නරකම ජාතික ගී දහය

ඩේවිඩ් ස්න්සන්ස්න් විසින් World BEYOND War, ඔක්තෝබර් 16, 2022

ගීත සඳහා ගී පද රචනා කරන දක්ෂ, නිර්මාණශීලී සහ ප්‍රඥාවන්ත නිර්මාපකයින් හිඟයක් පෘථිවියේ කොනකවත් නොතිබෙන්නට ඇත. කිසිදු ජාතියකට තම ජාතික ගීයට සහාය වීමට ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු සොයා ගැනීමට නොහැකි වීම අවාසනාවකි.

ඇත්ත වශයෙන්ම, මට බොහෝ කලාත්මක ප්‍රභේද සහ බොහෝ භාෂා නුහුරු ය. මම වැඩිපුරම ගීය පද කියවන්නේ පරිවර්තනයේ. නමුත් හොඳම ඒවා කෙටිම බව පෙනේ, ඔවුන්ගේ මූලික නිර්දේශය ඔවුන්ගේ දිග බව පෙනේ.

මෙහි සිටින ජාතික ගී 195ක ගී පද, එවිට ඔබට ඔබේම විනිශ්චයකරු විය හැකිය. මෙන්න ගීතිකා වර්ගීකරණය කරන ගොනුවක් විවිධ ආකාරවලින් - සමහර තේරීම් ඉතා විවාදාත්මක ය, එබැවින් ඔබම විනිශ්චය කරන්න.

ගීත 195 න් 104 ක් යුද්ධය සමරයි. සමහරු යුද්ධය සැමරීම හැර වෙනත් කිසිවක් නොකරති. ඇතැමුන් යුද්ධයේ විභූතිය ගැන තනි පේළියකින් සඳහන් කරයි. බොහෝමයක් වැටෙන්නේ අතර කොතැනක හෝ ය. යුද්ධය සමරන එම 104 දෙනාගෙන් 62ක් පැහැදිලිවම සමරන්නේ හෝ යුද්ධවලදී මියයාම දිරිමත් කරති. ("ස්පාඤ්ඤය, ඔබ වෙනුවෙන් මියයාමේ සතුට අපට දෙන්න!") Dulce et decorum est සමහර අය යුද්ධයට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ඕනෑම කෙනෙකුට මරණය ද ඉල්ලා සිටිති. උදාහරණයක් ලෙස, රුමේනියාව, දොස් ඔබේ මව වෙත මාරු කරයි:

ගිගුරුම්වලින්ද ගෙන්දගම්වලින්ද ඒවා විනාශ විය යුතුය

මෙම තේජාන්විත කැඳවීමෙන් පලා යන ඕනෑම අයෙක්.

මාතෘභූමිය සහ අපේ මව්වරුන් දුක්මුසු හදවතින් සිටින විට,

කඩුවලින් සහ ඇවිලෙන ගින්නෙන් එගොඩ වීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටිනු ඇත!

 

ගීත 195 න්, 69 සාමය සමරයි, ඒවායින් අතිමහත් බහුතරය තනි පේළියක හෝ ඊට අඩුවෙන්. යුද්ධය උත්කර්ෂයට නැංවීමෙන් තොරව සාමය ගැන සඳහන් කරන්නේ 30 ක් පමණි. කන්‍යාභාවය සඳහා වේශ්‍යාකම් කිරීම.

18ක් පමණක් රජවරුන් සමරන අතර, 89ක් දෙවිවරුන් සමරන අතර, සියල්ලෝම පාහේ ජාතීන්, කොඩි, ජාතික ජාතීන් හෝ ජනයා සැමරීමට ආගමේ භාෂාව භාවිතා කරන අතර මනුෂ්‍යත්වයේ සහ භූගෝලීය වශයෙන් එක් කුඩා කොටසක සුවිශේෂී උත්තරීතර බව සමරති.

ජාතික ගී පද රචකයන් විශ්වාස නොකරන දෙයක් ඇත්නම් එය ව්‍යාකරණ වේ. නමුත් කෙනෙකුට ඔවුන් පවසන දේ වටහා ගත හැකි ප්‍රමාණයට, ප්‍රධාන උද්ධෘත කිහිපයක් සමඟ නරකම ගීත දහය සඳහා මෙම නාමයෝජනා යෝජනා කිරීමට මම කැමතියි:

 

1. ඇෆ්ගනිස්ථානය

ඉංග්‍රීසින්ගෙන් නිදහස් වූ පසු අපි රුසියානුවන්ගේ සොහොනක් බවට පත් විය

මෙය නිර්භීතයාගේ නිවසයි, මෙය නිර්භීත අයගේ නිවසයි

මේ බොහෝ හිස් කබල් දෙස බලන්න, රුසියානුවන් විසින් ඉතිරි කර ඇත්තේ එයයි

මේ බොහෝ හිස් කබල් දෙස බලන්න, රුසියානුවන් විසින් ඉතිරි කර ඇත්තේ එයයි

සෑම සතුරෙක්ම අසාර්ථක වී ඇත, ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත

සෑම සතුරෙක්ම අසාර්ථක වී ඇත, ඔවුන්ගේ සියලු බලාපොරොත්තු සුන් වී ඇත

දැන් සියල්ලන්ටම පැහැදිලිය, මෙය ඇෆ්ගන්වරුන්ගේ නිවසයි

මෙය නිර්භීතයාගේ නිවසයි, මෙය නිර්භීත අයගේ නිවසයි

 

මෙය එක්සත් ජනපදයට සහ නේටෝවට තියුණු තරවටු කිරීමක් සිදු කරයි, නමුත් එය සාමය හෝ ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදය සඳහා ඉතා හොඳ සදාචාරාත්මක මඟ පෙන්වීමක් නොකරයි.

 

2. ආර්ජන්ටිනාව

අඟහරු විසින්ම දිරිගන්වන බව පෙනේ. . .

මුළු රටම කෑගැසීමෙන් කැළඹී ඇත

පළිගැනීම, යුද්ධය සහ කෝපය.

ඊර්ෂ්‍යාව ගිනිමය කුරිරු පාලකයන් තුළ

pestipherous කෝපය පල කලේය කෙළ;

ඔවුන්ගේ ලේවැකි ප්‍රමිතිය ඔවුන් ඉහළ යයි

වඩාත්ම කුරිරු සටන අවුලුවාලීම. . .

නිර්භීත ආර්ජන්ටිනාව ආයුධ අතට

අධිෂ්ඨානයෙන් හා නිර්භීතකමෙන් දැවෙන ධාවනය,

යුද බග්ලර්, ගිගුරුම් ලෙස,

දකුණේ කෙත්වල දෝංකාර දෙයි.

Buenos Ayres විරුද්ධයි, ප්‍රමුඛයි

කීර්තිමත් සංගමයේ ජනතාව,

ශක්තිමත් අත්වලින් ඔවුන් ඉරා දමයි

අහංකාර අයිබීරියානු සිංහයා . .

ආර්ජන්ටිනාවේ රණශූරයාට ජය

එහි දීප්තිමත් පියාපත් වලින් ආවරණය වී ඇත

 

මෙය යුද්ධයේ රසිකයින් ඇත්තෙන්ම භයානක කවියන් ලෙස පෙනේ. නමුත් අනුකරණය කිරීමට වඩා වටිනා දෙයක් වඩා සුදුසු නොවේද?

 

3. කියුබාව

(සම්පූර්ණ පද රචනය)

සටන් කිරීමට, දුවන්න, බයමේසන්!

මක්නිසාද නිජබිම ඔබ දෙස ආඩම්බරයෙන් බලයි;

තේජාන්විත මරණයකට බිය නොවන්න,

මක්නිසාද යත් මව්බිම වෙනුවෙන් මැරීම යනු ජීවත් වීමයි.

දම්වැල් බැඳගෙන ජීවත් වීම යනු ජීවත් වීමයි

ලැජ්ජාව සහ නින්දාව තුළ ගිලී ඇත.

බග්ලයේ ශබ්දය අසන්න:

ආයුධ වෙත, නිර්භීත අය, දුවන්න!

නපුරු අයිබීරියානුවන්ට බිය නොවන්න,

ඔවුන් සෑම කුරිරු පාලකයෙකු මෙන් බියගුල්ලන් ය.

උද්යෝගිමත් කියුබානුවන්ට විරුද්ධ විය නොහැක;

ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යය සදහටම පහත වැටී ඇත.

නිදහස් කියුබාව! ස්පාඤ්ඤය දැනටමත් මිය ගොස් ඇත,

එහි බලය සහ අභිමානය, එය ගියේ කොහේද?

බග්ලයේ ශබ්දය අසන්න:

ආයුධ වෙත, නිර්භීත අය, දුවන්න!

බලන්න අපේ ජයග්‍රාහී හමුදා,

වැටුණු අය බලන්න.

ඔවුන් බියගුල්ලන් වූ නිසා, ඔවුන් පරාජය වී පලා යති;

අපි නිර්භීත නිසා, අපි ජයග්රහණය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියෙමු.

නිදහස් කියුබාව! අපිට කෑගහන්න පුළුවන්

කාලතුවක්කුවේ බිහිසුණු උත්පාතයෙන්.

බුගල් හඬ ඇසෙන්න,

ආයුධ වෙත, නිර්භීත අය, දුවන්න!

 

කියුබාව සෞඛ්‍ය සේවයේ හෝ දරිද්‍රතාවය අඩු කිරීමේ දී හෝ තම දිවයිනේ සුන්දරත්වය වෙනුවෙන් කරන ලද දේ සැමරිය යුතු නොවේද?

 

4. ඉක්වදෝරය

තවද ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ ලේ වගුරුවනු ඇත.

දෙවියන් වහන්සේ සමූලඝාතනය නිරීක්ෂණය කර පිළිගත්තා,

ඒ රුධිරය සරු බීජය විය

ලොවම මවිතයට පත් කරන වෙනත් වීරයන් ගැන

දහස් ගණනින් ඔබ වටා නැගී සිටිනු දුටුවා.

ඒ යකඩ හස්තයේ වීරයන් ගැන

කිසිම භූමියක් පරාජය කළ නොහැකි විය,

සහ නිම්නයේ සිට උසම සියෙරා දක්වා

ඝෝෂාකාරී හඬ ඔබට ඇසෙන්නට විය.

සටනෙන් පසු, ජයග්‍රහණය පියාසර කරනු ඇත,

ජයග්‍රහණයෙන් පසු නිදහස පැමිණෙනු ඇත,

ඒ වගේම සිංහයා කැඩිලා යනවා ඇහුණා

අසරණකමේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ ඝෝෂාවකින්. . .

ඔබේ තේජාන්විත වීරයන් අප දෙස බලන්න,

ඒවගේම ඔවුන් දිරිමත් කරන නිර්භීතකම සහ අභිමානය

ඔබට ජයග්‍රහණයේ පෙර නිමිති වේ.

නායකත්වය සහ කැපී පෙනෙන යකඩ එන්න,

ඒ යුද්ධය සහ පළිගැනීමේ අදහසයි

වීරෝදාර ශක්තිය අවදි කරයි

එය දරුණු ස්පාඤ්ඤ යටත් විය.

 

දැන් ස්පාඤ්ඤ ගිහින් නැද්ද? වෛරය සහ පළිගැනීම් ඒවායේ යෙදී සිටින අයට හානියක් නොවේද? ඉක්වදෝරයේ බොහෝ ලස්සන හා පුදුම දේවල් නැද්ද?

 

5. ප්රංශය

නැඟිටින්න, මාතෘ භූමියේ දරුවෙනි,

මහිමයේ දවස පැමිණ ඇත!

අපට එරෙහිව, කුරිරු පාලනය

ලේවැකි ප්‍රමිතිය ඉහළ නංවා ඇත, (නැවත නැවත)

ඔබට ඇසෙනවද, ගම්බද,

ඒ රුදුරු සොල්දාදුවන්ගේ ඝෝෂාව?

ඔවුන් ඔබේ තුරුලට එනවා

ඔබේ පුතුන්ගේ, ඔබේ කාන්තාවන්ගේ බෙල්ල කපා දමන්න!

ආයුධ වෙත, පුරවැසියන්,

ඔබේ බලඇණි සාදන්න,

මාර්තු, මාර්තු!

අපිරිසිදු රුධිරයට ඉඩ දෙන්න

අපේ විලි වලට වතුර දමන්න! . . .

වෙවුලන්න, කුරිරු සහ ඔබ ද්‍රෝහීන්

සියලුම පක්ෂවල ලැජ්ජාව,

වෙවුලන්න! ඔබේ ත්‍රස්තවාදී යෝජනා ක්‍රම

අවසානයේ ඔවුන්ගේ ත්‍යාගය ලැබෙනු ඇත! (නැවත නැවත)

ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට සෑම කෙනෙකුම සොල්දාදුවෙක්,

වැටුනොත් අපේ තරුණ වීරයෝ

බිමෙන් අලුතින් නිපදවනු ලැබේ,

ඔබට එරෙහිව සටන් කිරීමට සූදානම්!

ප්‍රංශ ජාතිකයන්, උදාර රණශූරයන් ලෙස,

ඔබේ පහරවල් දරාගන්න හෝ නවත්වන්න!

ඒ දුක් විදින අයව බේරගන්න,

කනගාටුදායක ලෙස අපට එරෙහිව සන්නද්ධ කිරීම සඳහා (නැවත නැවතත්)

නමුත් මේ ලේ පිපාසිත ඒකාධිපතියෝ

Bouillé ගේ මෙම සහචරයින්

මේ සියලු කොටි, අනුකම්පා විරහිතව,

ඔවුන්ගේ මවගේ පියයුරු ඉරා දමන්න!

මාතෘ භූමියේ පරිශුද්ධ ආදරය,

නායකත්වය, අපගේ පළිගැනීමේ ආයුධවලට සහාය වන්න

නිදහස, ආදරය කළ නිදහස

ඔබේ ආරක්ෂකයින් සමඟ සටන් කරන්න! (නැවත නැවත)

අපේ කොඩි යට ජය වේවා

ඔබේ මනරම් උච්චාරණ වෙත ඉක්මන් කරන්න

එබැවින් ඔබේ කල් ඉකුත්වන සතුරන්

ඔබගේ ජයග්‍රහණය සහ අපගේ තේජස බලන්න!

(ළමා පදය :)

අපි (මිලිටරි) වෘත්තියට පිවිසෙමු

අපේ වැඩිහිටියන් නැති විට

එහිදී අපි ඔවුන්ගේ දූවිලි සොයා ගනිමු

සහ ඔවුන්ගේ ගුණධර්මවල හෝඩුවාවක් (නැවත නැවත)

ඔවුන්ගෙන් බේරීමට ඇති ආශාව අඩුය

ඔවුන්ගේ මිනී පෙට්ටි බෙදා ගැනීමට වඩා

උතුම් අභිමානය අපට ලැබේවා

පළිගැනීමට හෝ ඔවුන් අනුගමනය කිරීමට.

 

In Gallup ඡන්ද විමසීම, එකඟ වෙනවාට වඩා ප්‍රංශයේ වැඩි පිරිසක් ඕනෑම යුද්ධයකට සහභාගී වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනු ඇත. ඔවුන් මෙම මර්ඩේ ගායනා කළ යුත්තේ ඇයි?

 

6. හොන්ඩුරාස්

කන්‍යාවක් සහ ලස්සන ඉන්දියානුවෙක්, ඔබ නිදා සිටියා

ඔබේ මුහුදේ අනුනාද ගීතයට,

ඔබේ රන් බඳුන්වලට දමන විට

නිර්භීත නාවිකයා ඔබව සොයා ගත්තේය;

ඔබේ සුන්දරත්වය දෙස බලමින්, ප්‍රීතියෙන්

ඔබේ චමත්කාරයේ පරමාදර්ශී බලපෑමෙන්,

ඔබේ විචිත්‍රවත් සළුවේ නිල් වාටිය

ඔහු තම ආදර හාදුවෙන් කැප කළේය. . .

මරණයට යවන ලද්දේ ප්‍රංශයයි

අභිෂේක ලත් රජුගේ හිස,

එය ඔහුගේ පැත්තේ ආඩම්බරයක් ඇති කළේය,

හේතුව දේවතාවියගේ පූජාසනය. . .

එම දිව්‍ය ලාංඡනය තබා ගැනීමට,

අහෝ මාතෘ භූමිය, මරණය දක්වා ගමන් කරමු

අපගේ ඉරණම ත්‍යාගශීලී වනු ඇත,

අපි මැරුනොත් ඔයාගේ ආදරේ හිතලා.

ඔබගේ ශුද්ධ ධජය ආරක්ෂා කිරීම

ඔබේ තේජාන්විත නැමීම් වලින් ආවරණය වී ඇත,

හොන්ඩුරාස්, ඔබේ මළවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිනු ඇත,

නමුත් සියල්ල ගෞරවයෙන් වැටෙනු ඇත.

 

එකිනෙකා සමඟ සටන් කරමින් මිය යාම කෙතරම් සුන්දරද යන්න ගැන ජාතීන් ගායනා කිරීම නතර කළහොත්, සමහර විට ඔවුන්ගෙන් සමහරක් එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීම නැවැත්වීමට සමීප වනු ඇත.

 

7. ලිබියාව

බේරුනා නම් මැරෙන ගාන කමක් නෑ

වඩාත්ම විශ්වාසදායක දිවුරුම් අපෙන් ගන්න,

අපි ඔබව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, ලිබියාව

අපි ආයේ කවදාවත් හිර වෙන්නේ නැහැ

අපි නිදහස් වෙලා අපේ මව්බිම නිදහස් කරගත්තා

ලිබියාව, ලිබියාව, ලිබියාව!

අපේ සීයලා හොඳ අධිෂ්ඨානයක් ඉවත් කළා

අරගලයට කැදවූ විටය

ඔවුන් එක් අතකින් අල් කුර්ආනය රැගෙන ගමන් කළහ.

සහ අනෙක් අතට ඔවුන්ගේ ආයුධ

එවිට විශ්වය ඇදහිල්ලෙන් හා පාරිශුද්ධත්වයෙන් පිරී ඇත

එවිට ලෝකය යහපත්කම හා දේව භක්තිය ඇති ස්ථානයකි

සදාකාලිකත්වය අපේ සීයලාට ය

ඔවුන් මේ මාතෘභූමියට ගෞරව කර තිබෙනවා

ලිබියාව, ලිබියාව, ලිබියාව!

ජයග්‍රාහකයන්ගේ කුමාරයා වන අල් මුක්තාර්ට ආයුබෝවන්

ඔහු අරගලයේ සහ ජිහාද් සංකේතයයි. . .

අපේ පැටවු, අපේක්ෂා කරන සටන් සඳහා සූදානම් වන්න

 

පේන කීම BS වන බැවින්, වරින් වර සාමය පුරෝකථනය නොකරන්නේ මන්ද?

 

8. මෙක්සිකෝ

මෙක්සිකානුවන්, යුද්ධයේ කෑගැසීමේදී,

වානේ සහ පාලම එකලස් කරන්න,

පෘථිවිය එහි හරයට වෙව්ලයි

කාලතුවක්කුවේ ඝෝෂාකාරී හඬට. . .

සිතන්න, අහෝ ආදරණීය මාතෘ භූමිය!, ඒ ස්වර්ගය

සෑම පුතෙකු තුළම සොල්දාදුවෙකු ලබා දී ඇත.

යුද්ධය, යුද්ධය! උත්සාහ කරන කිසිවෙකුට අනුකම්පාවකින් තොරව

මාතෘ භූමියේ ලාංඡන කැළැල් කිරීමට!

යුද්ධය, යුද්ධය! ජාතික බැනර්

ලේ රළවල ගිලී යා යුතුය.

යුද්ධය, යුද්ධය! කන්ද මත, මිටියාවතේ,

කාලතුවක්කු එක හඬින් ගිගුරුම් දෙයි

සහ සොනරස් දෝංකාර දෙයි

යුනියන් සීනුව සමඟ! නිදහස!

ඔහ්, ෆාදර්ලන්ඩ්, කෙසේ වෙතත් ඔබේ දරුවන් නම්, අනාරක්ෂිත ය

ඔවුන්ගේ බෙල්ල වියගහට යටින් නැමී,

ඔබේ කෙත්වල ලෙයින් වතුර ලැබේවා!

ඔවුන්ගේ පා ​​සටහන් ලෙයින් මුද්‍රණය වේවා.

සහ ඔබේ පන්සල්, මාලිගා සහ කුළුණු

බිහිසුණු ඝෝෂාවකින් කඩා වැටෙනු ඇත,

ඔබේ නටබුන් දිගටම, කෙඳිරිගාමින්:

වීරයන් දහසක් අතරින්, මාතෘ භූමිය වරක් විය.

මාතෘ භූමිය! මාතෘ භූමිය! ඔබේ දරුවන් සහතික කරයි

ඔබ වෙනුවෙන් ඔවුන්ගේ අවසන් හුස්ම ගන්නා තුරු,

එහි බෙලිකෝස් උච්චාරණය සහිත බුගල් නම්

ධෛර්යයෙන් යුතුව සටන් කිරීමට ඔවුන්ව කැඳවයි.

ඔබ වෙනුවෙන්, ඔලිව් මල් වඩම්!

ඔවුන් සඳහා, මහිමයේ මතක් කිරීමක්!

ඔබට, ජයග්‍රහණයේ ත්‍යාගයක්!

ඔවුන් සඳහා, ගෞරවනීය සොහොන් ගෙයක්!

 

මෙක්සිකෝවේ ජනාධිපතිවරයා යුද්ධයට එරෙහිව කථා කරයි, නමුත් කිසි විටෙකත් මෙම භයානක ගීතයට එරෙහිව නොවේ.

 

9. එක්සත් ජනපදය

අනික කෝ බන් ඔය තරම් පුරසාරම් දොඩවපු කට්ටිය

යුද්ධයේ විනාශය සහ සටනේ ව්‍යාකූලත්වය,

නිවසක් රටක් තවත් අප හැර යා යුතුද?

ඔවුන්ගේ ලේ ඔවුන්ගේ අපිරිසිදු අඩිපාරේ දූෂණය සෝදා ඇත.

කුලීකාරයා සහ දාසයා බේරාගැනීමට කිසිම සරණකට නොහැකි විය

පියාසර කිරීමේ භීෂණයෙන් හෝ මිනීවළේ අඳුරෙන්:

සහ ජයග්‍රාහී ඩෝත් තරංගයේ තරු විසිරුණු බැනරය,

O'er නිදහස් දේශය සහ නිර්භීත අයගේ නිවස.

අහෝ, එසේ වේවා, නිදහස් මිනිසුන් නැගී සිටින විට

ඔවුන්ගේ ආදරණීය නිවාස සහ යුද්ධයේ පාළුවීම අතර.

ජයෙන් හා සාමයෙන් ආශීර්වාද කරන්න, හෙව්න් දේශය බේරා ගනීවා

අප ජාතියක් බවට පත් කර ආරක්ෂා කළ බලයට ප්‍රශංසා කරන්න!

එසේ නම් අප ජය ගත යුතුය, අපගේ හේතුව එය සාධාරණ වූ විට,

මෙය අපගේ ආදර්ශ පාඨය වේ: "දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි අපගේ විශ්වාසයයි."

 

සතුරන් ඝාතනය කිරීම සැමරීම සම්මත ගාස්තුවකි, නමුත් වහල්භාවයෙන් මිදී මිනිසුන් ඝාතනය කිරීම සැමරීම විශේෂයෙන් අඩුය.

 

10. උරුගුවේ

පෙරදිග, මාතෘ භූමිය හෝ සොහොන!

නිදහස හෝ මහිමයෙන් අපි මැරෙමු!

ආත්මය ප්‍රකාශ කරන භාරය එයයි.

සහ එය, අපි වීරෝදාර ලෙස ඉටු කරන්නෙමු!

ආත්මය ප්‍රකාශ කරන භාරය එයයි.

සහ එය, අපි වීරෝදාර ලෙස ඉටු කරන්නෙමු!

නිදහස, නිදහස, පෙරදිග වැසියන්!

මෙම කෑගැසීම මාතෘ භූමිය බේරා ගත්තේය.

ඒ දරුණු සටන්වලදී ඔහුගේ නිර්භීතකමයි

උත්කෘෂ්ට උද්යෝගය දැල්වීය.

මෙම පරිශුද්ධ තෑග්ග, මහිමය

අපට සුදුසුයි: කුරිරු පාලකයන් වෙව්ලයි!

සටනේ නිදහස අපි හඬමු,

මැරෙන විට, අපි නිදහසේ කෑගසන්නෙමු!

අයිබීරියා ලෝක ආධිපත්‍යය දැරීය

ඔහු තම උඩඟු බලය පැළඳ සිටියේය,

සහ ඔවුන්ගේ වහල් පැල වැතිර ඇත

නැගෙනහිර නම් රහිත විය

නමුත් හදිසියේම ඔහුගේ යකඩ කැඩී ගියේය

මැයි ආනුභාව ලත් ධර්මය අනුව

නිදහස් ඒකාධිපතියන් අතර දරුණුය

පාලම් කියත් වළක්.

ඔහුගේ බිල්ට් චේන් තුවක්කු,

සටනේදී ඔහුගේ පපුවේ පලිහ මත,

ඔහුගේ අතිවිශිෂ්ට ධෛර්යය තුළ වෙව්ලන්නට විය

Cid හි වැඩවසම් ශූරයන්

නිම්න, කඳු සහ කැලෑවල

නිහඬ අභිමානයෙන් යුතුව කටයුතු කරනු ලැබේ,

දරුණු ඝෝෂාකාරී ඝෝෂාවක් සමඟ

ගුහා සහ අහස එකවර.

අවට දෝංකාර දෙන ඝෝෂාව

අටහුල්පා සොහොන් ගෙය විවෘත කරන ලදී,

සහ දරුණු ලෙස පහර දෙන අත්ල

ඇගේ ඇටසැකිල්ල, පළිගැනීම! කෑ ගැහුවා

දේශප්‍රේමීන් දෝංකාරයට

එය යුධ ගින්නෙන් විදුලිය විය,

තවද ඔහුගේ ඉගැන්වීම තුළ වඩාත් සජීවී බැබළෙයි

ඉන්කාවරුන්ගෙන් අමරණීය දෙවියන්.

දිගු, විවිධ වාසනාව සමඟ,

නිදහස් මිනිසා සටන් කළේය, ස්වාමීනි,

ලේ වැගිරෙන පොළොව ගැන විවාද කිරීම

අන්ධ කෝපයෙන් අඟලෙන් අඟල්.

අවසානයේ යුක්තිය ජය ගනී

රජෙකුගේ කෝපය හීලෑ කර;

සහ ලෝකයට අසමසම නිජබිම

ආරම්භ කරන්නේ නීතිය උගන්වයි.

 

මෙය දීර්ඝ වශයෙන් පමණක් හෙළා දැකිය යුතු ගීතයකින් උපුටා ගැනීමකි.

ඉහත ලැයිස්තුවට ආසන්නව ඇති ජාතික ගී දුසිම් ගණනක් ඇතත්, ගීතිකා ප්‍රාණ පරිත්‍යාග සැමරීමට අවශ්‍ය නීතියක් නොමැත. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර ගීත ඉහත ඒවාට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය:

 

බොට්ස්වානා

එය සැමවිටම සාමයෙන් වේවා. . .

සුහද සබඳතා සහ සංහිඳියාව තුළින්

 

බෲනායි

අපේ රටට සහ සුල්තාන්වරයාට සාමය වේවා,

අල්ලාහ් සාමයේ වාසස්ථානය වන බෲනායි ආරක්ෂා කරයි.

 

කොමරෝස්

අපේ ආගමට ලෝකයට ආදරය කරන්න.

 

ඉතියෝපියාව

සාමය සඳහා, යුක්තිය සඳහා, ජනතාවගේ නිදහස සඳහා,

සමානාත්මතාවයෙන් හා ආදරයෙන් අපි එකමුතුව සිටිමු.

 

ෆීජි

සහ සියලු දුරාචාර දේවල් අවසන් කරන්න

වෙනසේ බර ෆීජි තරුණ ඔබේ උරහිස් මත පවතී

අපේ ජාතිය පිරිසිදු කිරීමට ශක්තිය වන්න

පරෙස්සම් වන්න, ද්වේෂසහගතව නොසිටින්න

මක්නිසාද යත් අප එවැනි හැඟීම් සදහටම අත්හැරිය යුතුය

 

ගැබොන්

එය ශීලය ප්‍රවර්ධනය කර යුද්ධය දුරු වේවා. . .

අපි අපේ රණ්ඩු අමතක කරමු. . .

වෛරයකින් තොරව!

 

මොන්ගෝලියාව

අපේ රට සබඳතා ශක්තිමත් කරනවා

ලෝකයේ සියලුම ධර්මිෂ්ඨ රටවල් සමඟ.

 

නයිජර්

නිෂ්ඵල ආරවුල් වලින් වැළකී සිටිමු

අපේ ලේ වැගිරීම් වලින් බේරීමට

 

ස්ලෝවේනියාව

කවුද බලන්න ආසාවෙන් ඉන්නේ

ඒ සියලුම මිනිසුන් නිදහස්

තවත් සතුරන් නොසිටිනු ඇත, නමුත් අසල්වැසියන් වනු ඇත!

 

උගන්ඩාවේ

අපි සාමයෙන් සහ මිත්‍රත්වයෙන් ජීවත් වෙමු.

 

යුද්ධය හෝ සාමය ගැන සඳහන් නොවන ජාතික ගී 62 ක් ද ඇති අතර, ඒ සඳහා වඩා හොඳ ඒවා බව පෙනේ. සමහරක් දයාවන්ත ලෙස කෙටි වේ. සමහර විට පරමාදර්ශය ජපානයේ විය හැකිය, එහි සම්පූර්ණත්වය හයිකුවකට වඩා වැඩි නොවේ:

 

ඔබේ රජකම වේවා

පරම්පරා දහසක්, අටදහසක් ඉදිරියට යන්න,

කුඩා ගල් කැට තෙක්

දැවැන්ත ගල්පර දක්වා වර්ධනය වේ

පාසි සමග සශ්රීක

 

ජාතියක හැසිරීම නිවැරදිව පුරෝකථනය කිරීමට ජාතික ගීයක ආකල්පය ගණන් ගත නොහැකි බව ඔබ දැනටමත් දැක ඇති. දෙවැන්න වඩාත් වැදගත් වන බවට සැකයක් නැත - එක්සත් ජනපදයේ සිටින කෙනෙකුට කියුබානු ජාතික ගීය ගැන පැමිණිලි කිරීම කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද යත්, එය කෙතරම් භයානක දැයි බැලීමට පවා ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරයි. මතුපිටින් වඩාත් සාමකාමී ඊශ්‍රායලයේ පේළි අතරේ කියවන අතරතුර ඔබට පිළිකුල් සහගත පලස්තීන ජාතික ගීයට සමාව දීමට අවශ්‍ය විය හැකිය. ජාතික ගීයක පැවසීමට ඇති වැදගත්කම කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ ඉල්ලා සිටිය හැකිය. හොඳයි, යුද්ධය ගැන නොව සාමය ගැන පමණක් සඳහන් කරන අය අතර විශාල ආයුධ අලෙවි කරන්නන් හෝ හමුදා වියදම් කරන්නන් කිසිවකු ඔබට සොයාගත නොහැකි වනු ඇත. ජාතික ගීයක් යනු බොහෝ පිරිසක් අතර එක් සංස්කෘතික බලපෑමක් බව තේරුම් ගැනීමට අපට සංඛ්‍යාලේඛන අවශ්‍ය නොවේ - නමුත් බොහෝ විට විශේෂ ආගමික බලයක් ගෙන යන, නමස්කාර කරන ගායකයාගේ හෝ ශ්‍රාවකයාගේ බඩේ සමනලුන් නිර්මාණය කරයි.

සමහර ජාතීන් ඔවුන්ගේ ජාතික ගී යෝජනා කරනවාට වඩා හොඳ හෝ නරක ලෙස හැසිරීමට පෙනෙන එක් හේතුවක් නම්, නරක දේවල් එතරම් පැරණි වීමයි. පසුගිය වසරේ පමණක් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ ගීය නිල වශයෙන් සම්මත කර ගැනීමත්, 2011 දී ලිබියාවේ ගීයත් සමඟ පවා, නරකම ගීත 10 සඳහා මෙම බොහෝ විට පැරණි ගීත භාවිතා කිරීමේ සාමාන්‍ය වයස අවුරුදු 112 කි. ඒක පරණයි. එක්සත් ජනපද සෙනෙට් සභිකයෙකුට පවා එය පැරණි ය. යාවත්කාලීන කිරීම ලෝකයේ පහසුම දෙය වනු ඇත, මෙම ගීත මිනිසුන් කෙරෙහි ඇති බලය නොවේ නම්.

 

විකිපීඩියාවේ ගීත

ඉල්ලුම මත ගීතවල ගීත

NationalAnthems.info හි ගීත

ඔබේම ගීතයක් සාදන්න

 

ආශ්වාදය සහ සහාය සඳහා යූරි ෂෙලියාෂෙන්කෝට ස්තූතියි.