යුක්රේන යුද්ධයේ නවවන සංවත්සරය

Jeffrey D. Sachs විසිනි වෙනත් පුවත්, මාර්තු 1, 2023

බටහිර ආන්ඩු සහ මාධ්‍ය පවසන පරිදි අපි යුද්ධයේ වසර 1 සංවත්සරයේ නොසිටිමු. මේ යුද්ධයට වසර 9ක සංවත්සරයයි. ඒ වගේම ලොකු වෙනසක් ඇති කරනවා.

2014 පෙබරවාරි මාසයේදී යුක්රේන ජනාධිපති වික්ටර් යනුකොවිච් ප්‍රචණ්ඩ ලෙස පෙරලා දැමීමත් සමඟ යුද්ධය ආරම්භ විය. එක්සත් ජනපද රජය විසින් ප්‍රසිද්ධියේ සහ රහසිගතව සහාය දක්වන ලද කුමන්ත්‍රණයකි (මෙයද බලන්න මෙහි) 2008 සිට එක්සත් ජනපදය යුක්රේනය සහ ජෝර්ජියාව වෙත නේටෝව විශාල කිරීම තල්ලු කළේය. යනුකොවිච්ගේ 2014 කුමන්ත්‍රණය නේටෝ ව්‍යාප්තියේ සේවයේ යෙදී සිටියේය.

අපි නේටෝ ව්‍යාප්තිය දෙසට මෙම නිර්දය තල්ලුව සන්දර්භය තුළ තබා ගත යුතුය. එක්සත් ජනපදය සහ ජර්මනිය පැහැදිලිව සහ නැවත නැවතත් ගොර්බචෙව් වෝර්සෝ ගිවිසුම ලෙස හැඳින්වෙන සෝවියට් හමුදා සන්ධානය විසුරුවා හැරීමෙන් පසු නේටෝව "නැගෙනහිර දෙසට අඟලක්" විශාල නොකරන බවට සෝවියට් ජනාධිපති මිහායිල් ගොර්බචෙව්ට පොරොන්දු විය. නේටෝ ප්‍රසාරණයේ සමස්ත ප්‍රස්තුතය සෝවියට් සංගමය සමග ඇතිකරගත් ගිවිසුම් උල්ලංඝනය කිරීමකි, එබැවින් රුසියාවේ අඛණ්ඩ රාජ්‍යය සමග.

ක්‍රිමියානු යුද්ධයේ (1853-56) බ්‍රිතාන්‍යයේ සහ ප්‍රංශයේ අරමුනු හා සමානව කළු මුහුදේ කලාපය තුල රුසියාව වට කිරීමට ඔවුන් උත්සාහ කරන නිසා නියෝකන් නේටෝව විශාල කිරීම තල්ලු කර ඇත. එක්සත් ජනපද මූලෝපායඥ Zbigniew Brzezinski යුක්රේනය යුරේසියාවේ "භූගෝලීය හැරීම" ලෙස විස්තර කළේය. එක්සත් ජනපදයට කළු මුහුද කලාපයේ රුසියාව වට කර යුක්රේනය එක්සත් ජනපද මිලිටරි සන්ධානයට ඇතුළත් කළ හැකි නම්, නැගෙනහිර මධ්‍යධරණී මුහුදේ, මැද පෙරදිග සහ ගෝලීය වශයෙන් බලය ප්‍රක්ෂේපණය කිරීමට රුසියාවට ඇති හැකියාව අතුරුදහන් වනු ඇත, නැතහොත් න්‍යාය එසේ යයි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියාව මෙය දුටුවේ සාමාන්‍ය තර්ජනයක් ලෙස පමණක් නොව, රුසියාවේ දේශ සීමාව දක්වාම දියුණු ආයුධ තැබීමේ නිශ්චිත තර්ජනයක් ලෙස ය. රුසියාවට අනුව රුසියානු ජාතික ආරක්ෂාවට සෘජු තර්ජනයක් වූ 2002 දී එක්සත් ජනපදය ඒකපාර්ශ්විකව බැලස්ටික් මිසයිල නාශක ගිවිසුම අත්හැර දැමීමෙන් පසුව මෙය විශේෂයෙන් අශුභවාදී විය.

ඔහුගේ ජනාධිපති ධුර කාලය තුළ (2010-2014), යනුකොවිච් යුක්රේනයේ සිවිල් යුද්ධයක් හෝ ප්‍රොක්සි යුද්ධයක් වළක්වා ගැනීම සඳහා මිලිටරි මධ්‍යස්ථභාවය අපේක්ෂා කළේය. මෙය යුක්රේනය සඳහා ඉතා ඥානාන්විත සහ විචක්ෂණශීලී තේරීමක් වූ නමුත්, එය නේටෝ ප්‍රසාරණය සමඟ එක්සත් ජනපදයේ නව කොන්සර්වේටිව් උමතුවට බාධාවක් විය. යුරෝපා සංගමය සමඟ ප්‍රවේශ වීමේ මාර්ග සිතියමක් අත්සන් කිරීම ප්‍රමාද වීම මත 2013 අවසානයේ යනුකොවිච්ට එරෙහිව විරෝධතා පැන නැඟුණු විට, එක්සත් ජනපදය විරෝධතා කුමන්ත්‍රණයක් දක්වා තීව්‍ර කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත් අතර එය 2014 පෙබරවාරියේ යනුකොවිච් පෙරලා දැමීමෙන් අවසන් විය.

දක්ෂිනාංශික යුකේ‍්‍රන ජාතිකවාදී පැරාමිලිටරි කන්ඩායම් එම ස්ථානයට පිවිසෙද්දී පවා එක්සත් ජනපදය විරෝධතාවලට නිර්දය ලෙස හා රහසිගතව මැදිහත් විය. එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය නොවන සංවිධානය විරෝධතා සහ අවසානයේ පෙරලා දැමීම සඳහා විශාල මුදලක් වැය කළේය. මෙම රාජ්‍ය නොවන සංවිධාන මූල්‍යකරණය කිසි දිනෙක හෙළිදරව් වී නැත.

යනුකොවිච් බලයෙන් පහකිරීමේ එ.ජ. ප්‍රයත්නයට සමීපව සම්බන්ධ වූ පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු නම්, එවකට සහකාර රාජ්‍ය ලේකම්, දැන් රාජ්‍ය ලේකම්, වික්ටෝරියා නුලන්ඩ් ය; ජැක් සුලිවන්, එවකට VP ජෝ බයිඩන්ගේ ආරක්ෂක උපදේශක සහ දැන් ජනාධිපති බයිඩන්ගේ එක්සත් ජනපද ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක; සහ VP Biden, දැන් ජනාධිපති. නුලන්ඩ් ප්රසිද්ධ විය දුරකථනයට හසු විය යුක්රේනයේ එක්සත් ජනපද තානාපති ජෙෆ්රි පයාට් සමඟ යුක්රේනයේ මීළඟ ආන්ඩුව සැලසුම් කිරීම සහ යුරෝපීයයන් විසින් කිසිදු දෙවන චින්තනයකට ඉඩ නොතබමින් (“යුරෝපීය සංගමයට මගුලක්” යනුවෙන් නූලන්ඩ්ගේ ගොරහැඩි වාක්‍ය ඛණ්ඩයට හසු විය).

බාධා කළ සංවාදය Biden-Nuland-Sullivan සැලැස්මේ ගැඹුර හෙළි කරයි. නුලන්ඩ් පවසන්නේ, “ඉතින් ඒ කෑල්ල මත Geoff, මම Sullivan's සටහන ලියූ විට ඔබට Biden අවශ්‍ය බව පවසමින් VFR [මා වෙතට කෙලින්ම] පැමිණ ඇත, මම සමහරවිට atta-boy කෙනෙකු සඳහා සහ ඩීට් [විස්තර] ලබා ගැනීමට හෙට යැයි කීවෙමි. සැරයටිය. ඉතින්, බිඩෙන් කැමැත්තෙන්.”

එක්සත් ජනපද චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂ ඔලිවර් ස්ටෝන් ඔහුගේ 2016 වාර්තා චිත්‍රපටයේ කුමන්ත්‍රණයේ එක්සත් ජනපද මැදිහත්වීම තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර කරයි. යුක්රේනය ගිනි ගනී. එය නරඹන ලෙසත්, එක්සත් ජනපද පාලන වෙනස් කිරීමේ මෙහෙයුමක් කෙබඳු දැයි ඉගෙන ගන්නා ලෙසත් මම සියලු මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමි. ඔටාවා විශ්ව විද්‍යාලයේ මහාචාර්ය අයිවන් කචනොව්ස්කිගේ ප්‍රබල ශාස්ත්‍රීය අධ්‍යයනයන් කියවන ලෙස මම සියලු දෙනාගෙන් ඉල්ලා සිටිමි (උදාහරණයක් ලෙස, මෙහි සහ මෙහි), ඔහු මයිඩානයේ සියලුම සාක්ෂි වෙහෙස මහන්සි වී සමාලෝචනය කර ඇති අතර බොහෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ඝාතන ආරම්භ වූයේ යැයි කියනු ලබන පරිදි යනුකොවිච්ගේ ආරක්ෂක අංශයෙන් නොව, පොලිස් නිලධාරීන් සහ පෙළපාලිකරුවන් දෙදෙනාම මරා දැමූ කුමන්ත්‍රණ නායකයින් විසින්ම සිදු වූ බව සොයා ගත්හ. .

මෙම සත්‍යයන් එක්සත් ජනපදයේ රහස්‍යභාවය සහ එක්සත් ජනපද බලයට යුරෝපීය නොසැලකිලිමත්කම නිසා වසන් වී ඇත. එක්සත් ජනපදය විසින් සංවිධානය කරන ලද කුමන්ත්‍රණයක් යුරෝපයේ හදවතෙහි සිදු වූ අතර, කිසිදු යුරෝපීය නායකයෙකු සත්‍යය කථා කිරීමට එඩිතර වූයේ නැත. ම්ලේච්ඡ ප්‍රතිවිපාක අනුගමනය කර ඇත, නමුත් තවමත් කිසිදු යුරෝපීය නායකයෙකු අවංකව කරුණු පවසන්නේ නැත.

කුමන්ත්‍රණය වසර නවයකට පෙර යුද්ධයේ ආරම්භය විය. ව්‍යවස්ථානුකූල නොවන, දක්ෂිනාංශික, රුසියානු විරෝධී සහ අන්ත ජාතිකවාදී ආන්ඩුවක් කියෙව්හි බලයට පත් විය. කුමන්ත‍්‍රණයෙන් පසුව, කඩිනම් ජනමත විචාරණයකින් පසු රුසියාව ඉක්මනින් ක්‍රිමියාව යළි අත්පත් කර ගත් අතර, යුක්රේන හමුදාවේ රුසියානුවන් කියෙව්හි පශ්චාත් කුමන්ත්‍රණ රජයට විරුද්ධ වීම නිසා ඩොන්බාස්හි යුද්ධයක් ඇති විය.

නේටෝව වහාම යුක්රේනයට ඩොලර් බිලියන ගණනක ආයුධ වත් කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඒ වගේම යුද්ධය උත්සන්න වුණා. ප්‍රංශය සහ ජර්මනිය සම ඇපකරුවන් වීමට නියමිතව තිබූ මින්ස්ක්-1 සහ මින්ස්ක්-2 සාම ගිවිසුම් ක්‍රියාත්මක වූයේ නැත, පළමුව, කියෙව්හි ජාතිකවාදී යුක්රේන රජය නිසා ඒවා ක්රියාත්මක කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය, සහ දෙවනුව, ජර්මනිය සහ ප්‍රංශය මෑතදී මෙන් ඒවා ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා බලපෑම් නොකළ බැවිනි ඇතුළත් විය හිටපු චාන්සලර් ඇන්ජෙලා මර්කල් විසිනි.

2021 අවසානයේදී, ජනාධිපති පුටින් ඉතා පැහැදිලිව කියා සිටියේ රුසියාව සඳහා රතු රේඛා තුන: (1) යුක්රේනයට නේටෝව විශාල කිරීම පිළිගත නොහැකි ය; (2) රුසියාව ක්‍රිමියාවේ පාලනය පවත්වාගෙන යනු ඇත; සහ (3) මින්ස්ක්-2 ක්‍රියාත්මක කිරීමෙන් ඩොන්බාස් හි යුද්ධය සමථයකට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය. බිඩෙන් ධවල මන්දිරය නේටෝව විශාල කිරීමේ ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් සාකච්ඡා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

රුසියානු ආක්‍රමණය ඛේදජනක ලෙස සහ වැරදි ලෙස සිදු වූයේ යනුකොවිච් කුමන්ත්‍රණයෙන් වසර අටකට පසුව 2022 පෙබරවාරි මාසයේදීය. එක්සත් ජනපදය යුක්රේනය සහ ජෝර්ජියාව තුල සිය මිලිටරි සන්ධානය ව්‍යාප්ත කිරීමේ එක්සත් ජනපදයේ උත්සාහය දෙගුණ කරමින්, එතැන් සිට ඩොලර් බිලියන ගනනක ආයුධ සහ අයවැය ආධාර එකතු කර ඇත. මෙම උත්සන්න වන යුධ පිටියේ සිදුවන මරණ හා විනාශය බිහිසුණුය.

2022 මාර්තු මාසයේදී යුක්රේනය පැවසුවේ මධ්‍යස්ථභාවයේ පදනම මත සාකච්ඡා කරන බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම යුද්ධය අවසන් වීමට ආසන්න බව පෙනෙන්නට තිබුණි. යුක්රේන සහ රුසියානු නිලධාරීන් මෙන්ම තුර්කි මැදිහත්කරුවන් විසින් ධනාත්මක ප්රකාශයන් සිදු කරන ලදී. හිටපු ඊශ්‍රායල අගමැති නෆ්තාලි බෙනට්ගෙන් අපි දැන් දන්නවා එක්සත් ජනපදය ඒ සාකච්ඡා අවහිර කළා, ඒ වෙනුවට "රුසියාව දුර්වල කිරීම" සඳහා යුද්ධය උත්සන්න කිරීමට අනුග්රහය දක්වයි.

2022 සැප්තැම්බර් මාසයේදී Nord Stream නල මාර්ග පුපුරවා හැරියේය. මෙම දිනයේ ඇති අතිමහත් සාක්ෂිය වන්නේ නෝර්ඩ් ස්ට්‍රීම් නල මාර්ග විනාශ කිරීමට එක්සත් ජනපදය නායකත්වය දුන් බවයි.  Seymour Hersh ගේ ගිණුම ඉතා විශ්වසනීය වන අතර එක ප්‍රධාන කරුණක් මත ප්‍රතික්ෂේප කර නොමැත (එය එක්සත් ජනපද රජය විසින් දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කර ඇතත්). එය Nord Stream විනාශයට නායකත්වය දෙන Biden-Nuland-Sullivan කණ්ඩායම පෙන්වා දෙයි.

එක්සත් ජනපදයේ සහ යුරෝපීය ප්‍රධාන ධාරාවේ බොහෝ මාධ්‍යවල අප සිටින්නේ දරුණු උත්සන්න වීමේ මාවතක සහ බොරු හෝ නිශ්ශබ්දතාවයේ මාවතකය. මේ යුද්ධයේ පළමු සංවත්සරය යන සමස්ත ආඛ්‍යානය මෙම යුද්ධයට හේතු සහ එය අවසන් කළ යුතු ආකාරය සඟවන බොරුවකි. මෙය 2014 පාලන තන්ත්‍ර-මාරු මෙහෙයුමේ එක්සත් ජනපද නව කොන්සර්වේටිව් සහභාගීත්වය විසින් අනුගමනය කරන ලද නේටෝව විශාල කිරීම සඳහා වූ නොසැලකිලිමත් එක්සත් ජනපද නව කොන්සර්වේටිව් තල්ලුව නිසා ආරම්භ වූ යුද්ධයකි. එතැන් සිට, ආයුධ, මරණය සහ විනාශය විශාල වශයෙන් වර්ධනය වී ඇත.

මෙය න්‍යෂ්ටික හර්-මගෙදොන් හි අප සියල්ලන්ම ගිල ගැනීමට පෙර නැවැත්විය යුතු යුද්ධයකි. විශේෂයෙන්ම එක්සත් ජනපද නව කොන්සර්වේටිව්වාදීන්ට මුලුමනින්ම යටත්ව ක්‍රියා කරන එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව විසින් කරන ලද අමූලික බොරු සහ ප්‍රචාර සහ යුරෝපීය ආන්ඩු විසින් දැඩි නිශ්ශබ්දතාවය හමුවේ, සාම ව්‍යාපාරය එහි නිර්භීත උත්සාහයන් සඳහා මම ප්‍රශංසා කරමි.

අපි ඇත්ත කතා කළ යුතුයි. දෙපාර්ශ්වයම බොරු කියමින් වංචා කර ප්‍රචණ්ඩත්වය සිදු කර ඇත. දෙපැත්තම පසුබැසීමට අවශ්යයි. යුක්රේනයට සහ ජෝර්ජියාවට විශාල කිරීමේ උත්සාහය නේටෝව නතර කළ යුතුය. රුසියාව යුක්රේනයෙන් ඉවත් විය යුතුය. ලෝකය නොනැසී පවතිනු පිණිස අපි දෙපැත්තේම රතු ඉරි වලට සවන් දිය යුතුය.