1983 යුධ භීතිය: සීතල යුද්ධයේ භයානකම මොහොත?

පසුගිය සෙනසුරාදා 77 අගෝස්තු 6 වන දින හිරෝෂිමා වෙත පරමාණු බෝම්බ හෙලීමේ 1945 වන සංවත්සරය වූ අතර අඟහරුවාදා මෙහි පෙන්වා ඇති අගෝස්තු 9 වන දින නාගසාකි වෙත බෝම්බ හෙලීම සිහිපත් කරන ලදී. න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ මහා බලවතුන් අතර ආතතීන් ඉහළ මට්ටමක පවතින ලෝකයක, න්‍යෂ්ටික බෝම්බ නැවත භාවිතා නොකර 78 වැනි ස්ථානයට පැමිණේදැයි අවංකව ඇසිය හැකිය. අද මෙන්, න්‍යෂ්ටික බලවතුන් අතර සන්නිවේදනය බිඳ වැටුණු විට, සීතල යුද්ධයේ න්‍යෂ්ටික සමීප ඇමතුම් වලින් එකක පාඩම් අපි සිහිපත් කිරීම ඉතා වැදගත් වේ.

පැට්‍රික් මැස්සා විසිනි කපුටන්, සැප්තැම්බර් 26, 2022

Able Archer '83 ගේ න්‍යෂ්ටික සමීප ඇමතුම

දන්නෙම නැතුව අද්දර

එය එක්සත් ජනපදය සහ සෝවියට් සංගමය අතර උග්‍ර ආතති සහගත කාලයක් වූ අතර, සන්නිවේදන මාර්ග පිරිහෙමින් තිබූ අතර සෑම පාර්ශ්වයක්ම අනෙකාගේ අභිප්‍රේරණ වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරමින් සිටියේය. එහි ප්‍රතිඵලය වූයේ සීතල යුද්ධයේදී න්‍යෂ්ටික සමූලඝාතනය සමඟ සමීපතම බුරුසුව විය හැකි දෙයයි. ඊටත් වඩා භයානක ලෙස, කාරණය සිදු වන තුරුම එක් පාර්ශ්වයක් අනතුර තේරුම් ගත්තේ නැත.

1983 නොවැම්බර් දෙවන සතියේ නේටෝව බටහිර හා සෝවියට් දේශය අතර යුරෝපීය ගැටුමක දී න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් දක්වා උත්සන්න කිරීමේ අභ්‍යාසයක් වන Able Archer පැවැත්වීය. සෝවියට් නායකත්වය, එක්සත් ජනපදය සෝවියට් සංගමය මත න්‍යෂ්ටික ප්‍රථම ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටින බවට බියට පත් වූ අතර, Able Archer යනු ව්‍යායාමයක් නොවන නමුත් සැබෑ දෙය සඳහා ආවරණයක් බව තරයේ සැක කළේය. අභ්‍යාසයේ නව අංග ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ශක්තිමත් කළේය. සෝවියට් න්‍යෂ්ටික හමුදාවන් කෙස් ප්‍රේරක අනතුරු ඇඟවීමේ නිරත වූ අතර නායකයින් පූර්ව ප්‍රහාරයක් ගැන කල්පනා කරන්නට ඇත. අසාමාන්‍ය සෝවියට් ක්‍රියා ගැන දැන සිටි නමුත් ඒවායේ තේරුම නොදැන එක්සත් ජනපද හමුදාව අභ්‍යාසය ඉදිරියට ගෙන ගියේය.

එම දිවයිනේ න්‍යෂ්ටික මිසයිල ස්ථානගත කිරීම සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය සෝවියට් දේශයට මුහුණ දුන් 1962 කියුබානු මිසයිල අර්බුදයෙන් පසු න්‍යෂ්ටික ගැටුමේ විශාලතම අන්තරාය සහිත සීතල යුද්ධයේ මොහොත ලෙස බොහෝ ප්‍රවීණයන් විසින් කාලය සලකනු ලැබේ. එහෙත් කියුබානු අර්බුදයට ප්‍රතිවිරුද්ධව, එක්සත් ජනපදය අනතුරට බිය විය. එවකට සීඅයිඒ නියෝජ්‍ය අධ්‍යක්ෂවරයා වූ රොබට් ගේට්ස් පසුව පැවසුවේ, “අපි න්‍යෂ්ටික යුද්ධයේ අද්දර සිටියෙමු, එය නොදැන සිටිමු.”

Able Archer '83 හි ලෝකය මුහුණ දුන් අන්තරාය සම්පූර්ණයෙන් වටහා ගැනීමට බටහිර බලධාරීන්ට වසර ගණනාවක් ගත විය. සෝවියට් නායකයින් ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු වැඩ වර්ජනයකට බිය වූ බව ඔවුන්ට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි වූ අතර අභ්‍යාසයෙන් ටික කලකට පසු මතු වූ ඇඟවීම් සෝවියට් ප්‍රචාරණයක් ලෙස බැහැර කළහ. නමුත් පින්තූරය වඩාත් පැහැදිලි වන විට, රොනල්ඩ් රේගන් ඔහුගේ ජනාධිපති පරිපාලනයේ පළමු වසර තුන තුළ ඔහුගේම උණුසුම් වාචාලකම සෝවියට් භීතිය පෝෂණය කළ බව දැනගත් අතර ඒ වෙනුවට න්‍යෂ්ටික අවි අඩු කිරීම සඳහා සෝවියට් සංගමය සමඟ ගිවිසුම් සාර්ථකව සාකච්ඡා කළේය.

අද එම ගිවිසුම් අවලංගු කර හෝ ජීවිත ආධාර මත ඇති අතර, බටහිර සහ සෝවියට් සංගමයේ අනුප්‍රාප්තික රාජ්‍යය වන රුසියානු සමූහාණ්ඩුව අතර ගැටුම් සීතල යුද්ධයේදී පවා අසමසම මට්ටමක පවතී. සන්නිවේදනය බිඳ වැටී ඇති අතර න්‍යෂ්ටික අනතුරු උත්සන්න වෙමින් පවතී. මේ අතර, තවත් න්‍යෂ්ටික සන්නද්ධ රාජ්‍යයක් වන චීනය සමඟ ආතතීන් වැඩි වෙමින් පවතී. 77 අගෝස්තු 6 වන දින හිරෝෂිමාවට පරමාණු බෝම්බ හෙලීමේ සහ අගෝස්තු 1945 නාගසාකි ගිනි තැබීමේ 9 වන සංවත්සරයෙන් දින කිහිපයකට පසු, නැවත න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා නොකර අප 78 වන ස්ථානයට පැමිණේදැයි ඇසීමට ලෝකය සාධාරණ හේතු තිබේ.

එවන් කාලයක, සන්නිවේදන බිඳවැටෙන අතරතුර මහා බලවතුන් අතර ආතතීන් ගොඩනැගුණු විට සිදු වන දේ ගැන, Able Archer '83 ගේ පාඩම් සිහිපත් කිරීම ඉතා වැදගත් වේ. වාසනාවකට මෙන්, මෑත වසරවල අර්බුදය, එයට තුඩු දුන් දේ සහ එහි ප්‍රතිඵල ගැන ගැඹුරින් සොයා බලන පොත් කිහිපයක් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත. 1983: රේගන්, ඇන්ඩ්‍රොපොව් සහ අද්දර සිටින ලෝකය, Taylor Downing විසින්, සහ ද බ්‍රින්ක්: ජනාධිපති රේගන් සහ 1983 න්‍යෂ්ටික යුද භීතිය Mark Ambinder විසින්, කතාව තරමක් වෙනස් කෝණවලින් කියන්න. Able Archer 83: න්‍යෂ්ටික යුද්ධයට මුලපුරන ලද රහස් නේටෝ අභ්‍යාසය නේට් ජෝන්ස් විසින් රහසිගත ලේඛනාගාරයෙන් ලබාගත් මුල් මූලාශ්‍ර ද්‍රව්‍ය සමඟ කතාව පිළිබඳ වඩාත් සංයුක්ත ප්‍රකාශයකි.

වාසි පළමු වර්ජනය

සෝවියට් මිසයිල ගොඩනැගිලි සංකීර්ණයේ ප්‍රවීණයෙකු වන වික්ටර් සූරිකොව් පසුව එක්සත් ජනපද ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ සම්මුඛ පරීක්ෂක ජෝන් හයින්ස්ට පැවසුවේ, මෙම දැනුම අනුව, සෝවියට් සංගමය පූර්වගාමී ප්‍රහාරයක් උපායමාර්ගිකව සකස් කිරීමට මාරු වී ඇති බවයි. එක්සත් ජනපදය දියත් කිරීමට සූදානම් වන බව ඔවුන් සිතුවා නම්, ඔවුන් මුලින්ම දියත් කරනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් Zapad 1983 අභ්‍යාසයේදී එවැනි පූර්වාදර්ශයක් ආදර්ශයට ගත්හ.

අම්බින්ඩර් මෙසේ ලියයි, “ආයුධ තරඟය වේගවත් වන විට, සෝවියට් යුද සැලසුම් විකාශනය විය. ඔවුන් තවදුරටත් එක්සත් ජනපදයෙන් පලමු වැඩවර්ජනයකට ප්‍රතිචාර දැක්වීම අපේක්ෂා නොකළ අතර, ඒ වෙනුවට, ප්‍රධාන යුද්ධ සඳහා වූ සියලු සැලසුම් උපකල්පනය කළේ, සෝවියට් සභාව මුලින්ම පහර දීමට මාර්ගයක් සොයාගනු ඇති බවයි, මන්ද, සරලව, මුලින්ම පහර දුන් පාර්ශ්වයට ජයග්‍රහණය කිරීමට හොඳම අවස්ථාව ලැබෙනු ඇති බැවිනි. .”

සෝවියට් සංගමය විශ්වාස කළේ එක්සත් ජනපදයට ද ඇති බවයි. "එක්සත් ජනපදය දියත් කිරීමට පෙර සෝවියට් මිසයිල සහ පාලන පද්ධති වලට පූර්ව ප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සමත් වූ තත්වයන් යටතේ එක්සත් ජනපදයට සිදුවන හානියේ මට්ටම්වල විශාල වෙනස්කම් ඇති බව එක්සත් ජනපද න්‍යෂ්ටික ප්‍රතිපත්ති සම්පාදකයින් හොඳින් දන්නා බව සූරිකොව් ප්‍රකාශ කළේය. . ," ජෝන්ස් ලියයි. "සෝවියට් සංගමයට එරෙහි පූර්වගාමී පළමු වැඩ වර්ජනය ගැන එක්සත් ජනපදය 'ඇත්ත වශයෙන්ම එවැනි විශ්ලේෂණයක්' කර ඇති බව හයින්ස් පිළිගත්තේය.

ප්‍රහාරයක් ආසන්න යැයි හැඟෙන විට එක්සත් ජනපදය සැබවින්ම “අනතුරු ඇඟවීමේ දියත් කිරීමේ” පද්ධති ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටියේය. න්‍යෂ්ටික උපක්‍රම මෙහෙයවීම යනු න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයක පළමු ඉලක්කය වනු ඇතැයි දෙපාර්ශවයේම නායකයින් තුළ ඇති වූ අභ්‍යන්තර භීතියයි.

" . . . සීතල යුද්ධයේ ප්‍රගතියත් සමඟම, සුපිරි බලවතුන් දෙකම හිස ගසා දමන න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරයකට තමන් වඩ වඩාත් අවදානමට ලක්විය හැකි බව වටහා ගත්හ," ජෝන්ස් ලියයි. අනෙක් පාර්ශ්වය පළිගැනීමේ නියෝග නිකුත් කිරීමට පෙර නායකත්වය හිස ගසා දැමීමෙන් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් ජය ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත. “යුද්ධයක් ආරම්භයේදී එක්සත් ජනපදයට නායකත්වය අතුගා දැමිය හැකි නම්, එය අවසන් කිරීම සඳහා කොන්දේසි නියම කළ හැකිය. . "ඇම්බින්ඩර් ලියයි. වත්මන් යුද්ධයට පෙර රුසියානු නායකයින් යුක්රේන නේටෝ සාමාජිකත්වය "රතු ඉරක්" ලෙස ප්‍රකාශ කළ විට, එහි තබා ඇති මිසයිල මිනිත්තු කිහිපයකින් මොස්කව් වෙත පහර දිය හැකි බැවින්, එය එම භීතියේ ප්‍රතිනිර්මාණයකි.

දෙපාර්ශ්වයම හිස ගසා දැමීමේ බිය සමඟ කටයුතු කළ ආකාරය සහ ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමේ හැකියාව සුරක්ෂිත කිරීමට සැලසුම් කළ ආකාරය පිළිබඳ වඩාත් සවිස්තරාත්මක කිමිදීම ඇම්බින්ඩර් සිදු කරයි. සෝවියට් මිසයිල සබ්මැරීන හඳුනා ගැනීමට නොහැකි වීම සහ මිනිත්තු හයකින් පමණ වොෂින්ටන් ඩීසී වෙත වෙරළට ඔබ්බෙන් මිසයිලයක් එල්ල කළ හැකි බව එක්සත් ජනපදය වැඩි වැඩියෙන් සැලකිලිමත් විය. තත්වය හොඳින් දැන සිටි ජිමී කාටර්, සමාලෝචනයක් කිරීමට නියෝග කළ අතර, ඔහුගේ ධවල මන්දිරයට පහර දීමෙන් පසුව පවා අනුප්‍රාප්තිකයෙකුට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කිරීමට සහ සටන් කිරීමට නියෝග කිරීමට හැකි වන බව සහතික කිරීම සඳහා ක්‍රමයක් සකස් කළේය.

සෝවියට් භීතිය තීව්ර වේ

“පර්ෂිං IIවරුන්ට මොස්කව් වෙත ළඟා විය හැකි බව සෝවියට්වරු විශ්වාස කළහ,” ඇම්බින්ඩර් ලියයි, මෙය අවශ්‍යයෙන්ම එසේ නොවිය හැකි වුවද. “එයින් අදහස් කළේ සෝවියට් නායකත්වය ඔවුන් යෙදවූ පසු ඕනෑම මොහොතක හිස ගසා දැමීමට මිනිත්තු පහක් ගත විය හැකි බවයි. අනෙක් අය අතර බ්‍රෙෂ්නෙව් මෙය ඔහුගේ බඩවැලේ තේරුම් ගත්තේය.

බ්‍රෙෂ්නෙව්ගේ මරණයෙන් පසු 1983දී වෝර්සෝ ගිවිසුම් ජාතීන්ගේ නායකයින් අමතා කළ ප්‍රධාන දේශනයකදී, 1982දී බ්‍රෙෂ්නෙව්ගේ අභාවයෙන් පසු යූරි ඇන්ඩ්‍රොපොව්, එම මිසයිල හැඳින්වූයේ “‘ආයුධ තරඟයේ නව වටයක්’ ලෙසිනි, එය පෙර පැවති ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් විය,” ඩව්නිං ලියයි. "මෙම මිසයිල 'වැලැක්වීම' ගැන නොව 'අනාගත යුද්ධයක් සඳහා නිර්මාණය කර ඇති' බව ඔහුට පැහැදිලි වූ අතර, ඇමරිකාව විශ්වාස කළ 'සීමිත න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක' සෝවියට් නායකත්වය ඉවත් කර ගැනීමේ හැකියාව එක්සත් ජනපදයට ලබා දීමට අදහස් කරන ලදී. දිග්ගැස්සුනු න්‍යෂ්ටික ගැටුමකදී නොනැසී ජයගත හැක.

ඇන්ඩ්‍රොපොව්, ඉහළම සෝවියට් නායකයින් අතර, එක්සත් ජනපදය අපේක්ෂා කරන යුද්ධය වඩාත් දැඩි ලෙස විශ්වාස කළ තැනැත්තා විය. 1981 මැයි මාසයේ දී රහසිගත කථාවකදී, ඔහු තවමත් KGB ප්‍රධානියා ලෙස සිටියදී, ඔහු රේගන් හෙළා දුටු අතර, "පැමිණි බොහෝ දෙනා මවිතයට පත් කරමින්, එක්සත් ජනපදය විසින් න්‍යෂ්ටික ප්‍රථම ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමේ ප්‍රබල සම්භාවිතාවක් ඇති බව ඔහු ප්‍රකාශ කළේය," ඩව්නිං ලියයි. බ්‍රෙෂ්නෙව් කාමරයේ සිටි අයගෙන් කෙනෙකි.

ඒ KGB සහ එහි මිලිටරි සගයා වන GRU, එක්සත් ජනපදය හා බටහිර යුද්ධයට සූදානම් වන බවට වන පූර්ව ඇඟවීම් උකහා ගැනීම සඳහා ඉහලම ප්‍රමුඛතම ගෝලීය බුද්ධි ප්‍රයත්නයක් ක්‍රියාවට නංවන විටය. න්‍යෂ්ටික මිසයිල ප්‍රහාරයේ රුසියානු කෙටි යෙදුම වන RYaN ලෙස හැඳින්වෙන එයට මිලිටරි කඳවුරුවල චලනයන්, ජාතික නායකත්වයේ ස්ථාන, රුධිර සංග්‍රහයන් සහ එක්සත් ජනපදය නිදහස් ප්‍රකාශනයේ මුල් පිටපත් ගෙන යන්නේද යන සියල්ල, දර්ශක සිය ගණනක් ඇතුළත් විය. ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව. ඔත්තුකරුවන් සැක සහිත වුවද, නායකත්වය විසින් ඉල්ලා සිටින වාර්තා උත්පාදනය කිරීමට ඇති දිරිගැන්වීම නායකයින්ගේ භීතිය ශක්තිමත් කිරීම සඳහා යම් තහවුරු කිරීමේ නැඹුරුවක් ඇති කළේය.

අවසානයේදී, ද්විත්ව නියෝජිතයෙකු විසින් කාන්දු කරන ලද Able Archer '83 සමයේදී KGB ලන්ඩන් තානාපති කාර්යාලයට යැවූ RYaN පණිවිඩ, එම අවස්ථාවේදී සෝවියට් සභාව කෙතරම් බියට පත්ව සිටියේද යන්න සැක සහිත බටහිර නායකයින්ට ඔප්පු කරනු ඇත. කතාවේ ඒ කොටස තමයි එන්න තියෙන්නේ.

රේගන් උණුසුම වැඩි කරයි

ඇෆ්ගනිස්ථානය සෝවියට් ආක්‍රමණයත් සමඟ කාටර් පරිපාලනය යටතේ දැනටමත් ආරම්භ කර ඇති ඩෙටෙන්ටේ සිට හැරීමක් රේගන්ගේ වාචාලකම සනිටුහන් කළේය. ඔහුගේ ප්‍රථම මාධ්‍ය හමුවේදී ඔහු පැවසුවේ “ඩෙටෙන්ටේ යනු සෝවියට් සංගමය තමන්ගේම අරමුනු හඹා යෑම සඳහා භාවිතා කර ඇති ඒකමතික මාවතකි. . . "ඔහු "සහජීවනයේ නොහැකියාව ඇඟවුම් කළේය," ජෝන්ස් ලියයි. පසුව, 1982 දී බි‍්‍රතාන්‍ය පාර්ලිමේන්තුව අමතමින් රේගන් ඉල්ලා සිටියේ, “මාක්ස්වාදය-ලෙනින්වාදය ඉතිහාසයේ අළු ගොඩක් මත තබන නිදහසේ සහ ප‍්‍රජාතන්ත‍්‍රවාදයේ ගමනක් සඳහා ය. . . "

1983 මාර්තු මාසයේදී ඔහු කළ කතාවකට වඩා කිසිදු කථාවක් සෝවියට් චින්තනයට වැඩි බලපෑමක් ඇති කර නැති බව පෙනේ. න්‍යෂ්ටික කැටි කිරීමේ ව්‍යාපාරය නව න්‍යෂ්ටික අවි නැවැත්වීමට තල්ලු කිරීමට මිලියන ගණනක් බලමුලු ගන්වමින් සිටියේය. රේගන් එයට ප්‍රතිරෝධය දැක්වීමට ස්ථාන සොයමින් සිටි අතර, එක් අයෙකු වාර්ෂික ජාතික එවැන්ජලිස්තවරුන්ගේ සම්මේලනයේ ස්වරූපයෙන් ඉදිරිපත් විය. මීට පෙර රේගන්ගේ වාචාලකම අඩු කර තිබූ රාජ්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව විසින් කථාව පරීක්ෂාවට ලක් නොකළේය. මෙය සම්පූර්ණ ලෝහ රොනල්ඩ් විය.

න්‍යෂ්ටික කැටි කිරීම සලකා බැලීමේ දී, රීගන් කණ්ඩායමට පැවසුවේ, සීතල යුද්ධයේ තරඟකරුවන් සදාචාරාත්මකව සමාන ලෙස සැලකිය නොහැකි බවයි. කෙනෙකුට “නපුරු අධිරාජ්‍යයක ආක්‍රමණශීලී ආවේගයන් . . . එමගින් හරි වැරැද්ද සහ හොඳ නරක අතර අරගලයෙන් ඔබ ඉවත් වන්න. ඔහු සෝවියට් සංගමය "නූතන ලෝකයේ නපුරේ කේන්ද්‍රය" ලෙස හැඳින්වූ මුල් පිටපතෙන් ඉවත් විය. ඇම්බින්ඩර් වාර්තා කරන්නේ නැන්සි රේගන් පසුව “ඔහු බොහෝ දුර ගොස් ඇති බව ඇගේ සැමියාට පැමිණිලි කළ බවයි. 'ඔවුන් නපුරු අධිරාජ්‍යයක්' රේගන් පිළිතුරු දුන්නේය. "එය වසා දැමීමට කාලයයි."

රේගන්ගේ ප්‍රතිපත්ති සහ වාචාල කතා “අපේ නායකත්වයෙන් බුද්ධියෙන් බියට පත් විය,” ජෝන්ස් 1980 දක්වා එක්සත් ජනපද KGB මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා වූ ඔලෙග් කළුගින් උපුටා දක්වයි.

මිශ්ර සංඥා

රේගන් විශ්වාස කළේ න්‍යෂ්ටික අවි අඩුකිරීම් ප්‍රථමයෙන් ගොඩනැංවීමෙන් පමණක් තමාට ලබාගත හැකි බවයි, එබැවින් ඔහුගේ පරිපාලනයේ පළමු වසර දෙක තුළ බොහෝ රාජ්‍යතාන්ත්‍රික කටයුතු අත්හිටුවන ලදී. 1983 වන විට ඔහුට විවාහ වීමට සූදානම් බවක් දැනුනි. ප්‍රංශ සහ බ්‍රිතාන්‍ය න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාරවලින් ද තර්ජනයට ලක්ව ඇති බව සලකමින්, සෝවියට් සංගමය මුලින් එය ප්‍රතික්ෂේප කළද, ජනවාරි මාසයේදී, ඔහු සියලු අතරමැදි පරාසයේ ආයුධ ඉවත් කිරීමට යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේය. ඉන්පසු පෙබරවාරි 15 ​​වන දින ඔහු සෝවියට් තානාපති ඇනටෝලි ඩොබ්රිනින් සමඟ ධවල මන්දිරයේ රැස්වීමක් පැවැත්වීය.

“ඔහු 'පිස්සු යුද්ධ කරන්නෙකු' යැයි සෝවියට් සභාව උපකල්පනය කිරීම ගැන තමා අද්භූත වූ බව ජනාධිපතිවරයා පැවසීය. නමුත් මට අපි අතර යුද්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ. එය අසංඛ්‍යාත ව්‍යසනයන් ගෙන එනු ඇත, ”ඇම්බින්ඩර් විස්තර කරයි. ඩොබ්‍රිනින් ඊට සමාන හැඟීම්වලින් පිළිතුරු දුන් නමුත්, එතෙක් සාමකාමී යුගයේ එ.ජ. ඉතිහාසයේ විශාලතම යුදමය ගොඩනැංවීම වූ රේගන්ගේ මිලිටරි ගොඩනැංවීම “අපේ රටේ ආරක්ෂාවට සැබෑ තර්ජනයක්” ලෙස හැඳින්වීය. ඔහුගේ මතක සටහන් වල, ඩොබ්‍රිනින් රේගන්ගේ "සෝවියට් සංගමයට එරෙහි ප්‍රබල මහජන ප්‍රහාර" පිලිබඳ සෝවියට් ව්‍යාකූලත්වය පාපොච්චාරණය කරමින් "රහසිගතව යවන අතරතුර . . . වඩාත් සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා සොයන සංඥා."

අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ අර්ථ නිරූපණයේදී සෝවියට් සභාවන්ට එක් සංඥාවක් පැහැදිලි විය. "නපුරු අධිරාජ්‍යයේ" කථාවෙන් සති දෙකකට පසුව, රේගන් "ස්ටාර් වෝර්ස්" මිසයිල ආරක්ෂණය යෝජනා කළේය. රේගන්ගේ අදහසට අනුව, එය න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීමට මාර්ගය විවෘත කළ හැකි පියවරකි. එහෙත් සෝවියට් ඇස්වලට එය පෙනුනේ පළමු වැඩ වර්ජනයක් සහ "ජයගත හැකි" න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් දෙසට තවත් එක් පියවරක් ලෙස ය.

“එක්සත් ජනපදයට කිසිදු පළිගැනීමක් පිලිබඳ බියකින් තොරව පළමු ප්‍රහාරය දියත් කළ හැකි යැයි යෝජනා කිරීමට පෙනී සිටීමෙන්, රේගන් ක්‍රෙම්ලිනයේ අවසාන බියකරු සිහිනය නිර්මාණය කර ඇත,” ඩව්නිං ලියයි. “මෙම නවතම මුලපිරීම න්‍යෂ්ටික යුද්ධය සමීප කළ බව ඇන්ඩ්‍රොපොව්ට විශ්වාස විය. එය ආරම්භ කළේ එක්සත් ජනපදයයි. ”