By විදේශීය කඳවුරු පැවරීම හා වසා දැමීම, මැයි 24, 2022
යුරෝපයේ නව එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරුවලට විරුද්ධ වන පාර්ශ්වීය ලිපිය සහ යුක්රේන, එක්සත් ජනපද සහ යුරෝපීය ආරක්ෂාවට සහාය දැක්වීමට විකල්ප යෝජනා
හිතවත් ජනාධිපති ජෝසප් බිඩෙන්, ආරක්ෂක ලේකම් ලොයිඩ් ජේ ඔස්ටින් III, ඒකාබද්ධ මාණ්ඩලික ප්‍රධානීන්ගේ සභාපති ජෙනරාල් මාර්ක් ඒ මිලී, රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනි බ්ලින්කන්, ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක ජේක් සුලිවන්, කොංග්‍රස් සාමාජිකයින්,
යුරෝපයේ නව එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු නාස්තිකාර සහ ජාතික ආරක්ෂාවට හානිදායක ලෙස නිර්මාණය කිරීමට විරුද්ධ වන සහ ඊට ප්‍රතිචාර දැක්වීමට විකල්ප ක්‍රම ඉදිරිපත් කරන දේශපාලන වර්ණාවලිය පුරා සිටින මිලිටරි විශ්ලේෂකයින්, ප්‍රවීණයන්, විද්වතුන්, උපදේශකයින් සහ සංවිධානවල පුළුල් කණ්ඩායමක් පහත අත්සන් කර ඇත. යුක්රේනයේ යුද්ධය.
අපි පහත සඳහන් දේ සොයාගෙන පහත එක් එක් කරුණ පුළුල් කරමු:
1) කිසිදු රුසියානු හමුදා තර්ජනයක් නව එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු නිර්මානය කිරීම යුක්ති සහගත නොවේ.
2) නව එක්සත් ජනපද කඳවුරු බදු ගෙවන්නන්ගේ අරමුදල්වලින් බිලියන ගණන් නාස්ති කරන අතර උත්සාහයෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි
එක්සත් ජනපදයේ ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කරන්න.
3) නව එක්සත් ජනපද කඳවුරු රුසියාව සමඟ මිලිටරි ආතතීන් තවදුරටත් තීව්ර කරනු ඇත, එය වැඩි කරයි
විය හැකි න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක අවදානම.
4) ශක්තියේ සලකුණක් ලෙස එක්සත් ජනපදයට යුරෝපයේ අනවශ්‍ය කඳවුරු වසා දැමිය හැකිය
මිත්‍ර පාක්ෂිකයින් සමඟ වඩාත් දක්ෂ, ලාභදායී විකල්ප ගැඹුරු කිරීම.
5) යුරෝපයේ එක්සත් ජනපද මිලිටරි ඉරියව්ව සඳහා වන යෝජනා යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා සාකච්ඡා ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය
හැකි ඉක්මනින් යුක්රේනයේ.
- කිසිදු රුසියානු හමුදා තර්ජනයක් නව එක්සත් ජනපද කඳවුරු සාධාරණීකරණය නොකරයි
යුක්රේනයේ පුටින්ගේ යුද්ධය, එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝ සහචරයින්ට සාම්ප්‍රදායික තර්ජනයක් නොවන බවට ඕනෑ තරම් සාක්ෂි සපයමින් රුසියානු හමුදාවේ දුර්වලතාවය පෙන්නුම් කර ඇත.
යුරෝපයේ ඇතැමුන් අතර රුසියාව පිලිබඳ භීතිය තේරුම් ගත හැකි වුවද, රුසියානු හමුදාව යුක්රේනය, මෝල්ඩෝවා සහ කොකේසස් වලින් ඔබ්බට යුරෝපයට තර්ජනයක් නොවේ.
යුරෝපයේ දැනට පවතින US පදනම් අඩවි 300ක් පමණ[1] සහ අතිරේක නේටෝ කඳවුරු සහ හමුදා සහ නේටෝ 5 වැනි වගන්තිය (ප්‍රහාරයට ලක් වූ ඕනෑම සාමාජිකයෙකු ආරක්ෂා කිරීමට සාමාජිකයින්ට අවශ්ය වේ) නේටෝවට එරෙහි ඕනෑම රුසියානු ප්‍රහාරයකට ප්‍රමාණවත් තරම් බාධාවක් සපයයි. නව පදනම් සරලව අනවශ්යයි.
නේටෝ සහචරයින්ට පමණක්, ඕනෑම රුසියානු මිලිටරි ප්‍රහාරයකින් යුරෝපය ආරක්ෂා කිරීමට හැකි තරම් හමුදා කඳවුරු සහ හමුදා ඇත. යුක්රේනයේ හමුදාවට රුසියාවේ සටන් හමුදාවෙන් 75% ක් පමණ රඳවා තබා ගත හැකි නම්,[2] නේටෝ සහචරයින්ට අතිරේක එක්සත් ජනපද කඳවුරු සහ හමුදා අවශ්ය නොවේ.
යුරෝපයේ එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු සහ හමුදා සංඛ්‍යාව අනවශ්‍ය ලෙස වැඩි කිරීම එක්සත් ජනපදය ආරක්ෂා කිරීමෙන් එක්සත් ජනපද හමුදාවේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනු ඇත.
- නව පදනම් බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් බිලියන ගණනක් නාස්ති කරනු ඇත
යුරෝපයේ එක්සත් ජනපද කඳවුරු සහ හමුදා ගොඩ නැගීම, ගරා වැටෙන එක්සත් ජනපද යටිතල පහසුකම් සහ අනෙකුත් දැවෙන දේශීය අවශ්‍යතා සඳහා වඩා හොඳින් වියදම් කරන ඩොලර් බිලියන ගනන් නාස්ති කරනු ඇත. එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන් දැනටමත් යුරෝපයේ කඳවුරු සහ හමුදා නඩත්තු කිරීම සඳහා ඕනෑවට වඩා වියදම් කරයි: වසරකට ඩොලර් බිලියන 30 ක් පමණ වේ.[3]
මිත්‍ර රටවල් සමහර නව කඳවුරු සඳහා ගෙවුවද, ප්‍රවාහන වියදම්, වැඩිවන වැටුප් සහ අනෙකුත් වියදම් හේතුවෙන් එක්සත් ජනපද බදු ගෙවන්නන් යුරෝපයේ එක්සත් ජනපද හමුදා විශාල සංඛ්‍යාවක් පවත්වාගෙන යාමට සැලකිය යුතු තරම් මුදලක් වැය කරනු ඇත. සත්කාරක රටවල් බොහෝ විට කාලයත් සමඟ එක්සත් ජනපද කඳවුරු සඳහා මූල්‍ය ආධාර ඉවත් කර ගන්නා බැවින් අනාගත පිරිවැය ඉහළ යා හැකිය.
නව යුරෝපීය කඳවුරු ගොඩනැගීම ඇෆ්ගන් යුද්ධයේ අවසානයෙන් පසුව අප එම අයවැය කපා හැරිය යුතු විට පුම්බා ඇති පෙන්ටගනයේ අයවැය පුම්බනු ඇත. රුසියාව සිය හමුදාව වෙනුවෙන් වැය කරන මුදල මෙන් 12 ගුණයකටත් වඩා වැඩි මුදලක් එක්සත් ජනපදය වැය කරයි. නේටෝවේ එක්සත් ජනපද සහචරයින් දැනටමත් රුසියාවට වඩා විශාල ලෙස වියදම් කර ඇති අතර ජර්මනිය සහ අනෙකුත් අය ඔවුන්ගේ මිලිටරි වියදම් සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි කිරීමට සැලසුම් කරති.[4]
- නව කඳවුරු එක්සත් ජනපද-රුසියාව ආතතීන්, අවදානම් (න්‍යෂ්ටික) යුද්ධය උත්සන්න කරනු ඇත
යුරෝපයේ නව එක්සත් ජනපද (හෝ නේටෝ) කඳවුරු ගොඩනැගීම රුසියාව සමඟ වැඩෙන මිලිටරි ආතතීන් තව දුරටත් තීව්ර කරනු ඇත, රුසියාව සමඟ විය හැකි න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක අවදානම වැඩි කරයි.
පසුගිය දශක දෙක පුරා නේටෝවේ ව්‍යාප්තියේ කොටසක් ලෙස, නැගෙනහිර යුරෝපයේ නව එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු නිර්මාණය කිරීම, රුසියාවේ දේශසීමා වලට සමීපව හා සමීපව, රුසියාවට අනවශ්‍ය ලෙස තර්ජනය කර ඇති අතර, මිලිටරිමය වශයෙන් ප්‍රතිචාර දැක්වීමට පුටින් දිරිමත් කර ඇත. රුසියාව විසින් මෑතකදී කියුබාව, වෙනිසියුලාව සහ මධ්‍යම ඇමරිකාවේ කඳවුරු ඉදි කළේ නම් එක්සත් ජනපද නායකයින් සහ මහජනතාව ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ කෙසේද?
- ශක්තිමත් සහ විකල්ප ආරක්ෂක විධිවිධානවල සලකුණක් ලෙස පදනම් වසා දැමීම
එක්සත් ජනපද හමුදාවට දැනටමත් බොහෝ හමුදා කඳවුරු - ස්ථාන 300 ක් පමණ - සහ යුරෝපයේ බොහෝ හමුදා ඇත. සීතල යුද්ධයේ අවසානයෙන් පසු, යුරෝපයේ එක්සත් ජනපද කඳවුරු යුරෝපය ආරක්ෂා කර නැත. ඔවුන් මැද පෙරදිග ව්‍යසනකාරී යුද්ධ සඳහා දියත් කිරීම් ලෙස සේවය කර ඇත.
එක්සත් ජනපද මිලිටරිය සහ නේටෝ සහචරයින්ගේ බලයේ ශක්තියේ සහ විශ්වාසයේ සලකුණක් ලෙස සහ යුරෝපය මුහුන දෙන සැබෑ තර්ජනයේ පිලිබිඹුවක් ලෙස එක්සත් ජනපදයට ආරක්ෂිතව කඳවුරු වසා දමා හමුදාවන් ඉවත් කර ගත හැක.
යුක්රේනයේ යුද්ධය, මිලිටරි විශේෂඥයින් දැනටමත් දැන සිටි දේ පෙන්නුම් කර ඇත: ගුවන් සහ සීලිෆ් තාක්ෂණයට ස්තුතිවන්ත වන්නට මහාද්වීපික එක්සත් ජනපදයේ පදනම් වීමට තරම් වේගවත් ප්‍රතිචාර හමුදාවන්ට යුරෝපයට යෙදවිය හැකිය. යුක්රේනයේ යුද්ධයට ප්‍රතිචාර දක්වන බොහෝ භටයින් යුරෝපයේ කඳවුරු වලින් නොව එක්සත් ජනපදයෙන් පැමිණි අතර යුරෝපයේ කඳවුරු සහ හමුදා අවශ්‍යතා පිළිබඳව ප්‍රශ්න මතු කරයි.
යුක්රේනයේ යුද්ධය පෙන්නුම් කර ඇත්තේ සත්කාරක ජාතික කඳවුරුවල ප්‍රවේශ ගිවිසුම්, ආයුධ ප්‍රවාහනය සහ පුළුල් සැපයුම් පද්ධති, පුහුණු විධිවිධාන සහ පූර්ව ස්ථානගත කිරීම යුරෝපීය ආරක්ෂාව ආරක්ෂා කිරීමට නේටෝ සහචරයින්ට උපකාර කිරීම සඳහා වඩා හොඳ සහ ලාභදායී ක්‍රම බවයි.
- යුක්රේනයේ යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා පූර්ව සාකච්ඡා සඳහා යෝජනා
එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට යුරෝපයේ නව කඳවුරු ගොඩනඟන්නේ නැති බවට පොරොන්දු වීමෙන් සාකච්ඡා වලදී ඵලදායී භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකිය.
එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවට - කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ දී මෙන් - ප්‍රසිද්ධියේ හෝ රහසිගතව - සිය හමුදා අඩු කිරීමට, ප්‍රහාරක අවි පද්ධති ඉවත් කර ගැනීමට සහ යුරෝපයේ අනවශ්‍ය කඳවුරු වැසීමට පොරොන්දු විය හැක.
රුසියාව ද සාමාජිකත්වය ලබා ගන්නේ නම් මිස යුක්රේනය හෝ නව නේටෝ සාමාජිකයින් ඇතුළත් කර නොගන්නා බවට එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝවට පොරොන්දු විය හැකිය.
එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝව කඳවුරුවල නිරන්තර පරීක්ෂා කිරීම් සහ නිරීක්ෂණ ඇතුළුව සාම්ප්‍රදායික හා න්‍යෂ්ටික බලවේග යෙදවීම පාලනය කරන යුරෝපයේ ගිවිසුම්වලට නැවත පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැක.
එක්සත් ජනපදය, යුරෝපීය සහ ගෝලීය ආරක්ෂාව සඳහා, යුරෝපයේ අතිරේක එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරු නිර්මාණය නොකරන ලෙසත්, යුක්රේනයේ යුද්ධය හැකි ඉක්මනින් අවසන් කිරීමට රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික සාකච්ඡාවලට සහාය දෙන ලෙසත් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
අවංක,
පුද්ගලයන් (හඳුනාගැනීමේ අරමුණු සඳහා පමණක් අනුබද්ධ)
තෙරේසා (ඊසා) ඇරියෝලා, සහකාර මහාචාර්ය, කොන්කෝඩියා විශ්ව විද්යාලය
William J. Astore, Lt Col, USAF (විශ්‍රාමික)
ක්ලෙයාර් බයාර්ඩ්, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩල සාමාජික, යුද්ධයට එරෙහි ප්‍රවීණයන් ගැන
Amy F. Belasco, විශ්‍රාමික, ආරක්ෂක අයවැය විශේෂඥ
මේඩියා බෙන්ජමින්, සම අධ්‍යක්ෂක, Codepink for Peace
Michael Brenes, ඉතිහාසය පිළිබඳ කථිකාචාර්ය, යේල් විශ්ව විද්යාලය
නෝම් චොම්ස්කි, ආයතනයේ මහාචාර්ය (සම්පුර්ණ), MIT; සම්මානලාභී මහාචාර්ය, ඇරිසෝනා විශ්ව විද්යාලය
ක්ලාක් විශ්ව විද්‍යාලයේ පර්යේෂණ මහාචාර්ය සින්තියා එන්ලෝ
Moneka Flores, Prutehi Litekyan
සාමය, නිරායුධකරණය සහ පොදු ආරක්ෂාව පිළිබඳ ව්‍යාපාරයේ සභාපති ජෝශප් ගර්සන්
Eugene Gholz, සහකාර මහාචාර්ය, Notre Dame විශ්ව විද්යාලය
ලෝරන් හර්ෂ්බර්ග්, සහකාර මහාචාර්ය, රෙජිස් විද්යාලය
කැතරින් ලුට්ස්, මහාචාර්ය, බ්‍රවුන් විශ්ව විද්යාලය
Peter Kuznick, ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය සහ අධ්‍යක්ෂ, න්‍යෂ්ටික අධ්‍යයන ආයතනය, ඇමරිකානු විශ්ව විද්යාලය
ප්‍රතිපත්ති අධ්‍යයන ආයතනයේ සහකාර සාමාජික මීරියම් පෙම්බර්ටන්
ඩේවිඩ් ස්වන්සන්, කර්තෘ, World BEYOND War
ඩේවිඩ් වයින්, මහාචාර්ය, ඇමරිකානු විශ්ව විද්යාලය
ඇලන් වොගල්, අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය, විදේශ ප්‍රතිපත්ති සන්ධානය, Inc.
ලෝරන්ස් විල්කර්සන්, කර්නල්, එක්සත් ජනපද හමුදාව (විශ්‍රාමික); ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදර අයිසන්හවර් මාධ්‍ය ජාලය;
සාමාජික, වගකීම් රාජ්‍ය යාත්‍රා සඳහා ක්වින්සි ආයතනය
ඈන් රයිට්, කර්නල්, එක්සත් ජනපද හමුදාව (විශ්‍රාමික); උපදේශක මණ්ඩල සාමාජික, සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන්
Kathy Yuknavage, භාණ්ඩාගාරික, අපේ පොදු ධනය 670
ආයතන
යුද්ධයට එරෙහිව මුහුණ දුන් ප්‍රවීණයන් ගැන
සාමය, නිරායුධකරණය සහ පොදු ආරක්ෂාව සඳහා වූ ව්‍යාපාරය
කොඩෙපින්ක්
හවායි සාමය සහ යුක්තිය
ප්‍රතිපත්ති අධ්‍යයන ආයතනයේ ජාතික ප්‍රමුඛතා ව්‍යාපෘතිය
ඇමරිකාවේ ප්රගතිශීලී ඩිමොක්රටිකයෝ
මහජන පුරවැසි
RootsAction.org
සාමය සඳහා ප්‍රවීණයන් 113 පරිච්ඡේදය - හවායි
යුද්ධය වැලැක්වීමේ ආරම්භක පියවර
World BEYOND War
[1] FY2020 සඳහා පෙන්ටගනයේ නවතම “පාදක ව්‍යුහ වාර්තාව” මූලික අඩවි 274 හඳුනා ගනී. පෙන්ටගනයේ වාර්තාව කුප්‍රකට ලෙස සාවද්‍ය ය. ඩේවිඩ් වයින්, පැටර්සන් ඩෙපෙන් සහ ලෙයා බෝල්ගර් හි අමතර අඩවි 22ක් හඳුනාගෙන ඇත, "ඩ්‍රෝඩවුන්: විදේශයන්හි මිලිටරි කඳවුරු වසා දැමීම් හරහා එක්සත් ජනපදයේ සහ ගෝලීය ආරක්ෂාව වැඩි දියුණු කිරීම." ක්වින්සි සංක්ෂිප්ත අංකය. 16, වගකිවයුතු සංඛ්‍යාලේඛන සඳහා ක්වින්සි ආයතනය සහ World BEYOND War, සැප්තැම්බර් 20, 2021.
[2] https://www.defense.gov/News/Transcripts/Transcript/Article/2969068/senior-defense-official-holds-a-background-briefing-march-16-2022/.
[3] "Drawdown" වාර්තාව (p. 5) පදනම් සඳහා පමණක්, වසරකට ඩොලර් බිලියන 55ක ගෝලීය පිරිවැය ඇස්තමේන්තු කරයි. විදේශයන්හි ඇස්තමේන්තු කර ඇති 39 එක්සත් ජනපද කඳවුරු වලින් 750% ක් යුරෝපයේ පිහිටා ඇති අතර, මහාද්වීපයේ පිරිවැය වසරකට ඩොලර් බිලියන 21.34 ක් පමණ වේ. දැන් යුරෝපයේ සිටින එක්සත් ජනපද භටයින් 100,000 සඳහා වන පිරිවැය ඩොලර් බිලියන 11.5ක් පමණ වන අතර, $115,000/troop යන ගතානුගතික ඇස්තමේන්තුවක් භාවිතා කරයි.
[4] Diego Lopes da Silva, et al., “ලෝක හමුදා වියදම්වල ප්‍රවණතා, 2021,” SIPRI කරුණු පත්‍රිකාව, SIPRI, අප්‍රේල් 2022, පි. 2.
