එක්සත් රාජධානියේ මිලිටරි හා අවි සමාගම් තනි රටවල් 60 කට වඩා වැඩි කාබන් විමෝචනයක් නිෂ්පාදනය කරයි

මැට් කෙනාර්ඩ් සහ මාක් කර්ටිස්, 19 මැයි 2020

සිට ඩේලි මේවරික්

පළමු ස්වාධීන ගණනය කිරීම මිලියන 60 ක ජනගහනයක් සිටින උගන්ඩාව වැනි රටවල් 45 කට වඩා බ්‍රිතාන්‍යයේ මිලිටරි-කාර්මික අංශය වාර්ෂිකව හරිතාගාර වායු විමෝචනය කරන බව සොයාගෙන තිබේ.

6.5-2017 කාලය තුළ එක්සත් රාජධානියේ මිලිටරි අංශය පෘථිවි වායුගෝලයට සමාන කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ටොන් මිලියන 2018 ක් දායක කර දී ඇත - සියලු දත්ත ලබා ගත හැකි නවතම වර්ෂය. මේ අතුරින්, 2017-2018 කාලය තුළ ආරක්ෂක අමාත්‍යාංශයේ සෘජු හරිතාගාර වායු විමෝචනය කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ටොන් මිලියන 3.03 ක් වූ බව වාර්තාව ගණන් බලා තිබේ.

MOD හි සංඛ්‍යාව MOD හි වාර්ෂික වාර්තාවේ ප්‍රධාන පිටපතේ වාර්තා වී ඇති කාබන් විමෝචන ටොන් මිලියන 0.94 ට වඩා තුන් ගුණයකටත් වඩා වැඩි වන අතර එය එක්සත් රාජධානියේ වාහන නිෂ්පාදන කර්මාන්තයේ විමෝචනයට සමානය.

ගෝලීය වගකීම් පිළිබඳ විද්‍යා ists යින්ගේ ආචාර්ය ස්ටුවර්ට් පාකින්සන් විසින් ලියන ලද නව වාර්තාවෙන් පෙනී යන්නේ බ්‍රිතාන්‍යයේ MOD විසින් එහි කාබන් විමෝචන මට්ටම පිළිබඳව ජනතාව නොමඟ යවන බවයි.

වාර්ෂික ආරක්ෂක වියදම් මත පදනම්ව එක්සත් රාජධානියේ මිලිටරියේ කාබන් විමෝචනය ගණනය කිරීම සඳහා විශ්ලේෂණය තවත් ක්‍රමයක් භාවිතා කරයි - එක්සත් රාජධානියේ මිලිටරියේ සමස්ත “කාබන් අඩිපාර” ටොන් මිලියන 11 ක කාබන් ඩයොක්සයිඩ් සමාන බව සොයා ගනී. මෙය MOD වාර්ෂික වාර්තාවල ප්‍රධාන පිටපත්වල දක්වා ඇති සංඛ්‍යාලේඛනවලට වඩා 11 ගුණයකින් විශාලය.

කාබන් පියසටහන ගණනය කරනු ලබන්නේ අමුද්‍රව්‍ය නිස්සාරණය කිරීම සහ අපද්‍රව්‍ය බැහැර කිරීම වැනි විදේශයන්හි පැන නගින සියලුම ජීවන චක්‍ර විමෝචන ඇතුළත් “පරිභෝජනය පදනම් කරගත්” ප්‍රවේශයකි.

එක්සත් රාජධානියට විශාල තර්ජන විසඳීම සඳහා MOD හි කැපවීම පිළිබඳව වාර්තාව නව ප්‍රශ්න මතු කරනු ඇත. එහි වඩාත්ම වැදගත් කාර්යභාරය “එක්සත් රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීම” බව සංවිධානය පවසන අතර එය ප්‍රධාන වශයෙන් කාබන් විමෝචනය වැඩිවීම නිසා සිදුවන දේශගුණික විපර්යාසයන් ප්‍රධාන ආරක්ෂාවක් ලෙස සලකයි. තර්ජනය.

එක්සත් රාජධානියේ ජ්‍යෙෂ් military හමුදා අණ දෙන නිලධාරියෙකු වන රියර් අද්මිරාල් නීල් මොරිසෙට්ටි පවසයි දේශගුණික විපර්යාස හේතුවෙන් එක්සත් රාජධානියේ ආරක්ෂාවට එල්ල වී ඇති තර්ජනය සයිබර් ප්‍රහාර සහ ත්‍රස්තවාදය විසින් එල්ල කරන තර්ජනය තරම්ම බරපතල ය.

කොවිඩ් -19 අර්බුදයට තුඩු දී තිබේ ඇමතුම් බ්‍රිතාන්‍ය ආරක්ෂක සහ ආරක්ෂක ප්‍රමුඛතා නැවත ඇගයීමට විශේෂ experts යින් විසින්. අනාගත මහා පරිමාණ මිලිටරි මෙහෙයුම් හරිතාගාර වායු විමෝචනයේ “විශාල වැඩිවීමකට” හේතු වනු ඇතැයි වාර්තාව අනතුරු අඟවයි, නමුත් මේවා රජයේ තීරණ ගැනීමේදී සලකා බලන බවක් නොපෙනේ.

යුධ ගුවන් යානා, යුද නැව් සහ යුද ටැංකි යෙදවීම සහ විදේශීය හමුදා කඳවුරු භාවිතා කිරීම වැනි මිලිටරි ක්‍රියාකාරකම් අතිශයින්ම බලශක්තියෙන් යුක්ත වන අතර පොසිල ඉන්ධන මත රඳා පවතී.

ආයුධ සංස්ථා

එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රමුඛ පෙළේ ආයුධ සමාගම් 25 ක් සහ MOD වෙත අනෙකුත් ප්‍රධාන සැපයුම්කරුවන් විසින් නිපදවන කාබන් විමෝචනය ද වාර්තාව විශ්ලේෂණය කරයි. එක්සත් රාජධානියේ ආයුධ කර්මාන්තය විසින් වාර්ෂිකව ටොන් මිලියන 85,000 ක කාබන් ඩයොක්සයිඩ් විමෝචනය කරන බව ගණනය කරයි. මෙය එක්සත් රාජධානියේ සියලුම දේශීය ගුවන් ගමන් වල විමෝචනයට සමාන මට්ටමකි.

එක්සත් රාජධානියේ විශාලතම අවි සංස්ථාව වන BAE සිස්ටම්ස්, බ්‍රිතාන්‍යයේ ආයුධ කර්මාන්තයෙන් විමෝචනයෙන් 30% ක් දායක විය. ඊළඟ විශාලතම විමෝචකයන් වූයේ බබ්කොක් ඉන්ටර්නැෂනල් (6%) සහ ලෙනාඩෝ (5%) ය.

ඩොලර් බිලියන 9 ක් වටිනා විකුණුම් මත පදනම්ව, 2017-2018 දී එක්සත් රාජධානියේ මිලිටරි උපකරණ අපනයනය කිරීමේ කාබන් පියසටහන කාබන් ඩයොක්සයිඩ් ටොන් මිලියන 2.2 ක් වූ බව වාර්තාව ගණන් බලා තිබේ.

පාරිසරික වාර්තාකරණය සම්බන්ධයෙන් පෞද්ගලික අවි සමාගම් අංශයේ විනිවිදභාවය පිළිබඳව වාර්තාව ප්‍රශ්න මතු කරයි. එක්සත් රාජධානිය පදනම් කරගත් සමාගම් හතක් සිය වාර්ෂික වාර්තාවල කාබන් විමෝචනය පිළිබඳ “අවම අවශ්‍ය තොරතුරු” ලබා දී නොමැති බව එයින් පෙනී යයි. MBDA, AirTanker, Elbit, Leidos Europe සහ WFEL යන සමාගම් පහ ඔවුන්ගේ සමස්ත විමෝචනය පිළිබඳ දත්ත කිසිවක් ලබා දී නැත.

MOD සපයන එක් සමාගමක් පමණක් වන විදුලි සංදේශ සංස්ථාව වන බීටී සිය වාර්ෂික වාර්තාවෙන් එහි සෘජු හා වක්‍ර හරිතාගාර වායු විමෝචනය පිළිබඳ ගැඹුරු තක්සේරුවක් සපයයි.

'දෝෂ සහිත වාර්තාකරණයේ රටාවක්'

MOD විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරනු ලබන “දත්ත සහ එහි පාරිසරික බලපෑම් පිළිබඳ අදාළ තොරතුරු ඉතා ඉහළින් තෝරාගෙන ඇති” බව වාර්තාව සොයාගෙන ඇති අතර එය “බොහෝ විට වැරදිසහගත වී ඇත”.

MOD සිය හරිතාගාර විමෝචනය පිළිබඳ වාර්ෂික වාර්තාවේ “තිරසාර MOD” යන මාතෘකාව යටතේ වාර්තා කරයි. එය සිය ක්‍රියාකාරකම් පුළුල් අංශ දෙකකින් වර්ගීකරණය කරයි: හමුදා කඳවුරු සහ සිවිල් ගොඩනැගිලි ඇතුළත් වන වතු; සහ යුධ නැව්, සබ්මැරීන, සටන් ගුවන් යානා, යුද ටැංකි සහ වෙනත් හමුදා උපකරණ ඇතුළත් හැකියාව.

නමුත් කාබන් විමෝචනය පිළිබඳ සංඛ්‍යාලේඛන මගින් ආවරණය කරන්නේ වතුකරය මිස ධාරිතාවය නොවේ, දෙවැන්න ඇමුණුමකින් පමණක් අනාවරණය වන අතර වාර්තාකරණ වර්ෂයට වඩා වසර දෙකක් පමණි.

සංඛ්‍යාලේඛන වලට අනුව හරිතාගාර වායු විමෝචනය මුළු MOD සඳහා වන මුළු ප්‍රමාණයෙන් 60% ඉක්මවයි. “දෝෂ සහිත වාර්තාකරණයේ රටාවක් වසර ගණනාවක් පුරා තිරසාර MOD හි අංගයක් ලෙස පෙනේ” යනුවෙන් කතුවරුන් සඳහන් කරයි.

සමහර මිලිටරි ක්‍රියාකාරකම් සිවිල් පාරිසරික නීති වලින් නිදහස් කර ඇත - එහිදී “ආරක්ෂක අවශ්‍යතාවයක්” ඇතැයි MOD විසින් තීරණය කරනු ලැබේ - මෙය වාර්තාව තර්ක කිරීමට මෙන්ම වාර්තා කිරීමට හා නියාමනයට ද බාධා කරයි.

“අමාත්‍යාංශයේ සේවය කරන බොහෝ සිවිල් කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සහ එහි යටත් ආයතන ඇතුළුව MOD සහ එහි යටත් ආයතන, ඔටුන්න හිමි ප්‍රතිශක්තියේ විධිවිධානවලට යටත් වන අතර එම නිසා පරිසර ඒජන්සියේ බලාත්මක කිරීමේ තන්ත්‍රයට යටත් නොවේ” යනුවෙන් වාර්තාව සඳහන් කරයි.

යුධ පිටියේ ආයුධ භාවිතා කිරීම සැලකිය යුතු ප්‍රමාණයේ කාබන් විමෝචනයක් ඇති කිරීමටත්, වෙනත් පාරිසරික බලපෑම් ඇති කිරීමටත් ඉඩ ඇත, නමුත් එවැනි හානිය ගණනය කිරීමට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු නොමැත.

50-10 සිට 2007-08 දක්වා වසර 2017 තුළ MOD හි හරිතාගාර වායු විමෝචනය 18% කින් පමණ පහත වැටී ඇති බව වාර්තාවෙන් අනාවරණය විය. ප්‍රධාන හේතු වූයේ එක්සත් රාජධානිය ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ මිලිටරි මෙහෙයුම්වල ප්‍රමාණය අඩු කිරීම සහ ඩේවිඩ් කැමරන් රජය විසින් “කප්පාදු” ප්‍රතිපත්තිවල කොටසක් ලෙස නියෝග කරන ලද වියදම් කප්පාදුවලින් පසුව හමුදා කඳවුරු වසා දැමීමයි.

මිලිටරි විමෝචන අනාගතයේ දී තව දුරටත් පහත වැටීමට ඉඩක් නොමැති බව වාර්තාව තර්ක කරයි, මිලිටරි වියදම්වල සැලසුම්ගත වැඩිවීම්, එක්සත් රාජධානියේ නව ගුවන් යානා දෙක වැනි අධි බලශක්තියෙන් පරිභෝජනය කරන වාහන වැඩි වශයෙන් යෙදවීම සහ විදේශීය හමුදා කඳවුරු පුළුල් කිරීම.

“එක්සත් රාජධානියේ මිලිටරි උපායමාර්ගයේ විශාල වෙනසක් පමණක්… අඩු [හරිතාගාර වායු] විමෝචනය ඇතුළු අඩු පාරිසරික බලපෑම් වලට තුඩු දෙනු ඇත” යනුවෙන් වාර්තාව පවසයි.

විශ්ලේෂණය තර්ක කරන්නේ එක්සත් රාජධානියේ ප්‍රතිපත්ති දුප්පත්කම, සෞඛ්‍ය සම්පන්නභාවය, අසමානතාවය සහ පාරිසරික අර්බුදයන් විසඳීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතරම සන්නද්ධ බලය අවම කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන “මානව ආරක්ෂණ” ප්‍රවේශයක් ප්‍රවර්ධනය කළ යුතු බවයි. කම්කරුවන් නැවත සේවයේ යෙදවීම සඳහා අරමුදල් සැපයීම ඇතුළු අදාළ සියලුම එක්සත් රාජධානියේ සමාගම් ද ඇතුළුව පුළුල් ආයුධ අවි පරිවර්තන වැඩසටහනක් මෙයට ඇතුළත් විය යුතුය. ”

අනෙකුත් වැදගත් පාරිසරික ගැටළු වාර්තාවේ විමර්ශනය කෙරේ. MOD විසින් 20 සිට න්‍යෂ්ටික බලයෙන් ක්‍රියාත්මක වන සබ්මැරීන 1980 ක් සේවයෙන් විශ්‍රාම ගෙන ඇති අතර, ඒවා සියල්ලම විශාල අන්තරායකර විකිරණශීලී අපද්‍රව්‍ය අඩංගු වේ - නමුත් ඒවා කිසිවක් විසුරුවා හැරීම සම්පූර්ණ කර නැත.

මෙම සබ්මැරීන වලින් අන්තරායකර ද්‍රව්‍ය ටොන් 4,500 ක් බැහැර කිරීමට MOD ට තවමත් අවශ්‍ය බව වාර්තාව ගණනය කරයි, ටොන් 1,000 ක් විශේෂයෙන් භයානක ය. 1983 වන තෙක් MOD සිය ආයුධ පද්ධති වලින් විකිරණශීලී අපද්‍රව්‍ය මුහුදට විසි කළේය.

MOD අදහස් දැක්වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

 

මැට් කෙනාර්ඩ් විමර්ශන අංශයේ ප්‍රධානියා වන අතර මාර්ක් කර්ටිස් එක්සත් රාජධානියේ ඩෙක්ලැසිෆයිඩ් හි කර්තෘවරයා වේ. ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් සංවිධානයක් එක්සත් රාජධානියේ විදේශ, මිලිටරි සහ බුද්ධි ප්‍රතිපත්ති කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය. ට්විටර් - ecDeclassifiedUK. ඔයාට පුළුවන් ප්‍රකාශිත එක්සත් රාජධානියට මෙහි පරිත්‍යාග කරන්න.