කැතී කෙලී: පිටපත සහිත වීඩියෝව - 20 පෙබරවාරි 2018.
කැතී කෙලී, 15 පෙබරවාරි 2018 දින, යේමනයේ සාමකාමී ප්‍රතිරෝධයේ ඉතිහාසය සහ එක්සත් ජනපදය විසින් නිර්මාණය කරන ලද ව්‍යසනය ගෙනහැර දක්වමින් NY හි “ස්ටෝනි පොයින්ට් සෙන්ටර්” අමතයි. අමුණා ඇති දළ පිටපත සමාලෝචනය කිරීමට ඇයට තවමත් අවස්ථාවක් ලැබී නැත.
පිටපත:
ඉතින්, පෙනෙන විදිහට “යේමනය සම්බන්ධයෙන් අපි කුමක් කරන්නද?” යන ප්‍රශ්නය ඇසූ එරින්ට බොහෝම ස්තූතියි. එය අද මෙහි අපගේ රැස්වීම උත්පාදනය කරන ලද කොටසකි; සහ සුසාන්, මට එන්න කියලා ආරාධනා කළාට සහ මාව එක්කන් ගියාට බොහොම ස්තුතියි; ස්ටෝනි පොයින්ට් සෙන්ටර් මිනිසුන්ට, ඔබ සමඟ මෙහි සිටීම භාග්‍යයක් වන අතර නිසැකවම පැමිණි සියල්ලන්ටම සහ මෙම සගයන් සමඟ සිටීමට ලැබීම භාග්‍යයකි.
සෞදි අරාබියේ ඔටුන්න හිමි කුමරු වන මුහම්මද් බින් සල්මාන් 2 මැයි 2017 වැනි දින සෞදි අරාබියේ ජනසතු කළ, රූපවාහිනී දේශනයකදී “දිගු යුද්ධයක් අපේ රටේ පවතින බව” පැවසූ වචන වලින් අද රාත්‍රියේ අපගේ රැස්වීමේ හදිසි අවශ්‍යතාවය පෙන්නුම් කරයි යැයි මම සිතමි. උනන්දුව" - යේමනයේ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන්. යේමනයේ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් "කාලය අපේ පැත්තේ" යැයි ඔහු පැවසීය.
යේමනයේ යුද්ධය දිග්ගැස්සීමට සෞදි අරාබිය ප්‍රමුඛ සන්ධානයේ මැදිහත්වීමේ වාද්‍ය ප්‍රධානියා වන ඔටුන්න හිමි කුමරු මුහම්මද් බින් සල්මාන් එක්සත් ජනපදයට පැමිණීමට ඉඩ ඇති බැවින් එය විශේෂයෙන් හදිසි බව මම දකිමි. ඔහුගේ පැමිණීම පසුපසට තල්ලු කිරීමට බ්‍රිතාන්‍යය ඔවුන් සමත් විය: ඇත්ත වශයෙන්ම, එක්සත් රාජධානියේ තරුණ ක්වේකර්වරුන්ගේ නායකත්වයෙන් එවැනි ප්‍රබල ව්‍යාපාරයක් පැවතුනි - ඔහු බොහෝ විට එක්සත් ජනපදයට පැමිණෙනු ඇති අතර, එම සංචාරය සිදුවුවහොත්, නිව්යෝර්ක් වෙත, සහ මම හිතන්නේ එය අපට ඔහුට සහ ඔහු කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන සියලුම මිනිසුන්ට කීමට අවස්ථාවක් ලබා දෙයි, කාලය මංමුලා සහගත ලෙස දුක් විඳින සිවිල් වැසියන්ගේ පැත්තේ නොවන බව; අපගේ සවස් කාලය පුරාම ඔවුන්ගේ තත්වය බොහෝ දුරට විස්තර කෙරේ.
යුද්ධය, යුද්ධයේ ඉතිහාසය සහ ප්‍රොක්සි යුද්ධ සහ හේතු ගැන ටිකක් කතා කරන ලෙස මගෙන් ඉල්ලා ඇත. සහ, මට ඉතා නිහතමානීව පැවසීමට අවශ්ය [] යේමන වෙළඳපොලේ, මුල්ලක රටකජු විකුණන ඕනෑම දරුවෙකු, මට වෙන කවරදාටත් වඩා යේමනයේ සංස්කෘතිය සහ ඉතිහාසය ගැන බොහෝ දේ දැන සිටින බව මම දනිමි. නිර්මාණාත්මක අවිහිංසාව සඳහා හඬ සමඟින් මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඉගෙන ගත් දෙයක් නම්, අපි පරිපූර්ණ වන තෙක් බලා සිටියහොත් අපි බොහෝ කාලයක් බලා සිටිමු. ඒ නිසා මම රැකියාවක් කරන්නම්.
මම හිතන්නේ අරාබි වසන්තය පටන් ගන්න එක තැනක්. 2011 දී බහරේනයේ පර්ල් පල්ලියේදී එය දිග හැරීමට පටන් ගත් විට, අරාබි වසන්තය ඉතා ධෛර්ය සම්පන්න ප්‍රකාශනයක් විය. යේමනයේ ද එලෙසම, සහ මට වැඩිපුරම කියන්නට අවශ්ය වන්නේ යේමනයේ තරුණයන් දුක්ගැනවිලි මතු කිරීම සඳහා තම ජීවිතය අලංකාර ලෙස පරදුවට තැබූ බවයි. දැන්, ඉතා නිර්භීත ස්ථාවරයන් ගැනීමට මිනිසුන් පෙලඹවූ එම දුක්ගැනවිලි මොනවාද? හොඳයි, ඒවා සියල්ලම අද සත්‍ය වන අතර ඒවා මිනිසුන්ට දරාගත නොහැකි දේවල් ය: අලි අබ්දුල්ලා සාලේගේ 33 වසරක ඒකාධිපතිත්වය යටතේ, යේමනයේ සම්පත් යේමනයේ ජනතාව සමඟ කිසිදු ආකාරයක සාධාරණ ආකාරයකින් බෙදා හරිනු නොලැබේ. ; ඔබ කැමති නම් ප්‍රභූත්වයක්, ගජමිතුරුකමක් තිබුණා; ඒ නිසා කිසිදා නොසලකා හැරිය යුතු ගැටලු භයානක වෙමින් පැවතුනි.
එක් ගැටලුවක් වූයේ ජල මට්ටම පහත වැටීමයි. ඔබ එය ආමන්ත්‍රණය නොකරන අතර, ඔබේ ගොවීන්ට බෝග වගා කළ නොහැක, එඬේරුන්ට තම බැටළු රැළ රංචු පිටින් ගෙන යා නොහැක. සහ මංමුලා සහගත මිනිසුන් නගරවලට යමින් සිටි අතර, අපද්‍රව්‍ය සහ සනීපාරක්ෂාව සහ සෞඛ්‍ය සේවා සහ පාසල් අධ්‍යාපනය සම්බන්ධයෙන් ඔවුන්ට නවාතැන් ගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා බොහෝ මිනිසුන්, නගර මිනිසුන්ගෙන් මඩ වගුරක් බවට පත් විය.
තවද, යේමනයේ ඉන්ධන සහනාධාර කපා හැරීම් සිදු වූ අතර, මෙයින් අදහස් කළේ මිනිසුන්ට භාණ්ඩ ප්‍රවාහනය කළ නොහැකි බවයි; ඒ නිසා ආර්ථිකය එයින් පසුබෑමකට ලක්වෙමින් පැවති අතර, විරැකියාව ඉහළ යමින් පැවති අතර, තරුණ විශ්වවිද්‍යාල සිසුන් “මම උපාධිය ලබා ගන්නා විට මට රැකියාවක් නැත” යන්න වටහා ගත් අතර ඔවුන් එකට එකතු විය.
නමුත් මෙම තරුණයින් කැපී පෙනෙන්නේ තායිස් පවසන පරිදි හෝ සනාහි ඉතා ප්‍රබල සංවිධාන සමඟ කේන්ද්‍රගත වූ විද්වතුන් සහ කලාකරුවන් සමඟ පමණක් නොව, ඔවුන් ළඟා වූ පොදු අරමුණක් ඇති කර ගැනීමේ අවශ්‍යතාවය ඔවුන් හඳුනා ගත් බැවිනි. රංචුවන්ට: නිදසුනක් වශයෙන්, තම රයිෆලය රැගෙන තම නිවසින් පිටව නොගිය මිනිසුන්; ඔවුන් සානා ප්‍රදේශයේ පිහිටුවා තිබූ "චේන්ජ් ස්ක්වෙයාර්" නම් ස්ථානයට වෙඩි තබා මිනිසුන් පනහක් මරා දැමූ පසු වහලවල් මත සිටි සිවිල් ඇඳුමින් සැරසුණු අය වෙඩි තබා මිනිසුන් පනස් දෙනෙකු මරා දැමූ පසුව පවා තුවක්කු නිවසේ තබා පිටතට පැමිණ අවිහිංසාවාදී ප්‍රකාශවල නිරත වන ලෙස ඔවුන් ඔවුන්ව පොලඹවා ගත්හ.
මෙම තරුණයන් විසින් පවත්වාගෙන ගිය විනය විශිෂ්ටයි: ඔවුන් ගොවියන්, ගොවි ජනතාව, සාමාන්‍ය ජනතාව සමඟ කරට කර කිලෝමීටර් 200 ක ඇවිදීමක් සංවිධානය කළ අතර ඔවුන් තායිස් සිට සනා දක්වා ගියහ. ඔවුන්ගේ සමහර සගයන් දරුණු සිරගෙවල්වල රඳවා සිටි අතර, ඔවුන් බන්ධනාගාරයෙන් පිටත දීර්ඝ උපවාසයක් කළහ.
මම අදහස් කළේ, ඔවුන් Gene Sharp ගේ, ඔබ දන්නවා, පටුන ඔවුන් සතුව තිබුණා හා සමානයි, සහ ඔවුන්ට භාවිතා කළ හැකි අවිහිංසාවාදී ක්‍රම හරහා යනවා වගේ. තවද ඔවුන් යේමනය මුහුණ දෙන ප්‍රධාන ගැටලු පිළිබඳව ද අවධානය යොමු කළහ. ඔවුන්ට හඬක් දිය යුතුව තිබුණි: ඕනෑම සාකච්ඡාවකට ඔවුන් ඇතුළත් කළ යුතුව තිබුණි; මිනිසුන් ඔවුන්ගේ පැමිණීමට ආශීර්වාද කළ යුතුව තිබුණි.
ඔවුන් පැත්තකට වී, ඔවුන් නොසලකා හරින ලදී, පසුව සිවිල් යුද්ධයක් ඇති වූ අතර මෙම තරුණයින් භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළ මාධ්‍යයන් වඩාත් භයානක විය.
දකුණු යේමනයේ මේ මොහොතේ, සෞදි ප්‍රමුඛ සන්ධානයේ කොටසක් වන එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යය රහසිගත බන්ධනාගාර දහඅටක් පවත්වාගෙන යන බව මට අදහස් දැක්වීමට අවශ්‍යය. ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් සහ හියුමන් රයිට්ස් වොච් විසින් ලේඛනගත කරන ලද වධහිංසා ක්‍රම අතර, විවෘත ගින්නක් මත භ්‍රමණය වන කෙළ පහරකට පුද්ගලයෙකුගේ සිරුර ඇඹරීමකි.
ඉතින් මම මගෙන්ම අහනකොට “හොඳයි, ඒ තරුණයන්ට මොකද වුණේ?” හොඳයි, ඔබට සිදුවිය හැකි වධ හිංසාවලට, කණ්ඩායම් කිහිපයකින් සිරගත වීමට, අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති වූ විට, කතා කිරීම එතරම් භයානක වූ විට, මගේ ආරක්ෂාව සහ ආරක්ෂාව සඳහා මම “හොඳයි කොහිදැයි” ඇසීමට ඉතා කල්පනාකාරී විය යුතු බව මම දනිමි. එම ව්යාපාරය?"
ඔබ අලි අබ්දුල්ලා සාලේගේ ඉතිහාසය වෙත ආපසු ගිය පසු: ඉතා දක්ෂ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයින් කිහිප දෙනෙකු නිසාත්, ගල්ෆ් සහයෝගිතා කවුන්සිලය නිසාත් - විවිධ රටවල් සෞදි අර්ධද්වීපයේ මෙම කවුන්සිලය නියෝජනය කළ අතර, එහි කොටස්කරුවන් වූ විශාල පුද්ගලයින් නිසා. මෙම ප්‍රභූන්ට ඔවුන්ගේ බලය නැති කර ගැනීමට අවශ්ය නොවීය, සාලේ ඉවත් විය. ඉතා දක්ෂ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් - ඔහුගේ නම අල් අරියානි - මිනිසුන් සාකච්ඡා මේසයකට ගෙන්වා ගැනීමට සමත් වූ එක් අයෙකි.
නමුත් මෙම සිසුන්, අරාබි වසන්ත නියෝජිතයන්, මෙම විවිධ දුක්ගැනවිලි නියෝජනය කරන ජනතාව ඇතුළත් කර නැත.
33 වසරක ඒකාධිපති පාලනයෙන් පසු සාලේ අඩු වැඩි වශයෙන් දොර හැර යද්දී, "හොඳයි, මම මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා පත් කරමි:" ඔහු අබ්ද්‍රබුහ් මන්සූර් හාඩි පත් කළේය. හාඩි දැන් යේමනයේ ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් ජනාධිපතිවරයා ය; නමුත් ඔහු තේරී පත් වූ ජනාධිපති නොවේ, කිසිදා මැතිවරණයක් තිබුණේ නැත: ඔහු පත් කරන ලදී.
සාලේ පිටත්ව ගිය පසු යම් අවස්ථාවක ඔහුගේ නිවසට ප්‍රහාරයක් එල්ල විය. ඔහුගේ සමහර ආරක්ෂකයින් තුවාල ලබා මරා දමන ලදී. ඔහුම තුවාල ලැබූ අතර ඔහුට සුවය ලැබීමට මාස කිහිපයක් ගත විය. ඔහු තීරණය කළේ "ඒක තමයි" කියලා. හූති කැරලිකරුවන් ලෙස හැඳින්වෙන කණ්ඩායම අතර සිටි ඔහු කලින් පීඩා කළ සහ ඔහුට එරෙහිව සටන් කළ පුද්ගලයින් සමඟ සංයුක්ත වීමට ඔහු තීරණය කළේය. ඔවුන් හොඳින් සන්නද්ධව, සනා වෙත ගමන් කර, එය අත්පත් කර ගත්හ. ජාත්‍යන්තරව පිළිගත් ජනාධිපති Abdrabbuh Mansur Hadi පලා ගියේය: ඔහු තවමත් රියාද් හි ජීවත් වන අතර අපි දැන් “ප්‍රොක්සි යුද්ධයක්” ගැන කතා කරන්නේ එබැවිනි.
සිවිල් යුද්ධය දිගටම පැවතුන නමුත් 2015 මාර්තු මාසයේදී සෞදි අරාබිය තීරණය කළේ, “හොඳයි, අපි එම යුද්ධයට අවතීර්ණ වී හාඩිගේ පාලනය නියෝජනය කරමු.” ඔවුන් පැමිණි විට, ඔවුන් පැමිණියේ සම්පූර්ණ ආයුධ ගබඩාවක් සමඟ වන අතර, ඔබාමා පාලනය යටතේ, ඒවා විකුණා ඇත (සහ Boeing, Raytheon, මෙම ප්‍රධාන සමාගම් සෞදි අරාබියට ආයුධ විකිණීමට ප්‍රිය කරන්නේ ඔවුන් බැරල් හෙඩ් එකට මුදල් ගෙවන බැවිනි) ඔවුන් සටන් නැව් හතරක් විකුණා ඇත: "ලිටෝරල්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට වෙරළ තීරයක් දිගේ යා හැකි බවයි. සහ දැඩි ලෙස අවශ්ය භාණ්ඩ බෙදා හැරීමට නොහැකි වීම දක්වා සාගතයට බෙහෙවින් දායක වූ අවහිර කිරීම් ක්‍රියාත්මක විය.
ඔවුන් Patriot මිසයිල පද්ධතිය විකුණුවා; ඒවා ලේසර් මඟ පෙන්වන මිසයිල විකුණා ඇත, පසුව, ඉතා වැදගත් ලෙස, එක්සත් ජනපදය පැවසුවේ “ඔව්, ඔබේ ජෙට් යානා බෝම්බ හෙලීමට ඉහළට යන විට” - එය මෙහි මගේ සගයන් විසින් විස්තර කරනු ඇත - “අපි ඒවාට ඉන්ධන පුරවන්නෙමු. ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්, යේමනයට බෝම්බ දාන්න, ආපහු සෞදි ගුවන් සීමාවට එන්න, එක්සත් ජනපද ජෙට් යානා ඉහළට යනවා, මැද ගුවනේදී ඔවුන්ට ඉන්ධන පිරවිය හැකියි" - අපිට ඒ ගැන වැඩි විස්තර කතා කරන්න පුළුවන් - "ඊට පස්සේ ඔයාට ආපහු ගිහින් තවත් බෝම්බ දාන්න පුළුවන්." යේමනයේ ඉතා ගෞරවාන්විත මාධ්‍යවේදිනියක් වන අයෝනා ක්‍රේග් පවසා ඇත්තේ ගුවනේදී ඉන්ධන පිරවීම නැවැත්වුවහොත් යුද්ධය හෙට අවසන් වන බවයි.
එබැවින් ඔබාමා පරිපාලනය ඉතා සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේය; නමුත් එක් අවස්ථාවක අවමංගල්‍යයක් සඳහා 149 දෙනෙක් රැස්ව සිටියහ. එය යේමනයේ ඉතා ප්‍රසිද්ධ ආණ්ඩුකාරවරයෙකුගේ අවමංගල්‍යයක් වූ අතර ද්විත්ව තට්ටු කිරීම සිදු කරන ලදී. සෞදි අරාබිය මුලින්ම අවමංගල්‍යයට බෝම්බ දැමූ අතර පසුව මිනිසුන් ගලවා ගැනීමේ කටයුතු කිරීමට සහ සහන සැලසීමට පැමිණි විට දෙවන බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කළේය. ඔබාමා පරිපාලනය පැවසුවේ, “ඒක තමයි - ඔබ මෙම ඉලක්කවලට පහර දෙන විට ඔබ යුද අපරාධ නොකරන බවට අපට සහතික විය නොහැක” - හොඳයි, ඒ වන විටත් ඔවුන් දේශසීමා රහිත රෝහල් හතරකට බෝම්බ දමා තිබුණි. මතක තබා ගන්න එක්සත් ජනපදය 2 ඔක්තෝම්බර් 2015 වන දින දේශසීමා නොමැති වෛද්‍යවරුන්ගේ රෝහලකට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කර ඇත. ඔක්තෝබර් 27 වෙනිදා සෞදි ජාතිකයන් එය කළා.
ඔබට බෝම්බ හෙලීමේ රෝහල් වටා යා නොහැකි බව බෑන්-කී-මූන් සෞදි බ්‍රිගේඩියර් ජෙනරල් අසෙරිට පැවසීමට උත්සාහ කළ අතර ජෙනරාල්වරයා පැවසුවේ “හොඳයි, අපි අපගේ ඇමරිකානු සගයන්ගෙන් ඉලක්ක කිරීම පිළිබඳ වඩා හොඳ උපදෙස් ඉල්ලා සිටිමු.”
එබැවින් එක්සත් අරාබි එමීර් රාජ්‍යයේ රහසිගත සිරගෙවල් දහඅටක ජාලයක් ඇති විට ගුවන්තනාමෝ නිර්මාණය කරන හරිත ආලෝකය ගැන සිතන්න. Medecins Sans Frontieres (දේශසීමා නොමැති වෛද්‍යවරු) රෝහලකට අපගේ බෝම්බ හෙලීම සහ පසුව සෞදි ජාතිකයන් එය කරන කොළ එළිය ගැන සිතන්න. සිවිල් යුද්ධයට සහ සවුදි ප්‍රමුඛ සභාග යුද්ධයට ක්‍රමානුකූලව සම්බන්ධ වී සිටින එක්සත් ජනපද ජනතාව වශයෙන් අපි දැවැන්ත කාර්යභාරයක් ඉටු කර ඇත්තෙමු.
සුඩානය ඇතුළු විවිධ රටවල් නවයක් සම්බන්ධ වීම නිසා අපට එය ප්‍රොක්සි යුද්ධයක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය. සුඩානය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද? කුලී හේවායන්. බියට පත් ජන්ජාවීඩ් කුලී හේවායන් වෙරළ තීරයේ සටන් කිරීමට සෞදි ජාතිකයන් විසින් කුලියට ගනු ලැබේ. ඉතින් ඔටුන්න හිමි කුමාරයා "කාලය අපේ පැත්තේ" යැයි පවසන විට, එම කුලී හේවායන් කුඩා නගරයෙන් කුඩා නගරයක් පසුපසින් කුඩා නගරයක් ගනිමින්, ඉතා වැදගත් වරායක් වන හොඩෙයිදා වෙත සමීප වන බව ඔහු දනී. අපේ ජනාධිපති ට්‍රම්ප්, කුමාරවරුන් සමඟ නටන්නට ගිය විට, ස්පෝට් නැවත ක්‍රියාත්මක වන බවත්, එක්සත් ජනපදය නැවත ආයුධ විකුණන බවත් පොරොන්දු වූ නිසා, ඔවුන්ට ආයුධ රාශියක් ඇති බවත් තවත් බොහෝ දේ පැමිණෙන බවත් ඔහු දනී.
වසරකට මඳකට පෙර, ජනාධිපති ට්‍රම්ප් කොන්ග්‍රසයේ සභා දෙකටම ඇමතීමේදී, ඔහු නාවික හමුදා මුද්‍රාකරුවෙකුගේ මරණය ගැන විලාප දුන් අතර, නාවික හමුදා මුද්‍රාවේ වැන්දඹුව ප්‍රේක්ෂකාගාරයේ සිටි බව සඳහන් කිරීමෙන් මට අවසන් කිරීමට අවශ්‍යයි - ඇය උත්සාහ කළේ සන්සුන්ව සිටින්න, ඇය දැඩි ලෙස අඬමින් සිටි අතර, ඔහු විනාඩි හතරක් පුරා පැවති අත්පොලසන් නාදය මත කෑගැසුවේ සියලුම සෙනෙට් සභිකයින් සහ සියලුම කොන්ග්‍රස් සභිකයින් මෙම කාන්තාවට ප්‍රශංසා කිරීමෙනි, එය ඉතා අමුතු සිදුවීමකි. සහ ජනාධිපති ට්‍රම්ප් කෑගසමින් සිටියේ “ඔබ දන්නවා ඔහුව කිසිදා අමතක නොවන බව; ඔයා දන්නවනේ එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා"
හොඳයි, මම කල්පනා කරන්න පටන් ගත්තා, "හොඳයි, ඔහුව මරා දැමුවේ කොහේද?" යේමනයේ ප්‍රධාන සුලු නිලධාරි "රයන්" ඕවන්ස් ඝාතනය කළ බවත්, එදිනම රාත්‍රියේ, අල්-ගයිල් නම් ගම්මානයක, නාවික හමුදා සීල් කාරයින් විසින්, එම සන්ධ්‍යාවේ ඉදිරිපත් කිරීම පුරාවටම, කිසිවකු කිසිදා කීවේ නැත. මෙහෙයුම හදිසියේ අවබෝධ විය "අපි ඉන්නේ අවුල් සහගත මෙහෙයුමක මැද" අසල්වැසි ගෝත්‍රිකයන් තුවක්කු රැගෙන පැමිණි අතර ඔවුන් නාවික හමුදා සීල් භටයන් ගොඩ බැස්ස වූ හෙලිකොප්ටරය අක්‍රිය කළ අතර වෙඩි හුවමාරුවක් ඇති විය. නාවික හමුදා සීල් භටයන් ගුවන් සහාය කැඳවූ අතර එදිනම රාත්‍රියේ මව්වරුන් හය දෙනෙකු මරා දමන ලදී. මියගිය 26 දෙනා අතර වයස අවුරුදු දහතුනට අඩු ළමුන් දස දෙනෙකු ද විය.
30 හැවිරිදි තරුණ මවක් - ඇගේ නම ෆාතිම් - මිසයිලයක් ඇගේ නිවස හරහා ඉරා දැමූ විට කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත. එවිට ඇය එක් ළදරුවෙකු තම අතේ අල්ලාගෙන ඇගේ පස් හැවිරිදි පුතාගේ අත අල්ලාගෙන ඇය පිටත ඉරා දැමූ එම නිවසේ සිටි දරුවන් දොළොස් දෙනා රැකබලා ගැනීමට පටන් ගත්තාය. මක්නිසාද යත් එය කළ යුතු දෙය යැයි ඇය සිතූ බැවිනි. එවිට කවුද දන්නේ, සමහර විට, ඔබ දන්නවා, තාප සංවේදක ගොඩනැගිල්ලෙන් එළියට එන ඇගේ පැමිණීම ලබා ගත්තා. ඇගේ හිස පිටුපස වෙඩි උණ්ඩයකින් ඇය මිය ගියාය: ඇගේ පුතා සිදු වූ දේ හරියටම විස්තර කළේය.
මක්නිසාද යත්, මම සිතන්නේ, ඇමරිකානු ව්‍යතිරේකවාදය ගැන, අපි දන්නේ එක් පුද්ගලයෙකු ගැන පමණි - සහ එදින රාත්‍රියේ ඔහු මරා දැමුවේ කොතැනදැයි අපි නොදනිමු.
එබැවින් එම සුවිශේෂීත්වය ජය ගැනීමට - මිත්‍රත්වයේ හස්තය දිගු කිරීමට - කුසගින්නෙන් හා රෝගාබාධවලට ගොදුරු වීමේ අවදානමක් ඇති ඕනෑම දරුවෙකුගේ පැත්තේ සහ සරලව ජීවත් වීමට කැමති ඔවුන්ගේ පවුල්වල කාලය අප විශ්වාස නොකරන බව පැවසීම;
කාලය ඔවුන්ගේ පැත්තේ නොවේ.
ඔබට ස්තුතියි.
