කැනඩාවට කියන්න: #StopArmingSaudi

රේචල් ස්මාල් විසිනි, World BEYOND War, සැප්තැම්බර් 17, 2020

අද, 17 සැප්තැම්බර් 2020 වන දින, කැනඩාව අවි වෙළඳ ගිවිසුමට (ATT) ඇතුළත් වී වසරක් සපිරේ. මෙම සුවිශේෂී ජයග්‍රහණය සැමරීමට මෙය හේතුවක් විය යුතු අතර, පසුගිය සතියේ කැනඩාව එක්සත් ජාතීන්ගේ ප්‍රවීණ ජාත්‍යන්තර හා කලාපීය විශේෂ erts යින්ගේ කණ්ඩායමේ යේමනයේ “ගැටුම දිගටම පවත්වා ගැනීමට උදව් කිරීම” හෙළා දුටුවේ සෞදි අරාබියට ආයුධ මාරු කිරීමෙනි. සැහැල්ලු සන්නද්ධ වාහන (LAV) විකිණීම සඳහා කැනඩාව සෞදි අරාබිය සමඟ 2014 දී අත්සන් කළ විට එය කැනේඩියානු ඉතිහාසයේ විශාලතම ආයුධ ගනුදෙනුව විය. සාමකාමී විරෝධතා මැඩපැවැත්වීම සඳහා සෞදි අරාබිය මෙම LAV භාවිතා කර ඇති අතර කැනඩාව දිගින් දිගටම මෙම ආයුධ අපනයනය කිරීම ATT සඳහා කැනඩාව දක්වන කැපවීම පිළිබඳව සැක පහළ කරයි.

මේ හේතුව සඳහා, World BEYOND War බරපතල උල්ලං lations නයන් සිදුකිරීමේ දී අවදානමට ලක්වන සැහැල්ලු සන්නද්ධ වාහන සහ වෙනත් ආයුධ මාරු කිරීම වහාම නතර කරන ලෙස ඉල්ලා මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීන්, ආයුධ පාලන උපදේශකයින්, කම්කරු කණ්ඩායම් සහ ස්ත්‍රීවාදී හා මානුෂීය සංවිධාන ඇතුළු කැනඩාව පුරා පුළුල් සන්ධානයකට බැඳී ඇත. සෞදි අරාබියේ හෝ යේමනයේ ගැටුමේ සන්දර්භය තුළ ජාත්‍යන්තර මානුෂීය හෝ ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් නීතිය.

අද උදෑසන අපි පහත ලිපිය (පහත ඉංග්‍රීසි හා පසුව ප්‍රංශ භාෂාවෙන්) අගමැති ට ude ඩෝට සහ සෙසු ඇමතිවරුන්ට සහ විපක්ෂයේ පක්ෂ නායකයින්ට යැව්වෙමු.

අන්තර්ජාතික සාම දිනය වන සැප්තැම්බර් 21 වන දින, කැනඩාව පුරා සිටින පුද්ගලයින්ට විවිධ පුද්ගල හා මාර්ගගත සහයෝගීතා ක්‍රියාමාර්ග හරහා #StopArmingSaudi සමඟ සම්බන්ධ වීමට අපි ඔබට ආරාධනා කරන්නෙමු. විස්තර මෙහි ඇත.   

දකුණු ගරු අගමැති ජස්ටින් ට ude ඩෝ, පළාත් සභා, කැනඩාවේ පාර්ලිමේන්තු අගමැති
80 වෙලිංටන් වීදිය
ඔටාවා, ඔන්ටාරියෝ
කේ 1 ඒ 0 ඒ 2

17 සැප්තැම්බර් 2020

Re: සෞදි අරාබියට දැනට පවතින ආයුධ අපනයනය

හිතවත් අගමැති ට ude ඩෝ,

කැනඩාව අවි වෙළඳ ගිවිසුමට (ATT) ඇතුළත් වී වසරක් පිරීම නිමිත්තෙන් අද.

කැනේඩියානු ශ්‍රම, ආයුධ පාලනය, මානව හිමිකම්, ජාත්‍යන්තර ආරක්ෂාව සහ වෙනත් සිවිල් සමාජ සංවිධානවල හරස්කඩක් නියෝජනය කරමින් අත්සන් කර ඇති ඔබ, සෞදි අරාබියට ඔබේ රජය විසින් අපනයන බලපත්‍ර නිකුත් කිරීමට එරෙහි අඛණ්ඩ විරෝධය යළිත් අවධාරණය කිරීමට ලියයි. අපි අද ලියන්නේ 2019 මාර්තු, 2019 අගෝස්තු සහ 2020 අප්රේල් යන ලිපිවලට ය. අපගේ සංවිධාන කිහිපයක් කැනඩාව සෞදි අරාබියට අපනයනය කිරීමේ බරපතල ආචාරධාර්මික, නෛතික, මානව හිමිකම් සහ මානුෂීය ඇඟවුම් පිළිබඳව අවධානය යොමු කළහ. මේ සම්බන්ධයෙන් ඔබෙන් හෝ අදාළ කැබිනට් අමාත්‍යවරුන්ගෙන් මේ දක්වා කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් නොලැබීම ගැන අපි කනගාටු වෙමු.

කැනඩාව ඒටීටීයට අනුයුක්ත කළ එම වසරේම සෞදි අරාබිය වෙත අවි අපනයනය දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි වූ අතර එය 1.3 දී ඩොලර් බිලියන 2018 කට වඩා වැඩි වී 2.9 දී ඩොලර් බිලියන 2019 ක් දක්වා ඉහළ ගියේය. පුදුම සහගත ලෙස සෞදි අරාබියට අවි අපනයනය දැන් 75% කට වඩා වැඩිය කැනඩාවේ එක්සත් ජනපද නොවන මිලිටරි අපනයන.

කැනඩාව 2020 දී ස්ත්‍රීවාදී විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් පිළිබඳ ධවල පත්‍රිකාවක් ප්‍රකාශයට පත්කිරීමට අදහස් කර ඇති අතර, එහි පවත්නා ස්ත්‍රීවාදී විදේශ ආධාර ප්‍රතිපත්තිය සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ සමානාත්මතාවය සහ කාන්තා, සාමය සහ ආරක්ෂාව (ඩබ්ලිව්පීඑස්) න්‍යාය පත්‍රය ඉදිරියට ගෙන යාම සඳහා වන වැඩකටයුතු සම්පූර්ණ කරයි. සවුදි අවි ගනුදෙනුව මෙම උත්සාහයන් දැඩි ලෙස අඩපණ කරන අතර ස්ත්‍රීවාදී විදේශ ප්‍රතිපත්තියක් සමඟ මූලික වශයෙන් නොගැලපේ. කාන්තාවන් සහ අනෙකුත් අවදානමට ලක්විය හැකි හෝ සුළුතර කණ්ඩායම් සෞදි අරාබියේ පද්ධතිමය වශයෙන් පීඩාවට පත්වන අතර යේමනයේ ගැටුමෙන් අසමාන ලෙස බලපෑම් කරනු ලැබේ. ආයුධ සැපයීම තුළින් මිලිටරිවාදයට හා පීඩනයට සෘජුවම සහාය දීම විදේශ ප්‍රතිපත්තියට ස්ත්‍රීවාදී ප්‍රවේශයක නියම ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.

තවද, 2011 දී කැනඩාව විසින් අනුමත කරන ලද එක්සත් ජාතීන්ගේ ව්‍යාපාර හා මානව හිමිකම් පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශ මූලධර්ම (යූඑන්ජීපී) පැහැදිලි කරන්නේ ව්‍යාපාරයේ අවදානම විසඳීම සඳහා වර්තමාන ප්‍රතිපත්ති, නීති සම්පාදනය, රෙගුලාසි සහ බලාත්මක කිරීමේ ක්‍රියාමාර්ග effective ලදායී බවට සහතික කිරීමට රාජ්‍යයන් පියවර ගත යුතු බවයි. දළ මානව හිමිකම් උල්ලං in නය කිරීම්වලට සම්බන්ධ වීම සහ ගැටුම්වලින් පීඩාවට පත් ප්‍රදේශවල ක්‍රියාත්මක වන ව්‍යාපාරික ව්‍යවසායන් ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරකම් සහ ව්‍යාපාරික සම්බන්ධතාවල මානව හිමිකම් අවදානම් හඳුනා ගැනීම, වැළැක්වීම සහ අවම කිරීම සහතික කිරීම සඳහා පියවර ගනු ලැබේ. ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය හා ලිංගික හිංසනය සඳහා දායක වන සමාගම්වල ඇති විය හැකි අවදානම් පිළිබඳව විශේෂ අවධානයක් යොමු කරන ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානයන් රාජ්‍යයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

අවසාන වශයෙන්, සවුදි අරාබියට කැනේඩියානු අවි අපනයනය අවසන් කිරීම ආයුධ කර්මාන්තයේ කම්කරුවන්ට බලපාන බව අපි හඳුනා ගනිමු. එබැවින් සෞදි අරාබියට අවි අපනයනය අත්හිටුවීමෙන් බලපෑමට ලක්විය හැකි අයගේ ජීවනෝපායන් සුරක්ෂිත කරන සැලැස්මක් සකස් කිරීම සඳහා ආයුධ කර්මාන්තයේ කම්කරුවන් නියෝජනය කරන වෘත්තීය සමිති සමඟ කටයුතු කරන ලෙස අපි රජයෙන් ඉල්ලා සිටිමු.

මීට මාස පහකට පෙර ෂැම්පේන් සහ මෝර්නෝ යන අමාත්‍යවරුන් විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද ආයුධ දිග උපදේශන කමිටුව සම්බන්ධයෙන් ඔබේ රජය කිසිදු තොරතුරක් නිකුත් නොකිරීම ගැන අපි තවදුරටත් කලකිරීමට පත් වෙමු. මෙම ක්‍රියාවලිය හැඩගැස්වීමට උපකාරී වන බහුවිධ ප්‍රකාශයන් තිබියදීත් - එය ATT සමඟ වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ධනාත්මක පියවරක් විය හැකිය - සිවිල් සමාජ සංවිධාන එම ක්‍රියාවලියෙන් බැහැරව සිටියි. ජාත්‍යන්තර පරීක්ෂණ තන්ත්‍රයක් පිහිටුවීම සඳහා ඒටීටීයට අනුකූල වීම ශක්තිමත් කිරීම සඳහා කැනඩාව බහුපාර්ශ්වික සාකච්ඡා මෙහෙයවනු ඇති බවට අමාත්‍යවරුන්ගේ නිවේදනය පිළිබඳ වැඩිදුර තොරතුරු නොමැති වීම ගැන අපි ඒ හා සමානව කලකිරීමට පත් වෙමු.

අගමැතිතුමා, COVID-19 වසංගතය මධ්‍යයේ ආයුධ හුවමාරුව නැවත ආරම්භ කිරීමට ගත් තීරණය සහ ගෝලීය සටන් විරාමයක් සඳහා එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාගේ ඉල්ලීම අනුමත කිරීමෙන් දින කිහිපයකට පසුව කැනඩාව බහුපාර්ශ්වීයත්වය සහ රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය කෙරෙහි දක්වන කැපවීම හෑල්ලුවට ලක් කරයි. කැනඩාව ස්වෛරී බලය පාවිච්චි කරන ලෙසත්, සෞදි අරාබියේ ජාත්‍යන්තර මානුෂීය හෝ ජාත්‍යන්තර මානව හිමිකම් නීතිය බරපතල ලෙස උල්ලං lations නය කිරීම් වලදී හෝ සන්දර්භය තුළ භාවිතා කිරීමට අවදානමට ලක්වන සැහැල්ලු සන්නද්ධ වාහන සහ වෙනත් ආයුධ මාරු කිරීම අත්හිටුවන ලෙසත් අපි නැවත වරක් අවධාරණය කරමු. යේමනයේ ගැටුම.

අවංක,

ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් කැනඩාව (ඉංග්‍රීසි ශාඛාව)
ඇම්නිස්ටි ජාත්‍යන්තර කැනඩාවේ ෆ්‍රැන්කෝෆෝන්
BC රජයේ හා සේවා සේවක සංගමය (BCGEU)
කැනේඩියානු මිතුරු සේවා කමිටුව (ක්වේකවරුන්)
කැනේඩියානු කම්කරු සම්මේලනය
තැපැල් සේවකයින්ගේ කැනේඩියානු සංගමය
කැනේඩියානු රජයේ සේවකයින්ගේ සංගමය
සාමය සඳහා කැනේඩියානු හඬ
මැද පෙරදිග යුක්තිය සහ සාමය සඳහා කැනේඩියානුවන්
සෙන්ටර් ඩෙස් ෆෙම්ස් ඩි ලවාල්
Collectif Échec à la guerre
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
CUPE ඔන්ටාරියෝ
Fédération nationalale des enseignantes et enseignants du Québec Food4Humanity
ජාත්‍යන්තර සිවිල් නිදහස අධීක්ෂණ කණ්ඩායම
ජාත්‍යන්තර සිවිල් සමාජ ක්‍රියාකාරී ජාලය
අවි වෙළඳාමට එරෙහි ශ්‍රමය
ලෙස් කලාකරුවන් ලා පයික්ස් වත් කරති
ලිබියානු කාන්තා සංසදය
ලිගු ඩෙස් ඩ්‍රොයිට්ස් සහ ලිබර්ටේස්
මැඩ්රේ
මැඩෙකින්ස් ඩු මොන්ඩේ කැනඩාව
නොබෙල් කාන්තා මුලපිරීම
ඔක්ස්ෆෑම් කැනඩාව
ඔක්ස්ෆෑම්-ක්විබෙක්
සාම ධාවන පථය
සාමය සඳහා මිනිසුන් ලන්ඩන්
ව්‍යාපෘති නගුල
කැනඩාවේ රාජ්‍ය සේවා සන්ධානය
සාමය සඳහා ක්විබෙක් ව්‍යාපාරය
රීඩෝ ආයතනය
සහෝදරියන්ගේ භාරය කැනඩාව
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense සාමූහික ඩෙස් ඩ්‍රොයිට්ස්
කැනේඩියානුවන්ගේ සභාව
සාමය සහ නිදහස සඳහා වන කාන්තා අන්තර්ජාතික ලීගය
කම්කරුවන් එක්සත් කැනඩාව කවුන්සිලය
World BEYOND War

cc: ගරු. ප්‍රංශුවා-පිලිප් ෂැම්පේන්, විදේශ කටයුතු අමාත්‍ය
ගරු. කුඩා ව්‍යාපාර, අපනයන ප්‍රවර්ධන හා ජාත්‍යන්තර වෙළඳ අමාත්‍ය මේරි එන්. ක්‍රිස්ටියා ෆ්‍රීලන්ඩ්, නියෝජ්‍ය අගමැති සහ මුදල් අමාත්‍ය
ගරු. එරින් ඔ'ටූල්, නිල විපක්ෂ නායක
යෙව්ස්-ප්‍රංශුවා බ්ලැන්චෙට්, බ්ලොක් ක්විබෙකොයිස් නායකයා
ජග්මීත් සිං, කැනඩාවේ නව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂයේ නායකයා
කැනඩාවේ හරිත පක්ෂයේ පාර්ලිමේන්තු නායක එලිසබෙත් මැයි
කැනඩාවේ කොන්සර්වේටිව් පක්ෂ විදේශ කටයුතු විචාරක මයිකල් චොං
ස්ටෙෆාන් බර්ජරන්, බ්ලොක් ක්විබෙකොයිස් විදේශ කටයුතු විචාරක
ජැක් හැරිස්, කැනඩාවේ විදේශ කටයුතු විවේචනයේ නව ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී පක්ෂය
කැනඩාවේ හරිත පක්ෂ විදේශ කටයුතු විචාරක සායි රාජගෝපාල්

________________________________
________________________________

Le très ගෞරවනීය අග්‍රාමාත්‍ය අමාත්‍ය ජස්ටින් ට ude ඩෝ, CP, député. කැනඩාවේ අගමැති අමාත්‍ය
80 රූ වෙලින්ටන්
ඔටාවා, ඔන්ටාරියෝ
කේ 1 ඒ 0 ඒ 2

17 septembre 2020

Objet: ඩෙස් අපනයන නැවත සකස් කරන්න d'armes en Arabie saoudite

මොන්සියර් ලෙ ප්‍රිමියර් අමාත්‍ය ට්‍ර Tr ඩෝ,

Nous soulignons aujourd'hui le Premier anniversaire de l'adhésion du Canada au Traité sur le Commerce des armes (TCA).

Nous soussignés, représentant un vaste éventail d'organisations සින්ඩිකේල්ස්, ඩි කොන්ට්‍රෙල් ඩෙස් ආර්ම්ස්, ඩි ඩ්‍රොයිට්ස් හුමයින්ස්, ඩි සෙකුරිටා ඉන්ටර්නැෂනල් සහ ඔට්‍රේස් සංවිධාන ඩි ලා සොසිටී සිවිල් සිවිල් කැනේඩියන්, වවුස් ඇක්‍රිවොන්ස් වත් කරන්න අපනයන d'armes à l'Arabie saoudite. Nous vous écrivons à nouveau aujourd'hui, faisant suite à nos lettres de mars 2019, d'août 2019, et d'avril 2020 dans lesquelles plusieurs de nos සංවිධාන s'inquiétaient des sérieuses implications, sur le plan éthique, légal කැනඩාවේ හියුමේන්ස් එට් ඩු ඩ්‍රොයිට් හියුමනිටෙයාර්, ඩු මයින්ටියන් ඩෙස් අපනයන. Nous déplorons de n'avoir reçu, à ce ජෝර්, aucune réponse de votere part ou des cabinet des ministres impliqués dans ce dossier.

Au Cours de cette mme année où le Canada a adhéré au TCA, ses exportations d'armes vers l'Arabie saoudite ont plus que doublelé, passant de près de 1,3 miliard $ en 2018, à près de 2,9 Miliards $ en 2019. නාමකරණය, ලෙස් අපනයන d'armes vs l'Arabie saoudite comptent maintenant pour plus de 75% des exportations de marchandises militires du Canada, autres que celles destinées aux États-Unis.

ලෙ කැනඩාව ඇනොන්සි පුත් අභිප්‍රාය ඩි පබ්ලියර්, එන් 2020, un livre blanc pour une politic étrangère féministe, complétant ainsi sa politique d'aide interlationale féministe ಅಸ್ತಿತ್ವ පවතී ainsi que ses උත්සාහයන් envers l'égalité de genres et le program Femmes, paix et sécur FPS). Le contrat de vente d'armes aux Saoudiens vient sérieusement miner ces උත්සාහයන් et s'avère totalalement නොගැලපෙන avec une politique étrangère féministe. ලෙස් ස්ත්‍රී Le soutien direct au Militaryisme et à l'oppression par la fourniture d'armes est tout à fait à l'opposé d'une approche féministe en matière de politique étrangère.

ඩි ප්ලස්, ලෙස් ප්‍රින්සිප්ස් ඩිරෙක්ටර්ස් විසින් ඇක්ස් එන්ටප්‍රයිසස් සහ ඇක්ස් ඩ්‍රොයිට්ස් ඩි එල්හෝම්, ක්වි ලෙ කැනඩාව අනුමත කර ඇත, 2011, අනන්‍ය වූ ක්ලෙයාර්මන්ට් ක්වි ලෙස් ඇටැට්ස් ඩිවියන්ට් ප්‍රෙන්ඩ්‍රේ ලෙස් මොයියන්ස් නසෙයාර්ස් වත් කරන්නෝ, දේශපාලනික, ලොයිස්, රෙගුලාසිට් permettent de prévenir les risques que des entreprises soient impliquées dans de graves උල්ලං lations නය කිරීම් des droits humains, et de prendre les action nécessaires afin que les entreprises opérant dans des zones de confitts soient en mesure d'identifier, de prévenir et d'atténuer les droits humains de leurs activités et de leurs partenariats d'affaires. Ces Principes directeurs ඉල්ලුම්කරු aux États de porter une attention particleère au risque que des compagnies puissent දායකයා à la ප්‍රචණ්ඩත්වය සහ ප්‍රභේදය සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය ලිංගිකත්වය.

Nous sommes conscients que la fin des exportations d'armes canadiennes vers l'Arabie saoudite impactera les travailleurs de cette industry. Nous demandons donc au gouvernement de travailler avec les synticats qui les représentent afin de préparer un plan de soutien pour ceux et celles qui seront impactés par la susence des exportations d'armes à l'Arabie saoudite.

Nous sommes déçus par ailleurs que votere gouvernement n'ait divulgué aucune information sur le panel d'experts indpendents, annoncé il ya plus de cinq mois par les ministres Champagne et Morneau. මැල්ග්‍රේ ඩි ගුණකයන් ඉල්ලා සිටින්නේ දායක දායක ක්‍රියාවලියයි - ටිසීඒ - ලෙස් සංවිධාන ඩි ලා සොසිටී සිවිල් පුරවැසිභාවය සහ නඩත්තු කටයුතු Nous sommes déçus aussi de n'entendre aucune තොරතුරු venant de ces ministres piqu indiquer que le Canada mènera des සාකච්ඡා බහුකාර්යයන් afin de renforcer le respect du TCA et la mise en place d'un régime d'inscription international.

මොන්සියර් ලෙ ප්‍රිමියර් අමාත්‍යංශය, ලා ඩෙසිසන් ඩි රිප්‍රෙන්ඩර් ලෙස් ට්‍රාන්ස්ෆර්ට්ස් ඩි'ආර්ම්ස් එන් ප්ලීන් පැන්ඩමි ඩි කොවිඩ් -19, සහ ක්වෙල්ක්ස් ජෝර්ස් සීල්මන්ට් ඇප්‍රස් අවීර් සවුටෙන් එල්'ඇපල් ඩු සීක්‍රෙටෙයාර් ජෙනරල් ඩෙස් නේෂන්ස් යුනිස් පෝර් යූ සෙන්සෙස්-ලෙ-ෆියූ කැනඩාවේ විවාහ ගිවිස ගැනීම ඩු බහුපාර්ශ්වික සහ ඩි ලා තානාපති. Nous réitérons notre appel pour que le කැනඩාව අභ්‍යාස පුත් ඔටෝරිටා සුවවරයින් සහ අත්හිටුවීම ලෙ ට්‍රාන්ස්ෆර්ට් ඩි වහිකියුලස් අන්ධයින්ගේ ලෙජර්ස් සහ ඩෝට්‍රේස් අවි ආයුධ ක්වි අවදානම් සහිත ඩිට්‍රේ උපයෝගීතා වත්කිරීම් පර්පෙට්‍රර් ඩි සොහොන් උල්ලං lations නයන් ඩු ඩ්‍රොයිට් මානව ශාස්ත්‍රය saoudite ou dans le contxte du conflit au Yémen.

සමමුහුර්තකරණය,

එලායන්ස් ඩි ලා ෆොන්ෂන් පබ්ලික් ඩු කැනඩාව
ඇම්නෙස්ටි ඉන්ටර්නැෂනල් කැනඩාව (ඉංග්‍රීසි ශාඛාව)
ඇම්නිස්ටි ජාත්‍යන්තර කැනඩාවේ ෆ්‍රැන්කෝෆෝන්
BC රජයේ හා සේවා සේවක සංගමය (BCGEU)
කැනේඩියානු මිතුරු සේවා කමිටුව (ක්වේකවරුන්)
සාමය සඳහා කැනේඩියානු හඬ
සෙන්ටර් ඩෙස් ෆෙම්ස් ඩි ලවාල්
සන්ධානය වත්කරන්න අන්තර්ජාතික ඩෙස් ලිබර්ටස් පුරවැසියන් සාමූහිකය É චෙක්ලා ලා ගුවර්
Comité de Solidarité / Trois-Rivières
කොන්ග්‍රස් ඩු ට්‍රැවිල් ඩු කැනඩාව
ෆෙඩරේෂන් ජාතික ඩෙස් එන්සයිග්නන්ටස් සහ එන්සෙග්නන්ට්ස් ඩු ක්විබෙක්
ආහාර 4 මානව
ජාත්‍යන්තර සිවිල් සමාජ ක්‍රියාකාරී ජාලය
L'Institut Rideau
අවි වෙළඳාමට එරෙහි ශ්‍රමය
ලෙ කොන්සල් ඩෙස් කැනේඩියන්ස්
ලෙස් කලාකරුවන් ලා පයික්ස් වත් කරති
ලෙස් කැනේඩියන්ස් ලා ජස්ටිස් එට් ලා පයික්ස් ඕ මොයින්-ඔරියන්ට්
ලිබියානු කාන්තා සංසදය
ලිගු ඩෙස් ඩ්‍රොයිට්ස් සහ ලිබර්ටේස්
මැඩ්රේ
මැඩෙකින්ස් ඩු මොන්ඩේ කැනඩාව
චලනය ක්විබෙකොයිස් පෝර් ලා පයික්ස්
නොබෙල් කාන්තා මුලපිරීම
ඔක්ස්ෆෑම් කැනඩාව
ඔක්ස්ෆෑම්-ක්විබෙක්
සාම ධාවන පථය
සාමය සඳහා මිනිසුන් ලන්ඩන්
ව්‍යාපෘති නගුල
SCFP ඔන්ටාරියෝ
සහෝදරියන්ගේ භාරය කැනඩාව
Soeurs Auxiliatrices du Québec
Solidarité populaire Estrie - Groupe de défense සාමූහික ඩෙස් ඩ්‍රොයිට්ස් Syndicat canadien de la fonction publique
Syndicat des travailleurs et travailleuses des post
සාමය සහ නිදහස සඳහා වන කාන්තා අන්තර්ජාතික ලීගය
කම්කරුවන් එක්සත් කැනඩාව කවුන්සිලය
World BEYOND War

cc:
ගරු. ප්‍රංශුවා-පිලිප් ෂැම්පේන්, අමාත්‍ය ඩෙස් ඇෆයර්ස් එට්‍රැන්ගර්ස්
ගරු. මේරි එන්, අමාත්‍ය ඩි ලා පෙටයිට් එන්ටර්ප්‍රයිස්, ඩි ලා ප්‍රවර්ධන ඩෙස් අපනයන සහ වාණිජ ජාත්‍යන්තර
ගරු. ක්‍රිස්ටියා ෆ්‍රීලන්ඩ්, උප-ප්‍රිමියර් අමාත්‍ය සහ අමාත්‍ය ඩෙස් ෆිනෑන්ස් එරින් ඔ'ටූල්, අරක්කැමියා ඩි ඔපොසිෂන් ඔෆිසියෙල්
යෙව්ස්-ප්‍රංශුවා බ්ලැන්චෙට්, සූපවේදී ඩු බ්ලොක් ක්විබෙකොයිස්
ජග්මීත් සිං, සූපවේදී ඩු නූවෝ පාර්ටි ඩිමොක්‍රටික් ඩු කැනඩාව එලිසබෙත් මැයි, නායක පාර්ලිමෙන්ටෙයාර් ඩු පාර්ටි වර්ට් ඩු කැනඩාව
මයිකල් චොං, විවේචන එන් මැටියර් ඩීෆයිරස් එට්‍රැන්ගර්ස් අවු පාර්ටි කොන්සර්වේටරය ඩු කැනඩාව ස්ටෙෆාන් බර්ජරන්, විවේචන එන් මැටෙයියර් ඩැෆයර්ස් ඇට්‍රැන්ගර්ස් ඩු බ්ලොක් ක්විබෙකොයිස්
ජැක් හැරිස්, විවේචනය en matière d'affaires étrangères du Nouveau Parti démocratique du Canada
සායි රාජගෝපාල්, විවේචනය en matière d'affaires étrangères du Parti vert du Canada