එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදය ලෝක සාමයට ඇති ලොකුම අනතුරයි

බෙල්ජියම් පාර්ලිමේන්තු මන්ත්‍රී රාවුල් හෙඩෙබොව් විසිනි World BEYOND War, ජූලි 15, 2021
ගාර් ස්මිත් විසින් ඉංග්‍රීසි භාෂාවට පරිවර්තනය කරන ලදි

ඉතින් අද අප ඉදිරියේ ඇති දේ, සගයන්, එක්සත් ජනපද මැතිවරණයෙන් පසු අත්ලාන්තික් සබඳතා නැවත ස්ථාපිත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින යෝජනාවකි. එබැවින් දැන් ඇති ප්‍රශ්නය නම්: අද ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සමඟ බැඳීම බෙල්ජියමේ උනන්දුව ද?

සගයන්, දේශපාලන හා ආර්ථික බලය සමඟ මෙම උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය නිගමනය කිරීම නරක අදහසක් යැයි මා සිතන්නේ ඇයිද යන්නත්, පසුගිය සියවස තුළ මේ ලෝකයේ ජාතීන් කෙරෙහි වඩාත් ආක්‍රමණශීලී ලෙස හැසිරී ඇති බවත් මම අද ඔබට පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමි.

මම හිතන්නේ බෙල්ජියමේ, ෆ්ලැන්ඩර්ස්, බ්‍රසල්ස් සහ වොලූන්වල වැඩ කරන ජනතාවගේ සහ යුරෝපයේ හා ගෝලීය දකුණේ වැඩ කරන ජනතාවගේ අවශ්‍යතා සඳහා එක්සත් ජනපදය හා යුරෝපය අතර මෙම උපායමාර්ගික සන්ධානය නරක දෙයක් බව මම සිතමි.

වඩාත්ම භයානක ලෝක බලවතෙකු ලෙස එක්සත් ජනපදය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට යුරෝපයට කිසිදු උනන්දුවක් නැතැයි මම සිතමි. මට මෙය සැබවින්ම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි, මන්ද අද ලෝකයේ ආර්ථික ආතතීන් භයානක මට්ටමක පවතින බැවිනි.

එය එසේ වන්නේ ඇයි? මක්නිසාද යත් 1945 න් පසු ප්‍රථම වතාවට සහ එක්සත් ජනපදය වැනි අතිශය අධිපති ආර්ථික බලය ආර්ථික වශයෙන් අනෙකුත් බලවතුන් විසින්, විශේෂයෙන් චීනය විසින් අභිබවා යාමට ආසන්නව සිටින බැවිනි.

අධිරාජ්‍යවාදී බලයක් එය අභිබවා ගිය විට ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? පසුගිය ශතවර්ෂයේ අත්දැකීම් අපට කියයි. එය යුද්ධය සමඟ ප්‍රතික්‍රියා කරයි, මන්ද එහි මිලිටරි උත්තරීතරතාවයේ කාර්යය වන්නේ වෙනත් ජාතීන් සමඟ ආර්ථික ගැටුම් නිරාකරණය කිරීමයි.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයට වෙනත් රටවල අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මිලිටරිමය වශයෙන් මැදිහත් වීමේ දීර් tradition සම්ප්‍රදායක් ඇත. සගයන්, එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍ර ter ප්තිය මෙම විෂය පිළිබඳව ඉතා පැහැදිලිය. 1945 න් පසු ජාතීන් අතර ගිවිසුමක් ඇති කර ගත් අතර, “අපි වෙනත් ජාතීන්ගේ ගෘහ කටයුතුවලට මැදිහත් නොවන්නෙමු.” දෙවන ලෝක යුද්ධය අවසන් වූයේ මේ පදනම මත ය.

උගත් පාඩම නම්, වෙනත් රටවල අභ්‍යන්තර කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට කිසිදු රටකට, මහා බලවතුන්ට පවා අයිතියක් නැති බවයි. දෙවන ලෝක යුද්ධයට තුඩු දුන්නේ එයයි. එහෙත්, එක්සත් ජනපදය විසින් ඉවත දමා ඇත්තේ හරියටම මෙම මූලික මූලධර්මයයි.

සගයන්, 1945 සිට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ සෘජු හා වක්‍ර මිලිටරි මැදිහත්වීම් ලැයිස්තුගත කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදය මැදිහත් විය: දී චීනය 1945-46 දී, දී සිරියාව 1940 දී, දී කොරියාව 1950-53 දී, දී චීනය 1950-53 දී, දී ඉරානය 1953 දී, දී ගෝතමාලාවේ 1954 දී, දී ටිබෙට් 1955 සිට 1970 දක්වා ඉන්දුනීසියාව 1958 දී, igs රන් බොක්කෙහි කියුබාව 1959 දී කොංගෝ ප්රජාතන්ත්රවාදී ජනරජය 1960 සිට 1965 දක්වා ඩොමිනිකානු ජනරජය 1961 දී, දී වියට්නාමය 1961 සිට 1973 දක්වා වසර දහයකට වැඩි කාලයක් බ්රසීලය 1964 දී කොංගෝ ජනරජය 1964 දී, නැවතත් ගෝතමාලාවේ 1964 දී, දී ලාඕසය 1964 සිට 1973 දක්වා ඩොමිනිකානු ජනරජය 1965-66 හි.

ආදරණීය සගයන්, මම තවම අවසන් නැත. ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදය ද ඊට මැදිහත් විය පේරු 1965 දී, දී ග්රීසිය 1967 දී, දී ගෝතමාලාවේ නැවතත් 1967 දී, දී කාම්බෝජය 1969 දී, දී චිලී 1973 දී සීඅයිඒ සංවිධානය විසින් බලහත්කාරයෙන් [සැල්වදෝර්] ඇලෙන්ඩේ සහෝදරයා ඉල්ලා අස්වීමත් සමඟ. ආර්ජන්ටිනාව 1976 දී ඇමරිකානු හමුදා ඇන්ගෝලාව 1976 සිට 1992 දක්වා.

එක්සත් ජනපදය මැදිහත් විය කළුකුමා 1980 දී, දී පෝලන්තය 1980 දී, දී එල් සැල්වදෝරය 1981 දී, දී නිකරගුවාව 1981 දී, දී කාම්බෝජය 1981-95 දී, දී ලෙබනනයේ, ග්රෙනේඩා, සහ ලිබියාව 1986 දී, දී ඉරානය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය මැදිහත් විය ලිබියාව 1989 හි දී පිලිපීනය 1989 දී, දී පානම 1990 දී, දී ඉරාකය 1991 දී, දී සෝමාලියාව 1992 සහ 1994 අතර. ඇමරිකානු එක්සත් ජනපදය මැදිහත් විය බොස්නියාවයි 1995 දී, නැවතත් ඉරාකය 1992 සිට 1996 දක්වා, දී සුඩානය 1998 දී, දී ඇෆ්ගනිස්ථානය 1998 දී, දී යුගෝස්ලාවියාව 1999 දී, දී ඇෆ්ගනිස්ථානය 2001 දී.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය නැවතත් මැදිහත් විය ඉරාකය 2002 සිට 2003 දක්වා සෝමාලියාව 2006-2007 දී, දී ඉරානය 2005 සිට අද දක්වා ලිබියාව 2011 සහ වෙනිසියුලාව 2019 දී.

හිතවත් සගයන්, කීමට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්ද? මේ සියලු රටවලට මැදිහත් වූ ලෝකයේ එවැනි අධිපති බලයක් ගැන අපට කුමක් කිව හැකිද? බෙල්ජියම, යුරෝපයේ ජාතීන් වන අපට එවැනි අධිපති බලයක් සමඟ උපායමාර්ගිකව සම්බන්ධ වීමට ඇති උනන්දුව කුමක්ද?

මම මෙහි කතා කරන්නේ සාමය ගැන ය: ලෝකයේ සාමය. මම සියලු එක්සත් ජනපද මිලිටරි මැදිහත්වීම් හරහා ගියෙමි. එම මැදිහත්වීම් සිදු කිරීම සඳහා, ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ලෝකයේ විශාලතම මිලිටරි අයවැයෙන් එකක් වේ: ආයුධ සහ හමුදාවක් සඳහා වසරකට ඩොලර් බිලියන 732 ක් ආයෝජනය කරයි. ඩොලර් බිලියන 732 කි. එක්සත් ජනපද මිලිටරි අයවැය පමණක් ඊළඟ රටවල් දහයට වඩා විශාල ය. චීනය, ඉන්දියාව, රුසියාව, සවුදි අරාබිය, ප්‍රංශය, ජර්මනිය, බ්‍රිතාන්‍යය, ජපානය, දකුණු කොරියාව සහ බ්‍රසීලය යන රටවල මිලිටරි අයවැය එක්සත් ජනපදයට පමණක් වඩා අඩු හමුදා වියදම් නියෝජනය කරයි. එබැවින් මම ඔබෙන් අසමි: ලෝක සාමයට අනතුරක් වන්නේ කවුද?

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය: ඇමරිකාවේ අධිරාජ්‍යවාදය, එහි දැවැන්ත මිලිටරි අයවැය සමඟ තමන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනකට මැදිහත් වේ. ආදරණීය සගයන්, ඉරාකයේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ මැදිහත්වීම සහ ඉන් පසුව ඇති වූ සම්බාධක මගින් ඉරාක ජාතිකයින් මිලියන 1.5 කගේ ජීවිත අහිමි වූ බව මම ඔබට මතක් කරමි. මිලියන 1.5 ක ඉරාක කම්කරුවන්ගේ හා ළමයින්ගේ මරණයට වගකිව යුතු බලයක් සමඟ අපට තවමත් උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කර ගත හැක්කේ කෙසේද? ප්‍රශ්නය එයයි.

එම අපරාධවලින් සුළු කොටසක් සඳහා, ලෝකයේ වෙනත් ඕනෑම බලවතුන්ට එරෙහිව සම්බාධක පැනවිය යුතු යැයි අපි ඉල්ලා සිටිමු. අපි කෑ ගහනවා: “මේක නපුරුයි.” එහෙත්, මෙන්න අපි නිහ keep ව සිටිමු, මන්ද එය එක්සත් ජනපදයයි. මොකද අපි ඒක වෙන්න ඉඩ දුන්නා.

අපි මෙහි කතා කරන්නේ බහුපාර්ශ්වීයත්වය, ලෝකයේ බහුපාර්ශ්විකත්වයේ අවශ්‍යතාවය ගැන ය. නමුත් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ බහුපාර්ශ්විකවාදය කොහිද? බහුපාර්ශ්විකවාදය කොහිද?

බොහෝ ගිවිසුම් හා සම්මුතීන් අත්සන් කිරීම එක්සත් ජනපදය ප්‍රතික්ෂේප කරයි:

ජාත්‍යන්තර අපරාධ අධිකරණයේ රෝම ප්‍ර ute ප්තිය: අත්සන් කර නැත.

ළමා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ සම්මුතිය: එක්සත් ජනපදය අත්සන් කර නැත.

මුහුදේ නීතිය පිළිබඳ සම්මුතිය: අත්සන් කර නැත.

බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීමට එරෙහි සම්මුතිය: එක්සත් ජනපදය අත්සන් කර නැත.

සංගමයේ නිදහස පිළිබඳ සම්මුතිය සහ එහි ආරක්ෂාව: අත්සන් කර නැත.

කියෝතෝ ප්‍රොටොකෝලය: අත්සන් කර නැත.

න්‍යෂ්ටික අවි පරීක්ෂාවට එරෙහි විස්තීර්ණ පරීක්ෂණ තහනම් ගිවිසුම: අත්සන් කර නැත.

න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම පිළිබඳ ගිවිසුම: අත්සන් කර නැත.

සංක්‍රමණික සේවකයින් සහ ඔවුන්ගේ පවුල් ආරක්ෂා කිරීමේ සම්මුතිය: අත්සන් කර නොමැත.

අධ්‍යාපනය හා රැකියාව වෙනස් කොට සැලකීමට එරෙහි සම්මුතිය: අත්සන් කර නැත.

අපගේ ශ්‍රේෂ් al සගයා වන ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය මේ සියලු බහුපාර්ශ්වික ගිවිසුම්වලට අත්සන් තබා නැත. එහෙත් ඔවුන් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයෙන් පවා කිසිදු වරමක් නොමැතිව වෙනත් රටවල දුසිම් වාරයක් මැදිහත් වී ඇත. ප්රශ්නයක් නැහැ.

එසේනම්, සගයන්, අප මෙම උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය තදින් අල්ලා ගත යුත්තේ ඇයි?

මෙම උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය පිළිබඳව අපේම ජනතාවට හෝ ගෝලීය දකුණේ ජනතාවට කිසිදු උනන්දුවක් නැත. ඒ නිසා මිනිස්සු මට කියනවා “ඔව්, නමුත් එක්සත් ජනපදය හා යුරෝපය සම්මතයන් හා සාරධර්ම බෙදා ගන්නවා.”

වර්තමාන යෝජනාව සැබවින්ම ආරම්භ වන්නේ අපගේ හවුල් සම්මතයන් සහ සාරධර්ම සඳහන් කිරීමෙනි. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සමඟ අප බෙදාගන්නා මෙම සම්මතයන් සහ සාරධර්ම මොනවාද? එම හවුල් අගයන් කොහිද? ග්වාන්ටනාමෝ වල? ග්වාන්ටනාමෝ වැනි රැඳවුම් ස්ථානයක වධහිංසා පැමිණවීම නිල වශයෙන් සිදු කිරීම, එය අප බෙදාගන්නා වටිනාකමක් ද? කියුබා දූපතේ, එපමනක් නොව, කියුබානු භෞමික ස්වෛරීභාවය උල්ලං in නය කරමින්. ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද? මෙම ග්වාන්ටනාමෝ බන්ධනාගාරය කියුබාවේ පිහිටා ඇති අතර කියුබාවට එහි කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොමැත.

[පාර්ලිමේන්තු සභාපති]: ජාඩින් මහත්මිය කතා කිරීමට කැමතියි, හෙඩෙබෝ මහතා.

[මහතා. හෙඩෙබෝ]: මහත් සතුටින් ජනාධිපති මැඩම්.

[කත්‍රින් ජාඩින්, එම්.ආර්]: මගේ කොමියුනිස්ට් සගයා වචනාර්ථයෙන් තමාම කෝපයට පත් කරන බව මට හැඟේ. කොමිෂන් සභාවේ විවාදවලට ඔබ සහභාගී වූවාට වඩා මම කැමති වනු ඇති අතර ඔබ අසා ඇති - කාසියට එක් පැත්තක් පමණක් නොව කිහිපයක් ඇති බව වටහා ගැනීම සඳහා ඔබ මගේ මැදිහත්වීමට සවන් දීමට කැමැත්තෙමි. සහයෝගීතාවයට එක් පැත්තක් පමණක් නොමැත. කිහිපයක් තිබේ.

අපි වෙනත් රටවල් සමඟ වෙනත් තැනක කරනවා වගේ. ප්‍රචණ්ඩත්වය හෙළා දකින විට, මූලික අයිතිවාසිකම් උල්ලං violation නය කිරීම හෙළා දකින විට, අපි ද එසේ කියමු. එය රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වසමයි.

[මහතා. හෙඩෙබෝ]: මට ඇසීමට අවශ්‍ය වූයේ, එක්සත් ජනපදය ගැන බෙදා ගැනීමට ඔබට එතරම් විවේචන තිබේ නම්, මෙම පාර්ලිමේන්තුව කිසි විටෙකත් එක්සත් ජනපදයට එරෙහිව එක් සම්බාධක නොගන්නේ මන්ද?

[නිශ්ශබ්දතාව. පිළිතුරක් නැත]

[මහතා. හෙඩෙබෝ]: මෙම වීඩියෝව නරඹන අයට, ඔබට මේ කාමරයේ පින් බිංදුවක් දැන් ඇසෙනු ඇත.

[මහතා. හෙඩෙබෝ]: බෝම්බ ප‍්‍රහාරය නොතකා, ඉරාක මරණ මිලියන 1.5 ක් තිබියදීත්, පලස්තීනයේ සිදු වූ සියල්ල හඳුනා නොගැනීම සහ ජෝ බිඩෙන් පලස්තීනුවන් අතහැර දැමීම තිබියදීත්, යුරෝපය කිසි විටෙකත් එක්සත් ජනපදයට එරෙහි සම්බාධකවලින් හතරෙන් එකක්වත් ගන්නේ නැත. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය. කෙසේ වෙතත්, ලෝකයේ අනෙකුත් සියලුම ජාතීන්ට එය ගැටළුවක් නොවේ: ගැටළුවක් නැත. උත්පාතය, උත්පාතය, උත්පාතය, අපි සම්බාධක පනවමු!

ගැටලුව එයයි: ද්විත්ව ප්‍රමිතීන්. ඔබේ යෝජනාව උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය ගැන කතා කරයි. එය ප්‍රකාශ කරන හවුල් අගයන් මම සඳහන් කළෙමි. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඇමරිකානුවන් මිලියන 2.2 ක් සිරගෙවල්වල සිරගත කරයි. ඇමරිකානුවන් මිලියන 2.2 ක් සිරගතව සිටිති. එය හවුල් වටිනාකමක්ද? මානව වර්ගයාගෙන් 4.5% ක් ඇමරිකානුවන් වන නමුත් ලෝකයේ බන්ධනාගාර ජනගහනයෙන් 22% ක් සිටින්නේ ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ ය. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය සමඟ අප බෙදාගන්නා හවුල් සම්මතය එයද?

න්‍යෂ්ටික බලය, න්‍යෂ්ටික අවි: ඩොලර් බිලියන 1.7 ක වියදමින් සමස්ත ඇමරිකානු න්‍යෂ්ටික අවි ගබඩාව ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට බිඩෙන් පරිපාලනය නිවේදනය කරයි. ලෝකයට අන්තරාය කොහෙද?

අන්තර් රාජ්‍ය සබඳතා. රාජ්‍යයන් අතර සබඳතා ගැන කතා කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. සති තුනක්, නැත, සති පහක් හෝ හයකට පෙර, මෙහි සිටින සියල්ලන්ම අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම ගැන කතා කරමින් සිටියහ. කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැති නමුත් ඔවුන් කියා සිටියේ එය චීනය බවයි. චීන ජාතිකයන් බෙල්ජියම් පාර්ලිමේන්තුව හැක් කර තිබුණි. හැමෝම ඒ ගැන කතා කළා, ඒක ලොකු අපකීර්තියක්!

නමුත් ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය කරන්නේ කුමක්ද? ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය, ඔවුන් අපේ අගමැතිගේ දුරකථන නිල වශයෙන් තට්ටු කරයි. මර්කෙල් මහත්මිය, ඇමරිකානු ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය ඩෙන්මාර්කය හරහා කරන ලද සියලු සංවාද අපගේ අගමැතිවරුන් සියල්ලන්ටම සවන් දෙමින් සිටී. යුරෝපය ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ කෙසේද? එය එසේ නොවේ.

"කණගාටුයි, අපි ඊළඟ වතාවේ දුරකථනයෙන් වේගයෙන් කතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන්නෙමු, එවිට ඔබට අපගේ සංවාද වඩාත් හොඳින් තේරුම් ගත හැකිය."

එඩ්වඩ් ස්නෝඩන් අපට පවසන්නේ එක්සත් ජනපදය, ප්‍රිස්ම් වැඩසටහන හරහා අපගේ සියලු යුරෝපීය විද්‍යුත් තැපැල් සන්නිවේදනයන් පෙරහන් කරන බවයි. අපගේ සියලුම ඊමේල්, ඔබ මෙහි එකිනෙකාට යවන, ඒවා එක්සත් ජනපදය හරහා යති, ඒවා නැවත පැමිණේ, ඒවා “පෙරහන්” කර ඇත. අපි කිසිවක් කියන්නේ නැහැ. ඇයි අපි කිසිවක් නොකියන්නේ? මොකද ඒක ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය!

ඇයි මේ ද්විත්ව ප්‍රමිතිය? ඇයි අපි මේ ප්‍රශ්න සම්මත කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ?

ඉතින්, හිතවත් සගයන්, මම සිතන්නේ - මම මේ කාරණය අවසන් කරමි - අප වැදගත් historical තිහාසික හන්දියක සිටින බවත්, එය ලෝකයට විශාල අනතුරක් ගෙන දෙන බවත්, මම මගේ හදවතට සමීපව සිටින සමහර මාක්ස්වාදී චින්තකයින් වෙත ආපසු යමි. . මක්නිසාද යත් ඔවුන් 20 දෙනාගේ ආරම්භයේ දී කළ විශ්ලේෂණය බව මට පෙනී ගියේය^th සියවස අදාළ බව පෙනේ. අධිරාජ්‍යවාදය ගැන ලෙනින් වැනි අය පැවසූ දේ සිත්ගන්නා සුළු බව මට පෙනී ගියේය. ඔහු කතා කරමින් සිටියේ බැංකු ප්‍රාග්ධනය සහ කාර්මික ප්‍රාග්ධනය අතර විලයනය සහ 20 දී මතු වූ මෙම මූල්‍ය ප්‍රාග්ධනය ගැන ය^th ශතවර්ෂය තුළ ලෝකය තුළ ආධිපත්‍යයක් හා අභිප්‍රායක් ඇත.

මම හිතන්නේ මෙය අපේ ඉතිහාසයේ පරිණාමයේ වැදගත් අංගයක්. අද අප ලෝකයේ ඇති තරම් ධනවාදී හා කාර්මික බලයේ සාන්ද්‍රණයක් අප දැන සිටියේ නැත. ලෝකයේ විශාලතම සමාගම් 100 න් 51 ක්ම ඇමරිකානු සමාගම් වේ.

ඔවුන් මිලියන ගණනක් කම්කරුවන්, ඩොලර් මිලියන, ඩොලර් බිලියන ගණනක් සංකේන්ද්රනය කරති. ඒවා රාජ්‍යයන්ට වඩා බලවත් ය. මෙම සමාගම් ඔවුන්ගේ ප්‍රාග්ධනය අපනයනය කරයි. ඔවුන්ට ප්‍රවේශ වීමට ඉඩ නොදෙන වෙළඳපල යටත් කර ගැනීමට ඔවුන්ට සන්නද්ධ හමුදාවක් අවශ්‍ය වේ.

පසුගිය අවුරුදු 50 තිස්සේ සිදුවෙමින් පවතින්නේ එයයි. අද, ගෝලීය ආර්ථික අර්බුදය දෙස බලන විට, මහා බලවතුන් අතර ආතතීන් සැලකිල්ලට ගෙන, යුරෝපයේ සහ බෙල්ජියමේ උපායමාර්ගික උනන්දුව පවතින්නේ ලෝකයේ සියලු බලවතුන් වෙත ළඟා වීම තුළ ය.

ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය අපව යුද්ධයකට ගෙන යනු ඇත - පළමුව “සීතල යුද්ධයක්” සහ පසුව “උණුසුම් යුද්ධයක්”.

පසුගිය නේටෝ සමුළුවේදී - මම මෙහි න්‍යාය වෙනුවට කරුණු ගැන කතා කරමි - චීනය පද්ධතිමය ප්‍රතිමල්ලවයකු ලෙස ප්‍රකාශයට පත් කරමින් චීනයට එරෙහි මෙම සීතල යුද්ධයේදී ඔහු අනුගමනය කරන ලෙස බෙල්ජියමේ ජෝ බිඩෙන් අපෙන් ඉල්ලා සිටියේය. හොඳයි, මම එකඟ නැහැ. වෙනස් වීමට මා බැගාපත් විය. මම හිතන්නේ එය අපගේ අභිමතය පරිදි වනු ඇති අතර - ප්‍රධාන පක්ෂ වන ජඩින් මහත්මියගේ විවාද මම අසා ඇත්තෙමි, ඔබ හරි - ලෝකයේ සියලු ජාතීන් වෙත ළඟා වීමට අපට සෑම උනන්දුවක් ඇත.

නේටෝවට චීනය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද? නේටෝව උතුරු අත්ලාන්තික් සන්ධානයකි. අත්ලාන්තික් සාගරයේ චීනය මායිම් වන්නේ කවදා සිටද? අවංකවම, මම නිතරම සිතුවේ නේටෝව අත්ලාන්තික් සාගර සන්ධානයක් බවත්, නේටෝව අත්ලාන්තික් සාගරය ගැන බවත් ඔබ දන්නවා. දැන්, බිඩෙන් සමඟ, චීනය අත්ලාන්තික් සාගරයේ සිටින බව මට පෙනී ගියේය! එය විශ්වාස කළ නොහැකි ය.

ඉතින් ප්‍රංශය - සහ බෙල්ජියම අනුගමනය නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි - චීන මුහුදේ ඇමරිකානු මෙහෙයුමකට සම්බන්ධ වීමට ප්‍රංශ හමුදා නැව් යවයි. චීන මුහුදේ යුරෝපය කරන්නේ කුමක්ද? චීනය සිය ගුවන් යානා ප්‍රවාහනය උතුරු මුහුදු වෙරළට ඔබ්බෙන් පෙළපාළි යයි ඔබට සිතාගත හැකිද? අපි එතන මොනවද කරන්නේ? ඔවුන්ට දැන් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්‍ය මෙම නව ලෝක පිළිවෙල කුමක්ද?

එබැවින් යුද්ධයේ අන්තරාය විශාල ය. ඇයි ඒ?

ආර්ථික අර්බුදයක් පවතින නිසා. ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය වැනි සුපිරි බලවතෙක් සිය ලෝක ආධිපත්‍යය කැමැත්තෙන් අත් නොහරිනු ඇත.

මම අද යුරෝපයෙන් ඉල්ලා සිටිමි, මම බෙල්ජියමෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ, එක්සත් ජනපදයේ ක්‍රීඩාව නොකරන ලෙසයි. අද වන විට මෙහි යෝජනා කර ඇති පරිදි මෙම උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය ලෝකයේ ජනතාවට හොඳ දෙයක් නොවේ. සාම ව්‍යාපාරය යළිත් ක්‍රියාකාරී වීමට එය එක් හේතුවකි. එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපයේ එම සීතල යුද්ධයට එරෙහි ව්‍යාපාරයක් මතුවීමට පටන් ගැනීමට එය එක් හේතුවකි. නොම් චොම්ස්කි වැනි අයෙකු පවසන විට, අපට ගොස් මැදිහත් වීමට අවශ්‍ය ලෝකයේ අනෙක් සියලුම ස්ථාන වෙත යොමු වීමට පෙර අපි අපේම නිවසක් පිළිවෙලට තැබීම වඩා හොඳ බව ප්‍රකාශ කළ විට, මම හිතන්නේ ඔහු නිවැරදිය.

සීතල යුද්ධයට එරෙහිව බලමුලු ගැන්වීමක් ඉල්ලා සිටින විට, ඔවුන් හරි, මේ ඇමරිකානු ප්‍රගතිශීලී වම.

එබැවින්, හිතවත් සගයන්, අද අප වෙත ඉදිරිපත් කරන ලද පා text ය මෘදු ලෙස තැබීමට - බෙල්ජියමේ කම්කරු පක්ෂය (පීටීබී-පීවීඩීඒ) සමඟ අපගේ උද්යෝගය අවුස්සන්නේ නැති බව ඇසීම පුදුමයක් නොවේ. ඉදිරි මාස පහ තුළ අපට විවාද දිගටම කරගෙන යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි, මන්ද මෙම ප්‍රශ්නය ඉදිරි වසර පහ, දහය සඳහා තීරණාත්මක ප්‍රශ්නය වන අතර, ආර්ථික අර්බුදය, 1914-18 දී මෙන්, 1940-45 දී මෙන්, යුද්ධයට තුඩු දෙනු ඇත්ද - ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය ඒ සඳහා සූදානම් වෙමින් සිටින බව පැහැදිලිය - නැතහොත් සාමකාමී ප්‍රති come ලයක් ඇත.

මෙම ගැටලුවේදී, පීටීබී-පීවීඩීඒ ලෙස, අධිරාජ්‍ය විරෝධී පක්ෂයක් ලෙස අපි අපේ පැත්ත තෝරාගෙන ඇත්තෙමු. ඇමරිකානු හා යුරෝපීය බහුජාතික සමාගම්වල ආධිපත්‍යය යටතේ අද දුක් විඳින ලෝකයේ ජනතාවගේ පැත්ත අපි තෝරා ගනිමු. සාමය සඳහා ලෝක ජනතාව බලමුලු ගැන්වීමේ පැත්ත අපි තෝරා ගනිමු. මන්ද, යුද්ධයේදී, ලාභ ලැබිය හැක්කේ එක් බලයක් පමණක් වන අතර, එය ව්‍යාපාරයේ බලය, ආයුධ නිෂ්පාදකයින් සහ වෙළෙඳුන් ය. අද ඇමරිකානු අධිරාජ්‍යවාදී බලයට තව තවත් ආයුධ විකිණීමෙන් මුදල් උපයනු ලබන්නේ ලොක්හීඩ් මාටින්ස් සහ අනෙකුත් ප්‍රසිද්ධ ආයුධ වෙළෙන්දෝ ය.

එබැවින් අපි මෙම පා text යට විරුද්ධව ඡන්දය දෙන්නෙමු, හිතවත් සගයන්. යුරෝපය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය හා සම්බන්ධ කිරීම සඳහා වන ඕනෑම මුලපිරුමකට එරෙහිව අපි ඡන්දය ප්‍රකාශ කරන අතර යුරෝපයට සාමයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කළ හැකි අතර ආර්ථික වාසි මත පදනම්ව තමන්ගේම භූ-මූලෝපායික අවශ්‍යතා ආරක්ෂා කිරීමේ කාර්යභාරය නොවේ.

අපට පිලිප්ස් වෙනුවෙන් පදින්න අවශ්‍ය නැහැ. ඇමරිකානු බහුජාතික සමාගම්, වොල්වෝස්, රෙනෝල්ට්ස් සහ වෙනත් දේ සඳහා පදින්න අපට අවශ්‍ය නැත. අපට අවශ්‍ය වන්නේ කම්කරුවන් සහ මෙම අධිරාජ්‍යවාදී යුද්ධ කම්කරුවන්ගේ යහපත උදෙසා නොවන නිසා ලෝක ජනතාව වෙනුවෙන් පදින්නයි. කම්කරුවන්ගේ උනන්දුව සාමය හා සමාජ ප්‍රගතියයි.