ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් ඇමරිකානු හෙරල්ඩ් ට්රිබියුන්
හිරෝෂිමා වෙත යන අතරතුර ජනාධිපති ඔබාමාට මෙය මිත්‍රශීලී මතක් කිරීමක් ලෙස සලකන්න.
යමෙක් වසර ගණනාවක් පොත් ලිව්වත්, සම්මුඛ සාකච්ඡා කළත්, තීරු ලිපි ප්‍රකාශ කළත්, සිදුවීම්වල කතා කළත්, කිසිවෙකු ඔබට පහර නොදී යුද්ධය අහෝසි කිරීමට ඔබ යෝජනා කළ එක්සත් ජනපදයේ සිදුවීමක දොරකඩට එය ගෙන ඒම පාහේ කළ නොහැක්කකි. මොකක්ද-යහපත්-යුද්ධය ගැන ප්‍රශ්නය.
ඇත්ත වශයෙන්ම වසර 75 කට පෙර හොඳ යුද්ධයක් පැවති බවට ඇති මෙම විශ්වාසය, ලබන වසරේ හොඳ යුද්ධයක් ඇති වුවහොත්, යුද්ධයේ දුසිම් ගනනක් තිබියදීත්, වසරකට ඩොලර් ට්‍රිලියනයක් ඉවත දැමීම ඉවසා සිටීමට එක්සත් ජනපද මහජනතාව පෙලඹෙන්නේ ය. පසුගිය වසර 70 තුළ ඒවා හොඳ නැති බවට පොදු එකඟතාවක් ඇත. දෙවන ලෝක යුද්ධය පිළිබඳ පොහොසත්, හොඳින් ස්ථාපිත මිථ්‍යාවන් නොමැතිව, රුසියාව හෝ සිරියාව හෝ ඉරාකය පිළිබඳ වර්තමාන ප්‍රචාරණය මට පෙනෙන පරිදි බොහෝ මිනිසුන්ට පිස්සුවක් වනු ඇත.
ඇත්ත වශයෙන්ම යහපත් යුද පුරාවෘත්තය මගින් ජනනය කරන අරමුදල් ඒවා වැළැක්වීමට වඩා නරක යුද්ධවලට තුඩු දෙයි.
මම මෙම මාතෘකාව පිළිබඳව බොහෝ ලිපි සහ පොත්වල, විශේෂයෙන් ම දීර්ඝ ලෙස ලියා ඇත මේක. නමුත් හොඳ යුද්ධය හොඳ නැති බවට ඇති ප්‍රධාන හේතු පිළිබඳ තීරු-දිග ලැයිස්තුවක් සැපයීම සමහර විට ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත.
1. වෝල් ස්ට්‍රීට් නොමැතිව, පළමු ලෝක සංග්‍රාමය ආරම්භ කිරීමේ මෝඩ ආකාරය සහ පළමු ලෝක යුද්ධය අවසන් කිරීමේ ඊටත් වඩා මෝඩ ආකාරය නොමැතිව, වෝල් ස්ට්‍රීට් නොමැතිව, දෙවන ලෝක යුද්ධය එම ස්ථානයේදීම අනාවැකි කීමට බොහෝ ප්‍රඥාවන්තයින් පෙලඹවූයේ නම්, පළමු ලෝක යුද්ධය නොමැතිව දෙවන ලෝක යුද්ධය සිදු විය නොහැක. දශක ගණනාවක් තිස්සේ නාසි ජර්මනියට අරමුදල් සැපයීම (කොමිස් වලට වඩා සුදුසු පරිදි), සහ ආයුධ තරඟයකින් තොරව සහ අනාගතයේදී නැවත නැවත කිරීමට අවශ්ය නොවන බොහෝ නරක තීරණ.
2. එක්සත් ජනපද රජයට හදිසි ප්‍රහාරයක් එල්ල නොවීය. ජනාධිපති ෆ්‍රෑන්ක්ලින් රූස්වෙල්ට් ජපානය කුපිත කිරීමට චර්චිල්ට කැපවී සිටි අතර ජපානය කුපිත කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇති අතර ප්‍රහාරය එන බව දැන සිටි අතර මුලින් ජර්මනියට සහ ජපානයට එරෙහිව පර්ල් වරායේ සවස් වන විට යුද ප්‍රකාශයක් කෙටුම්පත් කළේය - ඊට පෙර FDR ගොඩනගා තිබුණි. එක්සත් ජනපදයේ සහ බහු සාගරවල කඳවුරු, කඳවුරු සඳහා බ්‍රිතාන්‍යයන්ට ආයුධ වෙළඳාම් කිරීම, කෙටුම්පත ආරම්භ කිරීම, රටේ සෑම ජපන් ඇමරිකානුවෙකුගේම ලැයිස්තුවක් නිර්මාණය කිරීම, චීනයට ගුවන් යානා, පුහුණුකරුවන් සහ නියමුවන් ලබා දීම, ජපානයට දැඩි සම්බාධක පැනවීම සහ ජපානය සමඟ යුද්ධයක් ආරම්භ වන බව එක්සත් ජනපද හමුදාවට උපදෙස් දුන්නේය.
3. යුද්ධය මානුෂීය නොවූ අතර එය අවසන් වන තුරු මාර්කට් කළේවත් නැත. යුදෙව්වන් බේරගන්න සෑම් මාමාට උදව් කරන්න කියලා පෝස්ටරයක් තිබුණේ නැහැ. යුදෙව් සරණාගතයින්ගේ නෞකාවක් වෙරළාරක්ෂක බලකාය විසින් මියාමි සිට පලවා හරින ලදී. එක්සත් ජනපදය සහ අනෙකුත් ජාතීන් යුදෙව් සරණාගතයින්ට ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන අතර එක්සත් ජනපද මහජනතාවගෙන් බහුතරයක් එම ස්ථාවරයට සහාය දුන්හ. යුදෙව්වන් බේරා ගැනීම සඳහා ජර්මනියෙන් යුදෙව්වන් නැව්ගත කිරීම ගැන අගමැති වින්ස්ටන් චර්චිල් සහ ඔහුගේ විදේශ ලේකම්වරයාගෙන් ප්‍රශ්න කළ සාම කණ්ඩායම් පැවසුවේ හිට්ලර් එයට හොඳින් එකඟ විය හැකි නමුත් එය බොහෝ කරදර සහ බොහෝ නැව් අවශ්ය වනු ඇති බවයි. කඳවුරුවල විපතට පත් වූවන් බේරා ගැනීමට එක්සත් ජනපදය කිසිදු රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික හෝ මිලිටරි උත්සාහයක නිරත වූයේ නැත. ඈන් ෆ්‍රෑන්ක්ට එක්සත් ජනපද වීසා බලපත්‍රය ප්‍රතික්ෂේප විය.
4. යුද්ධය ආරක්ෂක නොවීය. FDR බොරු කීවේ දකුණු ඇමරිකාව කපා දැමීමේ නාසි සැලසුම්වල සිතියමක් ඔහු සතුව තිබූ බවත්, ආගම නැති කිරීමේ නාසි සැලැස්මක් ඔහු සතුව ඇති බවත්, බ්‍රිතාන්‍ය යුද ගුවන් යානාවලට ඇත්ත වශයෙන්ම සහය වන එක්සත් ජනපද නැව්වලට නාසීන් විසින් අහිංසක ලෙස ප්‍රහාර එල්ල කළ බවත්, ජර්මනිය ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපදයට තර්ජනයක් බවත්ය. ජනපදය. වෙනත් ජාතීන් ආරක්ෂා කිරීමට ඇතුළු වූ අනෙකුත් ජාතීන් ආරක්ෂා කිරීමට එක්සත් ජනපදයට යුරෝපයේ යුද්ධයට අවතීර්ණ වීමට අවශ්ය වූ බවට නඩුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය, නමුත් එක්සත් ජනපදය සිවිල් වැසියන් ඉලක්ක කිරීම තීව්‍ර කළ බවටත්, යුද්ධය දිගු කළ බවටත් නඩුවක් ඉදිරිපත් කළ හැකිය. එය කිසිවක් නොකළේ නම්, රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික කටයුතු කිරීමට උත්සාහ කළේ නම් හෝ අවිහිංසාව සඳහා ආයෝජනය කළේ නම්, විය හැකි ප්‍රමාණයට වඩා වැඩි හානියක් නිර්මාණය විය. නාසි අධිරාජ්‍යයක් යම් දිනක එක්සත් ජනපදයේ වාඩිලාගැනීමක් දක්වා වර්ධනය විය හැකි බව ප්‍රකාශ කිරීම ඉතා දුරස් විය හැකි අතර වෙනත් යුද්ධවල පෙර හෝ පසුකාලීන උදාහරණ වලින් සනාථ නොවේ.
5. ප්‍රචණ්ඩ ප්‍රතිරෝධයට වඩා රැකියාවට සහ අයුක්තියට ප්‍රචණ්ඩ නොවන ප්‍රතිරෝධය සාර්ථක වීමට වැඩි ඉඩක් ඇති බවත්, එම සාර්ථකත්වය පවතිනු ඇති බවත් අපි දැන් වඩාත් පුළුල්ව සහ බොහෝ දත්ත සමඟ දනිමු. මෙම දැනුම සමඟින්, ඔවුන්ගේ ආරම්භක ජයග්‍රහණවලින් ඔබ්බට හොඳින් සංවිධානය නොවූ හෝ ගොඩනඟා නොතිබූ නාසීන්ට එරෙහි අවිහිංසාවාදී ක්‍රියාමාර්ගවල විශ්මය ජනක සාර්ථකත්වයන් දෙස අපට ආපසු හැරී බැලිය හැකිය.
6. යහපත් යුද්ධය වූයේ හමුදාවන්ට සහාය දීම සඳහා නොවේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනීමැරීමේ අස්වාභාවික ක්‍රියාවෙහි නිරත වීමට සොල්දාදුවන් සූදානම් කිරීම සඳහා තීව්‍ර නවීන කන්ඩිෂනර් නොමැතිකම, දෙවන ලෝක සංග්‍රාමයේදී එක්සත් ජනපදයේ සහ අනෙකුත් හමුදාවන්ගෙන් සියයට 80ක් පමණ සතුරන්ට තම ආයුධ වෙඩි තැබුවේ නැත. එම සොල්දාදුවන්ට යුද්ධයෙන් පසු වෙනත් යුද්ධවල සිටි සොල්දාදුවන්ට වඩා හොඳින් සැලකීම හෝ එදා සිට සිදු වූ බව, පෙර යුද්ධයෙන් පසු බෝනස් හමුදාව විසින් ඇති කළ පීඩනයේ ප්‍රතිඵලයකි. ප්‍රවීණයන්ට නොමිලේ විද්‍යාලය ලබා දුන්නේ යුද්ධයේ පිනක් නිසා හෝ යුද්ධයේ ප්‍රතිඵලයක් නිසා නොවේ. යුද්ධය නොමැතිව වසර ගණනාවක් සෑම කෙනෙකුටම නොමිලේ විද්‍යාලයක් ලබා දිය හැකිය. අපි අද සෑම කෙනෙකුටම නොමිලේ විද්‍යාලය ලබා දුන්නේ නම්, හමුදා බඳවා ගැනීමේ ස්ථානවලට මිනිසුන් ලබා ගැනීමට දෙවන ලෝක යුද්ධයේ කථා වලට වඩා වැඩි යමක් අවශ්ය වේ.
7. ජර්මානු කඳවුරුවල මිය ගිය පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව මෙන් කිහිප ගුණයක් යුද්ධයේදී ඔවුන්ගෙන් පිටත මිය ගියේය. එම ජනතාවගෙන් බහුතරය සිවිල් වැසියන් විය. මරා දැමීම, තුවාල කිරීම සහ විනාශ කිරීමේ පරිමාණය මෙම යුද්ධය කෙටි කාලයක් තුළ මනුෂ්‍ය වර්ගයා තමන්ටම කර ගත් එකම නරකම දෙය බවට පත් කළේය. එය කෙසේ හෝ කඳවුරු තුළ ඉතා අඩු මිනීමැරීමට “විරුද්ධ” වූ බව - කෙසේ වෙතත්, නැවතත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම එසේ නොවීය - රෝගයට වඩා දරුණු වූ සුවය සාධාරණීකරණය කළ නොහැක.
8. සිවිල් නගර සම්පූර්ණයෙන් විනාශ කිරීම ඇතුළු කිරීමට යුද්ධය උත්සන්න කිරීම, නගර සම්පූර්ණයෙන්ම අනාරක්ෂිත ලෙස න්‍යෂ්ටික භාවයෙන් අවසන් කිරීම, මෙම යුද්ධය එහි ආරම්භය ආරක්ෂා කළ බොහෝ දෙනෙකුට ආරක්ෂා කළ හැකි ව්‍යාපෘති ක්ෂේත්‍රයෙන් පිටතට ගෙන ගියේය - සහ නිවැරදිව. කොන්දේසි විරහිතව යටත් වීම ඉල්ලා සිටීම සහ මරණය සහ දුක් වේදනා උපරිම කිරීමට උත්සාහ කිරීම විශාල හානියක් සිදු කළ අතර එය අඛණ්ඩව පැවත එන උරුමයක් ඉතිරි කළේය.
9. විශාල මිනිසුන් සංඛ්‍යාවක් ඝාතනය කිරීම යුද්ධයකදී "හොඳ" පැත්තට ආරක්ෂා කළ හැකි නමුත් "නරක" නොවේ. මේ දෙක අතර වෙනස කිසිවිටෙක මනඃකල්පිත තරම් පැහැදිලි නැත. එක්සත් ජනපදයේ අප්‍රිකානු ඇමරිකානුවන් සඳහා වර්ණභේදවාදී රාජ්‍යයක්, ජපන් ඇමරිකානුවන් සඳහා කඳවුරු, නාසීන්ට ආභාෂය ලබා දුන් ස්වදේශික ඇමරිකානුවන්ට එරෙහි ජන සංහාරයේ සම්ප්‍රදායක්, යුජනික්ස් වැඩසටහන් සහ යුද්ධයට පෙර, අතරතුර සහ පසුව (ගුවාතමාලාවේ මිනිසුන්ට සිෆිලිස් ලබා දීම ඇතුළුව) නියුරම්බර්ග් නඩු විභාග). එක්සත් ජනපද හමුදාව යුද්ධය අවසානයේ සිය ගනනක් ඉහල නාසීන් කුලියට ගත්තේය. ඔවුන් නිවැරදිව ගැලපේ. එක්සත් ජනපදය යුද්ධයට පෙර, ඒ අතරතුර සහ එතැන් සිට පුළුල් ලෝක අධිරාජ්‍යයක් සඳහා ඉලක්ක කළේය.
10. "යහපත් යුද්ධයේ" "හොඳ" පැත්ත, ජයග්‍රාහී පාර්ශවය වෙනුවෙන් බොහෝ මරා දැමීම් සහ මැරීම සිදු කළ පක්ෂය වූයේ කොමියුනිස්ට් සෝවියට් සංගමයයි. එය යුද්ධය කොමියුනිස්ට්වාදයේ ජයග්‍රහණයක් බවට පත් නොකරයි, නමුත් එය “ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය” සඳහා වූ ජයග්‍රහණයේ කතාවලට කැළලක් වේ.
11. දෙවන ලෝක යුද්ධය තවමත් අවසන් වී නැත. එක්සත් ජනපදයේ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට දෙවන ලෝක සංග්‍රාමය තෙක් ඔවුන්ගේ ආදායම් බදු අය කර නොතිබූ අතර එය කිසි විටෙකත් නතර නොවේ. එය තාවකාලික විය යුතු විය. කඳවුරු කිසි විටෙකත් වසා නැත. හමුදාව කිසි දිනක ජර්මනිය හෝ ජපානය හැර ගියේ නැත. එක්සත් ජනපද සහ බ්‍රිතාන්‍ය බෝම්බ 100,000කට වැඩි ප්‍රමාණයක් තවමත් ජර්මනියේ භූමියේ ඇත, තවමත් මරා දමයි.
12. න්‍යෂ්ටික-නිදහස්, යටත් විජිත, සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ව්‍යුහයන්, නීති සහ පුරුදු වලින් යුත් ලෝකයකට වසර 75ක් ආපස්සට යාම, එතැන් සිට සෑම වසරකම එක්සත් ජනපදයේ විශාලතම වියදම සාධාරණීකරණය කිරීම සඳහා ස්වයං-රැවටීමේ විකාර සහගත ක්‍රියාවකි. එය කිසිදු අඩු ව්‍යාපාරයක් සාධාරණීකරණය කිරීමට උත්සාහ නොකරයි. මට අංක 1 සිට 11 දක්වා සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි කියා උපකල්පනය කරන්න, 1940 ගණන්වල මුල් භාගයේ ලෝකය පෘථිවිය පෝෂණය කිරීමට, ඇඳුම් ඇඳීමට, සුව කිරීමට සහ පාරිසරික වශයෙන් ආරක්ෂා කළ හැකි 2017 යුද්ධ අරමුදල්වලට බැහැර කිරීම සාධාරණීකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔබට තවමත් පැහැදිලි කිරීමට සිදුවේ.
