යුක්රේනය සහ යුද්ධයේ මිථ්යාව

බ්‍රැඩ් වුල්ෆ් විසිනි, World BEYOND War, පෙබරවාරි 26, 2022

පසුගිය සැප්තැම්බර් 21 වැනි දින, ජාත්‍යන්තර සාම දිනයේ 40 වැනි සංවත්සරය සමරමින්, එක්සත් ජනපද හමුදා ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් ඉවත් වූ විට, අපගේ දේශීය සාම සංවිධානය අවධාරණය කළේ, යුද්ධය සඳහා වන ඇමතුම් එපා යැයි කීමට අපි නිර්දය ලෙස සිටින බවත්, එම යුද්ධය සඳහා වන ඇමතුම් පැමිණෙන බවත්ය. නැවතත්, සහ ඉක්මනින්.

වැඩි වෙලාවක් ගත වුණේ නැහැ.

ඇමරිකානු මිලිටරි සංස්ථාපිතය සහ අපගේ දේශීය යුද සංස්කෘතිය සැමවිටම දුෂ්ටයෙකු, හේතුවක්, යුද්ධයක් තිබිය යුතුය. විශාල මුදලක් වැය කළ යුතුය, ආයුධ ඉක්මනින් යෙදවිය යුතුය, මිනිසුන් මරා දැමිය යුතුය, නගර විනාශ කළ යුතුය.

දැන් යුක්රේනය ඉත්තයි.

සමහරු උරහිස් හලලා කියනවා යුද්ධය අපේ ඇටවල තියෙනවා කියලා. ආක්‍රමණශීලීත්වය අපගේ DNA වල කොටසක් විය හැකි නමුත්, සංවිධානාත්මක යුද්ධ ක්‍රමානුකූලව ඝාතනය කිරීම එසේ නොවේ. එනම් උගත් හැසිරීමයි. ආණ්ඩු විසින් එය නිර්මාණය කර, ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයන් ඉදිරියට ගෙන යාමට එය පරිපූර්ණ කළ අතර, එහි පුරවැසියන්ගේ සහයෝගය නොමැතිව එය පවත්වාගෙන යා නොහැකි විය.

එහෙයින්, පුරවැසියන් වන අපව රැවටිය යුතුය, කතන්දරයක්, තක්කඩියන්ගේ මිථ්‍යාවක් සහ සාධාරණ හේතු පෝෂණය කළ යුතුය. යුද්ධය පිළිබඳ මිථ්‍යාවක්. අපි "හොඳ මිනිස්සු" අපි වරදක් නොකරමු, ඝාතනය උතුම්ය, නපුර නැවැත්විය යුතුය. කතාව හැමදාම එකයි. එය වෙනස් වන්නේ සටන් බිම සහ "දුෂ්ටයන්" පමණි. සමහර විට, රුසියාවේ මෙන්, "නපුරු අය" සරලව ප්රතිචක්රීකරණය කර නැවත භාවිතා කරනු ලැබේ. ඉරාකයේ, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, සෝමාලියාවේ සහ යේමනයේ පසුගිය වසර විස්සක කාලය තුළ ඇමරිකාව සෑම දිනකම ස්වෛරී රටකට බෝම්බ හෙලීය. ඒත් ඒක කවදාවත් අපි අපිටම කියන කතාවේ කොටසක් නෙවෙයි.

සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීමෙන් පසු, අපි රුසියාව වට කිරීමට නේටෝව භාවිතා කළෙමු. අපගේ හමුදාව සහ අපගේ නේටෝ මිත්‍ර හමුදාව - ටැංකි සහ න්‍යෂ්ටික මිසයිල සහ ප්‍රහාරක ජෙට් යානා - රුසියානු දේශසීමාවට එරෙහිව ප්‍රකෝපකාරී සහ අස්ථාවර කරන ආකාරයෙන් ගමන් කර ඇත. පැරනි සෝවියට් කඳවුරු රටවල් ඇතුලත් කිරීමට නේටෝව ව්‍යාප්ත නොකරන බවට සහතික වුවද, අප එය කර ඇත. අපි යුක්රේනය ආයුධ සන්නද්ධ කළා, මින්ස්ක් ප්‍රොටෝකෝලය වැනි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික විසඳුම් අවම කළා, 2014 කුමන්ත්‍රණයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළා, එහි රජය පලවා හැර බටහිර ගැති එකක් ස්ථාපිත කළා.

කැනේඩියානු දේශසීමාවේ රුසියානුවන් විශාල වශයෙන් රඳවා තැබුවහොත් අප ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද? චීන ජාතිකයින් කැලිෆෝනියා වෙරළට ඔබ්බෙන් සජීවී-ගිනි යුද අභ්‍යාස පැවැත්වූයේ නම්? 1962 දී සෝවියට් සභාව කියුබාවේ මිසයිල සවි කළ විට අපගේ කෝපය කෙතරම් දරුණු ද යත් අපි ලෝකය න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ අද්දරට ගෙන ගියෙමු.

වෙනත් ඉඩම් අපේම ඉඩම්වලට උකහා ගැනීම, විදේශ මැතිවරණවලට මැදිහත් වීම, ආණ්ඩු පෙරළීම, වෙනත් රටවල් ආක්‍රමණය කිරීම, වධහිංසා පැමිණවීම වැනි අපගේ දිගු ඉතිහාසය නිසා අන් අය ජාත්‍යන්තර නීතිය කඩ කරන විට කතා කිරීමට අපට ඉඩක් නැත. නමුත් එය අපගේ රජය, අපගේ ප්‍රවෘත්ති මාධ්‍ය, අපගේම අය ඇමරිකානුවන් හොඳ මිනිසුන් ලෙස සහ අනෙක් සියල්ලන්ම නපුරු ලෙස යුද මිථ්‍යාව පුනරුච්චාරණය කිරීමෙන් වලක්වන බවක් නොපෙනේ. එය අපගේ නින්දට යන කතාව බවට පත්ව ඇත, එය නපුරු සිහිනයක් ඇති කරයි.

නැඟෙනහිර යුරෝපයේ මේ අන්තරාදායක තත්ත්වයට අප පැමිණ ඇත්තේ තවත් කෙනෙකුගේ ඇසකින් ලෝකය දැකීමේ හැකියාව අපට අහිමි වී ඇති බැවිනි. අපි දකින්නේ සොල්දාදුවෙකුගේ, ඇමරිකානු සොල්දාදුවෙකුගේ ඇස්වලින් මිස පුරවැසියෙකු නොවේ. අපගේ මිනිස් හැසිරීම් නිර්වචනය කිරීමට අපි මිලිටරි හැසිරීම් වලට ඉඩ දී ඇති අතර, එබැවින් අපගේ දැක්ම සතුරු, අපගේ සිතුවිලි සටන්කාමී, අපගේ ලෝක දැක්ම සතුරන්ගෙන් පිරී යයි. නමුත් ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී රටක පාලනය කළ යුත්තේ පුරවැසියන් මිස සොල්දාදුවන් නොවේ.

එහෙත් නිර්දය ප්‍රචාරක ප්‍රවාහයක්, අපගේ ඉතිහාසය පිළිබඳ විකෘති ප්‍රකාශයක් සහ යුද්ධය උත්කර්ෂයට නැංවීම, අප බොහෝ දෙනා තුළ මිලිටරිවාදී මානසිකත්වයක් ඇති කරයි. එබැවින් වෙනත් ජාතීන්ගේ හැසිරීම තේරුම් ගැනීමට, ඔවුන්ගේ බිය, ඔවුන්ගේ උත්සුකයන් තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වේ. අපි දන්නේ අපේම නිර්මාණය කළ කතාව, අපේම මිථ්‍යාව පමණයි, අපි අපේම අවශ්‍යතා ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වෙමු, ඒ නිසා සදාකාලිකවම යුද්ධයේ යෙදෙනවා. අපි සාමය ඇති කරන්නන්ට වඩා කුපිත කරන්නන් බවට පත් වෙමු.

හමුදා ආක්‍රමණ නැවැත්විය යුතුය, ජාත්‍යන්තර අවනීතිය හෙළා දැකිය යුතුය, භෞමික සීමාවන්ට ගරු කළ යුතුය, මානව හිමිකම් කඩකිරීම් සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරිය යුතුය. එය සිදු කිරීම සඳහා අප විසින් ගෞරවයට පාත්‍ර වන බව පවසන හැසිරීම ආදර්ශයට ගත යුතුය, එය අප එක් එක්කෙනා තුළ සහ සෙසු ලෝකය තුළ ඉගෙන ගන්නා ආකාරයට එය කළ යුතුය. එවිට පමණක් අපරාධ කරන්නන් ස්වල්පයක් සහ ජාත්‍යන්තර තලයේ ක්‍රියා කිරීමට නොහැකිව සැබවින්ම හුදකලා වනු ඇත, එමඟින් ඔවුන්ගේ නීති විරෝධී අරමුණු ඉටු කර ගැනීම වළක්වනු ඇත.

යුක්රේනයට රුසියාවේ ආක්‍රමණයට මුහුණ දීමට සිදු නොවිය යුතුය. නේටෝ ව්‍යාප්තිය සහ අවි ආයුධ මගින් රුසියාවට එහි ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව තර්ජනයක් නොවිය යුතුව තිබුණි. එකිනෙකා ඝාතනය නොකර මෙම ගැටළු විසඳීමට අපට සැබවින්ම නොහැකිද? අපගේ බුද්ධිය එතරම් සීමිතද, අපගේ ඉවසීම එතරම් කෙටිද, අපගේ මනුෂ්‍යත්වය නැවත නැවතත් කඩුව වෙත ළඟා විය යුතුද? යුද්ධය ජානමය වශයෙන් අපගේ අස්ථි තුළ පිහිටුවා නොමැති අතර, මෙම ගැටළු දිව්යමය වශයෙන් නිර්මාණය කර නැත. අපි ඒවා සෑදුවා, ඒවා වටා ඇති මිථ්‍යාවන්, එවිට අපට ඒවා ඉවත් කළ හැකිය. අප ජීවත් වීමට නම් මෙය විශ්වාස කළ යුතුය.

බ්‍රැඩ් වුල්ෆ් හිටපු නීතිඥයෙක්, මහාචාර්යවරයෙක් සහ ප්‍රජා විද්‍යාලයේ පීඨාධිපතිවරයෙක්. ඔහු Peace Action.org හි අනුබද්ධිත Lancaster හි Peace Action හි සම-නිර්මාතෘ වේ.