ඉරාක සාම ක්රියාන්විතයන් දෙදෙනෙකු ටම්ප්පීය ලෝකයට මුහුන දෙයි

සිට TomDispatch, ජූනි 13, 2019

වසර 18ක් පමණ ගත වී ඇත"අසීමිත වේ”යුද්ධය, සංහාරය, ද ස්කන්ධ විස්ථාපනය of ජනතා, එම විනාශයයි නගර... ඔබ දන්නවා කතාව. අපි හැමෝම එහෙම කරනවා.. ඒත් ගොඩක් වෙලාවට ඒක නැති කතාවක් ඔවුන්ට. ඔබට ඇසෙන්නේ කලාතුරකිනි ඔවුන්ගේ හඬවල්. ඔව්හු අපේ ලෝකයේ කලාතුරකින් සහභාගී වේ. මම හිතන්නේ ඇෆ්ගන්, ඉරාක, සිරියානු, යේමන, සෝමාලි, ලිබියානු, යනාදී අපේ නිමක් නැති යුද්ධවල බර දරාගත් අය ගැනයි. ඔව්, ඉඳහිට ඇමරිකානු මාධ්‍යවල කැපී පෙනෙන කෑල්ලක් තිබේ, මෑතකදී ඒකාබද්ධ විමර්ශනයක ගවේෂණාත්මක පුවත්පත් කාර්යාංශය සහ නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ඇමරිකානු JDAM මිසයිලයක් (සහ මුලදී එක්සත් ජනපද හමුදාව විසින් ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී) විසින් ඇෆ්ගන් ගම්මානයක මවක් සහ ඇගේ දරුවන් හත්දෙනා ඝාතනය කිරීම (බාලයා වයස අවුරුදු හතරකි). එය එකක් විය ඉහළ යන සංඛ්යාව එම රට හරහා එක්සත් ජනපද ගුවන් ප්‍රහාර. එම සෑම කොටසකින්ම, බෝම්බය වැදුණු විට එහි නොසිටි සහ තම පවුලට යුක්තිය පතා ජීවත් වූ ස්වාමිපුරුෂයා වන මසී උර්-රහ්මාන් මුබාරෙස්ගේ වේදනාකාරී හඬ ඔබට සැබවින්ම ඇසෙනු ඇත. ("අපට කියමනක් ඇත: අයුක්තියට එරෙහිව නිහඬව සිටීම අපරාධයකි, එබැවින් මම මගේ හඬ ලොව පුරා පතුරුවන්නෙමි. මම සෑම කෙනෙකුටම, සෑම තැනකම කතා කරමි. මම නිහඬව නොසිටිමි. නමුත් මේ ඇෆ්ගනිස්ථානයයි. කවුරුහරි අපට ඇහුම්කන් දෙනවා නම්, හෝ එසේ නොවේ, අපි තවමත් අපගේ හඬ නඟන්නෙමු.")

පොදුවේ ගත් කල, කෙසේ වෙතත්, ඇමරිකානුවන් වන අපි, මේ සියවසේ දී, මංමුලා සහගත ලෙස අසාර්ථක වූ හෝ අසාර්ථක වූ රාජ්‍යයන් බවට පත් කිරීමට අපට එවන් හස්තයක් ඇති රටවල සිටින අයගේ ජීවිත වෙනුවෙන් ගත කරන කාලය ඇත්තෙන්ම කුඩා ය. මම බොහෝ විට එවැනි විෂයයක් ගැන සිතමි TomDispatch ඇත ආවරණය මෙම වසරවල තනිව පාහේ: 2001 සහ 2013 අතර, එක්සත් ජනපද ගුවන් බලය මහා මැද පෙරදිග රටවල් තුනක මංගල උත්සව අතුගා දැමීය: ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය සහ යේමනය. (එක්සත් ජනපද ගුවන් යානා සහ ආයුධ භාවිතා කරමින්, සෞදි අරාබිය සතුව ඇත අඛණ්ඩව යේමනයේ මෑත වසරවල එවැනි දරුණු ඝාතන.)

එක් මංගල සාදයක්වත් එක්සත් ජනපද ගුවන් ප්‍රහාරයකින් විනාශ වූ බව ඔබට මතක නැතුව ඇති - සැබෑ සංඛ්‍යාව අවම වශයෙන් අට — සහ ඔවුන් මෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු නොකළ නිසා මම ඔබට දොස් නොකියමි. එක් ව්යතිරේකය: මර්ඩොක්ට අයත් ටැබ්ලොයිඩ්, ද නිව් යෝක් පෝස්ට්, 2013 දී යේමනයේ මංගල උත්සවයක් සඳහා යන වාහන තවලමක් මත ඩ්‍රෝන ප්‍රහාරයක් මුල් පිටුවේ පළ කළේ මෙම “මනාලිය සහ උත්පාතය!” යන සිරස්තලය සමඟිනි.

අල්-කයිඩා හෝ අයිඑස්අයිඑස් ආනුභාවයෙන් මරාගෙන මැරෙන බෝම්බකරුවෙකු මෙහි ඇමරිකානු විවාහ මංගල්‍යයක් ගෙන, මනාලිය හෝ මනාලයා, අමුත්තන්, සංගීතඥයන් පවා (එවකට මැරීන් මේජර් ජෙනරාල්වරයා ලෙස) මරා දැමුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි මම නිතරම සිතමි. ජේම්ස් මැටිස්ගේ බලවේග කළා 2004 දී ඉරාකයේ). ඔබ පිළිතුර දන්නවා: අඬමින් දිවි ගලවා ගත් අය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා, සෑම ආකාරයකම පසුබිම් කථා, අනුස්මරණ, උත්සව ආදිය ඇතුළුව 24/7 මාධ්‍ය අවධානයට ලක් වූ දින තිබේ. නමුත් විනාශ කරන්නන් නොව විනාශ කරන්නන් වන්නේ අප වන විට, ප්‍රවෘත්ති සැණෙකින් (ඇත්ත නම්), ජීවිතය (මෙහි) ගමන් කරයි, ඒ නිසා ය. TomDispatch නිත්ය Laura Gottesdiener ගේ අද පෝස්ට් එක මගේ හිතට ගොඩක් විශේෂයි. ඇය කරන්නේ අපේ අනෙකුත් මාධ්‍ය කලාතුරකින් කරන දෙයයි: තරුණ ඉරාක සාම ක්‍රියාකාරීන් දෙදෙනෙකුගේ මැදිහත් නොවන හඬ ඉදිරිපත් කරයි - තරුණ ඉරාක සාම ක්‍රියාකාරීන් සිටි බව ඔබ දැන සිටියාද? - 2003 දී ඇමරිකානු ආක්‍රමණයෙන් සහ ඔවුන්ගේ රට අත්පත් කර ගැනීමෙන් ගැඹුරින් පීඩාවට පත් වූ ජීවිත සාකච්ඡා කිරීම. ටොම්

ඉරාක සාම ක්රියාන්විතයන් දෙදෙනෙකු ටම්ප්පීය ලෝකයට මුහුන දෙයි
ට්‍රම්ප් පරිපාලනය යුද්ධය කිරා බලන විට, ඉරාක වැසියන් සාමය සඳහා සැණකෙළියක් සූදානම් කරති
By ලෝරා ගොට්ස්ඩිනර්

මේ දවස්වල බැග්ඩෑඩ් අවට අඳුරු විහිළුවක් යනවා. 30 හැවිරිදි ඉරාක සාම ක්‍රියාකාරිකයෙකු සහ මානුෂීය සේවකයෙකු වන නූෆ් අසී එය මට දුරකථනයෙන් පැවසීය. අපගේ සංවාදය සිදුවන්නේ මැයි මස අගදී ට්‍රම්ප් පරිපාලනය එහි මැද පෙරදිග හමුදා වෙත අමතර එක්සත් ජනපද භටයන් 1,500 ක් එකතු කරන බව ප්‍රකාශ කිරීමෙන් පසුවය.

"ඉරානයට අවශ්‍ය වන්නේ එක්සත් ජනපදය සහ සෞදි අරාබිය ඉරාකයෙන් ඉවත් කර ගැනීමට සටන් කිරීමටයි" ඇය ආරම්භ කළාය. "එමෙන්ම එක්සත් ජනපදයට ඉරානය ඉරාකයෙන් ගලවා ගැනීමට සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි." ඇය නාටකාකාර ලෙස නතර වූවාය. "ඉතින් ඉරාක ජාතිකයන් වන අපි සියලු දෙනාම ඉරාකයෙන් පිටව ගියහොත් ඔවුන්ට තනිවම මෙහි සටන් කළ හැක්කේ කෙසේද?"

අසී තරුණ ඉරාක පරම්පරාවක් අතර ප්‍රථමයෙන් තම රට එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණය යටතේ ජීවත් වූ අතර පසුව එය මුදා හරින ලද විනාශකාරී ප්‍රචණ්ඩත්වය හරහා, අයිඑස්අයිඑස් නැගීම ඇතුළුව, සහ දැන් වොෂින්ටනයේ ටෙහෙරානය දෙසට වොෂින්ටනයේ රුවල් ගැසීම දෙස පරිස්සමෙන් බලා සිටී. ගැටුමක් පුපුරා ගියහොත් ඉරාක ජාතිකයන් නැවත වරක් එහි විනාශකාරී මැදට හසුවනු ඇති බව ඔවුන්ට වඩා දැන සිටිය නොහැක.

පෙබරවාරියේදී, ජනාධිපති ට්‍රම්ප් එක්සත් ජනපදය සිය මිලිටරි පැවැත්ම පවත්වා ගන්නා බව ප්‍රකාශ කරමින් කෝපයට පත් විය. 5,200 භටයින් - සහ ඉරාකයේ අල්-අසාද් ගුවන් කඳවුර "ඉරානය බලන්න.” මැයි මාසයේදී, එවිට රාජ්ය දෙපාර්තමේන්තුව හදිසියේම නියෝග කළේය "ඉරාන ක්‍රියාකාරකම්" පිලිබඳ තර්ජන පිලිබඳ නොපැහැදිලි බුද්ධි තොරතුරු උපුටා දක්වමින් සියලුම හදිසි නොවන රජයේ සේවකයන් ඉරාකය හැර යාමට (මෙම ඊනියා බුද්ධිය ක්ෂණිකව විය පරස්පරයි "ඉරාකයේ සහ සිරියාවේ ඉරාන පිටුබලය ලබන හමුදාවන්ගෙන් වැඩි තර්ජනයක් නැත" යැයි කියා සිටි එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ ISIS සමග සටන් කරන එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ සන්ධානයේ බ්‍රිතාන්‍ය නියෝජ්‍ය අණදෙන නිලධාරියා විසින්) දින කිහිපයකට පසුව රොකට්ටුවක් හානිකර ලෙස ගොඩ බැස්සේය එක්සත් ජනපද තානාපති කාර්යාලය පිහිටා ඇති බැග්ඩෑඩ්හි දැඩි ලෙස ශක්තිමත් කරන ලද හරිත කලාපයේ. ඉරාක අග්‍රාමාත්‍ය ඇඩෙල් අබ්දුල් මහඩි පසුව ප්‍රකාශ කළේ ඔහු වොෂින්ටනයට සහ ටෙහෙරානයට දූත පිරිසක් යැවීමට උත්සාහ කරන බවයි.ආතතිය නවත්වන්නසාමාන්‍ය ඉරාක ජාතිකයන් දහස් ගණනක් සිටියදී පෙළ ගැසුණා තම රට නැවත වරක් ගැටුමකට ඇද දැමීමේ හැකියාවට එරෙහිව විරෝධය දැක්වීම සඳහා බැග්ඩෑඩ්හිදී.

නම් නොකළ ට්‍රම්ප් පරිපාලන නිලධාරීන් විසින් කාන්දු කරන ලද “ඉන්ටෙල්” වලින් පිරී ඇති මෙම සතිවල වැඩිවන එක්සත් ජනපද-ඉරාන ආතතීන් පිලිබඳ ඇමරිකානු මාධ්‍ය ආවරණය බොහෝමයක්, 2003 එක්සත් ජනපද ඉරාකය ආක්‍රමණයට පෙරාතුවට කැපී පෙනෙන සමානකමක් දරයි. මෑත කාලීන ලෙස අල් ජසීරා කෑල්ලක් - "එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය ඉරානයට එරෙහිව යුද බෙර ගසයිද?" - කෙලින්ම දාන්න: “2003 දී එය ඉරාකය විය. 2019 දී එය ඉරානයයි.

අවාසනාවකට මෙන්, මැදහත් වසර 16 තුළ ඉරාකය පිළිබඳ ඇමරිකානු ආවරණය වැඩි දියුණු වී නැත. නිසැකවම, ඉරාකයින්ම ක්‍රියාවෙන් බොහෝ දුරට අතුරුදහන් වී ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ඉරාකයේ දෙවන විශාලතම නගරය වන මොසුල් හි ශිෂ්‍ය ශිෂ්‍යාවන් 2017 දී ISIS වෙතින් දැඩි ලෙස බෝම්බ හෙළා ආපසු ලබා ගත් ආකාරය ගැන ඇමරිකානු මහජනතාවට ඇසෙන විට, සංවිධානය කර ඇත ISIS සටන්කාමීන් නගරය අත්පත් කර ගැනීමේදී ගිනි තැබූ මොසුල් විශ්ව විද්‍යාලයේ කලක් ප්‍රසිද්ධ පුස්තකාලයේ රාක්ක නැවත ස්ථාපනය කිරීම; නැත්නම් කොහොමද පොත් වෙළෙන්දන් සහ ප්‍රකාශකයන් පුනර්ජීවනය වෙමින් පවතී2007 දී විනාශකාරී කාර් බෝම්බයකින් විනාශ වූ මුටනාබි වීදියේ බැග්ඩෑඩ් හි ලෝක ප්‍රකට පොත් වෙළඳපොල; හෝ කෙසේද, සෑම සැප්තැම්බර් මාසයකම, දස දහස් ගනනක් සාම දිනය සැමරීම සඳහා තරුණයින් දැන් ඉරාකය පුරා රැස්ව සිටිති - මෙය වසර අටකට පෙර බැග්ඩෑඩ් හි ආරම්භ වූ සැණකෙළියක් වන අතර එය අවන්හලක හිමිකරු ද වන 31 හැවිරිදි සාම ක්‍රියාකාරිකයෙකු වන නූෆ් අසී සහ ඇගේ සගයා වන සයින් මොහොමඩ්ගේ සංකල්පයකි සහ කාර්ය සාධන අවකාශය?

වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ඉරාකයේ යුද්ධය නොවැළැක්විය හැකි බව පෙනෙන පරිදි එක්සත් ජනපද මහජනතාවට ඉරාකය දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්නේ කලාතුරකිනි.

අසී සහ මොහොමඩ් හොඳින් පුරුදු වී සිටින්නේ අපේ රට තුළ තම රට පිළිබඳ එවැනි විකෘති නියෝජනයක් පමණක් නොව, ඔවුන් වැනි ඉරාක ජාතිකයන් ඇමරිකානු විඥානය තුළ ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වී ඇති බැවිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් තවමත් එතරම් නොදන්නා රටක ඇමරිකානුවන්ට මෙතරම් විනාශයක් සහ වේදනාවක් ඇති කළ හැකි වීම ගැන ඔවුන් පුදුම වෙති.

“වසරකට පෙර, මම හුවමාරු වැඩසටහනක් සඳහා එක්සත් ජනපදයට ගිය අතර, මිනිසුන් අප ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව මම සොයා ගතිමි. ප්‍රවාහනයට ඔටුවෙක් පාවිච්චි කළාද කියලා කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා” අසී මට කිව්වා. “ඉතින් මම ඉරාකයට ආපසු ගිය අතර මම හිතුවා: අපරාදේ! අපි ගැන ලෝකෙට කියන්න වෙනවා.”

මැයි මස අගදී, මැද පෙරදිග තවත් එක්සත් ජනපද යුද්ධයක නැඟී එන තර්ජනය සහ ඔවුන්ගේ රටේ පසුගිය එක්සත් ජනපද යුද්ධ දෙක විසින් සිදු කරන ලද ප්‍රචණ්ඩත්වය අහෝසි කිරීම අරමුණු කරගත් ඔවුන්ගේ සාමූහික දශක දෙකක සාම වැඩ පිලිබඳව මම ඇසි සහ මොහොමඩ් සමඟ වෙන වෙනම දුරකථනයෙන් ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කළෙමි. . පහතින්, මම මෙම මිතුරන් දෙදෙනාගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා සංස්කරණය කර මිශ්‍ර කර ඇති අතර එමඟින් ඇමරිකානුවන්ට ඉරාකයේ කටහඬවල් කිහිපයක් ඇසෙන පරිදි ඔවුන්ගේ ජීවිත කතාව සහ 2003 දී ඔවුන්ගේ රට ආක්‍රමණය කිරීමෙන් පසු වසර කිහිපය තුළ සාමය සඳහා වූ ඔවුන්ගේ කැපවීම පවසයි.

ලෝරා ගොට්ස්ඩිනර්:සාම වැඩ ආරම්භ කිරීමට මුලින්ම ඔබව පෙලඹවූයේ කුමක්ද?

සයින් මොහොමඩ්:2006 අවසානයේ, දෙසැම්බර් 6 වෙනිදා, අල්-කයිඩා-[අයිඑස්අයිඑස් හි පූර්වගාමියා වූ ඉරාකයේ] මගේ පියා මරා දැමුවා. අපි කුඩා පවුලක්: මම සහ මගේ අම්මා සහ සහෝදරියන් දෙදෙනෙක්. මගේ අවස්ථා විකල්ප දෙකකට සීමා වුණා. මට වයස අවුරුදු 19 යි. මම උසස් පෙළ අවසන් කළා විතරයි. එබැවින් තීරණය වූයේ: මට විදේශගත වීමට සිදු විය, නැතහොත් මට මිලීෂියා පද්ධතියේ කොටසක් වී පළිගැනීමට සිදු විය. ඒ එකල බැග්ඩෑඩ්හි ජීවන රටාවයි. අපි දමස්කස් වෙත [සිරියාව] සංක්‍රමණය විය. මාස හයකට පමණ පසු හදිසියේම, කැනඩාවට සංක්‍රමණය වීමට අපගේ ලේඛන කටයුතු සූදානම් වූ විට, මම මගේ මවට කීවෙමි, “මට නැවත බැග්ඩෑඩ් වෙත යාමට අවශ්‍යයි. මට පැනලා යන්න ඕන නෑ.”

මම 2007 අවසානයේ බැග්ඩෑඩ් වෙත ආපසු ගියෙමි. මා ජීවත් වූ නගරයේ කොටස වන කරරාඩා හි විශාල කාර් බෝම්බ ප්‍රහාරයක් සිදු විය. සාමය ප්‍රවර්ධනය කිරීම සඳහා අපි එකට වැඩ කළ යුතු බව අපගේ මිතුරන්ට පැවසීමට යමක් කිරීමට මගේ මිතුරන් සහ මම තීරණය කළෙමු. ඉතින්, දෙසැම්බර් 21 වෙනිදා, ජාත්‍යන්තර සාම දිනය දා, අපි පිපිරීම සිදු වූ ස්ථානයේම කුඩා උත්සවයක් පැවැත්වුවා. 2009 දී මට සාමය පිළිබඳ වැඩමුළුවක් සඳහා සුලෙයිමානියාහි ඇමරිකානු විශ්ව විද්‍යාලයට ශිෂ්‍යත්වයක් ලැබුණු අතර අපි සාම දිනය පිළිබඳ චිත්‍රපටයක් නැරඹුවෙමු. චිත්‍රපටිය අවසානයේ ලොව නන් දෙසින් දර්ශන රැසකින් දිලිසෙන අතර එක තත්පරයකට අපගේ සිදුවීම වූයේ කරඩාවේය. මේ චිත්‍රපටිය මට පුදුමාකාර දෙයක් වුණා. එය පණිවිඩයක් විය. මම නැවත බැග්ඩෑඩ් වෙත ගොස් පියා මරා දැමූ මගේ මිතුරෙකුට කතා කළෙමි. මම ඔහුට කිව්වා එය ක්‍රමානුකූලයි: ඔහු ෂියා නම්, පළිගැනීම සඳහා ඔහු ෂියා මිලීෂියාවකට බඳවා ගනු ඇත; ඔහු සුන්නි නම්, ඔහු පළිගැනීම සඳහා සුන්නි මිලීෂියාව හෝ අල්-කයිඩාව විසින් බඳවා ගනු ඇත. මම ඔහුට කිව්වා: අපි තුන්වන විකල්පය නිර්මාණය කළ යුතුයි. තුන්වන විකල්පයෙන් මම අදහස් කළේ සටන් කිරීම හෝ විදේශගත වීම හැර වෙනත් ඕනෑම විකල්පයක්.

මම නූෆ්ට කතා කළා, ඇය කිව්වා අපි තරුණයන් එකතු කරගෙන රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න ඕනේ කියලා. "නමුත් කාරණය කුමක්ද?" මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි. අපට තිබුණේ තුන්වන විකල්පය පිළිබඳ මෙම අදහස පමණි. ඇය මෙසේ පැවසුවාය: "අපි තරුණයන් එකතු කර ගත යුතු අතර කුමක් කළ යුතුද යන්න තීරණය කිරීමට රැස්වීමක් පැවැත්විය යුතුය."

නූෆ් අසී: බැග්ඩෑඩය මුලින්ම ඉදිකරන විට එය හැඳින්වූයේ සාමයේ නගරය ලෙසිනි. අපි මුලින්ම මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න ගත්තම හැමෝම අපිට හිනා වුණා. බැග්ඩෑඩ් හි සාමයේ නගරයක් සැමරීමක්ද? ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ, ඔවුන් කිව්වා. ඒ කාලේ සිද්ධීන් තිබුණේ නැහැ, පොදු උද්‍යානවල කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

Zain:හැමෝම කිව්වා: ඔයාට පිස්සු, අපි තවමත් යුද්ධයක ඉන්නේ ...

Noof:අපට අරමුදල් නොතිබුණි, එබැවින් අපි ඉටිපන්දම් දල්වා, පාරේ සිටගෙන, බැග්ඩෑඩය සාමයේ නගරය ලෙස හඳුන්වන බව මිනිසුන්ට පැවසීමට තීරණය කළෙමු. නමුත් පසුව අපි 50 දෙනෙකුගේ පමණ කණ්ඩායමක් බවට පත් වූ නිසා අපි කුඩා උත්සවයක් නිර්මාණය කළා. අපට තිබුණේ ශුන්‍ය අයවැයක්. අපි අපේ කාර්යාලයේ ලිපි ද්‍රව්‍ය සොරකම් කර එහි මුද්‍රණ යන්ත්‍රය භාවිත කරමින් සිටියෙමු.

ඊට පස්සේ අපි හිතුවා: හරි, අපි කාරණයක් කිව්වා, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මිනිස්සු දිගටම කරගෙන යන්න කැමති වෙයි කියලා. නමුත් තරුණයා නැවත අප වෙත පැමිණ, “අපි එය භුක්ති වින්දා. අපි එය නැවත කරමු. ”

ලෝරා:එතැන් සිට උත්සවය වර්ධනය වී ඇත්තේ කෙසේද?

Noof:පළමු වසරේ 500ක් පමණ පැමිණි අතර ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් අපේ පවුලේ අය හෝ නෑදෑයෝ වූහ. දැන් උත්සවයට 20,000 ක් පමණ පැමිණ සිටිති. නමුත් අපගේ අදහස වන්නේ උත්සවය ගැන පමණක් නොවේ, උත්සවය හරහා අප නිර්මාණය කරන ලෝකය ගැන ය. අපි වචනාර්ථයෙන් සෑම දෙයක්ම මුල සිටම කරන්නෙමු. සැරසිලි පවා: අතින් සැරසිලි කරන කණ්ඩායමක් ඇත.

Zain: 2014 දී, ISIS සහ මේ ජරාව නැවත සිදු වූ විට අපට පළමු ප්‍රති result ලය දැනුණි, නමුත් මෙවර, සමාජ මට්ටමින්, කණ්ඩායම් රාශියක් එකට වැඩ කිරීමට පටන් ගෙන, අභ්‍යන්තරව අවතැන් වූවන් සඳහා මුදල් සහ ඇඳුම් එකතු කළහ. හැමෝම එකට වැඩ කළා. එය ආලෝකයක් මෙන් දැනුනි.

Noof:දැන් උත්සවය Basra, Samawah, Diwaniyah සහ Baghdad යන නගරවල සිදු වේ. තවද අපි Najaf සහ Sulaymaniyah වෙත ව්‍යාප්ත කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.පසුගිය වසර දෙක තුළ, විවිධ සමාජ ශාලා ඇති IQ සාම මධ්‍යස්ථානය වන බැග්ඩෑඩ් හි පළමු යෞවන මධ්‍යස්ථානය නිර්මාණය කිරීමට අපි කටයුතු කරමින් සිටිමු: ජෑස් සමාජයක්, චෙස් එකක් සමාජය, සුරතල් සමාජයක්, ලිවීමේ සමාජයක්. නගරය තුළ ඔවුන්ගේ ගැටලු සාකච්ඡා කිරීමට කාන්තා හා ගැහැණු සමාජයක් අපට තිබුණා.

Zain:අපි තරුණ ව්‍යාපාරයක් නිසා අපිට ආර්ථික අභියෝග ගොඩක් තිබුණා. අපි ලියාපදිංචි රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් [රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක්] නොවූ අතර සාමාන්‍ය රාජ්‍ය නොවන සංවිධානයක් මෙන් වැඩ කිරීමට අපට අවශ්‍ය නොවීය.

ලෝරා:නගරයේ අනෙකුත් සාම උත්සාහයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

Noof:පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අපි බැග්ඩෑඩ් අවට විවිධ චලනයන් දැකීමට පටන් ගත්තෙමු. වසර ගණනාවකට පසු සන්නද්ධ නළුවන්, යුද්ධ සහ සොල්දාදුවන් පමණක් දැකීමෙන් පසු, යෞවනයන්ට නගරයේ තවත් පින්තූරයක් ගොඩනඟා ගැනීමට අවශ්ය විය. ඉතින්, දැන්, අපට අධ්‍යාපනය, සෞඛ්‍යය, විනෝදාස්වාදය, ක්‍රීඩා, මැරතන්, පොත් සමාජ වටා බොහෝ ව්‍යාපාර තිබේ. “මම ඉරාකි, මට කියවන්න පුළුවන්” කියලා ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. එය පොත් සඳහා විශාලතම උත්සවයයි. පොත් හුවමාරු කිරීම හෝ ගැනීම සෑම කෙනෙකුටම නොමිලේ වන අතර ඔවුන් පොත් අත්සන් කිරීමට කතුවරුන් සහ ලේඛකයින් ගෙන්වා ගනී.

ලෝරා:බොහෝ ඇමරිකානුවන් බැග්ඩෑඩ් ගැන සිතන විට ඔවුන්ගේ මනසේ ඇති බව මම සැක කරන රූපය මෙය නොවේ.

Noof: දවසක් මටයි Zainටයි ඔෆිස් එක එපා වෙලා හිටපු නිසා අපි විවිධ පින්තූර Google කරන්න පටන් ගත්තා. අපි කිව්වා "අපි ගූගල් ඉරාකය" කියලා. ඒ සියල්ල යුද්ධයේ ඡායාරූප විය. අපි ගූගල් බැග්ඩෑඩ්: එකම දේ. ඉන්පසු අපි යමක් ගූගල් කළෙමු - එය ලොව පුරා ප්‍රසිද්ධයි - බබිලෝනියේ සිංහයා [පුරාණ පිළිමයක්], සහ අපට හමු වූයේ සදාම් [හුසේන්ගේ] පාලන සමයේදී ඉරාකය සංවර්ධනය කළ රුසියානු ටැංකියක පින්තූරයක් ඔවුන් බැබිලෝනියේ සිංහයා ලෙස නම් කරන ලදී.

මම ඉරාක ජාතිකයෙක් වන අතර මම එම දිගු ඉතිහාසයක් ඇති මෙසපොතේමියානු ජාතිකයෙක්මි. අපි හැදී වැඩී ඇත්තේ පැරණි නගරයක, ඔබ ගමන් කරන සෑම තැනකම, සෑම වීදියකම ඉතිහාසයක් ඇත, නමුත් ජාත්‍යන්තර මාධ්‍ය එම වීදිවල සිදුවන දේ ගැන කතා නොකරයි. දේශපාලකයන් කියන දේ ගැන අවධානය යොමු කර ඉතිරිය අතහරිති. ඔවුන් රටේ සැබෑ ප්‍රතිරූපය පෙන්වන්නේ නැහැ.

ලෝරා:එක්සත් ජනපදය සහ ඉරානය අතර නැගෙන ආතතීන් සහ ඉරාකයේ මිනිසුන් ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය ගැන මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍යයි. ඔබට ඔබේම අභ්‍යන්තර ගැටලු ඇති බව මම දනිමි, එබැවින් දී ඇති දිනක ට්‍රම්ප් ට්වීට් කරන ඕනෑම දෙයක් ඔබට විශාලතම ප්‍රවෘත්තිය නොවිය හැකිය…

Noof:අවාසනාවකට, එය.

විශේෂයෙන්ම 2003 සිට ඉරාක ජාතිකයන් අපේ රට පාලනය කළ අය නොවේ. දැන් ආණ්‌ඩුවෙන් වුණත් අපිට ඕන නෑ, ඒත් කවුරුත් අපෙන් ඉල්ලලා නැහැ. අපි තවමත් අපේ ලේ වලින් ගෙවනවා - මම මාස කිහිපයකට පෙර මේ ගැන ලිපියක් කියවමින් සිටියෙමු - පෝල් බ්‍රෙමර් දැන් ස්කීං උගන්වමින් අපේ රට විනාශ කර ඔහුගේ සරල ජීවිතය ගත කරයි. [2003 දී, බුෂ් පරිපාලනය, එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණයෙන් පසු ඉරාකය අත්පත් කරගෙන සිටි සහ ඉරාක ඒකාධිපති සදාම් හුසේන්ගේ හමුදාව විසුරුවා හැරීමේ විනාශකාරී තීරණයට වගකිව යුතු සභාග තාවකාලික අධිකාරියේ බ්‍රෙමර් ප්‍රධානියා ලෙස පත් කළේය.]

ලෝරා:මැද පෙරදිගට තවත් හමුදා භටයන් 1,500ක් යෙදවීමට එක්සත් ජනපදය සැලසුම් කර ඇතැයි යන පුවත ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

Zain: ඉරාන ගැති සටන්කාමීන් විශාල ප්‍රමාණයක් සිටින ඉරාකයට ඔවුන් පැමිණෙන්නේ නම්, ගැටුමක් ඇති විය හැකි යැයි මම බිය වෙමි. මට ගැටීමක් අවශ්‍ය නැහැ. එක්සත් ජනපදය සහ ඉරානය අතර යුද්ධයකදී සමහර සොල්දාදුවන් මිය යනු ඇත, නමුත් බොහෝ ඉරාක සිවිල් වැසියන් ද සෘජුව හා වක්‍රව මිය යනු ඇත. අවංකවම, 2003 සිට සිදු වූ සෑම දෙයක්ම මට අමුතුයි. එක්සත් ජනපදය ඉරාකය ආක්‍රමණය කළේ ඇයි? ඊට පස්සේ කිව්වා යන්න ඕනේ කියලා දැන් ආපහු එන්න ඕනේ කියලා? එක්සත් ජනපදය කරන්නේ කුමක්දැයි මට තේරුම් ගත නොහැක.

Noof:ට්‍රම්ප් ව්‍යාපාරිකයෙකි, එබැවින් ඔහු මුදල් සහ එය වියදම් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වේ. තමාට ආපසු යමක් ලැබෙනු ඇතැයි ඔහුට විශ්වාස නම් මිස ඔහු යමක් කිරීමට යන්නේ නැත.

ලෝරා:කොන්ග්‍රසය මඟ හැරීම සඳහා ට්‍රම්ප් කලාපයේ නැඟී එන ආතතීන් භාවිතා කළ ආකාරය එය මට මතක් කර දෙයි හරහා තල්ලු කරන්න සෞදි අරාබිය සහ එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය සමඟ ඩොලර් බිලියන 8ක ආයුධ ගනුදෙනුවක්.

Noof:හරියටම. මම කිව්වේ, ඔහු ඉරාකයෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඉරාකයේ එක්සත් ජනපද හමුදා වාඩිලෑමේ වියදම් සඳහා එක්සත් ජනපදයට ආපසු ගෙවන ලෙසයි! ඔයාට හිතාගන්න පුලුවන්ද? ඉතින් එයා හිතන්නේ එහෙමයි.

ලෝරා:මෙම නැගී එන ආතතීන් මධ්‍යයේ, ට්‍රම්ප් පරිපාලනයට - සහ ඇමරිකානු මහජනතාවට ඔබේ පණිවිඩය කුමක්ද?

Zain:එක්සත් ජනපද රජය සඳහා, මම කියන්නේ, සෑම යුද්ධයකදීම, ඔබ දිනුවත්, ඔබට යමක් අහිමි වන බවයි: මුදල්, මිනිසුන්, සිවිල් වැසියන්, කතන්දර... අපි යුද්ධයේ අනෙක් පැත්ත දැකිය යුතුයි. ඒ වගේම මට විශ්වාසයි අපිට ඕන දේ යුද්ධයකින් තොරව කරන්න පුළුවන් කියලා. එක්සත් ජනපද මහජනතාව සඳහා: මම හිතන්නේ මගේ පණිවිඩය යුද්ධයට එරෙහිව, ආර්ථික යුද්ධයට එරෙහිව පවා තල්ලු කිරීමයි.

Noof:එක්සත් ජනපද රජයට මම ඔවුන්ට කියන්නම්: කරුණාකර ඔබේම කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වන්න. ලෝකේ අනිත් අයව තනි කරන්න. ඇමරිකානු ජනතාව වෙනුවෙන් මම ඔවුන්ට කියන්නම්: මට සමාවෙන්න, ට්‍රම්ප් විසින් පාලනය කරන රටක ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි. මම ජීවත් වුණේ සදාම්ගේ පාලනය යටතේ. මට තාම මතකයි. මගේ සගයෙක් ඉන්නවා, ඇය ඇමරිකානුවෙක්, ට්‍රම්ප් මැතිවරණ දිනපු දවසේ ඇය අඬමින් කාර්යාලයට ආවා. මම සහ සිරියානු ජාතිකයෙක් ඇය සමඟ කාර්යාලයේ සිටි අතර අපි ඇයට මෙසේ කීවෙමු: “අපි මීට පෙර එහි ගොස් ඇත්තෙමු. ඔබ බේරෙනු ඇත. ”

සැප්තැම්බර් 21 වෙනිදා, Noof Assi, Zain Mohammed සහ තවත් දහස් ගණනක් තරුණ ඉරාක ජාතිකයන් අටවන වාර්ෂික බැග්ඩෑඩ් නගරයේ සාමය සැණකෙළිය සැමරීම සඳහා ටයිග්‍රිස් ගඟ දිගේ උද්‍යානයක රැස්වනු ඇත. මේ අතර, එක්සත් ජනපදයේ, ඉරානය, වෙනිසියුලාව, උතුරු කොරියාව සමඟ ට්‍රම්ප් පරිපාලනයේ දෛනික ආසන්න යුද තර්ජන (යුද්ධය නොවේ නම්) යටතේ අපි තවමත් ජීවත් වනු ඇත, සහ දෙවියන් වහන්සේ වෙන කොහේදැයි දනී. මෑත රොයිටර්ස්/ඉප්සෝස් මහජන මත විමසුමකි දර්ශන ඇමරිකානුවන් වැඩි වැඩියෙන් මැද පෙරදිග තවත් යුද්ධයක් නොවැළැක්විය හැකි ලෙස දකින අතර, මත විමසුමට ලක් වූවන්ගෙන් අඩකට වඩා කියා සිටියේ තම රට “ඉදිරි වසර කිහිපය තුළ” ඉරානය සමඟ යුද්ධයකට යාමට “බොහෝ දුරට ඉඩ” හෝ “තරමක් විය හැකි” බවයි. නමුත් නූෆ් සහ සයින් හොඳින් දන්නා පරිදි, සෑම විටම වෙනත් විකල්පයක් සොයාගත හැකිය…

ලෝරා ගොට්ස්ඩිනර්, ඒ TomDispatch නිත්ය, නිදහස් මාධ්‍යවේදියෙක් සහ හිටපු කෙනෙක් දැන් ප්රජාතන්ත්රවාදය! නිෂ්පාදකයා දැනට උතුරු ලෙබනනයේ පිහිටා ඇත.