාර්ය රේචල් ජූලියන්; මැද පෙරදිග සාමය සඳහා වූ සන්ධානයේ වැඩසටහන් අධ්යක්ෂ වසීම් අල්මස්රි; සහ නොට්රේ ඩේම් විශ්ව විද්යාලයේ තාක්ෂණය සහ සාමය ගොඩනැගීමේ ප්රායෝගිකත්වය පිළිබඳ මහාචාර්ය ලීසා ෂිර්ච් සමඟද කතා කරයි.
මෙම වැඩසටහන ජූලි 4 වන දින රේඩියෝ 30 ඔස්සේ විකාශය වේ. එය දැන් ලබා ගත හැක්කේ https://www.bbc.co.uk/sounds/play/m002g7b9.
