නෝමන් සොලමන් විසිනි, World BEYOND War, මාර්තු 14, 2023
විශාල ප්රමාණවලින් බොරු ය ඉරාක ආක්‍රමණය දක්වා මෙහෙයවූයේ ඉහළම එක්සත් ජනපද රජයේ නිලධාරීන්ගෙනි. දැන් එහි 20 වැනි සංවත්සරය සනිටුහන් කරමින් එම මාධ්‍ය ආයතනම ඒ බව ප්රකාශ කරයි උනන්දුවෙන් ඒ බොරු වැඩි කළා අතීතාවර්ජන ඉදිරිපත් කරති. ඔවුන් යුද්ධය සඳහා තල්ලු කිරීමේදී ඔවුන්ගේම මැදිහත් වීම ඇතුළුව ඉතාමත් දුෂ්කර සත්‍යයන් කෙරෙහි ආලෝකය විහිදුවනු ඇතැයි අපේක්ෂා නොකරන්න.
2003 මාර්තු මාසයේදී ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධය ආරම්භ කිරීමට එක්සත් ජනපදය පෙලඹවූයේ අදටත් අප සමඟ බොහෝ සෙයින් පවතින මාධ්‍ය සහ දේශපාලනයේ ගතිකත්වයයි.
9/11 න් පසු, ජනාධිපති ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ් විසින් හංවඩු ගැසූ එක් වාචාල කසයක් නිසැක විය. ප්‍රකාශය 20 සැප්තැම්බර් 2001 වැනි දින කොන්ග්‍රසයේ ඒකාබද්ධ සැසියක් අමතමින්: “සෑම ජාතියකටම, සෑම කලාපයකම, දැන් තීරණයක් ගැනීමට තිබේ. එක්කෝ ඔබ අප සමඟයි, නැතිනම් ත්‍රස්තවාදීන් සමඟයි.” පහත හෙළන ලද, එම ගවුම එක්සත් ජනපදයේ ප්‍රශංසාවට සහ සුළු විවේචනවලට ලක් විය. ප්‍රධාන ධාරාවේ මාධ්‍ය සහ කොංග්‍රසයේ සාමාජිකයින් සියල්ලන්ම පාහේ කුල්මත් විය මනිචේන් ලෝක දර්ශනය පරිණාමය වී පවතින බව.
අපේ වත්මන් යුගය වත්මන් ජනාධිපතිවරයාගේ එවැනි කථිකත්වයේ දෝංකාරයෙන් පිරී ඇත. මාස කිහිපයකට පෙර හස්ත-ගැටීම සෞදි අරාබියේ තථ්‍ය පාලක මොහොමඩ් බින් සල්මාන් - යේමනයට එරෙහිව යුද්ධ කරන කුරිරු පාලනයක් භාරව සිටි ලක්ෂ ගණනක් මරණ 2015 සිට එක්සත් ජනපද රජයේ සහාය ඇතිව - ජෝ බයිඩන් ඔහුගේ 2022 ස්ටේට් ඔෆ් ද යුනියන් දේශනය අතරතුර උත්තරීතර ගුණධර්මයේ දේශනාගාරයක් නැග්ගේය.
බිඩෙන් නීතිය ප්රකාශ "නිදහස සැමවිටම කුරිරු පාලනය ජය ගන්නා බවට නොසැලෙන අධිෂ්ඨානයක්." "ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සහ අත්තනෝමතිකත්වය අතර සටනේ දී ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය මේ මොහොත දක්වා ඉහළ යමින් පවතින බව" ඔහු වැඩිදුරටත් පැවසීය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සවුදි ආඥාදායකත්වයට සහ යුද්ධයට ඔහුගේ සහයෝගය ගැන සඳහනක් නොතිබුණි.
එම ස්ටේට් ඔෆ් යූනියන් කතාවේදී, බිඩෙන් යුක්රේනයට එරෙහි රුසියාවේ යුද්ධය හෙළා දැකීම කෙරෙහි වැඩි අවධාරනයක් කැප කළේය. Biden ගේ ජනාධිපති කුහකකම්, රුසියානු හමුදා යුක්රේනය තුල ඇතිකරමින් සිටින භීෂණය කිසිම ආකාරයකින් යුක්ති සහගත නොකරයි. එම යුද්ධය සාධාරණීකරණය කරන්නේ ද නැත මාරාන්තික කුහකකම් එය එක්සත් ජනපද විදේශ ප්‍රතිපත්තිය පුරා පැතිරී ඇත.
මේ සතියේ, Biden සහ දැන් රාජ්‍ය ලේකම් වන Antony Blinken ගේ ප්‍රධාන භූමිකාවන් පිළිබඳ මූලික කරුණු ඇතුළත් කිරීමට ඉරාක ආක්‍රමණය පිළිබඳ මාධ්‍ය අතීතාවර්ජන සඳහා ඔබේ හුස්ම අල්ලා නොගන්න. ඔවුන් එක් එක් රටක් විසින් තවත් රටක් ආක්‍රමණය කිරීම කිසිසේත්ම පිළිගත නොහැකි බව දැඩි ලෙස අවධාරනය කරන අතරම රුසියාව හෙළා දකින විට, ඕවල්ලියන් උත්සාහයන් නිර්ලජ්ජිත හා නිර්ලජ්ජිත ය.
පසුගිය මාසයේ කතා කරමින් එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයට, බ්ලින්කන් "සියලු රටවල් ආරක්ෂිත සහ වඩාත් සුරක්ෂිත කරන මූලධර්ම සහ නීති" - "බලහත්කාරයෙන් ඉඩම් අල්ලා නොගැනීම" සහ "ආක්‍රමණශීලී යුද්ධ නැත" වැනි - ඉල්ලා සිටියේය. එහෙත් බිඩෙන් සහ බ්ලින්කන් ඉරාකය ආක්‍රමණය වූ දැවැන්ත ආක්‍රමණික යුද්ධයට තීරණාත්මක උපාංග විය. දේශපාලනිකව ආක්‍රමණය කළ හැකි බවට බිඩෙන් උදව් කළ ආකාරය සම්බන්ධයෙන් එම ස්ථානයට පත් වූ ඉතා දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, ඔහුගේ ප්‍රතිචාරය වූයේ විසුරුවා හැරීම සහ පැවසීමයි. අමූලික බොරු.
ඉරාකය සම්බන්ධයෙන් “බිඩෙන්ට සාවද්‍ය ප්‍රකාශවල දිගු ඉතිහාසයක් ඇත”, විශාරද ස්ටීවන් සූන්ස් පෙන්වා දුන්නා අවුරුදු හතරකට කලින්. “උදාහරණයක් ලෙස, ආක්‍රමණයට අවසර දෙන විවේචනාත්මක සෙනෙට් ඡන්දයට පෙර, බිඩෙන් සෙනෙට් විදේශ සබඳතා කමිටුවේ සභාපතිවරයා ලෙස ඔහුගේ භූමිකාව භාවිතා කළේය. අවධාරනය කරන්න ඉරාකය කෙසේ හෝ විශාල රසායනික හා ජීව විද්‍යාත්මක අවි ගබඩාවක්, න්‍යෂ්ටික අවි වැඩසටහනක් සහ බොහෝ කලකට පෙර තුරන් කර තිබූ නවීන බෙදාහැරීමේ පද්ධති ප්‍රතිනිර්මාණය කළ බව.” ඉරාකයේ සමූල ඝාතක අවි යැයි කියනු ලබන ව්‍යාජ ප්‍රකාශය ආක්‍රමණය සඳහා ප්‍රධාන කඩතුරාව විය.
ඒ බොරුව අභියෝගයට ලක් විය සැබෑ කාලය තුළ, ආක්‍රමණයට මාස ගණනාවකට පෙර, විසින් ගණනාවක් ඇත විශේෂඥයන්. එහෙත් එවකට සිටි සෙනෙට් සභික බිඩෙන්, විදේශ සබඳතා කමිටුවේ ධූර දැරූ අතර, ඔවුන් සියල්ලන්ම දින දෙකක ඉහළ බලපෑමක් ඇති ව්‍යාජයෙන් බැහැර කළේය. නඩු විභාග 2002 ගිම්හානයේ මැද භාගයේදී.
තවද එවකට කමිටුවේ කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රධානියා කවුද? වත්මන් රාජ්‍ය ලේකම් ඇන්ටනි බ්ලින්කන්.
ඒකාධිපති සදාම් හුසේන් යටතේ ඉරාකයේ නියෝජ්‍ය අගමැති වූ තාරික් අසීස් වැනි කෙනෙකුට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කාණ්ඩයකට බිඩෙන් සහ බ්ලින්කන් පත් කිරීමට අපි සුදුසු ය. එහෙත්, ආක්‍රමණයට පෙර මාස කිහිපය තුළ මා බැග්ඩෑඩ්හිදී සහභාගී වූ අසීස් සමඟ පැවති රැස්වීම් තුන ගැන නැවත සිතන විට මට යම් සැකයක් ඇත.
අසීස් ලස්සනට සකසන ලද ව්‍යාපාරික ඇඳුම් ඇඳ සිටියේය. මනින ලද ස්වරයෙන් සහ මනාව සකසන ලද වාක්‍යවලින් විශිෂ්ට ඉංග්‍රීසි කතා කරමින්, ඔහු අපගේ සිව් දෙනෙකුගෙන් යුත් දූත පිරිසට (මම මහජන නිරවද්‍යතාවය සඳහා වූ ආයතනයේ සගයන් සමඟ සංවිධානය කර තිබූ) ආචාර කරන විට ආචාරශීලී බවක් නොමැතිව විචක්ෂණශීලී බවක් තිබුණි. අපේ කණ්ඩායමට බටහිර වර්ජිනියාවේ හිටපු දකුණු ඩැකෝටා සෙනෙට් සභික නික් රහල් ඇතුළත් විය ජේම්ස් අබුරෙස්ක් සහ හෘද සාක්ෂියේ ජාත්‍යන්තර සභාපති ජේම්ස් ජෙනින්ග්ස්. එය සිදු වූ පරිදි, ද රැස්වීමක් ආක්‍රමණයට මාස හයකට පෙර සිදු විය.
2002 සැප්තැම්බර් මැද පැවති එම රැස්වීමේදී, එක්සත් ජනපද මාධ්‍ය ආයතන කිහිපයක් පිළිගන්නා යථාර්ථය සංක්ෂිප්තව සාරාංශ කිරීමට අසීස් සමත් විය. "ඔබ එසේ කළහොත් එය විනාශය, ඔබ එසේ නොකළහොත් විනාශය" යැයි අසීස් පැවසුවේ, එක්සත් ජාතීන්ගේ ආයුධ පරීක්ෂකයින්ට නැවත රට තුළට යාමට ඉඩ දිය යුතුද යන්න ඉරාක ආන්ඩුව තෝරා ගැනීම ගැන සඳහන් කරමිනි.
අසීස් සහ අනෙකුත් ඉරාක නිලධාරීන් සමඟ රැස්වීම්වලින් පසුව, අයි පවසා තිබේ එම වොෂින්ටන් පෝස්ට්: "එය දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කිරීමේ කාරණයක් නම් සහ උමග අවසානයේ ආලෝකයක් ඇති බව ඔවුන්ට හැඟුනේ නම්, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම විසඳිය හැකි ගැටළුවක් වනු ඇත." නමුත් එය දැඩි ලෙස පරීක්ෂා කිරීමේ කාරණයක් නොවීය. බුෂ් පරිපාලනය ඉරාකයට එරෙහිව යුද්ධ කිරීමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටියේය.
අසීස් රැස්වීමෙන් දින කිහිපයකට පසු, ඉරාකයේ පාලන තන්ත්‍රය - තමන් සතුව සමූල ඝාතක අවි නොමැති බව නිවැරදිව ප්රකාශ කරමින් - එක්සත් ජාතීන්ගේ පරීක්ෂකවරුන්ට නැවත රට තුළට යාමට ඉඩ දෙන බව නිවේදනය කළේය. (ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් වසර හතරකට පෙර බලාපොරොත්තු වූ දිනට පෙර ඉවත් කර ඇත එක්සත් ජනපද බෝම්බ ප්‍රහාරය එය දින හතරක් පුරා සිදු විය.) නමුත් එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයට අනුකූල වීමෙන් පලක් නොවීය. එක්සත් ජනපද රජයේ නායකයින්ට අවශ්ය වූයේ කුමක් වුවත් ඉරාකය ආක්‍රමණයක් දියත් කිරීමට ය.
2002 දෙසැම්බර් සහ 2003 ජනවාරි මාසවලදී අසීස් සමඟ පසුකාලීන හමුවීම් දෙකක දී, සංස්කෘතික හා පිරිපහදු කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබූ ඔහුගේ හැකියාව ගැන මම නැවත නැවතත් පහර දුන්නෙමි. දුෂ්ට ආඥාදායකයෙකුගේ ප්‍රධාන ප්‍රකාශකයා වන අතරම, ඔහු නවීනත්වය ප්රකාශ කළේය. "නපුරේ නාගරිකත්වය" යන වචන ගැන මම සිතුවෙමි.
හොඳින් දන්නා මූලාශ්‍රයක් මට පැවසුවේ සදාම් හුසේන් තම පුතා සිරගත කිරීමේ අනතුරේ හෝ ඊටත් වඩා දරුණු ලෙස තබා ගැනීමෙන් අසීස් කෙරෙහි යම් ආකාරයක උත්තේජනයක් පවත්වා ගෙන ගිය බවයි. එය එසේ වුවත් නැතත් නියෝජ්‍ය අගමැති අසීස් අවසානය දක්වාම පක්ෂපාතීව සිටියේය. ජීන් රෙනොයර්ගේ චිත්‍රපටයේ කෙනෙක් විදියට ක්‍රීඩාවේ නීති "ජීවිතයේ භයානක දෙය නම් මෙයයි: සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ හේතු තිබේ."
තාරික් අසීස් සදාම්ට විරුද්ධව දිව ගියහොත් ඔහුගේ ජීවිතය සහ ආදරණීයයන්ගේ ජීවිත ගැන බිය වීමට හොඳ හේතු තිබුණි. ඊට ප්‍රතිවිරුද්ධව, වොෂින්ටනයේ බොහෝ දේශපාලනඥයන් සහ නිලධාරීන් මිනීමරු ප්‍රතිපත්ති අනුගමනය කර ඇති අතර, විසම්මුතිය නිසා ඔවුන්ට නැවත තේරී පත්වීම, කීර්තිය, මුදල් හෝ බලය පමණක් අහිමි විය හැකිය.
මම අසීස්ව අවසන් වරට දුටුවේ 2003 ජනවාරි මාසයේදී, ඉරාකයේ හිටපු එක්සත් ජාතීන්ගේ මානුෂීය සම්බන්ධීකාරකවරයෙකු සමඟ ඔහු හමුවීමට යමින් සිටියදීය. ඔහුගේ බැග්ඩෑඩ් කාර්යාලයේදී අප දෙදෙනා සමඟ කතා කරන විට, ආක්‍රමණයක් නියත වශයෙන්ම සිදු වන බව අසීස් දැන සිටියේය. එය මාස දෙකකට පසුව ආරම්භ විය. පෙන්ටගනය එහි සන්නාමය ගැන සතුටු විය බිහිසුණු ගුවන් ප්රහාර නගරය මත "කම්පනය සහ භීතිය"
1 ජූලි 2004 වන දින, බැග්ඩෑඩ් ගුවන් තොටුපල අසල එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරක පිහිටි උසාවියක ඉරාක විනිසුරුවරයෙකු ඉදිරියේ පෙනී සිටිමින්, අසීස් පවසයි: “මට දැන ගැනීමට අවශ්ය වන්නේ, මෙම චෝදනා පුද්ගලිකද? මේ ඝාතන කරන්නේ තාරික් අසීස් ද? මම කෙනෙක් මැරීමේ වරදක් කරන ආණ්ඩුවක කෙනෙක් නම් මට පෞද්ගලිකව චෝදනාවක් එල්ල කිරීම සාධාරණ නැහැ. නායකත්වය විසින් සිදු කරන ලද අපරාධයක් කොතැනකද, එහි සදාචාරාත්මක වගකීම රඳා පවතී, යමෙකු නායකත්වයට අයත් වූ පමණින් පුද්ගලික නඩුවක් තිබිය යුතු නැත. තවද, අසීස් තවදුරටත් කියා සිටියේ, "මම කවදාවත් මගේම අතින් කිසිම කෙනෙක්ව මැරුවේ නැහැ."
ජෝ බිඩෙන් ඉරාකය මත පැටවීමට උදව් කළ ආක්‍රමණයේ ප්‍රතිඵලය වූයේ සෘජුවම මරා දැමූ යුද්ධයකි. සිවිල් වැසියන් ලක්ෂ ගණනක්. ඔහුගේ ක්‍රියාකලාපය සඳහා ඔහුව සැබවින්ම කැඳවනු ලැබුවේ නම්, බයිඩන්ගේ වචන තාරික් අසීස්ගේ වචනවලට සමාන විය හැකිය.
________________________________
නෝමන් සොලමන් යනු RootsAction.org හි ජාතික අධ්‍යක්ෂ සහ මහජන නිරවද්‍යතාවය සඳහා වූ ආයතනයේ විධායක අධ්‍යක්ෂවරයා වේ. ඇතුළු පොත් දුසිමක කතුවරයා ඔහුය යුද්ධය පහසුයි. ඔහුගේ ඊළඟ පොත, යුද්ධය අදෘශ්‍යමාන විය: ඇමරිකාව සිය හමුදා යන්ත්‍රයේ මිනිස් ගණන සඟවන ආකාරය, The New Press විසින් 2023 ජුනි මාසයේදී ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ.
එක් ප්රතිචාරයක්
ඔබ අදහස් කරන්නේ දුෂ්ටකම පිළිබඳ බාල්දියයි.