එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔකිනාවාට වස දමයි

පැට් එල්ඩර්, නොවැම්බර් 12, 2019

ජපාන රජය මොස්කව් හරහා යටත් වීම පිළිබඳ සාකච්ඡා කිරීමට උත්සාහ කරන බව 1945 හි ට ru මන් පරිපාලනය දැන සිටියේය. 1945 අගෝස්තු මාසය වන විට එක්සත් ජනපදය ජපානය මුළුමනින්ම ආධිපත්‍යය දැරුවේ හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි බෝම්බ දෙකකින් විනාශ කිරීමෙනි. එමගින් ලක්ෂ සංඛ්‍යාත සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත අවසන් වී මිලියන ගණනකගේ ජීවිත විනාශ විය.  

ඇයි දැන් එය ගෙන එන්නේ? 74 වසර ගණනාවකට පසුවත් ජපන් ජාතිකයන් තවමත් යටත් වීමට උත්සාහ කරන අතර එක්සත් ජනපද රජය දිගටම යුද්ධ කරමින් සිටී. 

එක්සත් ජනපද හමුදාවේ කඩෙනා ගුවන් කඳවුර අවට ඇති ගංගා සහ භූගත ජලය මාරාන්තික පීඑෆ්ඒඑස් රසායනික ද්‍රව්‍යවලින් දූෂණය වී ඇති බවට ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත රජයෙන් අපට ආරංචියක් ලැබී වසර තුනක් ගත වී ඇත. නාගරික ළිං පිරවීම සඳහා මෙම ජලය භාවිතා කරන බව අපි දැන සිටියෙමු. මිනිස් සෞඛ්‍යය විශාල පරිමාණයෙන් අනතුරට ලක්ව ඇති බව අපි දැන සිටියෙමු.

එහෙත් කිසිවක් වෙනස් වී නැත. බොහෝ මිනිසුන්, ඔකිනවාන්වරු පවා අපවිත්‍ර ජලය ගැන නොදන්නා අතර බොහෝ අය ය දැනුවත්ව හෝ අධිකාරී තනතුරුවල සිටින 450,000 ඔකිනවාන් පදිංචිකරුවන්ගේ සෞඛ්‍යය වෙනුවෙන් පෙනී සිටීමට අකමැති බවක් පෙනේ. 

ඔකිනාවා දූපත ඔවුන්ගේ ඇමරිකානු අධිපතීන් විසින් ජපානයේ ආධිපත්‍යය දරන සේවාදායක රාජ්‍යයේ සහයෝගයෙන් වස පානය කරන බව දැන සිටියද, නිල ඔකිනාවාගේ ප්‍රතිචාරය අපේක්‍ෂා කිරීමට බොහෝ දේ ඉතිරි වේ. ඔවුන් කෝපයට වඩා ඉල්ලා අස්වීම ප්‍රදර්ශනය කර තිබේ. ඔකිනාවාන්වරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් කෙරෙහි ඇති මෙම කැපවීම, එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යයේ වියගහ යටතේ 74 වසරක් තිස්සේ පැවතීමේ ප්‍රති result ලයක් නොවේද?

වෙතින් සවිස්තරාත්මක සිතියම දැනුම් දෙන ලද-පොදු ව්‍යාපෘතිය ඉහත දැක්වෙන්නේ, කඩෙනා ගුවන් කඳවුරට යාබදව ඇති හිජා ගඟ දිගේ භූගත ජලයේ ඇති PFOS / PFOA දූෂණය ට්‍රිලියනයකට (ppt) 2,060 කොටස් කරා ළඟා වන බවයි, එනම් PFOS 1900 සහ PFOA 160. ඒ, ජලය පිරිපහදු කර නල මාර්ග හරහා පාරිභෝගිකයින්ට යැවීමට පෙර ය. ප්‍රතිකාර කිරීමෙන් පසු (අසල) චැටන් ජල පවිත්‍රාගාරයේ “පිරිසිදු” ජලයේ සාමාන්‍ය PFOS / PFOA මට්ටම් 30 ppt පමණ වන බව දිවයිනේ ජල මණ්ඩලයට අනුව ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත ව්‍යවසාය කාර්යාංශය.

ඔකිනවාන් ජල බලධාරීන් විසින් ද්‍රව්‍ය සඳහා 70 ppt හි EPA හි ජීවිත කාලීන සෞඛ්‍ය උපදේශනය වෙත යොමු කර ජලය ආරක්ෂිත බව නිගමනය කරයි. කෙසේ වෙතත්, පරිසර ක්‍රියාකාරී කණ්ඩායමේ විද්‍යා ists යින් පවසන්නේ පානීය ජල මට්ටම ඉහළ මට්ටමක පවතින බවයි 1 ppt නොඉක්මවිය යුතුය, ප්‍රාන්ත කිහිපයක් සීමාවන් නියම කර ඇති අතර එය ඔකිනාවා මට්ටම් වලින් කොටසකි. PFAS රසායනික ද්‍රව්‍ය මාරාන්තික හා අසාමාන්‍ය ලෙස නොනැසී පවතී. ඔවුන් පිළිකා රාශියක් ඇති කරයි, කාන්තාවකගේ ප්‍රජනක සෞඛ්‍යය විනාශ කරයි, සහ වර්ධනය වන කලලයට හානි කරයි.

ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත ව්‍යවසාය කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී ටොෂියාකි ටයිරා පවසයි සිතනවා කඩෙනා ගුවන් කඳවුර අවට ගංගාවල එවැනි පීඑෆ්ඒඑස් සාන්ද්‍රණයන් ඇති හෙයින්, ප්‍රධාන සැකකරු කඩෙනා ගුවන් කඳවුරයි. 

මේ අතර, රියාක් ෂිම්පේ, ඔකිනාවා පිළිබඳ වාර්තා කරන වඩාත් විශ්වාසදායක පුවත්පතක් වන ජපන් විද්‍යා scientists යින් දෙදෙනෙකු විසින් කරන ලද අධ්‍යයනයක් උපුටා දක්වමින් කඩෙන ගුවන් කඳවුර සහ ෆුටෙන්මා ගුවන් තොටුපල දූෂණය වීමේ ප්‍රභවයන් ලෙස පැහැදිලිව හඳුනාගෙන තිබේ.

ඇසුවේය වොෂින්ටන් පෝස්ට් PFAS දූෂණය පිළිබඳ චෝදනා ගැන වාර්තාකරුවන්,

ගුවන් හමුදා කර්නල් ජෝන් හට්සන්, එක්සත් ජනපද හමුදා ජපානයේ ප්‍රකාශක, ලොව පුරා PFAS දූෂණයට සමාන අවස්ථා සියයකට වඩා භාවිතා කරන කථන ස්ථාන තුනක් නැවත නැවතත්:

• රසායනික ද්‍රව්‍ය භාවිතා කර ඇත ඛනිජ තෙල් ගිනිවලට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා මූලික වශයෙන් හමුදා සහ සිවිල් ගුවන් තොටුපලවල් වල.
• ජපානයේ එක්සත් ජනපද හමුදා ස්ථාපනයන් විකල්පයකට මාරුවීම PFOS රහිත ජලීය පටල සාදන පෙන වල සූත්‍රය, එය PFOA හි සුළු ප්‍රමාණයක් පමණක් අඩංගු වන අතර ගිනි නිවීම සඳහා මිලිටරි පිරිවිතරයන් සපුරාලයි.
• පාදයෙන් පිටත ඇති විෂ අපවිත්‍ර වීම පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම හට්සන් ප්‍රතික්ෂේප කළේය. ඔහු පැවසුවේ, “අපි පුවත්පත් වාර්තා දැක ඇත්තෙමු සමාලෝචනය කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබුණි කියෝතෝ විශ්ව විද්‍යාලයේ අධ්‍යයනය, එබැවින් එහි සොයාගැනීම් පිළිබඳව අදහස් දැක්වීම නුසුදුසු වනු ඇත, ”හට්සන් පැවසීය.

විකල්ප කරුණු සහිත ඩීඕඩී භ්‍රමක කාමරයෙන් පිටත, භයානක රසායනික ද්‍රව්‍ය තවමත් ගිනි නිවන පෙණෙහි විනාශකාරී සෞඛ්‍ය බලපෑම් සහිතව භාවිතා කරයි. මෙම තත්වය අධ්‍යයනය කරමින් සිටින බව හමුදාව පවසන අතරම පිළිකා කාරක දැන් භූගත ජලය හා මතුපිට ජලයට කාන්දු වේ. EPA ද තත්වය අධ්‍යයනය කරමින් සිටී. පාරට බැසීමට පයින් ගැසීමට ඔවුන් සමත් වන්නේ එලෙසිනි. මෙම ප්‍රවේශය උදාසීන ජපන් රජය සමඟ හොඳින් ක්‍රියාත්මක වන බව පෙනේ.

ඔකිනවාන් ජල සැපයුමේ කළමණාකරුවෙකු වන ජුන්ජි ෂිකියා පවසා ඇත්තේ සමහර කෘතිම ෆ්ලෝරීන් සහිත රසායනික ද්‍රව්‍ය ඇති බවට තමා සැක කරන බවයි හැකි කඩෙන ගුවන් කඳවුරේ භාවිතා කර ඇත.

ඔවුන්ට රැස් කළ හැකි ගින්න එපමණක්ද? ඔවුන් සැක කරන්නේ පිළිකා කාරක පාමුල භාවිතා කළ හැකි බවයි, ඉතින්…?

එක්සත් ජනපද රජය ඔවුන්ගේ ජලය දූෂණය කරන අතර, ඔකිනාවා හි බදු ගෙවන්නන් වරින් වර ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතු මිල අධික අඟුරු පෙරහන් පද්ධති සඳහා ගෙවනු ලැබේ. 2016 හි ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත ව්‍යවසාය කාර්යාංශයට ජලය පිරිපහදු කිරීම සඳහා භාවිතා කරන පෙරහන් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා යෙන් මිලියන 170 (ඩොලර් මිලියන 1.5) වැය කිරීමට සිදුවිය. පෙරහන් “කැටිති සක්‍රිය කාබන්” භාවිතා කරයි, ඒවා අපවිත්‍ර ද්‍රව්‍ය අවශෝෂණය කරන කුඩා ගල් කැට වලට සමාන ය. වැඩිදියුණු කිරීමත් සමඟම, විෂ සහිත ද්‍රව්‍ය මහජනතාවට තවමත් සපයනු ලැබේ. අමතර වියදම් නිසා ප්‍රාන්ත රජය ඔවුන්ට වන්දි ගෙවන ලෙස මධ්‍යම රජයෙන් ඉල්ලා තිබේ.

කතාව නගරය විසින් දරනු ලබන පිරිවැයට සමානය විට්ලිච්-ලෑන්ඩ්, ජර්මනියේ එක්සත් ජනපද ස්පාන්ග්ඩහෙල්ම් ගුවන් කඳවුරෙන් පීඑෆ්ඒඑස් සමඟ දූෂිත අපද්‍රව්‍ය රොන්මඩ දහනය කිරීම. ජර්මනියේ ෆෙඩරල් රජය විසින් ගොවි බිම්වල අධික ලෙස දූෂිත රොන්මඩ පැතිර නොයන ලෙසට නගරයට නියෝග කරන ලදී. ගිනි තැබීමේ පිරිවැය පියවා ගැනීම සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදාවට එරෙහිව නඩු පැවරීමට ඉඩ නොදෙන බව විට්ලිච්-ලෑන්ඩ් විසින් සොයා ගන්නා ලදී, එබැවින් එය ජර්මානු රජයට නඩු පවරයි. නඩුව විභාග වෙමින් පවතී. 

ජපාන රජයට හෝ ඔකිනාවාහි පළාත් පාලන ආයතනයට ද එක්සත් ජනපද රජයට නඩු පැවරිය නොහැක. ඔවුන්ගේ වර්තමාන ඉරියව්ව ඔකිනාවාන්වරුන්ගේ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ ඔවුන්ගේ කැපවීම කෙරෙහි විශ්වාසයක් ඇති නොකරයි.

ඔකිනාවා හි බලධාරීන් අධිරාජ්‍ය පර්යායට එල්ල වන කිසිදු අභියෝගයකින් වැළකී සිටින බව පෙනේ. ඔකිනාවා ආරක්ෂක කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී ටොෂිනෝරි තානක විසින් අපවිත්‍ර වීමෙන් සිදුවන හානිවලට වන්දි ගෙවීම ප්‍රතික්ෂේප කරමින් නීතිය පනවන ලදී. “පීඑෆ්ඕඑස් අනාවරණය කර ගැනීම සහ එක්සත් ජනපද හමුදාව සිටීම අතර කිසිදු සම්බන්ධතාවයක් තහවුරු වී නොමැත. මීට අමතරව, ජපානයේ නළ ජලය සඳහා PFOS සඳහා උපරිම මට්ටම නියාමනය කිරීමේ ප්‍රමිතිය සකසා නොමැත. එමනිසා, මෙම තත්වය යටතේ, වන්දි ලබා දිය යුතු යැයි අපට නිගමනය කළ නොහැකිය. ” 

බොහෝ මිනිසුන් දුක් විඳින අතර යටත්කම සහ කීකරුකම අධිරාජ්‍යයන් එකට තබා ගනී. 

ඔවුන්ගේ ගෞරවය අනුව, ඔකිනාවා ප්‍රාන්ත ව්‍යවසාය කාර්යාංශය විසින් එම ස්ථාන පිළිබඳව ස්ථානීය පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා සිටියද, ඔවුන්ට ඇමරිකානුවන් විසින් ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී. 

ඇත්ත වශයෙන්. සෑම තැනකම එය එසේම වේ.

ඔකිනාවා ජාත්‍යන්තර විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය හිරෝමෝරි මේදොමාරි, සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇති ඔකිනාවාන්ස් ඇතුළු ජපන් පුරවැසියන්ගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන් ගැටලුව පැහැදිලි කරයි. මෙම ඉඩම් දූෂණය සිදුවන්නේ ජපානයේ භූමිය තුළ වන බැවින් ජපාන රජයට ස්වෛරී රාජ්‍යයක් ලෙස තම බලය ක්‍රියාත්මක කිරීමට හැකි විය යුතු නමුත් ඔහු පවසන්නේ එක්සත් ජනපදයේ සහ ජපානයේ රජයන් අතර PFOS ප්‍රශ්නය සම්බන්ධයෙන් කෙරෙන සාකච්ඡා අන්ධකාරයෙන් වැසී ඇති බවයි. ඔවුන් සිටින්නේ “කළු පෙට්ටියක්” තුළ වන අතර, අභ්‍යන්තර කටයුතු බාහිරින් එබී බලන පුරවැසියන්ට නොපෙනේ. පුරවැසියන්ට මෙම ගැටලුව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමේ අවශ්‍යතාව ඔහු අවධාරණය කරයි. (ඔහුගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලබා ගත හැකිය මෙහි.)

නිව් මෙක්සිකෝව සහ මිචිගන් ප්‍රාන්තයන් එක්සත් ජනපද ෆෙඩරල් රජයට පීඑෆ්ඒඑස් දූෂණය කිරීම සම්බන්ධයෙන් නඩු පවරන නමුත් ට්‍රම්ප් පරිපාලනය කියා සිටින්නේ, නඩු පැවරීමට රාජ්‍යයන් දරන උත්සාහයන්ගෙන් හමුදාව ස්වෛරී ප්‍රතිශක්තිය භුක්ති විඳින බවයි.

ජපානයේ තත්වය ඊටත් වඩා දරුණු ය. මෙයට හේතුව වගකීම පැහැදිලි කිරීම සඳහා ජපාන-එක්සත් ජනපද සාකච්ඡා වල “කළු පෙට්ටියේ” අභ්‍යන්තර කටයුතු පිළිබඳ මූලික දැනුමක් එහි සිටින පුරවැසියන්ට ලබා ගත නොහැකි වීමයි. ජපාන රජය කෙටි කාලීන ඔකිනාවාන්වරුන් ද? ඔකිනාවාන්වරුන්ගේ අයිතිවාසිකම් නොසලකා හැරීම සඳහා වොෂින්ටනය ටෝකියෝවට එල්ල කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පීඩනයක්ද? ඇමරිකානුවන්, ජපන් හා ඔකිනාවාන්වරු නැගී සිටිමින් ඔවුන්ගේ රජයන්ගෙන් මූලික වගවීමක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය. එක්සත් ජනපද හමුදාව ඔවුන්ගේ අවුල පිරිසිදු කර ඔකිනවාන්වරුන්ට ඔවුන්ගේ ජල සැපයුමට සිදු වූ හානිය වෙනුවෙන් වන්දි ගෙවන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

ජෝශප් එසර්ටියර්ට ස්තූතියි, World BEYOND War යෝජනා සහ සංස්කරණය සඳහා ජපානයේ පරිච්ඡේද සම්බන්ධීකාරක.