සීතල හා හිම, සහ නිරායුධ, මිනිසුන් තම කඳුකරය යුද්ධයෙන් ඈත් කිරීමට උත්සාහ කරති

ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, පෙබරවාරි 12, 2023

මොන්ටිනිග්‍රෝවේ ඇතැම් කඳුකරයේ වැසියන් තම නිවස නේටෝව විසින් යෝධ හමුදා පුහුණු පිටියක් බවට පත් කිරීමෙන් ආරක්ෂා කර ගැනීමට උත්සාහ කරන බව මම සමහර අයට පවසන විට, ඔවුන් මට දන්වා සිටින්නේ එම පුහුණු භූමිය (එම මොන්ට් දක්වා, ඔවුන් කිසි විටෙකත් නොසිටින බවයි. මොන්ටිනිග්‍රෝවේ (ඔවුන් කිසිදා අසා නැති) ගැන අසා ඇත්තේ පුටින් නිසා ය.

පුටින් (සහ ජීවත්ව සිටින සෑම එක්සත් ජනපද ජනාධිපතිවරයෙකුම සහ වෙනත් බොහෝ “නායකයින්”) ඔවුන්ගේ අපරාධ සම්බන්ධයෙන් නඩු පැවරිය යුතු යැයි මම සිතමි. නමුත් අපි කිසිවක් නොදන්නා මිලිටරිවාදයට මනස්කාන්ත සහයෝගයේ සතුරා ලෙස පුටින්ව සිතිය යුතුද? ඔහු ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සතුරා විය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි.

සිංජජිවිනා කඳුකරය ගෝලීය යුද්ධයක කොටසක් බවට පත් කිරීමට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ යම් සම්බන්ධයක් තිබේ නම්, ඔවුන් විසින් පොරොන්දු වූ උපාමාරුවලට - හිම වැටෙන නේටෝ හමුදා උපාමාරුවලට එරෙහිව එහි ජනතාව ශුන්‍යයට වඩා අඩු කාලගුණයක් තුළ සිටින බව අප දැන සිටිය යුතු නොවේද? ආණ්ඩුවක් කවදාවත් වෙන්නේ නැද්ද? ඔවුන් සොල්දාදුවන් පසුපස ගොස් නිරීක්ෂණය කරමින් ඔවුන් සමඟ කතා කරති. ඔවුන් කෝලාසින්හි හමුදා බැරැක්ක ඉදිරිපිට උද්ඝෝෂණයේ යෙදී සිටිති. හි නායකයෙකු වන මිලාන් සෙකුලොවික් පසුගිය සතියේ වාර්තා කරයි මෙම උද්ඝෝෂනය, “මෙම කන්දේ යුධ අභ්‍යාසයේ කොටසක් පවත්වමින් සිටි මොන්ටිනිග්‍රින් සහ විදේශීය නේටෝ සොල්දාදුවන් සිය ගණනක් සමඟ උරෙන් උර ගැටී සින්ජාජිවිනා කඳුකරයට යාමට අපට සිදු වූයේ හිම සහ උෂ්ණත්වය බිංදුවට වඩා අංශක දහයකට වඩා අඩු වීම හේතුවෙනි. මෙම අද්විතීය ස්වභාවික, කෘෂි-ආර්ථික හා මානව විද්‍යාත්මක වටිනාකම්වලින් යුත් මෙම අගනා ස්ථානයේ හමුදා පුහුණු භූමියක් පිළිබඳ තීරණයට එරෙහිව කැරලිගැසීමේදී අපි සිවිල් අකීකරුකම සහ ස්ථීරභාවය පෙන්නුම් කළෙමු.

සින්ජාජිවිනා සුරැකීමේ ව්‍යාපාරය - දැන් වසර ගණනාවක් තිස්සේ අවිහිංසාවාදී ලෙස හමුදා අභ්‍යාස වැලැක්වීමට ජනතාව බලමුලු ගන්වා ඇති අතර, බහුතර මතය ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සහ එය නියෝජනය කිරීමට රජයේ පොරොන්දු දිනා ගැනීමට ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ සෑම පිළිගත හැකි මෙවලමක් භාවිතා කරමින් - මෙය පැමිණෙන බවට අනතුරු ඇඟවීය: “ජනවාරි මැද භාගයේදී නුදුරු අනාගතයේ දී සින්ජාජිවිනාහි හමුදා අභ්‍යාස ගැන පැතිර යන කටකතා සත්‍යයක් විය හැකි බවට අප බිය වූ බව මේ වසරේ අපි ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කළ අතර, එම අවස්ථාවේ දී, සිංජජිවිනා නොදෙන බවට ඔවුන්ගේ ස්ථිර පොරොන්දුව මොන්ටිනිග්‍රෝවේ අපගේ දේශපාලන නායකයින්ට මතක් කළෙමු හමුදා පුහුණු භූමියක් විය යුතුය. යන්තම් දින දෙකකට පසුව, අගමැති Dritan Abazović නිශ්චිතවම ප්‍රකාශ කළේ 'සින්ජාජෙවිනාහි මිලිටරි ක්‍රියාකාරකම් කිසිවක් නොමැති අතර සිදු නොවනු ඇති' බවයි. ඔවුන් 'කියුම්' සමඟ කටයුතු නොකරන බරපතල ආණ්ඩුවක් බවද ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය.

මුළු මොන්ටිනිග්‍රානු හමුදාවම අතරමං විය හැකි තරම් විශාල පුහුණු බිමකට බිලි දෙනවාට වඩා ඔවුන්ගේ කඳු, පරිසරය සහ ජීවන රටාව ආරක්ෂා කළ යුතු බවට මොන්ටිනිග්‍රානුවන්ගේ මතයට ගරු කරන බවට මෙම අගමැති ජනවාරි 12 රූපවාහිනිය ඇතුළුව නැවත නැවතත් පොරොන්දු විය. එය තුළ. නමුත් පැහැදිලිවම ඔහුගේ පක්ෂපාතිත්වය නේටෝවට වන අතර, පැහැදිලිවම එය ඔහුව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයට සෘජුවම විරුද්ධ කරයි. ඔහු දැන් මිනිසුන්ට අපහාස කිරීමට පටන් ගෙන ඇත, ඔවුන්ට දෙක එකතු කළ නොහැකි බව පවසමින් සහ නේටෝ කඳු විනාශයට විරුද්ධ අයට වැටුප් ලැබිය යුතු යැයි යෝජනා කරයි. ඒගොල්ලො නෙමෙයි. එහෙත්, හොඳ වැටුපක් ලබන බ්‍රිතාන්‍ය තානාපතිවරයා මෙන් නොව බහුතර මතය අනුව ක්‍රියා කිරීමට මුදල් ලබා ගැනීම ලැජ්ජා සහගත දෙයක් නොවේද? දැනුවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි මොන්ටිනිග්‍රෝ වැසියන් තම කඳු පිපිරුම් හා විෂ සහිත ආයුධවලින් පුරවා ගැනීම පරිසරයට හිතකර වන්නේ කෙසේද?

සෙකුලොවික් පසුගිය සතිය පුරා කාර්යබහුල වී ඇත: “මීටර් දෙකකට වඩා හිම සහ අංශක -10 ක කන්දක් මත අපි පැය ගණනක් එම සොල්දාදුවන් පසුපස ගිය අතර රාත්‍රියේ ඊටත් වඩා අඩුවෙන් රාත්‍රී දෙකක් සහ දින තුනක් සීතලේ ගත කළෙමු. අපේ සාමාජිකයන් හත් දෙනෙක් සෑම පියවරකදීම පාහේ හමුදාව පසුපස ගියහ. . . . පෙබරවාරි 3 වැනි දින මුළු දවසම අපි ඔවුන්ව සමීපව අනුගමනය කළ අතර ස්ලෝවේනියාවේ සොල්දාදුවන් සමඟ අපි වාචික හුවමාරුවක් ද කළෙමු, ඔවුන් සමඟ අපි කතා කර ඔවුන්ට පැහැදිලි කළෙමු, අපි ඔවුන්ට පෞද්ගලිකව විරුද්ධ නොවෙමු, නමුත් පුහුණුව නිර්මාණය කිරීමේදී අපට ඇති ගැටලුවට විරුද්ධයි. සින්ජාජිවින බිම. පෙබරවාරි 3 වෙනිදා සවස හමුදාව කන්දෙන් බැස්සා, අපි දිනකට පසු බැස්සේ සියල්ල නේටෝ පැමිණීමෙන් නිදහස් බව තහවුරු කරගත් පසුවයි.

එහෙත් නේටෝ භටයෝ 7 වැනිදා නිහඬව ආපසු පැමිණි අතර, “නැවතත් හමුදාව පසුපස ගොස් 'සේව් සින්ජජිවිනා' සාමාජිකයන් හය දෙනෙකු ද, අප සමඟ හැට හැවිරිදි හැට හැවිරිදි අභීත ගරා ද සොල්දාදුවන් ඉදිරියෙන් ගමන් කරමින් ගී ගැයූහ. අපේ ආණ්ඩුවේ සමාව දිය නොහැකි බොරු ඉදිරියේ අපේ සම්ප්‍රදායික ගීතයක් (වීඩියෝව බලන්න අපි හදවතින් සහ ගීතයෙන් අපේ කන්ද ආරක්ෂා කරමු) කලින් සතියේ වගේ නෙවෙයි එදා 7 වෙනි අඟහරුවාදා අපිව පොලිසියෙන් නවත්තලා කිව්වා හමුදාව ළඟ ඉන්න බෑ ආපහු ගමට යන්න ඕන කියලා. හමුදාවත් ආපසු එන බවටත් වෙඩි තැබීමක් සිදු නොකරන බවටත් සහතිකයක් දෙන තුරු අපි නැවත ගමට පැමිණීම ප්‍රතික්ෂේප කළෙමු. හමුදාව කන්දේ ඉන්නේ නැහැ, වෙඩි තියන්නේ නැහැ කියලා අපිට කිව්වා, පොරොන්දු වුණා, ඒ ගිවිසුමේ ප්‍රතිඵලයක් විදියට අපි කන්දේ කොටසක් වන ගමට ආවා.”

නමුත් මොන්ටිනිග්‍රෝ රජය තෝරා පත් කර ගත් දේ කිරීමට ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ සදාකාලික සෝදිසියෙන් සිටීම අවශ්‍ය වේ: මොන්ටිනිග්‍රෝව ආරක්ෂා කරන්න:

“අපි සූදානම්ව සිටි අතර පෙබරවාරි 8 සහ 9 යන දිනවල අපි කොලාෂින්හි හමුදා බැරැක්ක ඉදිරිපිට විරෝධතා සංවිධානය කළෙමු! මෙය ඉතා වැදගත් අවස්ථාවක් වන්නේ මෙය හමුදා කඳවුරක් ඉදිරිපිට අපගේ පළමු ප්‍රබල විරෝධතාවය වූ බැවිනි. මෙතෙක් කන්ද උඩ, නගරවල උද්ඝෝෂණ කළ අපි දැන් උද්ඝෝෂණය කළේ හමුදා බැරැක්ක ඉදිරිපිටමයි. එය රැඩිකල් වෙනසක් වූයේ පුරවැසියන්ගේ ඕනෑම රැස්වීමක් සහ බැරැක්ක ඉදිරිපිට විරෝධතා දැක්වීමක් මොන්ටිනිග්‍රෝවේ නීතියෙන් තහනම් කර ඇති නමුත් නව තත්වය තුළ අපට ස්වභාවිකවම එයට තල්ලු වී ඇති බවක් දැනුණු බැවිනි. එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස මෙම විරෝධතාවයේදී පොලිසිය අපට මේ ගැන අනතුරු ඇඟවීය, ඔවුන් අපෙන්ද තොරතුරු ලබා ගත් නමුත් ඔවුන් අපව අත්අඩංගුවට ගත්තේ නැත (දැනට...).

“මොන්ටිනිග්‍රෝවේ හමුදා අභ්‍යාසය පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා 9 වැනිදා අවසන් වූ අතර නේටෝ සොල්දාදුවන් කොලාසින් හමුදා බැරැක්කවලින් පිටව ගොස් ඇත. කෙසේ වෙතත්, මෙය වඩාත් භයානක ආක්‍රමණයක් සහ සින්ජාජිවිනට සැබෑ තර්ජනයක් අපේක්ෂා කරන මැයි මාසයේදී වඩාත් බැරෑරුම් හමුදා පුහුණුවක් සඳහා සූදානම් කිරීමක් පමණක් යැයි අපි බිය වෙමු. එසේ වුවද, අපි මාධ්‍ය නිවේදන කිහිපයක් හරහා පැහැදිලි පණිවිඩ යවා ඇති අතර බොහෝ මාධ්‍ය (පත්‍ර, ගුවන්විදුලි සහ රූපවාහිනී දෙකම) පළ කර ඇත්තේ ඔවුන්ගේ සැලසුම් ඉදිරියේ සිටීමට අපි සූදානම් බවත් ඔවුන්ට සින්ජාජිවිනට වෙඩි තැබිය හැක්කේ මළවුන් අතරින් පමණක් බවත්ය. සිරුරු!"

මෙම ව්‍යාපාරයේ පසුබිම සහ පෙත්සමක් අත්සන් කළ යුතු ස්ථානය සහ පරිත්‍යාග කළ යුත්තේ කොතැනද යන්න සඳහා යන්න https://worldbeyondwar.org/sinjajevina