එක්සත් ජනපද පිටුබලය සහිත ඩයිස් රෝල් යුක්රේනය වඩාත් දරුණු අර්බුදයක තබයි 

ජනාධිපති බිඩෙන් ඔහුගේ 2023 ස්ටේට් ඔෆ් යූනියන් කතාවෙන් පසුව ජෙනරාල් මාර්ක් මිලීට කතා කරයි. ඡායාරූප ණය: Francis Chung/Politico

මේඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් විසිනි, World BEYOND War, අගෝස්තු 16, 2023

ජනාධිපති බිඩෙන් හි ලිවීය නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත 2022 ජූනි මාසයේදී එක්සත් ජනපදය යුක්රේනය සන්නද්ධ කරමින් සිටියේ "යුධ පිටියේ සටන් කිරීමට සහ සාකච්ඡා මේසයේ ශක්තිමත්ම ස්ථානයේ සිටීමට" ය.

යුක්රේනයේ වැටීම 2022 ප්‍රතිප්‍රහාරය එය වඩාත් ශක්තිමත් ස්ථානයක තබා ඇත, නමුත් Biden සහ ඔහුගේ නේටෝ සහචරයින් තවමත් සාකච්ඡා මේසයට වඩා යුධ පිටිය තෝරා ගත්හ. දැන් ද අසාර්ථකයි යුක්රේනයේ දිගුකාලීන ප්‍රමාද වූ “වසන්ත ප්‍රතිප්‍රහාර” යුක්‍රේනය යුධ පිටියේ මෙන්ම තවමත් හිස් සාකච්ඡා මේසයේ ද දුර්වල ස්ථානයකට පත් කර ඇත.

එබැවින්, එක්සත් ජනපද යුද අරමුනු පිලිබඳ Biden ගේම නිර්වචනය මත පදනම්ව, ඔහුගේ ප්‍රතිපත්තිය අසාර්ථක වන අතර, ඔවුන්ගේ මිල ගෙවන්නේ ඇමරිකානුවන් නොව, සිය දහස් ගණන් යුක්රේන සොල්දාදුවන් ය. අත් පා සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත.

නමුත් මෙම ප්රතිඵලය අනපේක්ෂිත නොවේ. කාන්දු වූ පෙන්ටගනයේ එය පුරෝකථනය කරන ලදී ලිපි ලේඛන එය අප්රේල් මාසයේ සහ ජනාධිපති සෙලෙන්ස්කිගේ පුළුල් ලෙස ප්රකාශයට පත් විය කල් දැමීම ඔහු "පිළිගත නොහැකි" පාඩු ලෙස හැඳින්වූ දේ වලක්වා ගැනීම සඳහා මැයි මාසයේ ප්‍රහාරයේ.

ප්‍රමාදය තවත් යුක්‍රේන හමුදාවලට බටහිර යුද ටැංකි සහ සන්නද්ධ වාහන පිළිබඳ නේටෝ පුහුණුව සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ සැලසූ නමුත්, එය රුසියාවට සිය ටැංකි නාශක ආරක්‍ෂාව ශක්තිමත් කිරීමට සහ සැතපුම් 700 ඉදිරි පෙළ දිගේ මාරාන්තික ඝාතන කලාප සකස් කිරීමට වැඩි කාලයක් ලබා දුන්නේය.

දැන්, මාස දෙකකට පසු, යුක්රේනයේ නව සන්නද්ධ සේනාංක දස දහස් ගණනින් තුවාල ලැබූ කුඩා ප්‍රදේශ දෙකක සැතපුම් 12ක් හෝ ඊට අඩු ප්‍රමාණයක් පමණක් ඉදිරියට ගොස් ඇත. සියයට 20 ක් අලුතින් යොදවා ඇති බටහිර සන්නද්ධ වාහන සහ උපකරණ නව ප්‍රහාරයේ මුල් සති කිහිපය තුළ විනාශ වූ බව වාර්තා වේ. බ්‍රිතාන්‍ය පුහුණුව ලත් සන්නාහ සන්නද්ධ කොට්ඨාශ බිම්බෝම්බ ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම් හෝ ගුවන් ආවරණයකින් තොරව රුසියානු බිම් බෝම්බ සහ ඝාතන කලාප හරහා ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළහ.

මේ අතර රුසියාව ද ඒ හා සමාන දෙයක් කර ඇත කුඩා අත්තිකාරම් නගරය වටා ගොඩබිම පිහිටි නැගෙනහිර Kharkiv පළාතේ Kupyansk දෙසට ඩොවරිච්නා ආක්‍රමණයෙන් පසු තුන්වන වරටත් අත වෙනස් කර ඇත. දැවැන්ත කාලතුවක්කු භාවිතා කිරීම සහ බිහිසුණු පාඩු සහිත කුඩා භූමි ප්‍රදේශ වල මෙම ටයිට්-ෆෝ-ටෑට් හුවමාරු කිරීම්, පළමු ලෝක යුද්ධය මෙන් නොව කුරිරු යුද්ධයක් සංකේතවත් කරයි.

යුක්රේනයේ වඩාත් සාර්ථක ප්‍රතිප්‍රහාර පසුගිය සරත් සෘතුවේ දී යුක්‍රේනයට නැවත පැමිණීමේ මොහොත එයද යන්න පිළිබඳව නේටෝව තුළ බරපතල විවාදයක් ඇති කළේය. සාකච්ඡා වගුව එය 2022 අප්‍රේල් මාසයේදී බ්‍රිතාන්‍ය හා එක්සත් ජනපදයේ ඉල්ලීම් මත අත්හැර දමා ඇත. නොවැම්බර් මස මුලදී යුක්රේන හමුදා ඉතාලියේ ලා රිපබ්ලිකා හි කෙර්සන් වෙත ඉදිරියට යද්දී වාර්තා කෙර්සන්ගේ වැටීම යුක්රේනය සාම සාකච්ඡා නැවත ආරම්භ කිරීමට බලා සිටි ශක්තියේ තත්වයට පත් කරනු ඇති බවට නේටෝ නායකයින් එකඟ වී ඇති බව.

9 නොවැම්බර් 2022 වන දින, ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති ජෙනරාල් මාර්ක් මිලී, කෙර්සන්ගෙන් ඉවත් වීමට රුසියාව නියෝග කළ දිනයේම, දී කතා කළා නිව් යෝර්ක් හි ආර්ථික සමාජය, එහිදී සම්මුඛ පරීක්ෂකවරයා ඔහුගෙන් විමසා සිටියේ සාකච්ඡා සඳහා දැන් කාලය පැමිණ තිබේද යන්නයි.

ජෙනරල් මිලී තත්ත්වය පළමු ලෝක යුද්ධයට සංසන්දනය කරමින්, 1914 නත්තල වන විට සෑම පැත්තකින්ම නායකයින් එම යුද්ධය ජයගත නොහැකි බව තේරුම් ගත් බව පැහැදිලි කළ නමුත්, ඔවුන් තවත් වසර හතරක් සටන් කරමින්, 1914 දී අහිමි වූ ජීවිත මිලියන 20 වන විට මිලියන 1918 දක්වා වැඩි කළේය. අධිරාජ්‍ය පහක් විනාශ කර ෆැසිස්ට්වාදයේ නැගීම සහ දෙවන ලෝක යුද්ධය සඳහා වේදිකාව සකස් කිරීම.

මිලී සිය අනතුරු ඇඟවීමේ කතාව අවසන් කළේ, 1914 දී මෙන්, “... මිලිටරි ජයග්‍රහණය වචනයේ පරිසමාප්ත අර්ථයෙන්ම විය හැකි බවට අන්‍යෝන්‍ය පිළිගැනීමක් තිබිය යුතු බවත්, සමහර විට මිලිටරි ක්‍රම මගින් එය සාක්ෂාත් කරගත නොහැකි බවත් සඳහන් කරමිනි. එබැවින්, ඔබ වෙනත් ක්‍රම වෙත යොමු විය යුතුය... එබැවින් දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරිය හැක. එබැවින් සාකච්ඡා කිරීමට අවස්ථාවක් ඇති විට, සාමය ළඟා කර ගත හැකි විට, එය අල්ලා ගන්න, මොහොත අල්ලා ගන්න.

නමුත් මිලී සහ අනෙකුත් අත්දැකීම්වල හඬ නොසලකා හරින ලදී. කොන්ග්‍රසයේදී Biden ගේ පෙබරවාරි ස්ටේට් ඔෆ් ද යූනියන් කතාවේදී, ජෙනරාල් මිලීගේ මුහුණ ගුරුත්වාකර්ෂණය පිළිබඳ අධ්‍යයනයක් විය, අස්ථානගත වූ ස්වයං-සුබ පැතුම් සමුද්‍රයක පර්වතයක් සහ සර්කස් කූඩාරමෙන් ඔබ්බට සැබෑ ලෝකය පිළිබඳ නොදැනුවත්කම, බටහිරයන්ගේ නොගැලපෙන යුද උපාය මාර්ගය පමණක් නොවේ. සෑම දිනකම යුක්රේන ජීවිත පූජා කරන නමුත් න්‍යෂ්ටික යුද්ධය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. Biden විට පවා මිලී මුළු රාත්‍රිය පුරාම සිනහවක් පෑවේ නැත උඩට ආවා ඔහුගේ කතාවෙන් පසු සතුටු සිතින්.

එම මොහොත අත්පත් කර ගැනීමට අපොහොසත් වීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය, නේටෝ හෝ යුක්රේන නායකයින් කිසිවෙක් වගකිව යුතු නැත පසුගිය ශීත, හෝ පෙර නොවේ අවස්ථාව මග හැරුණි 2022 අප්‍රේල් මාසයේදී සාමය සඳහා එක්සත් ජනපදය සහ එක්සත් රාජධානිය සාමය ගෙන ඒමට ඉතා ආසන්න වූ තුර්කි සහ ඊශ්‍රායල මැදිහත්වීම අවහිර කළ විට සරල මූලධර්මය යුක්රේන මධ්‍යස්ථභාවය වෙනුවෙන් රුසියානු ඉවත්වීමක්. බටහිර නායකයින් සාමය සඳහා වූ මෙම අවස්ථාවන් ඔවුන්ගේ ඇඟිලිවලින් ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ මන්දැයි කිසිවෙකු බරපතල වාර්තාවක් ඉල්ලා නැත.

ඔවුන්ගේ තර්කය කුමක් වුවත්, එහි ප්‍රතිඵලය වන්නේ යුක්රේනය පිටවීමකින් තොරව යුද්ධයකට හසුවීමයි. යුක්‍රේනයට යුද්ධයේ වැඩි බලයක් ඇති බව පෙනෙන විට, නේටෝ නායකයන් තම වාසියට බලපෑම් කිරීමටත්, කම්පන සහගත මිනිස් පිරිවැය නොතකා තවත් ප්‍රහාරයක් දියත් කිරීමටත් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියහ. නමුත් දැන් නව ප්‍රහාර සහ ආයුධ නැව්ගත කිරීම් සාර්ථක වී ඇත්තේ බටහිර උපායමාර්ගයේ දුර්වලතාවය හෙළි කිරීමට සහ රුසියාවට මුලපිරීම නැවත ලබා දීමට පමණක් වන අතර, අසාර්ථකත්වයේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් දුර්වල ස්ථානයක සිට සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරති.

එබැවින් ගැටුම බොහෝ යුද්ධවලට පොදු වූ නොබිඳිය හැකි රටාවකට වැටී ඇති අතර, සටන් කරන සියලුම පාර්ශවයන් - රුසියාව, යුක්රේනය සහ නේටෝ මිලිටරි සන්ධානයේ ප්‍රමුඛ සාමාජිකයින් - විවිධ රටවල සීමිත ජයග්‍රහණ මගින් දිරිමත් කර ඇත, නැතහොත් අපි මුළා වී යැයි පැවසිය හැකිය. භයංකර මිනිස් වියදම්, පුලුල් යුද්ධයක ඉහල යන අන්තරාය සහ න්‍යෂ්ටික ගැටුමක පැවැත්මේ අන්තරාය නොතකා, යුද්ධය දිගු කිරීම සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකත්වය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම දක්වා කාලය.

එහෙත් යුද්ධයේ යථාර්ථය බටහිර ප්‍රතිපත්තිවල ප්‍රතිවිරෝධතා හෙළිදරව් කරයි. යුක්රේනයට රුසියාව සමඟ ශක්තිමත් ස්ථානයක සිට හෝ දුර්වල ස්ථානයක සිට සාකච්ඡා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේ නම්, එහි සම්පූර්ණ විනාශයට බාධා කරන්නේ කුමක්ද?

න්‍යෂ්ටික අවි ප්‍රතිපත්තියක් ඇති රටක් වන රුසියාව පරාජය කරන්නේ කෙසේද යුක්රේනය සහ එහි මිත්‍ර රටවල් පැහැදිලිව සඳහන් කරයි පැවැත්මේ පරාජයක් පිළිගැනීමට පෙර එය න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කරන බව?

Biden අනතුරු අඟවා ඇති පරිදි, ඕනෑම අතර යුද්ධය එක්සත් ජනපදය සහ රුසියාව, හෝ ඕනෑම භාවිතයක් “උපක්‍රමශීලී” න්‍යෂ්ටික අවි, බොහෝ දුරට පූර්න පරිමානයේ න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් දක්වා උත්සන්න වනු ඇත, වර්ධක උත්සන්න කිරීමේ වත්මන් ප්‍රතිපත්තිය සහ එ.ජ. සහ නේටෝ මැදිහත්වීම මෙහෙයවීමට අදහස් කරන්නේ වෙන කොහේද?

ඔවුන් සරලව යාච්ඤා කරන්නේ රුසියාව පුපුරා යන ලෙසද, නැතහොත් අත්හරින ලෙසද? එසේත් නැතිනම් ඔවුන් රුසියාවේ බ්ලෆ් ලෙස හැඳින්වීමට සහ එය සම්පූර්ණ පරාජය සහ න්‍යෂ්ටික යුද්ධය අතර මග හැරිය නොහැකි තේරීමකට තල්ලු කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිනවාද? යුක්රේනයට සහ එහි සහචරයින්ට න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් අවුලුවාලීමකින් තොරව රුසියාව පරාජය කළ හැකි යැයි බලාපොරොත්තු වීම හෝ මවා පෑම උපාය මාර්ගයක් නොවේ.

ගැටුම නිරාකරණය කිරීමේ උපාය මාර්ගයක් වෙනුවට, එක්සත් ජනපදය සහ එහි සහචරයින් රුසියානු ආක්‍රමණයට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමේ ස්වභාවික ආවේගය, යුද්ධය දින නියමයක් නොමැතිව දීර්ඝ කිරීමේ එක්සත් ජනපද හා බ්‍රිතාන්‍ය සැලැස්මක් මතට යොදා ගත්හ. එම තීරණයේ ප්‍රතිඵලය වන්නේ ලක්ෂ සංඛ්‍යාත යුක්‍රේනියානුවන් මියයාම සහ දෙපාර්ශ්වය විසින්ම එල්ල කරන මිලියන ගණනක කාලතුවක්කු උණ්ඩ මගින් යුක්‍රේනය ක්‍රමක්‍රමයෙන් විනාශ කිරීමයි.

පළමු සීතල යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසු, අනුප්‍රාප්තික එක්සත් ජනපද ආන්ඩු, ඩිමොක්‍රටික් සහ රිපබ්ලිකන්, අනෙකුත් රටවල් සහ ජනතාව මත තම කැමැත්ත පැටවීමට එක්සත් ජනපදයට ඇති හැකියාව සම්බන්ධයෙන් ව්‍යසනකාරී වැරදි ගනන් බැලීම් කර ඇත. ඇමරිකානු බලය සහ මිලිටරි ආධිපත්‍යය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ වැරදි උපකල්පන එක්සත් ජනපද විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ මෙම දෛවෝපගත, ඓතිහාසික අර්බුදයට අපව ගෙන ගොස් ඇත.

දැන් කොන්ග්‍රසයෙන් තවත් ඩොලර් බිලියන 24ක් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙම යුද්ධයට ඉන්ධන සැපයීම සඳහා ය. ඔවුන් ඒ වෙනුවට අලුත්ම අයට අනුව බහුතරයක් ඇමරිකානුවන්ට සවන් දිය යුතුය CNN මත විමසුම, ජයගත නොහැකි යුද්ධයක් සඳහා වැඩි අරමුදල් සැපයීමට විරුද්ධ වන්න. ඔවුන් ගේ වචනවලට අවනත විය යුතුය ප්රකාශනයයි යුක්රේනය විනාශ කර මුළු මිනිස් සංහතියම අනතුරේ හෙළීමට පෙර යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා වහාම සටන් විරාමයක් සහ සාම සාකච්ඡා සඳහා රටවල් 32 ක සිවිල් සමාජ කණ්ඩායම් විසින් ඉල්ලා සිටියි.

මෙඩියා බෙන්ජමින් සහ නිකොලස් ජේඑස් ඩේවිස් කතුවරුන් වේ යුක්රේනයේ යුද්ධය: තේරුමක් නැති ගැටුමක් පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති කිරීම, OR Books විසින් 2022 නොවැම්බර් මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.

මේඩියා බෙන්ජමින් යනු එහි ප්‍රධානියාය සාමය සඳහා CODEPINK, සහ ඇතුළු පොත් කිහිපයක කතුවරයා ඉරානය තුළ ඉරාන ඉස්ලාමීය ජනරජයේ සැබෑ ඉතිහාසය සහ දේශපාලනය.

නිකොලස් ජේ. එස්. ඩේවිස් ස්වාධීන මාධ්‍යවේදියෙකි, කෝඩෙපින්ක් හි පර්යේෂකයෙකි අපේ අත්වල රුධිරය: ඇමරිකානු ආක්‍රමණය සහ ඉරාකය විනාශ කිරීම.