එක්සත් ජනපද සාම මණ්ඩලයේ ප්‍රකාශයක්
මෙම පළකිරීමේ URL: http://bit.ly/1XWdCcF
අග්නිදිග ආසියාවට ඔබ්බෙන් වූ මුහුදේ මෑතදී එක්සත් ජනපද නාවික ප්‍රකෝපකරනය එක්සත් ජනපද සාම කවුන්සිලය හෙළා දකී.
එක්සත් ජනපද මහජනතාව සහ - ඊටත් වඩා, එක්සත් ජනපද යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය - මෙම විශේෂිත ප්‍රකෝපකරනයේ විශාල සන්දර්භය තේරුම් ගත යුතුය.
27 ඔක්තෝම්බර් 2015 වන දින එක්සත් ජනපද යුධ නෞකාවක් වන USS Lassen, මාර්ගෝපදේශ-මිසයිල විනාශ කරන්නා, තරඟකාරී Spratly දූපත් සමූහයේ බීජිං හි මිනිසා විසින් සාදන ලද දූපත් වලින් නාවික සැතපුම් 12 ක් ඇතුළත යාත්‍රා කරන ලදී. 2012 වසරෙන් පසු එක්සත් ජනපදය දිවයිනේ භෞමික සීමාව පිළිබඳ චීනයේ ප්‍රකාශයන්ට සෘජුවම අභියෝග කළ පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
චීනයේ නාවික හමුදාපති අද්මිරාල් වූ ෂෙන්ග්ලි තම එක්සත් ජනපද සගයාට පැවසුවේ, දැඩි ලෙස මසුන් ඇල්ලීමේ කාර්යබහුල නාවික මාර්ගයක් වන, මතභේදයට තුඩු දී ඇති ජල මාර්ගයේ එක්සත් ජනපදය සිය “ප්‍රකෝපකාරී ක්‍රියා” නතර නොකළහොත්, කුඩා සිදුවීමක් දකුණු චීන මුහුදේ යුද්ධයක් ඇවිලවිය හැකි බවයි. මෙන්ම මුහුද යට තෙල් පොහොසත්.
එක්සත් ජනපදය කිසිදු සමාවක් නොදක්වන අතර, එහි නාවික ක්‍රියාමාර්ගය පදනම් වී ඇත්තේ මුහුදේ ජාත්‍යන්තර නීතිය මත, “නාවික ගමනාගමනයේ නිදහස” මූලධර්ම මත පදනම් වූ බවට සැක සහිත තර්ක ඉදිරිපත් කරමිනි.
මෙම සිදුවීම අහම්බයක් නොවන නිසා ආසියාවේ තවත් එවැනි එක්සත් ජනපද ප්‍රකෝප කිරීම් බලාපොරොත්තු විය හැක. ප්‍රකෝප කිරීම පිලිබිඹු කරන්නේ, ආසියාවට හැරීම යන ස්ථාවර එක්සත් ජනපද පිලිවෙතකි.
ජනාධිපති බරක් ඔබාමාගේ ජාතික ආරක්ෂාව සඳහා වන 2016 අයවැය, ඉස්ලාමීය රාජ්‍යයේ නැගීම සහ යුරෝපයේ රුසියාවේ ආක්‍රමනකාරීත්වය වැනි නව තර්ජන විවිධ එක්සත් ජනපද නියෝජිතායතන මත නව වියදම් ඉල්ලීම් පටවන අතරම, එහි ආසියා-පැසිෆික් හැරවුම් මූලෝපාය තදින් අල්ලා ගැනීමට පරිපාලනයේ ආශාව පිළිබිඹු කිරීමකි.
4 සඳහා ඔබාමා පරිපාලනයේ ඩොලර් ට්‍රිලියන 2016 ක අයවැයට පුලුල් ආරක්ෂක වැඩසටහන් මාලාවක් සඳහා ඩොලර් බිලියන 619 ක් සහ පසුගිය දෙවසර තුල මතුවී ඇති දිගු කාලීන අභියෝග සහ වඩාත් ක්ෂනික තර්ජන යන දෙකටම මුහුණ දීම සඳහා සියලුම එක්සත් ජනපද ඔත්තු සේවා ආයතන සඳහා තවත් ඩොලර් බිලියන 54 ක් ඇතුලත් වේ. ආසියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම අවධාරනය කරමින්, රාජ්‍ය ලේකම් ජෝන් කෙරී, ඔහුගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ අයවැය ඉදිරිපත් කිරීමේදී, [ඔබාමාගේ] පරිපාලනයේ අප සෑම කෙනෙකුටම ආසියා-පැසිෆික් කලාපයට හැරීම “ඉහළම ප්‍රමුඛතාවයක්” ලෙස හැඳින්වීය.
පෙන්ටගනයේදී නියෝජ්‍ය ආරක්ෂක ලේකම් බොබ් වර්ක් පැවසුවේ ආසියාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීම ඉදිරි වසර සඳහා හමුදාවේ ප්‍රධාන ප්‍රමුඛතා පහේ ඉහළින්ම පවතින බවයි.
ලැයිස්තුවේ ඉහළින්ම, වර්ක් වාර්තාකරුවන්ට පැවසුවේ, "ආසියා-පැසිෆික් කලාපයට නැවත සමතුලිත කිරීම දිගටම කරගෙන යාමේ" උත්සාහයන් ය. අපි ඒක දිගටම කරගෙන යනවා.
ඔබාමා පරිපාලනය පැවසුවේ පෙන්ටගනයේ අයවැය මෙහෙයවනු ලබන්නේ 2014 චතුරශ්‍රයේ ආරක්ෂක සමාලෝචනය මගිනි, එය වසර හතරකට වරක් උපායමාර්ගික ලේඛනයක් වන අතර එය බොහෝ දුරට ඇමරිකානු හමුදා ආසියා-පැසිෆික් කලාපය දෙසට යොමු කරන අතරම සහචරයින්ට ඔවුන්ගේ කලාපීය අර්බුදවලට මුහුණ දීම සඳහා ආරක්ෂක වර්ධනයට සහාය වේ. තමන්ගේ. මෙම උපාය මාර්ගය දිගු දුර බෝම්බ හෙලන යානා, F-35 ඒකාබද්ධ වැඩ වර්ජන ප්‍රහාරක යානා වැනි නව ප්‍රහාරක ගුවන් යානා සහ නාවික යාත්‍රා මෙන්ම සයිබර් ආරක්ෂණ ප්‍රයත්නයන් සඳහා විශාල වශයෙන් වියදම් කිරීම ඉල්ලා සිටී. වෙනත් තර්ජනවලට එරෙහිව, ඔබාමාගේ ආරක්ෂක අයවැය ආසියා-පැසිෆික් පිවට් වෙත ඇලී තිබේ, ගෝපාල් රත්නම් සහ කේට් බ්‍රැනන්, විදේශ ප්‍රතිපත්ති සඟරාව, 2 පෙබරවාරි 2015
"හැරීමේ" අවශ්‍යතාවය එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදයට ඇති බාධාවන් පිලිබිඹු කරයි. එය එක්සත් ජනපද බලයේ සාපේක්ෂ පරිහානිය පිළිබිඹු කරයි. කලින් පැවති උපායමාර්ගික මූලධර්මය වූයේ එකවර ප්‍රධාන යුද්ධ දෙකක් කිරීමේ හැකියාවයි.
- පෙන්ටගනය නව උපායමාර්ගික ප්‍රතිපත්තියක් නිකුත් කිරීම මගින් 2012 ජනවාරි මාසයේදී ආසියාව දෙසට නැවත සමතුලිතතාවය පරිපාලන ප්‍රතිපත්තියක් ලෙස නිල වශයෙන් තහවුරු කරන විට
මග පෙන්වීම, (බලන්න Pivot to the Pacific? The Obama Administration's “Rebalancing” Toward Asia, මාර්තු 28, 2012, කොන්ග්‍රසයේ සාමාජිකයින් සහ කමිටු සඳහා කොංග්‍රස් වාර්තාව සකස් කිරීම, කොන්ග්‍රස් පර්යේෂණ සේවය 7-5700 http://www.crs.gov R42448) යටින් පවතින ආවේගය පැහැදිලි විය: “යුද දෙකේ ප්‍රමිතියට” එකවර ප්‍රධාන ගැටුම් දෙකකට එරෙහිව සටන් කිරීමේ හැකියාව පවත්වා ගැනීමේ දිගුකාලීන එක්සත් ජනපද මූලෝපායට ආරක්ෂක සම්පත්වලට තවදුරටත් සහාය දිය නොහැකි විය. (Pivoting Away from Asia, LA Times, Gary Schmitt, අගෝස්තු 11, 2014)
එක්සත් ජනපද ප්‍රකෝපකරනය ආසියාවට හැරීමේ නවතම උදාහරණය පමනි. 2012 වන විට, ඔබාමා පරිපාලනය ප්‍රධාන නැගී එන තර්ජනය චීනය බව නිගමනය කළේය. 2015 වන විට, ආසියාවට හැරීම සංයුක්ත යථාර්ථයක් බවට පත්වෙමින් පවතින අතර, අග්නිදිග ආසියාවේ පමණක් නොවේ. උදාහරණ කිහිපයක්:
- වයඹදිග ඕස්ට්‍රේලියාවේ වෙරළ තීරයේ නව එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරක්. 2015 මුල් භාගයේදී එක්සත් ජනපද මැරීන් භටයන් 1,150ක් පමණ ඩාවින් ඕස්ට්‍රේලියාවට පැමිණීමට පටන් ගත්තේ, ආසියා-පැසිෆික් කලාපයට එක්සත් ජනපද හමුදාවේ පුළුල් දිගුකාලීන “හැරීමේ” කොටසක් ලෙසය. ඔවුන්ගේ සංඛ්යාව 2500 දක්වා ඉහළ යනු ඇත.
- දකුනු චීන මුහුදේ දූපත් සම්බන්ධයෙන් එදිරිවාදිකම් ඇවිස්සීමට එක්සත් ජනපදය හවුල් වීම. නවතම ප්‍රකෝපකරනයට පෙර එක්සත් ජනපදය චීනයට එරෙහි වියට්නාම ප්‍රකාශයන්ට පක්ෂව සිය රාජ්‍යතාන්ත්‍රික බලපෑම භාවිතා කරමින් සිටියේය.
- ජපාන මිලිටරිවාදී හැඟීම පුනර්ජීවනය කිරීමට අගමැති අබේ දරන ප්‍රයත්නයන්ට එක්සත් ජනපදයේ සහාය සහ 9 ජපාන සාම ව්‍යවස්ථාවේ 1945 වැනි වගන්තිය දුර්වල කිරීමට හෝ ඉවත් කිරීමට සාර්ථක එ.ජ.
- ඉන්දියාවේ ගතානුගතික මෝදි ආන්ඩුව එක්සත් ජනපදය වගා කිරීම - "උපායමාර්ගික හවුල්කාරිත්වය" සඳහා කැඳවුම් කිරීම.
- එක්සත් ජනපදය, සිංගප්පූරුව, බෲනායි, නවසීලන්තය, චිලී, ඕස්ට්‍රේලියාව, පේරු, වියට්නාමය, මැලේසියාව, මෙක්සිකෝව, කැනඩාව සහ ජපානය විසින් සාකච්ඡා කරන ලද රටවල් 12 ක "වෙළඳ" ගිවිසුමක් වන එක්සත් ජනපදය විසින් ආරම්භ කරන ලද ට්‍රාන්ස්පැසිෆික් හවුල්කාරිත්වය. නමුත් චීනය නොවේ.
- එක්සත් ජනපද සහාය ඇතිව, දකුණු කොරියාව, දකුණු කොරියාවට ඔබ්බෙන් පිහිටි ජෙජු දූපතේ ඩොලර් බිලියනයක නාවික කඳවුරක් ඉදිකරයි. එය 2015 දී අවසන් කිරීමට නියමිතය.
මෑත කාලීන නාවික ප්‍රකෝප කිරීම් අහඹු යුද්ධයක අවදානම ද රැගෙන යනවා පමණක් නොවේ. එය තවත් වැදගත් බලපෑමක් ඇති කරයි, තර්ජන මට්ටම ඉහළ නැංවීමෙන්, නේටෝව නිර්මාණය කිරීමෙන්, කඩාකප්පල්කාරීත්වයෙන්, ආයුධ තරඟයෙන් - එක්සත් ජනපදය සමාජවාදී රාජ්‍යයන්ට සම්පත් ආරක්ෂක පියවරයන් වෙත හරවා යැවීමට සහ සාමකාමී සමාජවාදී ගොඩනැගීමෙන් ඈත් කිරීමට බල කළේය. මහජන චීනය දැනටමත් පීඩනය අත්විඳිමින්, එක්සත් ජනපද යුද වියදම්වල මිලිටරි අයවැය ඉහල නංවයි.
එක්සත් ජනපදයට එහි මැදපෙරදිග යුද්ධවලින් මිදීම දුෂ්කර ය, බොහෝ බැලිහූඩ් "ඇෆ්ගනිස්තානයට" පසුව එක්සත් ජනපද භට පිරිස් ඉරාකය සහ ඇෆ්ගනිස්ථානය වෙත යලි හඳුන්වාදීම සහ දැන් එක්සත් ජනපද විශේෂ බලකායන් සිරියාවට යැවීම ගැන සාක්ෂි දරයි. හැරීම අපහසු වීම පුදුමයක් නොවේ. ආක්‍රමණයෙන් සහ වාඩිලාගැනීමෙන්, ඩ්‍රෝන් බෝම්බ හෙලීමෙන්, ජිහාඩ්වාදයට රහසිගතව සහ ප්‍රසිද්ධියේ සහය දීමෙන්, බුෂ් සහ ඔබාමා විසින් උතුරු අප්‍රිකාවේ ටියුනීසියාවේ සහ ලිබියාවේ සිට මධ්‍යම ආසියාව හරහා චීනයේ දේශසීමා දක්වා විහිදී යන විශාල කැළඹිලි, රාජ්‍ය බිඳවැටීම් සහ යුද්ධයේ දැවැන්ත චාපයක් නිර්මානය කර ඇත. , සහ තුර්කියේ දකුණු මායිමේ සිට අප්‍රිකාවේ අං දක්වා. එක්සත් ජනපද සහ යුරෝපා සංගම් රාජ්‍යයන් මෙම මැද පෙරදිග සහ අප්‍රිකානු රටවල යුද්ධය, ත්‍රස්තවාදය සහ කිව නොහැකි දුක්ඛිත තත්වයන් ඇති කර ඇත.
දැන්, එහි ප්‍රතිඵලයක් වශයෙන්, මංමුලා සහගත වින්දිතයන් යුරෝපයට සංක්‍රමණය වීමට පටන් ගෙන තිබේ. චීනය, වියට්නාමය, පිලිපීනය, මැලේසියාව, තායිවානය සහ බෲනායි සම්බන්ධ දිගුකාලීන භෞමික ආරවුලක් සම්බන්ධයෙන් විනිශ්චයක් ලබා දීම අපට නොවේ. එක්සත් ජනපදය වැනි අධිරාජ්‍යවාදී රාජ්‍යයන් හිරිහැර කිරීම, මිලිටරි බලපෑම්, තර්ජන සහ යුද්ධය පවා මගින් භෞමික ආරවුල් විසඳීමට උත්සාහ කරයි. කෙසේ වෙතත්, මෙම ආරවුලේදී චීනය සහ වියට්නාමය සමාජවාදී නැඹුරුවක් ඇති රාජ්‍යයන් වේ. ලොව පුරා සිටින ප්‍රගතිශීලීන් එවැනි රාජ්‍යයන් උසස් හැසිරීම් ප්‍රමිතියකට තබා ගනු ඇත. එවැනි රාජ්‍යයන් ඔවුන් අතර ජාතිකවාදී එදිරිවාදිකම් යළි ඇවිලවීමට එක්සත් ජනපද උපාමාරුවලට විරුද්ධ විය යුතු යැයි අපි විශ්වාස කරමු. සද්භාවයෙන් හෝ එක්සත් ජාතීන්ගේ අනුග්‍රහය යටතේ අපක්ෂපාතී බේරුම්කරණයක් අපේක්ෂාවෙන් හෝ ඇතුළත් සාකච්ඡා මගින් ආරවුල විසඳීමට ඔවුන් පෙරමුණ ගත යුතුය.
අපි "හැරීම" හෝ "නැවත සමතුලිත කිරීම" සඳහා නොවේ. නමට සුදුසු එකම “යලි තුලනය” එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම් සහ ආක්‍රමණශීලී යුද්ධ මැද පෙරදිග සිට නැගෙනහිර ආසියාවට මාරු කරන එකක් නොවේ. අපගේ මතය අනුව, "ශේෂය" යන්නෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් එක්සත් ජනපද විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් අදහස් වනු ඇත - එය එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම් සහ ආක්‍රමණ සම්පූර්ණයෙන්ම අවසන් කරන අතර එය අපේ රටේ අඳුරුතම බලවේගයන්ගේ බලය සීමා කරයි: තෙල් සමාගම්, බැංකු සහ මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය. එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදය වඩ වඩාත් නොසැලකිලිමත් සහ නිර්ලජ්ජිත ලෙස වර්ධනය වෙමින් පවතින එම විදේශ ප්‍රතිපත්තියේ මුලිකය. හොඳ හේතුවක් ඇතුව, නිරීක්ෂකයින් එක්සත් ජනපදය හැඳින්වූයේ "ස්ථිර, ගෝලීය යුද්ධයක" තත්වයක සිටින බවයි. ආසියාවේ මෙම නව ප්‍රකෝප කිරීම පැමිණෙන්නේ, හදිසි යුද විරෝධී ව්‍යාපාරය න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයන් එකිනෙකාට මුහුණ දෙන සිරියාවේ සහ යුක්‍රේනයේ දරුණු යුද අන්තරායන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු අවස්ථාවක ය.
එක්සත් ජනපදය සහ මහජන චීනය න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයන්ය. එබැවින් ආසියාවේ මෙම නැඟී එන යුද තර්ජනයට එරෙහිව සටන් කිරීමට අපට සිදුවනු ඇත. නිසැකවම, තව තවත් කුපිත කිරීමක් සිදුවනු ඇත.
එක්සත් ජනපද සාම කවුන්සිලය, http://uspeacecouncil.org/
වාණිජ දෙපාර්තමේන්තුව http://bit.ly/1MhpD50
-------------
මෙයද බලන්න
Offener Brief des US-Friedensrates and die Friedensbewegung http://bit.ly/1G7wKPY
එක්සත් ජනපද සාම මණ්ඩලයෙන් සාම ව්‍යාපාරයට විවෘත ලිපියක් http://bit.ly/1OvpZL2
deutsch PDF
http://bit.ly/1VVXqKP
ඉංග්‍රීසියෙන් PDF http://bit.ly/1P90LSn
රුසියානු භාෂා අනුවාදය
වර්ඩ් ඩොක්
http://bit.ly/1OGhEE3
PDF
http://bit.ly/1Gg87B4
