Matthew Hoh විසිනි
පසුගිය සතියේ පැන යාමේ චෝදනා සහ සතුරාට පෙර වැරදි හැසිරීම සාජන් බොව් බර්ග්ඩාල්ට එරෙහිව නිර්දේශ කරන ලදී. ඛේදජනක ලෙස, සාජන් බර්ග්ඩාල් ප්‍රධාන ධාරාවේ, විකල්ප සහ සමාජ මාධ්‍ය පුරා සාක්ෂි හෝ නඩු විභාගයකින් තොරව නැවත වරක් කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබීය. එදිනම සාජන් බර්ග්ඩාල් මූලික වශයෙන් රිපබ්ලිකන් දේශපාලකයන්ට, බ්ලොග්කරුවන්ට, පණ්ඩිතයින්ට, කුකුල් උකුස්සන්ට සහ ජින්ගෝවාදීන්ට පූජාවක් ලෙස පිරිනමන ලද අතර, ත්‍රස්තවාදයට එරෙහි ගෝලීය යුද්ධයේ නවතම ජයග්‍රහණයේ දී සාජන් බර්ග්ඩාල් විද්‍යුත් හා ඩිජිටල් ලෙස පෙළපාළි යද්දී ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන් බොහෝ දුරට නිහඬව සිටියහ. ඇමරිකානු කොන්ග්‍රසය විසින් පුද්ගලිකව ඝානිව අගය කරන ලදී. එවැනි අහඹු සිදුවීම්, ඒවා සකසන ලද හෝ අහම්බෙන් හෝ බොහෝ විට සාහිත්‍ය හෝ සිනමා කථා වල දක්නට ලැබේ, නමුත් ඒවා ඉඳහිට සැබෑ ජීවිතයේදී ප්‍රකාශ වේ, බොහෝ විට දේශපාලන ආඛ්‍යානවල යහපත හා ප්‍රගමනය සඳහා සමාජයක යහගුණ සහ දුෂ්ටකම් සමපාත කිරීමට පෙනී යයි.
රිපබ්ලිකානුවන් මෙන් ඩිමොක්‍රටික් පාක්ෂිකයන්ට ද දැඩි විය හැකි බව ඔප්පු කිරීමට මංමුලා සහගතව සිටින දක්ෂිනාංශිකයින්ට මෙන්ම විදේශයන්හි ඇමරිකානු මිලිටරි සාර්ථකත්වයේ ෆැන්ටසියේ නියැලෙමින් සිටින වාමාංශිකයින්ට මෙම විශේෂිත අහඹු සිදුවීමේ ගැටලුව වන්නේ යථාර්ථයට ඇතුල් විය හැකි බවයි. DC හි බොහෝ දෙනෙකුගේ කණගාටුවට හා කම්පනයට, සාජන් බර්ග්ඩාල් පරාර්ථකාමී වීරයා බව ඔප්පු කළ හැකි අතර, ජනාධිපති ඝානි සොරෙකු ලෙස රඟපානු ඇත, සහ සැරයන් බර්ග්ඩාල් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ඔහුගේ ඒකකයෙන් පිටවීම යුක්ති සහගත වන අතර ඔහු සිරකරුවෙකු ලෙස ගත කළ කාලය සාධාරණ ලෙස වටහා ගත හැකිය. යුධ ප්‍රතිපත්තිමය, ජනාධිපති ඔබාමා විසින් ඇමරිකානු සෙබළුන්ගේ සහ බදු ගෙවන්නන්ගේ වියදමින් කාබුල්හි ආන්ඩුවට අඛණ්ඩව මුක්කු ගසමින් සහ බැංකුගත කිරීම දුරාචාර හා අශික්ෂිත ලෙස මුලුමනින්ම පිළිගනු ලැබේ.
හැරුණු විට සැරයන් බර්ග්ඩාල්ට එරෙහිව ඉදිරිපත් කර ඇති චෝදනා සම්බන්ධයෙන් පසුගිය සතියේ මාධ්‍ය ආවරණයේ බොහෝමයක් වළලනු ලැබීය. සීඑන්එන්, සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ අතුරුදහන් වීම, අල්ලා ගැනීම සහ වහල්භාවය පිළිබඳ හමුදාවේ විමර්ශනයේ විස්තර වේ. සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ නීති කණ්ඩායම විසින් හෙළි කරන ලද පරිදි, හමුදා විමර්ශකයින් විසි දෙදෙනෙකු විසින් සාජන් බර්ග්ඩාල් ඔහුගේ ඒකකයෙන් පිටවීම, ඔහු අල්ලා ගැනීම සහ ඔහු සහ ඔහුගේ හැසිරීම පිළිබඳ බොහෝ ද්වේෂසහගත කටකතා සහ නිරූපණයන් නිෂ්ප්‍රභ කරන වසර පහක යුද සිරකරුවෙකු ලෙස විස්තර කරන ලද වාර්තාවක් ගොඩනගා ඇත.
25 මාර්තු 2015 වැනි දින යුද හමුදාවට ඉදිරිපත් කළ ඔහුගේ නීතිඥවරුන්ගේ ප්‍රකාශයේ ලේඛනගත කර ඇත, සාජන් බර්ග්ඩාල් විසින් 32 වැනි වගන්තියේ මූලික නඩු විභාගයට යොමු කිරීමට ප්‍රතිචාර වශයෙන් (එය දළ වශයෙන් සිවිල් මහා ජූරි සභාවකට මිලිටරි සමාන වේ), සාජන් බර්ග්ඩාල් සහ ඔහු යුද සිරකරුවෙකු ලෙස වහල්භාවයට පත්වීමට පෙර සහ ඔහු සිටි කාලය පිළිබඳව පහත කරුණු දැන් දනී. :
• සැරයන් බර්ග්ඩාල් යනු "නරක චේතනාවකින් ක්‍රියා නොකළ" "සත්‍යවාදී පුද්ගලයෙකි";
• ඔහු 2009 දී නැඟෙනහිර ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පිහිටි තම ඒකකයේ මුරපොලෙන් පිටව යන විට ඔහුට ස්ථිරවම හැරයාමට හෝ හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට අදහසක් නොතිබුණි.
• ඔහුට තලේබාන් සංවිධානයට බැඳීමට හෝ සතුරාට උදව් කිරීමට අදහසක් නොතිබුණි;
• ඔහු තම තනතුර හැර ගියේ "ළඟම ඇති සාමාන්‍ය නිලධාරියාගේ අවධානයට බාධාකාරී තත්ත්වයන්" වාර්තා කිරීමටය.
• ඔහු වසර පහක් යුද සිරකරුවෙකුව සිටියදී ඔහුට වධ හිංසා පමුණුවා ඇත, නමුත් ඔහු අල්ලා ගත් අය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැත. ඒ වෙනුවට, සැරයන් බර්ග්ඩාල් දොළොස් වතාවක් පැන යාමට උත්සාහ කළේය, සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහුට වධහිංසා පැමිණවීමට හෝ හසු වුවහොත් මරා දමනු ඇති බව දැන සිටියේය.
• සැරයන් බර්ග්ඩාල් සොයමින් ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් මිය ගිය බවට කිසිදු සාක්ෂියක් නොමැත.
නැවතත්, සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ අතුරුදහන් වීම සම්බන්ධයෙන් හමුදාව විසින් කරන ලද විමර්ශනයේ සොයාගැනීම් මේවාය; ඒවා ඔහුගේ නීති කණ්ඩායමේ සමාව හෝ ෆැන්ටසි නොවේ, මැරීන් භටයින් මා වැනි යුද විරෝධී සාමවාදීන් බවට පත් වූ අතර ඔබාමා කුමන්ත‍්‍රණකරුවන් බවට පත් විය. මෙම කරුණු පිටුපස ඇති තොරතුරු මේජර් ජෙනරාල් කෙනත් ඩාල් විසින් රචනා කරන ලද යුධ හමුදාවේ වාර්තාවේ අඩංගු වන අතර එය ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශයට පත් කර නැත, නමුත් සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ මූලික නඩු විභාගයෙන් පසුව මහජනතාවට ලබා දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. ඔහුගේ යුධ අධිකරණයේදී ලුහුබඳිනු ලැබේ.
සතුරු පාලන ප්‍රදේශය හරහා නිරායුධව ගමන් කරමින්, ඇමරිකානු ජෙනරාල්වරයෙකුට තොරතුරු සැපයීමට, ඔහුගේ ජීවිතය පරදුවට තැබීමට ඔහුට බල කෙරෙන, සාජන් බර්ග්ඩාල් දුටු සිදුවීම් මොනවාද යන්න දැනට නොදනී. අපි දන්නවා සාජන්ට් බර්ග්ඩාල් අල්ලා ගැනීමට පෙර සහ පසුව බරපතල විනය ක්‍රියාමාර්ගවලට භාජනය වූ බව, ඔහු අල්ලා ගැනීමට පෙර සහ පසුව ඔහුගේ ඒකකයේ නායකයින් කිහිප දෙනෙකු සේවයෙන් පහ කර ආදේශ කර ඇති බවත්, සාජන් බර්ග්ඩාල් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය අතර සන්නිවේදනයට පෙර ඔහු අල්ලා ගැනීම, සාජන්ට් බර්ග්ඩාල්, ඇෆ්ගන් දරුවෙකුගේ මරණයට ඇති විය හැකි මැදිහත්වීම ඇතුළුව, ඔහුගේ ඒකකයේ ක්‍රියාවන් නිසා රෝගාතුර වූ අතර කලකිරීමට පත් විය.
ඇමරිකානු හමුදාවන් විසින් සිදු කරන ලද යුධ අපරාධ(න්) හෝ වෙනත් බරපතල අපරාධ(න්) වාර්තා කිරීමට සාජන් බර්ග්ඩාල් ඔහුගේ ඒකකයෙන් පිටව යාමට ඉඩ ඇත. ඔහු තම ක්ෂණික නායකත්වයේ අසාර්ථක වීමක් වාර්තා කිරීමට උත්සාහ කරන්නට ඇත, නැතහොත් එය ආපසු හැරී බැලීමේදී, අප දැන් සුළුපටු ලෙස සලකන දෙයක් විය හැකිය. සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ පාර්ශවයෙන් එවැනි ක්‍රියාවක් ඔහුගේ හිටපු හමුදා සහකරුවන්, බොහෝ විට සාජන් බර්ග්ඩාල් වාර්තා කිරීමට පිටත්ව ගිය මිනිසුන්, ඔහුව හෙළා දැකීමට එතරම් බලවත් වී ඇත්තේ මන්දැයි පැහැදිලි කිරීමට උපකාරී වනු ඇත, එබැවින් ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම ගැන ඔහුට සමාව නොදීමට අධිෂ්ඨාන කර ඇත. යුද සිරකරුවෙකුව සිටියදී ඔහුගේ දුක් වේදනා ගැන අනුකම්පාව දැක්වීමට ඔවුන් දැඩි ලෙස ප්‍රතික්ෂේප කරයි.
සාජන් බර්ග්ඩාල් පාළුවට යනවාට වඩා මුර සංචාරයක යෙදී සිටි බව තලේබාන්වරුන් විශ්වාස කළේ මන්දැයි මෙම දැනුම පැහැදිලි කළ හැකිය. ඔහු සැබවින්ම පලා යමින් සිටියේ නම්, සාජන් බර්ග්ඩාල් බොහෝ විට මිත්‍රත්වය ඇති කර ගැනීමට සහ වධහිංසා පැමිණවීමෙන් වැළකී සිටීමට උත්සාහ කරමින් එක්සත් ජනපද හමුදාවන් පිළිබඳ පහත් තොරතුරු තලේබාන්වරුන්ට පැවසීමට ඉඩ තිබුණි, නමුත් ඔහු වැරදි වාර්තා කිරීමට පුද්ගලික මෙහෙයුමක යෙදී සිටියේ නම්, ඔහු නිසැකවම එවැනි දෙයක් නොකියනු ඇත. සතුරාට තොරතුරු. සාජන් බර්ග්ඩාල් ප්ලැටූන් මුරපොලෙන් ස්වේච්ඡාවෙන් පිටවීම හෙළි කරනවාට වඩා ඔහු අල්ලා ගත් අයට බොරුවක් කීවේ මන්දැයි මෙයින් පැහැදිලි කළ හැකිය.
සාජන් බර්ග්ඩාල් ඔහුගේ ආයුධය හෝ උපකරණ නොමැතිව ඔහුගේ කඳවුර හැර ගියේ මන්දැයි මෙය සාධාරණීකරණය කරයි. ඔහුගේ මුරපොලෙන් පිටත්ව යාමට පෙර, සැරයන් බර්ග්ඩාල් ඔහුගේ කණ්ඩායම් නායකයාගෙන් ඇසුවේ සොල්දාදුවෙකු අවසරයකින් තොරව, ඔහුගේ ආයුධය සහ අනෙකුත් නිකුත් කළ ආම්පන්න සමඟ කඳවුරෙන් පිටව ගියහොත් කුමක් සිදුවේද යන්නයි. සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ කණ්ඩායම් නායකයා පිළිතුරු දුන්නේ සොල්දාදුවා අමාරුවේ වැටෙන බවයි. සාජන් බර්ග්ඩාල් හැර නොයන ලෙස වටහා ගැනීම, නමුත් වෙනත් කඳවුරකට වැරදි වාර්තා කිරීමෙන් හමුදාවට සේවය කිරීමට උත්සාහ කිරීම, ඔහු තම ආයුධය රැගෙන නොයෑමට තීරණය කර මුරපොලෙන් ආම්පන්න නිකුත් කළේ මන්දැයි පැහැදිලි කරයි. සාජන් බර්ග්ඩාල් හමුදාවෙන් ඉවත් වීමට සහ යුද්ධයෙන් ඉවත් වීමට සැලසුම් කර නොතිබූ අතර, ඔහුගේ ආයුධය රැගෙන යාමෙන් කරදරයක් වීමට ඔහුට අවශ්ය නොවීය, ඔහුගේ අනවසර මෙහෙයුමේදී ඔහු සමඟ ආම්පන්න නිකුත් කළේය.
ජ්‍යෙෂ්ඨ නායකයින්ට සහ අවසානයේ දී මාධ්‍ය සහ ඇමරිකානු මහජනතාවට, සිවිල් මරණ හෝ වෙනත් වැරදි පිළිබඳව හෙළිදරව් කිරීම සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ ඒකකයට ඔහුගේ අතුරුදහන් වීමෙන් පසු අත්සන් කිරීමට බල කෙරුණු හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුමට ද හේතු වනු ඇත. හෙළිදරව් නොකිරීමේ ගිවිසුම් සිවිල් ලෝකයේ සුලභ විය හැකි අතර විශේෂ මෙහෙයුම් සහ බුද්ධි අංශ වැනි හමුදා ක්ෂේත්‍රවල පවතී, නමුත් සාමාන්‍ය පාබල ඒකක සඳහා ඒවා දුර්ලභ ය. සාජන් බර්ග්ඩාල් සතුරා විසින් අල්ලා ගැනීම, සමහර විට යුද අපරාධ හෝ වෙනත් වැරදි හෙළි කිරීමට යන අතරතුර, නිසැකව ම ලැජ්ජාවට පත් අණ දාමයක් සැඟවීමට උත්සාහ කරන ආකාරයේ සිදුවීමක් වනු ඇත. එවන් වසන් කිරීමක් ඇමරිකානු හමුදා ඉතිහාසයේ පෙර නොවූ විරූ දෙයක් නොවනු ඇත.
බොහෝ දේශපාලනඥයන්, පණ්ඩිතයන් සහ හිටපු සොල්දාදුවන් විසින් කරන ලද ප්‍රකාශයන්ට සමානව, සාජන් බර්ග්ඩාල් අතහැර ගියේ ඇමරිකාවට වෛර කළ නිසා සහ තලේබාන් සංවිධානයට බැඳීමට අවශ්ය වූ නිසා, ඔහු යුද සිරකරුවෙකුව සිටියදී තලේබාන් සංවිධානයට සහය වූ බවට වූ මතය ද නිෂ්ප්‍රභ කර ඇත. යුධ හමුදාවේ පරීක්ෂණයෙන්. සාජන් බර්ග්ඩාල් යුද සිරකරුවෙකු ලෙස වසර පහක් පුරාවට ඔහුව අල්ලාගත් අයට විරුද්ධ වූ බව අපි දනිමු. ඔහුගේ පලායාමේ උත්සාහයන් දුසිමක්, නැවත අල්ලාගැනීමේ අවදානම පිළිබඳ පූර්ණ දැනුමක් සහිතව, චර්යා ධර්ම සංග්රහය සියලුම ඇමරිකානු සේවා සාමාජිකයින් සතුරා විසින් වහල්භාවයේ සිටියදී පිළිපැදිය යුතුය.
ඔහුගේම වචන වලින්, සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ ප්‍රතිකාරය පිළිබඳ විස්තරයෙන් වසර පහක නොනවතින හුදකලාව, නිරාවරණය, මන්දපෝෂණය, විජලනය සහ ශාරීරික හා මානසික වධහිංසා පිළිබඳ දරුණු හා ම්ලේච්ඡත්වය හෙළි වේ. වෙනත් හේතු අතර, ඔහුගේ පැවැත්ම නොසැලෙන සදාචාරාත්මක ධෛර්යය සහ අභ්යන්තර ශක්තිය සහතික කළ යුතුය. "කැළඹිලිකාරී තත්වයන්" වාර්තා කිරීම සඳහා ඇමරිකානු ජෙනරාල්වරයෙකු සෙවීමට ඔහු පෙලඹවූ එම සහජ ගුණාංගයන්ම, දශක භාගයක කුරිරු විලංගු, කූඩු සහ වධ හිංසාවලින් ඔහුව ජීවත් කරවූ එම මානසික, චිත්තවේගීය සහ අධ්‍යාත්මික ශක්තියම විය හැකිය. ඇමරිකානු හමුදා සාමාජිකයින් යුද සිරකරුවන් ලෙස අනාගත අත්දැකීම් විඳදරාගැනීමට වඩා හොඳින් පුහුණු කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ යුද සිරකරු සහ පැවැත්ම පුහුණු උපදේශකයින් සාජන් බර්ග්ඩාල්ගේ අත්දැකීම් අධ්‍යයනය කරන බව මගේ අවබෝධයයි.
ජනාධිපති ඔබාමාගේ ජාතික ආරක්ෂක උපදේශක සුසාන් රයිස් පසුගිය වසරේ සැරයන් බර්ග්ඩාල් "ගෞරවයෙන් සහ විශිෂ්ට ලෙස සේවය කළ" බව ප්‍රකාශ කිරීම සම්බන්ධයෙන් දැඩි ලෙස විවේචනයට ලක් විය. සාජන් බර්ග්ඩාල් විඳදරාගත් වධහිංසාව, ඔහු සිරකරුවෙකු ලෙස තබා ගත් සතුරාට එරෙහි ඔහුගේ ප්‍රතිරෝධය සහ වසර පහක් බිහිසුණු තත්වයන් යටතේ එක්සත් ජනපද හමුදාවේ චර්යාධර්ම සංග්රහය පිළිපැදීම ගැන දැන් තේරුම් ගෙන තර්ක කරන්නේ අප අතර සිටින වඩාත්ම නිර්භීත හා දේශපාලනිකව උමතු වූ තැනැත්තා පමණි. ඔහු ගෞරවයෙන් හා ගෞරවයෙන් සේවය නොකළ බව.
සාජන් බර්ග්ඩාල් පිළිබඳ වාර්තාවේ හමුදාව ලේඛනගත කර ඇති සදාචාරාත්මක, ශාරීරික හා මානසික ධෛර්යය, පසුගිය සතියේ ජනාධිපති ඝානිට එවැනි ප්‍රශංසනීය පිළිගැනීමක් පිරිනැමූ ඇමරිකානුවන්ට වඩා කැපී පෙනෙන ලෙස කැපී පෙනේ. ජනාධිපති ඝානි, ගිය අවුරුද්දේ ඇෆ්ගන් ජනාධිපතිවරණය හොරකම් කරපු ඇදහිය නොහැකි තරම් දළ සහ ටයිටැනික් ආකාරයෙන්, දේශපාලන පක්ෂ දෙකේම සාමාජිකයින් විසින් වීරයෙකුගේ පිළිගැනීමක් ලබා ගත් අතර, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සැරයන් බර්ග්ඩාල් තවමත් යුද සිරකරුවෙකු විය යුතු බවට දැඩි ලෙස තර්ක කළහ.
ඔහු 2009 දී ජනාධිපති හමීඩ් කර්සායිට කළාක් මෙන්, එම වසරේ ඇෆ්ගන් ජනාධිපතිවරනය ජනාධිපති කර්සායි සොරකම් කළ විට, ජනාධිපති ඔබාමා ජනාධිපති ඝානිට ඇමරිකානු සහය එවැනිම මාංශපේශී සහ මූල්‍යමය අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාමට නියෝග කළේය. ජනාධිපති කර්සායි මෙන්ම ජනාධිපති ඝානිගේ ආන්ඩුවද යුධ අධිපතීන්ගෙන් සහ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කාරයන්ගෙන් සමන්විතය. ඇෆ්ගනිස්ථානයේ බලයේ සිටින බොහෝ දෙනෙක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ උප ජනාධිපතිවරයා වැනි ය. රෂීඩ් දොස්තුම්, දන්නා යුද අපරාධකරුවන්, අනෙක් අය හුදෙක් ඇෆ්ගනිස්තානයේ ප්‍රධාන විධායක වැනි ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ලේ වැකි දශක ගණනාවක් පුරා යුද අපරාධකරුවන් සමඟ පෙළ ගැසෙමින් විශාල ධනයක් උපයා ගත් මිනිසුන් ය. අබ්දුල්ලා අබ්දුල්ලා (අබ්දුල්ලා අබ්දුල්ලා පසුගිය වසරේ පැවති ජනාධිපතිවරණයේදී ද තමන් දක්ෂ ඡන්ද සොරෙකු බව ඔප්පු කළ අතර ව්‍යවස්ථාවෙන් පරිබාහිර ප්‍රධාන විධායක තනතුරෙන් පිදුම් ලැබීය). මෙම මිනිසුන් සඳහා, ඔවුන්ගේ බලය සහ ඔවුන්ගේ ලාභය සඳහා, ජනාධිපති ඔබාමා ඇෆ්ගනිස්ථානයෙන් එක්සත් ජනපද හමුදා පිටවීම මන්දගාමී කිරීමට නියෝග කර ඇත. මෙය කාබුල්හි රජය ස්ථාවරව තබන අතර ඇමරිකානු මුදල් ප්‍රමාණයට අනුරූප සැපයුම ඇෆ්ගන් ආන්ඩුවේ සැබෑ යාන්ත්‍රණය වන අනුග්‍රාහක ජාලයට ක්‍රියාත්මක වීමට ඉඩ සලසයි.
කෙසේ වෙතත්, ඇෆ්ගනිස්ථාන ආන්ඩුවේ පැවැත්ම සහතික කිරීම සඳහා ජනාධිපති ඝානිට ජනාධිපති ඔබාමා අවශ්ය වන්නා සේම, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සාර්ථක වී ඇති බවට වන මවාපෑම ආරක්ෂා කර ගැනීමට ජනාධිපති ඔබාමා ජනාධිපති ඝානි දෙස බලයි. මහා මැද පෙරදිග පුරා ඇමරිකානු ප්‍රතිපත්ති ඉතා දර්ශනීය ලෙස අසාර්ථක වීමත් සමඟ, මිලියන සංඛ්‍යාත ජනයාගේ දුක් වේදනාවලට වන්දි ගෙවීමට, ජනාධිපති ඔබාමාට, ඇෆ්ගන් ආන්ඩුව, එක්සත් ජනපදය දමා බලයේ තබා ගන්නා ආන්ඩුව වැටීම, දේශපාලනිකව දරාගත නොහැක. එබැවින්, අවම වශයෙන්, ඔහු බලයෙන් ඉවත් වන තුරු, ජනාධිපති ඔබාමා ඇෆ්ගන් රජය කෘත්රිමව ජීවත් කරවනු ඇත.
ජනාධිපති ඝානි වොෂින්ටන්, ඩීසී වෙත ගිය විට, ඕනෑම අධිරාජ්‍ය ඉතිහාසයේ නිතර දක්නට ලැබෙන යුද්ධයක් ජයග්‍රහණය කිරීමේ මහා බොරුව නැවත නැවතත් මතු විය. යහපත් යුද්ධයේ සියලු ඉරියව් සඳහා, විශේෂයෙන්ම 2008 ජනාධිපති ඔබාමාගේ මැතිවරණ ව්‍යාපාරයේ සහ ඔහුගේ නිල කාලය තුළ, ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයේ යථාර්ථය එයයි. සිය දහස් ගණනක් මිය ගොස් ඇත, ඇමරිකානුවන් 2,356 ක් ඇතුළුව, සිය දහස් ගණනක් ආබාධිත, විකෘති හා තුවාල ලබා ඇති අතර, මනෝචිකිත්සක තුවාලකරුවන් බොහෝ විට කිසි විටෙකත් සම්පූර්ණයෙන් දැනගත නොහැකි වුවද, ඔවුන් මිලියන ගණනක් යැයි උපකල්පනය කළ යුතුය.
බටහිර ආක්‍රමණය යටතේ ඇෆ්ගනිස්ථානය ජාතියක් ලෙස පවතී ආර්ථිකයක් නැතිව, විදේශ ආධාර මගින් පමණක් පවත්වා ගෙන යනු ලැබේ. ලෝකයට අබිං සහ හෙරොයින් වලින් 90% කට වඩා සපයන සහ ඇෆ්ගන් රජය විශාල වශයෙන් ආයෝජනය කරන මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාම ගැන කතා කිරීමට ඇති එකම කර්මාන්තයයි. සෑම වසරකම, බටහිර ආක්‍රමණය යටතේ, මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවන් වාර්ෂික වාර්තාගත අස්වැන්නක් ලබා ගෙන ඇත.
ඇෆ්ගන් කැරැල්ල ඇමරිකානු සහ නේටෝ පැවැත්ම යටතේ ද සමෘද්ධිමත් වී ඇත. අනුප්‍රාප්තික ඇමරිකානු ජෙනරාල්වරුන් විසින් පොරොන්දු වූ සහ සහතික කරන ලද තලේබාන්වරුන්ට එරෙහි මිලිටරි ජයග්‍රහණය කිසි විටෙකත් ක්‍රියාවට නැංවී නැත තලේබාන් සංවිධානය ශක්තිමත් 2001 සිට ඕනෑම අවස්ථාවකට වඩා. විදේශ ආක්‍රමණය කෙරෙහි ඇති කෝපයෙන් සහ ද කොල්ලකෑම් වාර්ගික, ගෝත්‍රික සහ සාම්ප්‍රදායික ප්‍රතිවාදීන් විසින් ආධිපත්‍යය දරන දූෂිත ආන්ඩුවක, නැගෙනහිර සහ දකුණු ඇෆ්ගනිස්ථානයේ පෂ්තුන් ජනයා, සෑම වසරකම වාර්තාගත සෙසු ඇෆ්ගන් ජාතිකයන් සංඛ්‍යාවක් මරා දැමීම සඳහා තලේබාන් සංවිධානයට අවශ්ය සහයෝගය දිගටම සපයයි සිවිල් වැසියන් සහ ආරක්ෂක හමුදා.
ජනාධිපති ඝානි වොෂින්ටනයට අත දිගු කර පැමිණි විට, ඇෆ්ගන් යුද්ධයේ යහපත්කම පිළිබඳ බොරුවට මුක්කු ගැසීමට ඔහුගේ පාලන තන්ත්‍රයට මුක්කුව දීම, සාජන්ට් බර්ග්ඩාල් සෙනඟ අතරට විසි විය. අනෙක් තරුණයන්ගේ මරණ ඔහුට දොස් පවරන්නේ, එම තරුණයන් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ යුද්ධයක යෙදී සිටි නිසා මිය ගිය බවට කීකරු නොවී, ඉඩාහෝ සිට පැදවූ විසි දෙහැවිරිදි තරුණයෙකුගේ ක්‍රියාවක් හෝ අකර්මන්‍යතාවයක් නිසා නොවේ. ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂිය අනුගමනය කරන්න, සහ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔහුගේ ඇදහිල්ලත්, යුද්ධයේ විකාර, අකටයුතුකම් සහ ඝාතනය. මේ අතර, අපගේ දේශපාලනය සහ මාධ්‍ය අපට පවසන්නේ සාජන් බර්ග්ඩාල් සහ ඔහුගේ පවුලේ අය කෙරෙහි අපට අනුකම්පාවක් තිබේ නම්, අපට එම මියගිය තරුණයින්ගේ පවුල්වලට සැලකීමට හෝ ආදරය ප්‍රකාශ කිරීමට නොහැකි බවයි. සංවාදය විශ්වීය සත්‍යයක් ලෙස වෙන් කර ඇති අතර, එබැවින් යුද්ධය පිළිබඳ අපගේ කෝපය, කලකිරීම, ව්‍යාකූලත්වය, වරදකාරිත්වය, ලැජ්ජාව සහ ශෝකය පුද්ගල දුක්ඛිත හා පරිත්‍යාගයේ ඉත්තන් වෙත මාරු කරනු ලැබේ. අරමුණකින් තොරව සහ අවසානයකින් තොරව මෙම යුද්ධය; මෙම යුද්ධය නපුරට එරෙහි කුරුස යුද්ධයක් ලෙස හුවා දක්වන ලද නමුත්, එය සනාථ කළ හැකිය සදාචාරාත්මක තුවාල එය මා සහ මගේ සෙසු ප්‍රවීණයන් හොල්මන් කරන අතර, නපුරේ ස්වභාවය බොහෝ විට අප තුළම සොයාගත හැකි බව දැනගෙන ජීවත් වීම, අපට පෙන්වා දී ඇත්තේ සදාචාරාත්මකව අවලස්සන අපගේ සතුරන් ලෙස, මෙම යුද්ධයට අනුග්‍රහය දැක්වූ සහ අනුග්‍රහය දැක්වූ අසංඛ්‍යාත ජෙනරාල්වරු ඔවුන්ගේ අසාර්ථකත්වයන් සම්බන්ධයෙන් කිසිවිටකත් වගකීම් දැරුවේ හෝ ඔවුන්ගේ ඒවාට පිළිතුරු දීමට නොසිටීමෙනි.සුභවාදී හැඟීමක්".
දේශපාලනයට ගුණාත්මකභාවය, මහජන සංජානනය සහ යුද්ධය වැනි ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් සෑම විටම සිට ඇත, ඊටත් වඩා මේ කිසිදා නිම නොවන දේශපාලන ව්‍යාපාර සහ අධි-පාක්ෂිකත්වය. ඉහළ පහළ, කුඩා විශාල, යනාදිය. සාජන් බර්ග්ඩාල්, ජනාධිපති ඝානි සහ යහපත් යුද්ධය සමපාත වී ඇති බැවින් එවැනි සංසිද්ධියක් පුදුමයක් නොවේ, නමුත් යථාර්ථය නම් යුද්ධය අසාර්ථක වී ඇති අතර එය හොඳ නැත, ජනාධිපති ඝානි මිනීමරුවන්ගෙන්, මත්ද්‍රව්‍යවලින් වට වූ මැතිවරණ තක්කඩියෙකුට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. රජවරුන් සහ යුධ ලාභ ලබන්නන් සහ සාජන් බර්ග්ඩාල්, අපි දැන් දන්නා පරිදි, මේ ඕනෑම දෙයක එකම විනීත මිනිසා ඔහු විය හැකිය, යුද්ධයේදී කැපකිරීම් සහ දුක් විඳීම සහ දැන් ද්‍රෝහියෙකු සහ බියගුල්ලෙකු ලෙස හඳුන්වන තරුණයා විය හැකිය. ඔහු හුදෙක් යහපත් යුද්ධය ගැන යම් සත්‍යයක් පැවසීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.
