යුක්රේනයේ රහස් ආයුධය සිවිල් ප්‍රතිරෝධයක් බව ඔප්පු විය හැක

ඩැනියෙල් හන්ටර් විසිනි අවිහිංසාව මෙහෙයවීම, පෙබරවාරි 28, 2022

නිරායුධ යුක්රේනියානුවන් මාර්ග සංඥා වෙනස් කරමින්, ටැංකි අවහිර කරමින් සහ රුසියානු හමුදාවට මුහුණ දෙමින් ඔවුන්ගේ නිර්භීතකම සහ උපායමාර්ගික දීප්තිය පෙන්වයි.

පුරෝකථනය කළ හැකි පරිදි, බටහිර පුවත්පත් බොහොමයක් රුසියානු ආක්‍රමණයට එරෙහිව යුක්රේන රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හෝ මිලිටරි ප්‍රතිරෝධය කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත, එනම් මුර සංචාරයේ යෙදීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට නිත්‍ය පුරවැසියන් සන්නද්ධ කිරීම වැනි ය.

මෙම බලවේග රුසියානු ජනාධිපති ව්ලැඩිමීර් පුටින් බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා ශක්තිමත් බව දැනටමත් ඔප්පු කර ඇති අතර මහත් ධෛර්යයෙන් යුතුව ඔහුගේ සැලසුම් කඩාකප්පල් කරති. ගන්න ගුවන් ප්‍රහාර සයිරන් මධ්‍යයේ විවාහ වූ Yaryna Arieva සහ Sviatoslav Fursin. ඔවුන්ගේ විවාහ පොරොන්දුවෙන් පසු ඔවුන් තම රට ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ප්‍රාදේශීය භෞමික ආරක්ෂක මධ්‍යස්ථානය සමඟ ලියාපදිංචි වීමට පටන් ගත්හ.

ඉතිහාසය පෙන්නුම් කරන්නේ යුධමය වශයෙන් ශක්තිමත් විරුද්ධවාදියෙකුට එරෙහි සාර්ථක ප්‍රතිරෝධයක් සඳහා බොහෝ විට නිරායුධ අය ඇතුළු විවිධ ප්‍රතිරෝධයන් අවශ්‍ය වන බවයි - ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය විසින් සහ උමතු බලයෙන් උමතු වූ විරුද්ධවාදීන් විසින් බොහෝ විට අඩු අවධානයක් ලබා දෙන භූමිකාවකි.

එහෙත්, පුටින්ගේ යුක්රේනය වේගවත් ආක්‍රමණය විශාල කම්පනයක් ඇති කර ඇති අතර, යුක්රේනියානුවන් ද නිරායුධ මිනිසුන්ට විරුද්ධ වීමට කළ හැකි දේ පෙන්වමින් සිටිති.

යුක්රේන රජය විසින් රුසියානුවන්ට යෝජිත පණිවිඩය සහිත ඡායාරෑප කරන ලද මාර්ග සංඥාවක්: “ඔබට මගුලක්”.

ආක්‍රමණිකයන්ට අමාරු කරන්න

මේ මොහොතේ රුසියානු හමුදා ක්‍රීඩා පොත යුක්රේනයේ මිලිටරි සහ දේශපාලන යටිතල ව්‍යුහය විනාශ කිරීම කෙරෙහි මූලික වශයෙන් අවධානය යොමු කරන බව පෙනේ. රටේ හමුදාව සහ අලුතින් සන්නද්ධ සිවිල් වැසියන්, ඔවුන් තරම් වීරෝදාර ලෙස, රුසියාව සඳහා දන්නා සාධක වේ. බටහිර මාධ්‍ය නිරායුධ සිවිල් ප්‍රතිරෝධය නොසලකා හරිනවා සේම, රුසියානු හමුදාව ද මේ සඳහා සූදානම් නැති සහ නොදැනුවත්ව සිටින බව පෙනේ.

පසුගිය දින කිහිපයේ කම්පනයෙන් පසු මිනිසුන් ගමන් කරන විට, ප්‍රතිරෝධයේ මෙම නිරායුධ කොටස වේගවත් වෙමින් පවතී. යුක්රේනයේ වීදි ඒජන්සිය, Ukravtodor, “සියලු මාර්ග සංවිධාන, භෞමික ප්‍රජාවන්, පළාත් පාලන ආයතන ළඟම ඇති මාර්ග සංඥා ඉවත් කිරීම වහාම ආරම්භ කරන ලෙස” ඉල්ලා සිටියේය. “Fuck you” “Again fuck you” සහ “To Russia to fuck you” යනුවෙන් නම් කරන ලද ෆොටෝෂොප් කරන ලද අධිවේගී මාර්ග සංඥාවකින් ඔවුන් මෙය අවධාරණය කර ඇත. මුලාශ්‍ර මට පවසන්නේ මේවායේ අනුවාද සැබෑ ජීවිතයේ සිදු වන බවයි. (එම නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ඇත සංඥා වෙනස්වීම් පිළිබඳව වාර්තා කර ඇත එසේම.)

එම ආයතනයම මිනිසුන්ව දිරිමත් කළේ “පවතින සියලුම ක්‍රම මගින් සතුරා අවහිර කරන ලෙසයි.” ජනතාව සිමෙන්ති කුට්ටි මාර්ගයේ ගමන් කිරීමට දොඹකර භාවිතා කරමින්, හෝ සාමාන්‍ය පුරවැසියන් මාර්ග අවහිර කිරීමට වැලි කොට්ට තබති.

යුක්රේන පුවත් ආයතනය HB හමුදා රථ පෙළක් වීදි හරහා ගමන් කරන විට තරුණයෙකු තම ශරීරය ශාරීරිකව බාධා කිරීමට භාවිතා කළේය. ටියනන්මන් චතුරශ්‍රයේ “ටැන්ක් මෑන්” සිහිගන්වමින් වේගයෙන් එන ට්‍රක් රථවලට ඔහු ඉදිරියෙන් පා තැබුවේ ඔහු වටා සහ පාරෙන් ඉවතට යාමට බලකරමිනි. නිරායුධ සහ අනාරක්ෂිත ඔහුගේ ක්‍රියාව නිර්භීතකමේ සහ අවදානමේ සංකේතයකි.

නිරායුධ යුක්රේන ජාතිකයෙක් බක්මාච් හි රුසියානු ටැංකියක් අවහිර කරයි. (Twitter/@christograzev)

මෙය නැවතත් බක්මාච් හි පුද්ගලයෙකු විසින් ප්‍රතිරාවය කරන ලදී. ඔහුගේ සිරුර චලනය වන ටැංකි ඉදිරිපිට තැබුවේය නැවත නැවතත් ඔවුන්ට එරෙහිව තල්ලු කළේය. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ ආධාරකරුවන් වීඩියෝගත කරමින් සිටි නමුත් සහභාගී නොවූ බව පෙනී ගියේය. මෙය සැලකිල්ලට ගැනීම වටී මන්ද - දැනුවත්ව ක්රියාත්මක කළ විට - මෙම ආකාරයේ ක්රියාවන් වේගයෙන් ගොඩනගා ගත හැකිය. සම්බන්ධීකරණ ප්‍රතිරෝධය ව්‍යාප්ත විය හැකි අතර ආශ්වාදජනක හුදකලා ක්‍රියාවන්හි සිට ඉදිරියට යන හමුදාවක් ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකි තීරණාත්මක ක්‍රියාවන් දක්වා ගමන් කළ හැකිය.

ඉතා මෑත කාලීන සමාජ මාධ්‍ය වාර්තා මෙම සාමූහික සහයෝගීතාව පෙන්නුම් කරයි. බෙදාගත් වීඩියෝවල, නිරායුධ ප්‍රජාවන් පැහැදිලිවම සාර්ථක ලෙස රුසියානු ටැංකිවලට මුහුණ දෙමින් සිටිති. මෙහි නාටකාකාර ලෙස වාර්තාගත ගැටුමක්, නිදසුනක් වශයෙන්, ප්‍රජා සාමාජිකයින් වැව් දෙසට සෙමින් ඇවිදිමින්, විවෘත අතින්, සහ බොහෝ දුරට වචන නොමැතිව. ටැංකි රියදුරුට වෙඩි තැබීමට අවසරයක් හෝ උනන්දුවක් නැත. ඔවුන් පසුබැසීම තෝරා ගනී. යුක්රේනය පුරා කුඩා නගරවල මෙය නැවත නැවතත් සිදු වේ.

මෙම වාර්ගික ක්‍රියා බොහෝ විට සිදු කරනු ලබන්නේ හිතවත් කණ්ඩායම් විසිනි - සමාන අදහස් ඇති මිතුරන්ගේ කුඩා සෛල. මර්දනයේ සම්භාවිතාව සැලකිල්ලට ගෙන, හිතවත් කණ්ඩායම්වලට සන්නිවේදන ක්‍රම (අන්තර්ජාලය/ජංගම දුරකථන සේවාව වසා දමනු ඇතැයි උපකල්පනය කර) සහ දැඩි සැලසුම් මට්ටමක් පවත්වා ගත හැක. දිගු කාලීන රැකියා වලදී, මෙම සෛල පවතින ජාල වලින් ද මතු විය හැකිය - පාසල්, පල්ලි / මුස්ලිම් පල්ලි සහ වෙනත් ආයතන.

ජෝර්ජ් ලේකී යුක්රේනියානු ආක්‍රමණික බලවේගයක් සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගී නොවීම සඳහා නඩුව ඉදිරිපත් කරයි, චෙකොස්ලොවැකියාව උපුටා දක්වමින්, 1968 දී මිනිසුන් සංඥා නැවත නම් කරන ලදී. එක් අවස්ථාවක, සෝවියට් යුද ටැංකි පසුබැසීමට හැරෙන තෙක්, අත් බැඳගත් සියගණනක් මිනිසුන් පැය ගණනාවක් ප්‍රධාන පාලමක් අවහිර කළහ.

හැකි සෑම තැනකදීම පූර්ණ සහයෝගීතාවයෙන් තොර වීම තේමාව විය. තෙල් අවශ්යද? නැත. ජලය අවශ්‍යද? නැත. මඟ පෙන්වීම් අවශ්‍යද? මෙන්න වැරදි ඒවා.

හමුදාවන් උපකල්පනය කරන්නේ ඔවුන් සතුව තුවක්කු ඇති නිසා නිරායුධ සිවිල් වැසියන් සමඟ ගමන් කළ හැකි බවයි. සෑම සහයෝගීතාවයක් නැති ක්‍රියාවක්ම ඔවුන් වැරදි බව ඔප්පු කරයි. සෑම ප්‍රතිරෝධයක්ම ආක්‍රමණිකයින්ගේ සෑම කුඩා ඉලක්කයක්ම දුෂ්කර සටනක් බවට පත් කරයි. දහසක් කැපුම් වලින් මරණය.

සහයෝගී නොවීම ගැන අමුත්තක් නැත

ආක්‍රමණයට මොහොතකට පෙර, පර්යේෂක Maciej Mathias Bartkowski ලිපියක් පළ කළේය යුක්රේනියානුවන් සහයෝගීතාවයෙන් තොරව කැපවීම පිළිබඳ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහිත දත්ත සමඟ. "යුරෝමයිඩන් විප්ලවයෙන් පසුව සහ රුසියානු හමුදා විසින් ක්‍රිමියාව සහ ඩොන්බාස් කලාපය අල්ලා ගැනීමෙන් පසුව, යුක්රේන මහජන මතය අවි ආයුධවලින් මාතෘභූමිය ආරක්ෂා කිරීමට දැඩි ලෙස පක්ෂපාතී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළ හැකි වූ විට" ඔහු මත විමසුමක් සඳහන් කළේය. තම නගරයේ විදේශීය සන්නද්ධ ආක්‍රමණයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කරන්නේදැයි ජනතාවගෙන් විමසා සිටියේය.

අවි ගැනීමට සූදානම් ප්‍රතිශතයට (සියයට 26) මදක් ඉදිරියෙන් සිවිල් ප්‍රතිරෝධයක (සියයට 25) නිරත වන බව බහුතර ප්‍රකාශ කළහ. අනෙක් අය හුදෙක් නොදන්නා (සියයට 19) හෝ ඔවුන් වෙනත් කලාපයකට යන බව පැවසූ පුද්ගලයින්ගේ මිශ්‍රණයකි.

යුක්රේනියානුවන් විරුද්ධ වීමට ඔවුන්ගේ සූදානම පැහැදිලි කර ඇත. යුක්රේනයේ සාඩම්බර ඉතිහාසය සහ සම්ප්‍රදාය ගැන හුරුපුරුදු අයට එය පුදුම විය යුතු නැත. බොහෝ දෙනෙකුට මෑත මතකයේ සමකාලීන උදාහරණ ඇත - නෙට්ෆ්ලික්ස් හි "වින්ටර් ඔන් ෆයර්" වාර්තා චිත්‍රපටයේ විස්තර කර ඇති පරිදි 2013-2014 මයිඩාන් විප්ලවය හෝ ඔවුන්ගේ දූෂිත රජය පෙරලා දැමීම සඳහා දින 17ක අවිහිංසාවාදී ප්‍රතිරෝධය 2004 දී, අවිහිංසාවාදී ගැටුම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර මධ්‍යස්ථානය විසින් විස්තර කරන ලද පරිදි “ඔරේන්ජ් විප්ලවය. "

බාර්ට්කොව්ස්කිගේ ප්‍රධාන නිගමනවලින් එකකි: "යුක්රේනියානුවන් ගෙදර ගොස් මිලිටරි ආක්‍රමනකාරීත්වය හමුවේ කිසිවක් නොකරනු ඇතැයි පුටින්ගේ විශ්වාසය ඔහුගේ විශාලතම සහ දේශපාලනික වශයෙන් වඩාත්ම මිල අධික වැරදි ගනන් බැලීම විය හැකිය."

රුසියානු හමුදාවේ අධිෂ්ඨානය දුර්වල කරන්න

සාමාන්‍යයෙන්, මිනිසුන් “රුසියානු හමුදාව” ගැන කතා කරන්නේ එය තනි මනසක් ඇති මී වදයක් ලෙසිනි. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම සියලුම හමුදා සෑදී ඇත්තේ ඔවුන්ගේම කථා, උත්සුකයන්, සිහින සහ බලාපොරොත්තු සහිත පුද්ගලයන්ගෙනි. මේ මොහොතේ පුදුම සහගත ලෙස නිරවද්‍ය වූ එක්සත් ජනපද රජයේ බුද්ධි අංශ ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ මෙම ප්‍රහාරයේ පළමු අදියරේදී පුටින් ඔහුගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර නොගත් බවයි.

මෙයින් ඇඟවෙන්නේ ඔවුන් දැනටමත් දැක ඇති ප්‍රතිරෝධයෙන් රුසියානු හමුදා චිත්ත ධෛර්යය මඳක් කම්පා විය හැකි බවයි. එය බලාපොරොත්තු වූ ඉක්මන් ජයග්‍රහණයක් නොවේ. යුක්රේනයට තම ගුවන් අවකාශය රඳවා ගැනීමට ඇති හැකියාව පැහැදිලි කිරීමේදී, උදාහරණයක් ලෙස නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත සාධක පරාසයක් යෝජනා කළේය: වඩා පළපුරුදු හමුදාවක්, වඩා ජංගම ගුවන් ආරක්ෂක පද්ධති සහ දුර්වල රුසියානු බුද්ධි අංශ විය හැකිය, පැරණි, භාවිතයට නොගත් ඉලක්කවලට පහර දෙන බව පෙනී ගියේය.

නමුත් යුක්රේන සන්නද්ධ හමුදා අඩපණ වීමට පටන් ගන්නේ නම්, කුමක් ද?

මොරාල්ට රුසියානු ආක්‍රමණිකයන් දෙසට ආපසු යා හැකිය. එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට ඊටත් වඩා ප්‍රතිරෝධයකට මුහුණ දීමට සිදු විය හැකිය.

අවිහිංසාවාදී ප්‍රතිරෝධයේ ක්ෂේත්‍රය දිගුකාලීන ප්‍රතිරෝධය හමුවේ සොල්දාදුවන්ගේ චිත්ත ධෛර්යය අඩු වන ආකාරය පිළිබඳ උදාහරණ සමඟ බරයි, විශේෂයෙන් සිවිල් වැසියන් හමුදාව මිනිසුන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කළ හැකි මිනිසුන්ගෙන් සැදුම්ලත් ලෙස සලකන විට.

ආශ්වාදයක් ලබා ගන්න රුසියානු හමුදාවට එරෙහිව නැගී සිටින මෙම මහලු කාන්තාව Henychesk, Kherson කලාපයේ. දෑත් දිගු කරගෙන ඇය සොල්දාදුවන් වෙත ළඟා වන්නේ ඔවුන් මෙහි අවශ්‍ය නොවන බව පවසමිනි. ඇය සාක්කුවට අත දමා සූරියකාන්ත ඇට එළියට ගෙන සොල්දාදුවාගේ සාක්කුවට දමන්නට උත්සාහ කරන්නේ මේ බිමේ සොල්දාදුවන් මිය ගිය විට මල් හට ගන්නා බවයි.

ඇය මානව සදාචාර ගැටුමකට සම්බන්ධයි. සොල්දාදුවා අපහසුතාවයට, උද්වේගකර සහ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට මැලි වේ. නමුත් ඇය දැඩි, ගැටුම්කාරී සහ විකාරයක් නොමැතිව සිටියි.

මෙම තත්වයේ ප්‍රතිඵලය කුමක් දැයි අප නොදන්නා නමුත්, මෙවැනි පුනරාවර්තන අන්තර්ක්‍රියා ප්‍රතිවිරුද්ධ බලවේගවල හැසිරීම හැඩගස්වන ආකාරය විද්වතුන් විසින් සටහන් කර ඇත. හමුදාවේ සිටින පුද්ගලයින් චංචල ජීවීන් වන අතර ඔවුන්ගේ අධිෂ්ඨානය දුර්වල විය හැකිය.

වෙනත් රටවල මෙම උපායමාර්ගික තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය මහජන කැරලි ඇති කිරීමට සමත් බව ඔප්පු වී ඇත. ඔට්පෝර්හි තරුණ සර්බියානුවන් ඔවුන්ගේ හමුදා විරුද්ධවාදීන්ට නිතිපතා පැවසුවේ, “ඔබට අප හා එක්වීමට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.” ඔවුන් ඉලක්ක කිරීම සඳහා හාස්‍යය, බැණ වැදීම සහ ලැජ්ජාව මිශ්‍රණයක් භාවිතා කරනු ඇත. පිලිපීනයේ සිවිල් වැසියන් හමුදාව වටකර ඔවුන්ගේ තුවක්කුවලින් යාඥා, ආයාචනා සහ සංකේත මල් වැස්සක් තැබූහ. සෑම අවස්ථාවකදීම, සන්නද්ධ හමුදාවන්හි විශාල කොටස් වෙඩි තැබීම ප්‍රතික්ෂේප කළ බැවින්, කැපවීම සාර්ථක විය.

ඔහුගේ ඉතා අදාළ පාඨයෙහි "සිවිල් පදනම් වූ ආරක්ෂක,” Gene Sharp කැරැල්ලේ බලය - සහ සිවිල් වැසියන්ට ඒවා ඇති කිරීමට ඇති හැකියාව පැහැදිලි කළේය. "1905 සහ පෙබරවාරි 1917 ප්‍රධාන වශයෙන් අවිහිංසාවාදී රුසියානු විප්ලවයන් මර්දනය කිරීමේදී කැරලි සහ භටයින්ගේ අවිශ්වාසය සාර්ගේ පාලන තන්ත්‍රයේ දුර්වල හා අවසාන බිඳවැටීමේ ඉතා වැදගත් සාධක විය."

ප්‍රතිරෝධය ඔවුන් ඉලක්ක කරන විට කැරලි වැඩි වේ, ඔවුන්ගේ නීත්‍යානුකූල භාවය පිළිබඳ හැඟීම අඩපණ කිරීමට උත්සාහ කිරීම, ඔවුන්ගේ මනුෂ්‍යත්වයට ආයාචනා කිරීම, දිගු කාලීන, කැපවූ ප්‍රතිරෝධයක් සමඟ කැණීම් කිරීම සහ ආක්‍රමණික බලවේගය හුදෙක් මෙහි අයිති නොවන බවට බලගතු ආඛ්‍යානයක් නිර්මාණය කිරීම.

කුඩා ඉරිතැලීම් දැනටමත් පෙනේ. සෙනසුරාදා, ක්‍රිමියාවේ පෙරවල්නේ, යුරෝමයිඩන් මුද්‍රණාලය "රුසියානු බලහත්කාරයෙන් අඩක් පලා ගිය අතර සටන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය" යනුවෙන් වාර්තා කළේය. සම්පූර්ණ එකමුතුවක් නොමැතිකම සූරාකෑමට ලක්විය හැකි දුර්වලතාවයකි - සිවිල් වැසියන් ඔවුන්ව අමානුෂික කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට සහ ඔවුන්ව බලහත්කාරයෙන් දිනා ගැනීමට උත්සාහ කරන විට එය වැඩි විය.

අභ්යන්තර ප්රතිරෝධය කොටසක් පමණි

ඇත්ත වශයෙන්ම සිවිල් ප්‍රතිරෝධය යනු ඉතා විශාල භූදේශපාලනික දිග හැරීමක එක් කොටසකි.

රුසියාවේ සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඉතා වැදගත් වේ. සමහර විට තරම් යුද විරෝධී විරෝධතාකරුවන් 1,800ක් අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී රුසියාව පුරා උද්ඝෝෂණ කරන අතරතුර. ඔවුන්ගේ ධෛර්යය සහ අවදානම පුටින්ගේ අත අඩු කරන සමබරතාවයක් ඇති කළ හැකිය. අවම වශයෙන්, එය ඔවුන්ගේ යුක්රේන අසල්වැසියන් මානුෂීයකරණය සඳහා වැඩි ඉඩක් නිර්මාණය කරයි.

ලොව පුරා විරෝධතා තවදුරටත් සම්බාධක සඳහා රජයන්ට පීඩනයක් එකතු කර ඇත. මෑත කාලීන තීරණයට මේවා දායක වන්නට ඇත EU, UK සහ US රුසියානු ප්‍රවේශය - එහි මහ බැංකුව ඇතුළුව - SWIFT වෙතින් ඉවත් කිරීමට, මුදල් හුවමාරු කිරීම සඳහා බැංකු ආයතන 11,000 ක ලෝක ව්‍යාප්ත ජාලය.

විවිධ මූලාශ්‍ර මගින් රුසියානු නිෂ්පාදන සඳහා ආයතනික වර්ජනයන් කරකැවෙන සංඛ්‍යාවක් කැඳවා ඇති අතර මේවායින් සමහරක් තවමත් වේගවත් විය හැක. දැනටමත් සමහර ආයතනික පීඩනය ෆේස්බුක් සහ යූ ටියුබ් සමඟ ගෙවා ඇත RT වැනි රුසියානු ප්‍රචාරක යන්ත්‍ර අවහිර කිරීම.

කෙසේ වෙතත්, මෙය දිග හැරේ, සිවිල් ප්‍රතිරෝධය පිළිබඳ කථා මතු කිරීම සඳහා ප්‍රධාන ධාරාවේ පුවත්පත් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැක. එම උපක්‍රම සහ උපාය මාර්ග සමාජ මාධ්‍ය සහ වෙනත් නාලිකා හරහා බෙදා ගැනීමට සිදු විය හැකිය.

අද ලොව පුරා අධිරාජ්‍යවාදයට එරෙහි වන විවිධ ස්වරූපවලින් අපි ගෞරව කරන ආකාරයටම අපි යුක්රේනයේ ජනතාවගේ නිර්භීතකමට ගෞරව කරන්නෙමු. මක්නිසාද යත්, මේ වන විට, පුටින් ඒවා ගණන් කරමින් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණද - ඔහුගේම අනතුරට - යුක්රේනයේ නිරායුධ සිවිල් ප්‍රතිරෝධයේ රහස් ආයුධය එහි නිර්භීතභාවය සහ උපායමාර්ගික දීප්තිය ඔප්පු කිරීමට පටන් ගෙන තිබේ.

කර්තෘගේ සටහන: ප්‍රජා සාමාජිකයින් ටැංකිවලට මුහුණ දීම සහ ටැංකි පසුබැසීම පිළිබඳ ඡේදය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසුව එකතු කරන ලදී., වෙත යොමු වූ පරිදි නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත මාර්ග සංඥා වෙනස් කිරීම ගැන වාර්තා කිරීම.