ලෝකයේ ධනවත්ම ජාතීන් දේශගුණික ක්‍රියාකාරකම්වලට වඩා දේශසීමාවලට ප්‍රමුඛත්වය දෙන ආකාරය පිළිබඳ අන්තර්ජාතික ආයතනය වාර්තාව නිකුත් කරයි

By ටීඑන්අයි, ඔක්තෝබර් 25, 2021

ලෝකයේ විශාලතම විමෝචකයින් දේශගුණ මූල්‍ය සඳහා දේශසීමා සන්නද්ධ කිරීම සඳහා සාමාන්‍යයෙන් 2.3 ගුණයක් වියදම් කරන අතර නරකම වැරදිකරුවන් සඳහා 15 ගුණයක් දක්වා වියදම් කරන බව මෙම වාර්තාව සොයා ගනී. මෙම “ගෝලීය දේශගුණ පවුර” අරමුණු කරන්නේ විස්ථාපනයට හේතු වූ කරුණු වලට විසඳුම් සෙවීමට වඩා බලවත් රටවල් සංක්‍රමණිකයන්ගෙන් මුද්‍රා තැබීමයි.

සම්පූර්ණ වාර්තාව බාගන්න මෙහි සහ විධායක සාරාංශය මෙහි.

විධායක සාරාංශය

ලෝකයේ ධනවත්ම රටවල් තම දේශසීමා මිලිටරිකරණය කිරීමෙන් - ගෝලීය දේශගුණික ක්‍රියාමාර්ගවලට එළඹෙන ආකාරය තෝරාගෙන ඇත. මෙම වාර්තාව පැහැදිලිව පෙන්නුම් කරන පරිදි, දේශගුණික අර්බුදයට ඓතිහාසිකව වඩාත්ම වගකිව යුතු මෙම රටවල් - සංක්‍රමණිකයන් ඉවත් කිරීම සඳහා ඔවුන්ගේ දේශසීමා සන්නද්ධ කිරීමට වැඩි මුදලක් වැය කරන්නේ මිනිසුන් තම නිවෙස්වලින් ඉවත් කිරීමට බල කරන අර්බුදයට මුහුණ දීමට වඩා ය.

මෙය ගෝලීය ප්‍රවනතාවක් වන නමුත් ලෝකයේ greenතිහාසික හරිතාගාර වායු (ජීඑච්ජී) විමෝචනයෙන් 48% ක් වගකිව යුතු රටවල් හතක් - දේශගුණික මූල්‍යකරණය සඳහා දේශ සීමා හා ආගමන බලාත්මක කිරීම සඳහා (ඩොලර් බිලියන 33.1 කට වඩා) සාමූහිකව අවම වශයෙන් දෙගුණයක් වැය කර ඇත ( ඩොලර් බිලියන 14.4) 2013 සහ 2018 අතර.

දේශගුණික විපර්යාසවල ප්‍රතිවිපාක වළක්වා ගැනීම සඳහා මෙම රටවල් 'දේශගුණික පවුරක්' ගොඩනඟා ඇත, එහි ගඩොල් එකිනෙකට වෙනස් නමුත් අදාළ ගතිකතාවයන් දෙකකින් පැමිණේ: පළමුව, දේශගුණික විපර්යාස අවම කිරීමට සහ ඒවාට අනුවර්තනය වීමට රටවලට උපකාර කළ හැකි පොරොන්දු වූ දේශගුණික මූල්‍ය සැපයීමට අපොහොසත් වීම. ; සහ දෙවනුව, දේශසීමා සහ නිරීක්ෂණ යටිතල ව්‍යුහය පුළුල් කරන සංක්‍රමණයට මිලිටරීකෘත ප්‍රතිචාරයක්. මෙය දේශසීමා ආරක්‍ෂක කර්මාන්තයක් සඳහා ඉහළ යන ලාභයක් ලබා දෙන නමුත් දේශගුණික විපර්යාසයන්ට ලක් වූ ලෝකයක ආරක්‍ෂාව සෙවීම සඳහා වැඩි වැඩියෙන් අනතුරුදායක සහ නිතර මාරාන්තික වන සරණාගතයින් සහ සංක්‍රමණිකයින් සඳහා කිව නොහැකි දුක් වේදනා ලබා දෙයි.

ප්රධාන සොයාගැනීම්:

දේශගුණය හේතුවෙන් සංක්‍රමණය වීම දැන් සත්‍යයකි

  • දේශගුණික විපර්යාස වැඩි වැඩියෙන් අවතැන් වීම සහ සංක්‍රමණය වීම පිටුපස සාධකයක් වේ. මෙය සුළි කුණාටුවක් හෝ හදිසි ගංවතුරක් වැනි විශේෂිත ව්‍යසනකාරී සිදුවීමක් නිසා විය හැකිය, නමුත් නියඟයේ සමුච්චිත බලපෑම් හෝ මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම, උදාහරණයක් ලෙස, ක්‍රමයෙන් ප්‍රදේශයක් වාසයට නුසුදුසු වන අතර සමස්ත ප්‍රජාවන්ටම නැවත පදිංචියට යාමට බල කරයි.
  • දේශගුණය නිසා හෝ නැතත් අවතැන් වන පුද්ගලයන්ගෙන් බහුතරයක් තම රටේම රැඳී සිටින නමුත් සංඛ්‍යාවක් ජාත්‍යන්තර දේශසීමා හරහා ගමන් කරනු ඇති අතර මෙය සමස්ත කලාප සහ පරිසර පද්ධති කෙරෙහි දේශගුණික විපර්යාස බලපෑම් ලෙස වැඩි වීමට ඉඩ ඇත.
  • දේශගුණික ප්‍රේරිත සංක්‍රමණය අඩු ආදායම්ලාභී රටවල අසමානුපාතිකව සිදු වන අතර විස්ථාපනය සඳහා වෙනත් බොහෝ හේතූන් සමඟ ඡේදනය වී වේගවත් වේ. මිනිසුන්ට තම නිවෙස් හැර යාමට බල කරන අවදානම, ප්‍රචණ්ඩත්වය, අස්ථිරභාවය සහ දුර්වල සමාජ ව්‍යුහයන් නිර්මාණය කරන පද්ධතිමය අසාධාරණය මගින් එය හැඩගස්වා ඇත.

දුප්පත් රටවලට සංක්‍රමණිකයින්ට උදව් කිරීම සඳහා දේශගුණික මූල්‍යකරණයට වඩා පොහොසත් රටවල් තම දේශසීමා මිලිටරිකරණය කිරීම සඳහා වැඩි මුදලක් වැය කරති.

  • GHG හි විශාලතම විමෝචකයින් හතක් - එක්සත් ජනපදය, ජර්මනිය, ජපානය, එක්සත් රාජධානිය, කැනඩාව, ප්‍රංශය සහ ඕස්ට්‍රේලියාව - දේශගුණ මූල්‍ය සඳහා ($ 33.1) වඩා දේශසීමා සහ සංක්‍රමණ බලාත්මක කිරීම සඳහා (ඩොලර් බිලියන 14.4 කට වඩා වැඩි) සාමූහිකව අවම වශයෙන් දෙගුණයක් වියදම් කළහ. බිලියන) 2013 සහ 2018.1 අතර.XNUMX
  • කැනඩාව 15 ගුණයකින් වැඩියෙන් වියදම් කළේය (ඩොලර් මිලියන 1.5 කට සාපේක්ෂව ඩොලර් බිලියන 100); ඕස්ට්‍රේලියාව 13 ගුණයකින් වැඩිය (ඩොලර් මිලියන 2.7 ට සාපේක්ෂව ඩොලර් බිලියන 200); එක්සත් ජනපදය ආසන්න වශයෙන් 11 ගුණයකින් වැඩි (ඩොලර් බිලියන 19.6 ට සාපේක්ෂව ඩොලර් බිලියන 1.8); සහ එක්සත් රාජධානිය දෙගුණයකටත් වඩා වැඩිය (ඩොලර් බිලියන 2.7 ට සාපේක්ෂව ඩොලර් බිලියන 1.4).
  • විශාලතම ජීඑච්ජී විමෝචකයන් හත් දෙනාගේ දේශසීමා වියදම් 29 සහ 2013 අතර කාලය තුළ 2018% කින් ඉහළ ගොස් ඇත. එක්සත් ජනපදයේ, මායිම් සහ ආගමන බලාත්මක කිරීම සඳහා කරන වියදම් 2003 සහ 2021 අතර කාලය තුළ තුන් ගුණයකින් වැඩි විය. යුරෝපයේ යුරෝපා සංගම් (යුරෝපා සංගම්) මායිම් ඒජන්සිය වන ෆ්‍රොන්ටෙක්ස් සඳහා අය වැය 2763 ආරම්භයේ සිට 2006 දක්වා 2021% ක විශාල වර්ධනයක් දක්වා වැඩි වී ඇත.
  • මෙම දේශසීමා මිලිටරීකරණය අර්ධ වශයෙන් මුල් බැස ඇත්තේ ජාතික දේශගුණ ආරක්ෂණ උපාය මාර්ගවල වන අතර 2000 ගණන්වල මුල් භාගයේ සිට සංක්‍රමණිකයන් අසාධාරණයට ගොදුරු වූවන් වෙනුවට 'තර්ජන' ලෙස විශාල ලෙස පින්තාරු කර ඇත. දේශසීමා ආරක්‍ෂක කර්මාන්තය හොඳින් තෙල් සහිත දේශපාලන බලපෑම් කිරීම් තුළින් මෙම ක්‍රියාවලිය ප්‍රවර්‍ධනය කිරීමට උපකාරී වී ඇති අතර දේශසීමා කර්මාන්තය සඳහා ගිවිසුම් තව දුරටත් වැඩි වන අතර සරණාගතයින් සහ සංක්‍රමණිකයින් සඳහා වැඩි වැඩියෙන් සතුරු වාතාවරණයක් ඇති කරයි.
  • දේශගුණික විපර්යාසයන්හි බලපෑම් අවම කිරීමට දේශගුණික මූල්‍යකරණයන් උපකාරී වන අතර, වෙනත් ස්ථානවල පදිංචි වීමට හෝ විදේශගත වීමට අවශ්‍ය පුද්ගලයින්ට ආධාර කිරීම ද ඇතුළුව මෙම යථාර්ථයට අනුගත වීමට රටවලට උපකාරී වේ. එහෙත් දේශගුණික මූල්‍ය සඳහා වසරකට ඩොලර් බිලියන 100 ක සොච්චම් පොරොන්දුවක් තබා ගැනීමට පවා ධනවත්ම රටවල් අසමත් වී ඇත. ආර්ථික සහයෝගීතාවය සහ සංවර්ධනය සඳහා වූ සංවිධානයේ (OECD) නවතම සංඛ්‍යාලේඛන අනුව 79.6 දී මුළු දේශගුණික මූල්‍යකරණයෙන් ඩොලර් බිලියන 2019 ක් වාර්තා වී ඇත, නමුත් ඔක්ස්ෆෑම් ඉන්ටර්නැෂනල් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද පර්යේෂණයට අනුව, වරක් අධික ලෙස වාර්තා කිරීම සහ ප්‍රදානවලට වඩා ණය සැලකිල්ලට ගනී. දේශගුණික මූල්‍යයේ සැබෑ පරිමාව සංවර්ධිත රටවල් විසින් වාර්තා කරන ලද ප්‍රමාණයෙන් අඩකට වඩා අඩු විය හැක.
  • ඉහළම ඓතිහාසික විමෝචනයක් ඇති රටවල් ඔවුන්ගේ දේශසීමා ශක්තිමත් කරමින් සිටින අතර, අඩුම රටවල් ජනගහන අවතැන් වීමෙන් දැඩි ලෙස පීඩාවට පත් වේ. නිදසුනක් වශයෙන්, 0.00027 සිට මුළු විමෝචනයෙන් 1850% ක් වගකිව යුත්තේ සෝමාලියාව වන නමුත් 6 දී දේශගුණය හා සම්බන්ධ ව්‍යසනයකින් මිලියනයකට වැඩි ජනතාවක් (ජනගහනයෙන් 2020%) අවතැන් වූහ.

දේශසීමා ආරක්ෂක කර්මාන්තය දේශගුණික විපර්යාසවලින් ලාභ ලබයි

  • දේශසීමා ආරක්ෂණ කර්මාන්තය දැනටමත් දේශසීමා සහ සංක්‍රමණ බලාත්මක කිරීම සඳහා වැඩි වියදම් වලින් ලාභ ලබන අතර දේශගුණික විපර්යාස හේතුවෙන් අපේක්ෂිත අස්ථාවරත්වයෙන් ඊටත් වඩා ලාභයක් අපේක්ෂා කරයි. රිසර්ච් ඇන්ඩ් මාර්කට්ස්.කොම් 2019 පුරෝකථනය කළේ ගෝලීය නිජබිම් ආරක්‍ෂාව සහ මහජන ආරක්‍ෂක වෙළෙඳපොළ 431 දී ඩොලර් බිලියන 2018 සිට 606 දී ඩොලර් බිලියන 2024 දක්වා සහ 5.8% වාර්ෂික වර්ධන වේගයකින් වර්ධනය වන බවයි. වාර්තාවට අනුව, මෙය ගෙන යාමට බලපාන එක් සාධකයක් නම්, 'දේශගුණය උණුසුම් වීම හා සම්බන්ධ ස්වාභාවික විපත් වර්ධනය' ය.
  • ඉහළ දේශසීමා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් දේශගුණික විපර්යාසවලින් තම ආදායම වැඩි කර ගැනීමේ හැකියාව ගැන පුරසාරම් දොඩයි. රේටියෝන් පවසන්නේ 'නියඟය, ගංවතුර සහ කුණාටු සිදුවීම් දේශගුණික විපර්යාස හේතුවෙන් ඇති වන බැවින් එහි මිලිටරි නිෂ්පාදන සහ සේවා සඳහා ඇති ඉල්ලුම ආරක්‍ෂාව සඳහා හේතු විය හැකි' බවයි. ඔස්ට්‍රේලියාවේ දේශසීමා ආරක්‍ෂාව සඳහා ප්‍රධාන කොන්ත්‍රාත්කරුවන්ගෙන් එකක් වන නිරීක්ෂණ පද්ධති අලෙවි කරන බ්‍රිතාන්‍ය සමාගමක් වන Cobham පවසන්නේ 'රටේ [sic] සම්පත් සහ වාසස්ථානවලට සිදුවන වෙනස්කම් ජනගහන සංක්‍රමණය හේතුවෙන් දේශසීමා නිරීක්ෂණ අවශ්‍යතාවය වැඩි කළ හැකි බවයි.
  • ටීඑන්අයි සිය දේශසීමා යුද්ධ මාලාවේ තවත් බොහෝ වාර්තා වල විස්තර කර ඇති පරිදි, දේශසීමා ආරක්ෂක කර්මාන්තය දේශසීමා මිලිටරිකරණය සහ එහි ව්‍යාප්තියේ ලාභය සඳහා බලපෑම් කරයි.

දේශගුණික අර්බුදයට ප්‍රධාන දායකත්වයක් සපයන තෙල් කර්මාන්තයට ආරක්ෂාව සපයන අතර එකිනෙකාගේ විධායක මණ්ඩලවල පවා දේශසීමා ආරක්ෂණ කර්මාන්තය සපයයි.

  • ලොව විශාලතම ෆොසිල ඉන්ධන සමාගම් 10 ද දේශසීමා ආරක්ෂක ගිවිසුම් වල ආධිපත්‍යය දරන එම සමාගම්වල සේවාවන් කොන්ත්‍රාත්තු කරයි. Chevron (ලෝකයේ අංක 2 ශ්‍රේණිගත කර ඇත) Cobham, G4S, Indra, Leonardo, Thales සමඟ ගිවිසුම්ගත වේ; එයාර්බස්, ඩේමන්, ජෙනරල් ඩයිනමික්ස්, එල් 4 හැරිස්, ලියනාඩෝ, ලොක්හීඩ් මාටින් සමඟ එක්සොන් මොබිල් (3 වන ස්ථානය); එයාර් බස්, ජී 6 එස්, ඉන්ද්‍රා, ලොක්හීඩ් මාටින්, පලන්තිර්, තේල්ස් සමඟ බීපී (4); සහ Royal Dutch Shell (7) සමග Airbus, Boeing, Damen, Leonardo, Lockheed Martin, Thales, G4S.
  • උදාහරණයක් ලෙස, එක්සොන් මොබිල් සමාගම, එල් 3 හැරිස් (එක්සත් ජනපදයේ ඉහළම දේශසීමා කොන්ත්‍රාත්කරුවන් 14 දෙනාගෙන් එක් අයෙකු) සමඟ ගිවිසුම් ගත විය, පාරිසරික දූෂණය හේතුවෙන් විශාල ජනගහන අවතැන් වීමකට මුහුණ පා සිටින නයිජීරියාවේ නයිජර් ඩෙල්ටාවේ එහි කැණීම් පිළිබඳ 'සමුද්‍රීය වසම පිළිබඳ දැනුවත් කිරීම' ලබා දුන්නේය. BP විසින් එක්සත් ජනපද ආගමන හා රේගු බලාත්මක කිරීමේ (ICE) වැනි ආයතනවලට විවාදාත්මක ලෙස නිරීක්ෂණ මෘදුකාංග සපයන සමාගමක් වන Palantir සමඟ ගිවිසුම්ගත වී ඇත, 'සියලු ක්‍රියාත්මක වන ළිං ඓතිහාසික හා තත්‍ය කාලීන කැණීමේ දත්ත ගබඩාවක්' සංවර්ධනය කිරීමට. දේශසීමා කොන්ත්‍රාත්කරු G4S හට එක්සත් ජනපදයේ Dakota Access නල මාර්ගය ඇතුළුව තෙල් නල මාර්ග ආරක්ෂා කිරීමේ සාපේක්ෂව දිගු ඉතිහාසයක් ඇත.
  • ෆොසිල ඉන්ධන සමාගම් සහ ඉහළ දේශසීමා ආරක්ෂක කොන්ත්‍රාත්කරුවන් අතර සහයෝගීතාවය එක් එක් අංශවල විධායකයින් එකිනෙකාගේ පුවරුවල වාඩි වී සිටීමෙන් ද පෙනේ. උදාහරණයක් ලෙස Chevron හි, Northrop Grumman හි හිටපු CEO සහ සභාපති, Ronald D. Sugar සහ Lockheed Martin හි හිටපු CEO Marlyn Hewson එහි අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලයේ සිටිති. ඉතාලි තෙල් හා ගෑස් සමාගම වන ඊඑන්අයි හි පුවරුවේ නතාලි ටෝචි සිටී, මීට පෙර 2015 සිට 2019 දක්වා යුරෝපා සංගම් ඉහළ නියෝජිත මොගෙරිනිගේ විශේෂ උපදේශකවරිය වූ අතර යුරෝපා සංගම් දේශසීමා තුන්වන රට දක්වා ව්‍යාප්ත කිරීමට හේතු වූ යුරෝපා සංගම් ගෝලීය උපායමාර්ගය කෙටුම්පත් කිරීමට උදව් කළාය.

ෆොසිල ඉන්ධන සමාගම් සහ දේශසීමා ආරක්ෂක කර්මාන්තය අතර බලය, ධනය සහ සහයෝගීතාවයේ මෙම සම්බන්ධතාවය පෙන්නුම් කරන්නේ දේශගුණික අක්‍රියතාවය සහ එහි ප්‍රතිවිපාකවලට මිලිටරිකරණය වූ ප්‍රතිචාර වඩ වඩාත් අත්වැල් බැඳගෙන ක්‍රියා කරන ආකාරයයි. දේශගුණික විපර්යාසයේ මූල හේතූන් සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා එහි ප්‍රතිවිපාක සමඟ කටයුතු කිරීමට වැඩි වැඩියෙන් සම්පත් හරවා යවන බැවින් කර්මාන්ත දෙකම ලාභ ලබයි. මෙය බිහිසුණු මිනිස් පිරිවැයක් දරයි. සරණාගතයින්ගේ මරණ සංඛ්‍යාව වැඩි වීම, බොහෝ සරණාගත කඳවුරුවල සහ රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානවල දුක්ඛිත තත්ත්වයන්, යුරෝපීය රටවලින්, විශේෂයෙන් මධ්‍යධරණී මුහුදට මායිම්ව ඇති රටවල්වලින් සහ එක්සත් ජනපදයෙන්, අසංඛ්‍යාත අනවශ්‍ය දුක් වේදනා සහ ම්ලේච්ඡත්වයේ අවස්ථා වලදී එය දැකිය හැකිය. සංක්‍රමණිකයන් සහ සරණාගතයින් වැඩි වැඩියෙන් අනතුරුදායක මාර්ග ඔස්සේ මුහුදේ සහ දුරස්ථ කාන්තාරවල ජීවිත අහිමි වන බැවින් මෙය සැලකිය යුතු අවතක්සේරු කිරීමක් ලෙස පුළුල් ලෙස පිළිගනු ලැබුවද, 41,000 සහ 2014 අතර සංක්‍රමණිකයන් 2020 ක් මිය ගිය බව සංක්‍රමණ සඳහා වූ ජාත්‍යන්තර සංවිධානය (IOM) ගණනය කරයි. .

දේශගුණික මූල්‍යකරණයට වඩා මිලිටරිකරණය වූ දේශසීමා වලට ප්‍රමුඛතාවය දීම අවසානයේ මානව වර්ගයාගේ දේශගුණික අර්බුදය උග්‍ර කිරීමට තර්ජනය කරයි. දේශගුණික විපර්යාස අවම කිරීමට සහ ඒවාට අනුවර්තනය වීමට රටවලට උපකාර කිරීමට ප්‍රමාණවත් ආයෝජනයක් නොමැතිව, අර්බුදය ඊටත් වඩා මානව විනාශයක් සහ තවත් ජීවිත මුලිනුපුටා දමනු ඇත. නමුත්, මෙම වාර්තාව අවසන් වන විට, රජයේ වියදම් දේශපාලන තේරීමක් වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ විවිධ තේරීම් කළ හැකි බවයි. දුප්පත්ම හා වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි රටවල දේශගුණය අවම කිරීම සඳහා ආයෝඡනය කිරීමෙන් පිරිසිදු බලශක්ති සංක්‍රමණයකට සහය විය හැකි අතර විශාලතම දූෂක ජාතීන්ගේ ගැඹුරු විමෝචන කප්පාදුව සමඟ 1.5 සිට උෂ්ණත්වය 1850 ° C ට වඩා අඩු මට්ටමක පවත්වා ගැනීමට ලෝකයට අවස්ථාවක් ලබා දේ. කාර්මික මට්ටම්. සම්පත් සහ යටිතල පහසුකම් සමඟින් තම නිවෙස් හැර යාමට බලකෙරෙන මිනිසුන්ට නව ස්ථානවල තම ජීවිත යළි ගොඩනඟා ගැනීමට උපකාර කිරීම දේශගුණික විපර්යාසයන්ට අනුවර්තනය වීමට සහ අභිමානයෙන් ජීවත් වීමට ඔවුන්ට උපකාර කළ හැකිය. සංක්‍රමණය, ප්‍රමාණවත් ලෙස සහය දක්වන්නේ නම්, දේශගුණයට අනුවර්තනය වීමේ වැදගත් මාධ්‍යයක් විය හැකිය.

සංක්‍රමණයට ධනාත්මකව සැලකීම සඳහා දිශානතිය වෙනස් කිරීම සහ දේශගුණික මූල්‍යකරණය, යහපත් රාජ්‍ය ප්‍රතිපත්තිය සහ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාව විශාල වශයෙන් වැඩි කිරීම අවශ්‍ය වේ, නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම් ඔවුන් නිර්මාණය කිරීමේදී කිසිදු කාර්යභාරයක් ඉටු නොකළ අර්බුදයකින් පෙළෙන අයට සහාය වීමට ඇති එකම සදාචාරාත්මක සාධාරණ මාවත එයයි.

ඔබමයි

ඔබේ ඊ-මේල් ලිපිනය පළ කරනු නොලැබේ. අවශ්ය ක්ෂේත්ර සලකුණු වේ *

සබැඳි පුවත්

අපගේ වෙනස් වීමේ න්‍යාය

යුද්ධය අවසන් කරන්නේ කෙසේද

සාම අභියෝගය සඳහා ගමන් කරන්න
යුද විරෝධී සිදුවීම්
වර්ධනය වීමට අපට උදව් කරන්න

කුඩා පරිත්‍යාගශීලීන් අපව ඉදිරියට ගෙන යයි

ඔබ අවම වශයෙන් මසකට ඩොලර් 15 ක පුනරාවර්තන දායකත්වයක් කිරීමට තෝරා ගන්නේ නම්, ඔබට ස්තුති දීමනාවක් තෝරා ගත හැකිය. අපගේ වෙබ් අඩවියේ පුනරාවර්තන පරිත්‍යාගශීලීන්ට අපි ස්තූතිවන්ත වෙමු.

මෙය නැවත සිතීමට ඔබට ඇති අවස්ථාවයි world beyond war
WBW සාප්පුව
ඕනෑම භාෂාවකට පරිවර්තනය කරන්න