යුක්රේනය: සංවාදය සහ නැගෙනහිර-බටහිර සහයෝගීතාවය ප්රධාන වේ

ජාත්යන්තර සාම කාර්යාංශය විසින්

මාර්තු 11, 2014. පසුගිය දින කිහිපයේ සහ සති කිහිපයේ සිදුවීම්, ජාත්‍යන්තර සාම ව්‍යාපාරයේ නිරායුධකරණ අංශයේ IPB සහ අනෙකුත් අය වසර ගණනාවක් තිස්සේ ප්‍රකාශ කරමින් සිටින්නේ කුමක් දැයි තහවුරු කිරීමට පමනි: දේශපාලන ආතති කාලවලදී හමුදා බලය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත[ 1]. එය අනෙක් පැත්තෙන් තවත් මිලිටරි බලයක් පමණක් අවුස්සන අතර, දෙපාර්ශවයම ප්‍රචණ්ඩත්වයේ අපායාකාර සර්පිලාකාරයක් වටා තල්ලු කිරීමේ අවදානමක් ඇත. පසුබිමේ න්යෂ්ටික අවි ඇති විට මෙය විශේෂයෙන් භයානක පාඨමාලාවකි.

නමුත් න්‍යෂ්ටික අවි නොතිබුණද, ක්‍රිමියානු අර්ධද්වීපයේ රුසියාව විසින් පවත්වාගෙන යන ජාත්‍යන්තර නීතිය උල්ලංඝනය කිරීම සම්බන්ධයෙන් මෙය තරයේ භයානක තත්වයක් වනු ඇත.

යුක්රේනයේ නාටකාකාර සිදුවීම්, නැවත නැවතත් බටහිර ඒකපාර්ශ්විකත්වය සහ සංයමයෙන් තොර වීම හේතුවෙන් රුසියානු සමූහාණ්ඩුව තුළ අමනාපයේ අස්වැන්න නෙලීමේ පසුබිමට එරෙහිව සිදුවෙමින් පවතී:

- රුසියාවේ දේශසීමා දක්වා නේටෝව ව්යාප්ත කිරීම; හා
- එහි අසල්වැසි ප්‍රදේශවලට ඇඟිලි ගැසීමක් ලෙස සැලකෙන 'වර්ණ විප්ලව' සඳහා දිරිගැන්වීම සහ අරමුදල් සැපයීම. ක්‍රිමියාවේ හමුදා කඳවුරු සම්බන්ධයෙන් යුක්රේනය සමඟ ඇතිකරගෙන ඇති ගිවිසුම අනාගතයේදී රඳවා ගනු ඇත්ද යන්න රුසියාවට සැකයක් ඇති කරයි.

අපි ඉතා පැහැදිලිව කියමු: නොසැලකිලිමත් සහ ආධිපත්‍යවාදී හැසිරීම් සඳහා බටහිර විවේචනය කිරීම රුසියාව අනුමත කිරීම හෝ ආරක්ෂා කිරීම නොවේ; ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, රුසියාව තමන්ගේම නොසැලකිලිමත් සහ ආධිපත්‍යවාදී හැසිරීම් සම්බන්ධයෙන් විවේචනය කිරීම බටහිරට අත නොතැබීම නොවේ. යුක්රේනය විනාශ කිරීම හා දෙකඩ කිරීම යන දෙකටම පොරොන්දු වන ගැඹුරු මුල් බැසගත් ඛේදවාචකයේ වගකීම දෙපාර්ශවයම දරයි. බටහිර ප්‍රවෘත්ති නාලිකාවල කතා බහ රුසියානු විරෝධී ආර්ථික සම්බාධකවල ඉණිමඟ තරණය කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳව වන අතර, පශ්චාත්-සෝචි අභිමානය අවදානම පිළිබඳ රුසියානු සමූහ පෙලපාලි, උඩඟු බටහිරට ප්‍රතිවිරෝධතා ගොඩනැගීමට ඔහුගේ උද්‍යෝගය ඉක්මවා යාමට පුටින් පොළඹවයි. යුරේසියානු සංගමය.

සාම ව්‍යාපාරයක කර්තව්‍යය වන්නේ හේතූන් විශ්ලේෂණය කිරීම සහ පීඩනය, අධිරාජ්‍යවාදය සහ මිලිටරිවාදය ප්‍රකාශ වන ඕනෑම තැනක හෙළා දැකීම පමණක් නොවේ. එය ඉදිරි මාර්ග, අවුලෙන් මිදීමට මාර්ග යෝජනා කිරීම ද වේ. ඉදිරි දින සහ සතිවල අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවය විය යුත්තේ තම විරුද්ධවාදීන්ට කරුණු දැක්වීම සහ දේශන කිරීම නොව සංවාදය, සංවාදය, සංවාදය බව වඩාත් උකුසු දේශපාලකයන්ට හැර අන් සියල්ලන්ටම පැහැදිලි විය යුතුය. UNSC විසින් මෑතකදී "යුක්රේන සමාජයේ විවිධත්වය හඳුනාගැනීමේ ඇතුළත් සංවාදයක්" සඳහා යෝජනා සම්මත කර ඇති බව අපි හඳුනාගෙන ඇති අතර, මෙම දුෂ්කර ගැටුමේ සැබෑ විසඳුම සඳහා දැන් හොඳම ඔට්ටුව ස්විට්සර්ලන්තයේ නායකත්වයෙන් යුත් OSCE (ඒවායේ) බව පෙනේ. රුසියාව සාමාජික රටක්). ඇත්ත වශයෙන්ම, නැගෙනහිර සහ බටහිර නායකයින් අතර යම් සාකච්ඡාවක් සිදුවෙමින් පවතින බව පැහැදිලිය, නමුත් සමස්ත තත්වය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අදහස් බොහෝ දුරට වෙනස් බව පැහැදිලිය. එහෙත් විකල්පයක් නැත; රුසියාව සහ බටහිර රටවල් එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වීමට සහ කතා කිරීමට ඉගෙන ගත යුතු අතර ඇත්ත වශයෙන්ම අන්‍යෝන්‍ය ප්‍රතිලාභ සඳහා මෙන්ම යුක්රේනයේ ඉරණම විසඳීම සඳහා එකට වැඩ කළ යුතුය.

මේ අතර පුරවැසි මට්ටමින් කළ යුතු බොහෝ දේ ඇත. Pax Christi International විසින් මෑතකදී කරන ලද ඇමතුමට IPB සහාය දක්වයිhttp://www.paxchristi.net/> ආගමික නායකයින්ට සහ යුක්රේනයේ මෙන්ම රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ සහ දේශපාලන ආතතීන්ට සම්බන්ධ අනෙකුත් රටවල සිටින සියලුම ඇදහිලිවන්තයන්ට, “මැදිහත්කරුවන් සහ පාලම් සාදන්නන් ලෙස ක්‍රියා කිරීම, මිනිසුන් බෙදීම වෙනුවට එකට ගෙන ඒම සහ අවිහිංසාවට සහාය වීම. අර්බුදයට සාමකාමී සහ සාධාරණ විසඳුම් සෙවීමේ මාර්ග. කාන්තාවන්ට වඩාත් කැපී පෙනෙන හඬක් ලබා දිය යුතුය.

කෙටි කාලීන සහ දිගු කාලීන ක්‍රියාමාර්ග සඳහා ප්‍රමුඛතම ප්‍රමුඛතාවයන් විය යුත්තේ රට තුළ පවතින දරිද්‍රතාවයෙන් මිදීම සහ ධනය හා අවස්ථා අසමාන ලෙස බෙදී යාමයි. අසමාන සමාජයන් සමාන සමාජවලට වඩා ප්‍රචණ්ඩත්වය වැඩි කරන බව පෙන්වන වාර්තා අපට මතකයි[2]. යුක්රේනය - අනෙකුත් බොහෝ ගැටුම් සහිත රටවල් මෙන් - අධ්‍යාපනය සහ රැකියා සැපයීමට උපකාර කළ යුතු අතර, විවිධ ආකාරයේ මූලධර්මවාදයට බඳවා ගැනීමට ඉඩ දෙන කෝපාවිෂ්ඨ තරුණයින්ට අවම වශයෙන් නොවේ. ආයෝජන සහ රැකියා උත්පාදනය දිරිගැන්වීම සඳහා අවම ආරක්ෂාවක් අවශ්‍ය වේ; එබැවින් පාර්ශවයන් එකට ගෙන ඒම සහ කලාපය නිර්හමුදාකරණය කිරීම සඳහා දේශපාලන මැදිහත්වීම්වල වැදගත්කම.

ප්‍රවර්ධනය කළ යුතු අමතර පියවර කිහිපයක් තිබේ:

* රුසියානු හමුදා ක්‍රිමියාවේ හෝ රුසියාවට ඔවුන්ගේ කඳවුරුවලට සහ යුක්රේන හමුදා ඔවුන්ගේ බැරැක්කවලට ආපසු ගැනීම;
* යුක්රේනයේ සියලුම ප්‍රජාවන් අතර මානව හිමිකම් උල්ලංඝනය කිරීම් පිළිබඳ පැමිණිලි පිළිබඳ UN / OSCE නිරීක්ෂකයින් විසින් විමර්ශනයක්;
* කිසිදු බාහිර බලවේගයක හමුදා මැදිහත්වීමක් නැත;
* රුසියාව, එක්සත් ජනපදය සහ යුරෝපා සංගමය ඇතුළු සියලුම පාර්ශවයන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් OSCE සහ ජාත්‍යන්තර සාම සංවිධානවල අනුග්‍රහය යටතේ ඉහළ මට්ටමේ සාකච්ඡා කැඳවීම මෙන්ම යුක්රේනියානුවන් සෑම පැත්තකින්ම, පිරිමින් සහ කාන්තාවන්. OSCE හට පුළුල් වූ වරමක් සහ වගකීමක් ලබා දිය යුතු අතර, එහි නියෝජිතයින් සියලු වෙබ් අඩවි වෙත ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ ලබා දුන්නේය. යුරෝපයේ කවුන්සිලය විවිධ පාර්ශ්වයන් අතර සංවාදය සඳහා ප්රයෝජනවත් සංසදයක් විය හැකිය.
______________________________

[1] උදාහරණයක් ලෙස IPB හි ස්ටොක්හෝම් සම්මන්ත්‍රණ ප්‍රකාශය, සැප්තැම්බර් 2013 බලන්න: “මිලිටරි මැදිහත්වීම සහ යුද්ධයේ සංස්කෘතිය අභිරුචියට සේවය කරයි. ඒවා අතිශයින් මිල අධිකය, ප්‍රචණ්ඩත්වය උත්සන්න කරයි, සහ අවුල් වියවුල් ඇති කළ හැක. යුද්ධය මානව ප්‍රශ්නවලට ශක්‍ය විසඳුමක් යන අදහස ද ඔවුන් ශක්තිමත් කරයි.
[2] Richard G. Wilkinson සහ Kate Pickett විසින් The Spirit Level: Why More Equal Societies Almost Do Better යන පොතේ සාරාංශගත කර ඇත.