බ්රයන් ටෙරෙල් විසින්
ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා සමාව අයැද සිටියදී අප්රේල් මස 23 ජනවාරි මාසයේදී පකිස්තානයේ ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරයකින් මියගිය ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනාම ඇමරිකානු සහ ඉතාලි ජාතික වොරන් වෙයින්ස්ටයින් සහ ජියෝවානි ලෝ පෝර්ටෝගේ පවුල්වලට, ඔවුන්ගේ ඛේදනීය මරණ “යුද්ධයේ මීදුම” මත ඔහු චෝදනා කළේය.
"මෙම මෙහෙයුම අපි කලාපයේ ත්‍රස්ත මර්දන ප්‍රයත්නයන් සිදු කරන මාර්ගෝපදේශවලට සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූල විය," ඔහු පැවසීය, සහ "පැය සිය ගණනක නිරීක්ෂණ මත පදනම්ව, මෙය (ඩ්‍රෝන් දියත් කරන ලද මිසයිල මගින් ඉලක්ක කර විනාශ කරන ලද ගොඩනැගිල්ල) බව අපි විශ්වාස කළෙමු. අල් කයිඩා සංයෝගය; සිවිල් වැසියන් කිසිවෙක් පැමිණ නොසිටි බව. "සාමාන්‍යයෙන් යුද්ධයේ මීදුම තුළ සහ විශේෂයෙන් ත්‍රස්තවාදීන්ට එරෙහි අපගේ සටනේදී, වැරදි - සමහර විට මාරාන්තික වැරදි - සිදුවිය හැකි බව කුරිරු සහ කටුක සත්‍යයක්" යැයි ජනාධිපතිවරයා ප්‍රකාශ කළේය.
"යුද්ධයේ මීදුම" යන යෙදුම නෙබෙල් ඩෙස් ක්‍රීජස් ජර්මානු භාෂාවෙන්, ප්‍රුසියානු හමුදා විශ්ලේෂකයෙකු වන කාල් වොන් ක්ලවුස්විට්ස් විසින් 1832 දී හඳුන්වා දෙන ලදී, යුධ පිටියේ අණ දෙන නිලධාරීන් සහ සොල්දාදුවන් අත්විඳින අවිනිශ්චිතතාවය විස්තර කිරීමට. එය බොහෝ විට "මිත්රශීලී ගින්න" සහ අනෙකුත් අනපේක්ෂිත මරණ පැහැදිලි කිරීමට හෝ සමාව දීමට යොදා ගනී. මෙම යෙදුම අවුල් සහගත සහ අපැහැදිලි බව පිළිබඳ විචිත්‍රවත් රූප මතු කරයි. යුද්ධයේ මීදුම විස්තර කරන්නේ ඇදහිය නොහැකි ඝෝෂාව සහ කම්පනය, වෙඩි උණ්ඩ සහ කාලතුවක්කු උණ්ඩවල වොලි, ඇටකටු පිපිරුම් පිපිරීම්, තුවාලකරුවන්ගේ කෑගැසීම්, කෑගැසීම් සහ ප්‍රතිවිරෝධතා, වායු වලාකුළු, දුම් සහ සුන්බුන් වලින් පෙනීම සීමා වී විකෘති වීම ය.
යුද්ධයම අපරාධයක් වන අතර යුද්ධය අපායක් වන අතර එහි මීදුම තුළ සොල්දාදුවන්ට චිත්තවේගීය, සංවේදී හා ශාරීරික අධික බරින් පීඩා විඳිය හැකිය. යුද්ධයේ මීදුම තුළ, විඳදරාගැනීමේ සීමාව පසුකර වෙහෙසට පත්ව සිටින අතර, තමන්ගේම සහ තම සගයන්ගේ ජීවිත ගැන බියෙන්, සොල්දාදුවන් බොහෝ විට ජීවිතය හා මරණය පිළිබඳ දෙවෙනි තීරණ ගත යුතුය. එවැනි ශෝචනීය තත්වයන් තුළ, "වැරදි - සමහර විට මාරාන්තික වැරදි - සිදු විය හැකි" වැළැක්විය නොහැක.
නමුත් Warren Weinstein සහ Giovanni Lo Porto යුද්ධයේ මීදුමෙන් මිය ගියේ නැත. ඔවුන් යුද්ධයෙන් කිසිසේත් මිය ගියේ නැත, කිසිම ආකාරයකින් යුද්ධය මේ දක්වා තේරුම් ගෙන නොමැත. ඔවුන් මරා දැමුණේ එක්සත් ජනපදය යුද්ධයක් නොමැති රටක ය. ඔවුන් මිය ගිය පරිශ්‍රයේ කිසිවෙකු සටන් කළේ නැත. මේ මිනිසුන් දෙදෙනා මරා දැමූ මිසයිල ප්‍රහාර එල්ල කළ සෙබළුන් සැතපුම් දහස් ගණනක් එපිට එක්සත් ජනපදයේ සිටි අතර කිසිවෙකු ආපසු වෙඩි තැබුවද අනතුරක් නොවීය. මෙම සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ මිසයිලවලට යටින් සංයෝගය දුමෙන් ඉහළ යන ආකාරය දෙස බලා සිටියද, පිපිරුම් හඬ හෝ තුවාලකරුවන්ගේ කෑගැසීම් ඔවුන්ට ඇසුණේ නැත, නැතහොත් එහි පිපිරුමේ කම්පනයට ඔවුන් ලක් වූයේ නැත. මෙම ප්‍රහාරයට පෙර රාත්‍රියේ මෙන්ම එදින රාත්‍රියේදීද ඔවුන් තම තමන්ගේ ඇඳන්වල නිවසේ නිදාගත් බව උපකල්පනය කළ හැකිය.
එම මිසයිල වෙඩි තැබුවේ ආරක්ෂක සහ බුද්ධි විශ්ලේෂකයින් විසින් “පැය සිය ගණනක නිරීක්ෂණ” හොඳින් අධ්‍යයනය කිරීමෙන් පසුව බව ජනාධිපතිවරයා සහතික කරයි. වොරන් වෙයින්ස්ටයින් සහ ජියෝවානි ලෝ පෝර්ටෝගේ මරණයට තුඩු දෙන තීරණයට එළඹුණේ සටනේ කූඩුවේ නොව කාර්යාලවල සහ සම්මන්ත්‍රණ ශාලා වල සුවපහසුව සහ ආරක්ෂාවයි. ඔවුන්ගේ දෘශ්‍ය රේඛාව දුමෙන් හා සුන්බුන්වලින් වැසී නොතිබූ නමුත් රීපර් ඩ්‍රෝන යානාවල වඩාත් දියුණු “ගොර්ගන් ස්ටාර්” නිරීක්ෂණ තාක්‍ෂණය මගින් වැඩි දියුණු කරන ලදී.
ජනාධිපතිවරයාගේ නිවේදනය නිකුත් වූ දිනයේම ධවල මන්දිර මාධ්‍ය ලේකම්වරයාද මෙම ප්‍රවෘත්තිය සමඟ නිවේදනයක් නිකුත් කළේය: “අල්-කයිඩා නායකයෙකු වූ ඇමරිකානුවෙකු වූ අහමඩ් ෆාරුක් ඝාතනයට ලක්වූයේ එම මෙහෙයුමේදීම බව අපි නිගමනය කර ඇත්තෙමු. ආචාර්ය වෙයින්ස්ටයින් සහ ලෝ පෝර්ටෝ මහතාගේ මරණ. අල්-කයිඩාවේ ප්‍රමුඛ සාමාජිකයෙකු බවට පත් වූ ඇමරිකානුවෙකු වන ඇඩම් ගඩාන් ජනවාරි මාසයේදී මරා දමනු ලැබුවේ එක්සත් ජනපද රජයේ වෙනම ත්‍රස්ත විරෝධී මෙහෙයුමකදී විය හැකි බව අපි නිගමනය කර ඇත්තෙමු. ෆාරුක් සහ ගඩාන් යන දෙදෙනාම අල්-කයිඩා සාමාජිකයින් වූ අතර, ඔවුන් දෙදෙනාම විශේෂයෙන් ඉලක්ක කර නොතිබූ අතර, මෙම මෙහෙයුම් සිදු වූ ස්ථානවල ඔවුන් සිටින බව පෙන්නුම් කරන තොරතුරු අප සතුව නොතිබුණි. ජනාධිපතිවරයාගේ ඩ්‍රෝන් ඝාතන වැඩසටහන සමහර විට අහම්බෙන් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් මරා දැමුවහොත්, එය සමහර විට අහම්බෙන් අල්-කයිඩා සාමාජිකයින් යැයි කියනු ලබන ඇමරිකානුවන් ද මරා දමයි, පෙනෙන විදිහට ධවල මන්දිරය මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් අපෙන් යම් සැනසීමක් බලාපොරොත්තු වේ.
“පැය සිය ගණනක සෝදිසි කිරීම්” නොතකා, සහ “අපි ත්‍රස්ත මර්දන ප්‍රයත්නයන් සිදු කරන මාර්ගෝපදේශ සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම අනුකූලව” තිබියදීත්, අහමඩ් ෆාරුක් එහි සිටි බවට හෝ වොරන් වෙයින්ස්ටයින් සිටි බවට කිසිදු ඇඟවීමක් නොමැති විට සංයෝගයට ප්‍රහාර එල්ල කිරීමේ නියෝගය ලබා දී ඇත. නැහැ. සිද්ධියෙන් මාස තුනකට පසු, එක්සත් ජනපද රජය පිළිගන්නේ ඔවුන් දින ගණනාවක් තිස්සේ බලා සිටි ගොඩනැගිල්ලක් පුපුරුවා හරින ලද බවයි.
“කුරිරු සහ කටුක සත්‍යය” නම් ඇත්ත වශයෙන්ම වොරන් වෙයින්ස්ටයින් සහ ජියෝවානි ලෝ පෝර්ටෝ ඝාතනය කරනු ලැබුවේ කිසිසේත්ම “ත්‍රස්ත මර්දන ප්‍රයත්නයක” නොව, එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව විසින් ත්‍රස්තවාදී ක්‍රියාවකින් බව ය. ඔවුන් මිය ගියේ ගැංග්ලන්ඩ් ස්ටයිල් පහරකින් අවුල් විය. අධි තාක්‍ෂණික ඩ්‍රයිව් බයි වෙඩි තැබීමකින් මරා දමනු ලැබූ ඔවුන්, නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුම්වලට ගොදුරු වේ, නොසැලකිලිමත් මිනීමැරුමක් නොවේ නම්.
තවත් "කුරිරු සහ කටුක සත්‍යයක්" නම්, අහමඩ් ෆාරුක් සහ ඇඩම් ගඩාන් වැනි, තමන් විසින් විභාග නොකළ හෝ වරදකරු කර නොමැති අපරාධ සඳහා යුධ පිටියකට ඈතින් පිහිටි ඩ්‍රෝන යානා මගින් මරා දමනු ලබන පුද්ගලයන්, නීත්‍යානුකූලව සටනේදී මරා දමන සතුරන් නොවන බවයි. ඔවුන් දුරස්ථ පාලක මගින් ලින්චින් වලට ගොදුරු වේ.
2013 සැප්තැම්බරයේ දේශනයකදී ගුවන් හමුදාවේ ගුවන් සටන් විධානයේ ප්‍රධානී ජෙනරල් මයික් ප්‍රාණ ඇපකරුවන් පිළිගත්තේ “විලෝපිකයින් සහ අස්වනු නෙලන්නන් තරඟකාරී පරිසරයක” යනුවෙනි. නමුත් සැබෑ සටනේදී හොඳ නැත. 2009 දී ඔබාමාගේ ඩ්‍රෝන් ව්‍යාපාරය ආරම්භ වූ දා සිට අල් කයිඩා සහ අනෙකුත් ත්‍රස්තවාදී සංවිධාන සමෘද්ධිමත් වී වැඩි වී ඇති බැවින්, ඕනෑම පෙරමුණකට ඔවුන්ගේ ප්‍රයෝජනය සඳහා ජෙනරාල්ගේ ප්‍රකාශය යමෙකුට ගැටලුවක් විය හැකි නමුත් මාරාන්තික බලය භාවිතා කිරීම සත්‍යයකි. තරඟකාරී පරිසරයකින් පිටත, යුධ පිටියකින් පිටත හමුදා ඒකකයක් යුද අපරාධයකි. අවිවාදිත පරිසරයක පමණක් ප්‍රයෝජනවත් වන ආයුධයක් සන්තකයේ තබා ගැනීම පවා අපරාධයක් බව එයින් කියවේ.
බටහිර ප්‍රාණ ඇපකරුවන් දෙදෙනෙකුගේ, එක් ඇමරිකානු පුරවැසියෙකුගේ, ඇත්ත වශයෙන්ම ඛේදජනක ය, නමුත් මෙම ඩ්‍රෝන යානා මගින් ඝාතනය කරන ලද යේමන, පකිස්ථාන, ඇෆ්ගන්, සෝමාලි සහ ලිබියානු ළමුන්, කාන්තාවන් සහ පිරිමින් දහස් ගණනකගේ මරණවලට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ. ජනාධිපති සහ ඔහුගේ මාධ්‍ය ලේකම් යන දෙදෙනාම අපට සහතික වන්නේ පසුගිය ජනවාරියේ පකිස්තානයේ සිදුවීම් “අපි ත්‍රස්ත මර්දන ප්‍රයත්නයන් සිදු කරන මාර්ගෝපදේශවලට සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වන” බවයි, වෙනත් වචන වලින් ව්‍යාපාර සුපුරුදු පරිදි. ජනාධිපතිවරයාගේ අදහසට අනුව මරණය ඛේදනීය වන්නේ බටහිර මුස්ලිම් නොවන මිනිසුන් ඝාතනය කරන බව අපහසුවෙන් අනාවරණය වූ විට පමණක් බව පෙනේ.
වොරන් සහ ජියෝවානිගේ ජීවිත නොසැලකිලිමත් ලෙස බිලිගත් මෙහෙයුම ඇතුළුව අපගේ සියලුම ත්‍රස්ත මර්දන මෙහෙයුම් සඳහා ජනාධිපති සහ සේනාධිනායකයා ලෙස මම සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගනිමි," ජනාධිපති ඔබාමා පැවසීය. අප්රේල් මස 23. ජනාධිපති රොනල්ඩ් රේගන් ඉරාන - කොන්ට්‍රා අවි ගණුදෙණුවේ සම්පූර්ණ වගකීම භාරගත් අවස්ථාවේ සිට මේ දක්වා, ජනාධිපති වගකීම භාර ගැනීම යනු කිසිවකුට වග නොකියන බවත් කිසිවක් වෙනස් නොවන බවත් පැහැදිලිය. ජනාධිපති ඔබාමා ඔහුගේ වින්දිතයින් දෙදෙනෙකු සඳහා පමණක් භාර ගන්නා වගකීම සලකා බැලිය නොහැකි තරම් සොච්චම් වන අතර, ඔහුගේ පාර්ශවික සමාව අයැදීමත් සමඟ ඔවුන්ගේ මතකයන්ට අපහාස කිරීමකි. ආන්ඩු මගහැරීම් සහ නිල බියගුලු ක්‍රියාවන් පවතින මේ දිනවල, ඝාතනයට ලක්වූ සියල්ලන්ගේ සම්පූර්ණ වගකීම භාරගෙන, මෙම අදූරදර්ශී සහ ප්‍රකෝපකාරී ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා නැවැත්වීමට ක්‍රියා කරන ඇතැමුන් සිටීම ඉතා වැදගත්ය.
වෙයින්ස්ටයින්ගේ සහ ලෝ පෝර්ටෝගේ මිනීමැරුම් පිළිබඳ ජනාධිපතිවරයාගේ නිවේදනයෙන් දින පහකට පසු, අප්රේල් 28 වන දින, ග්ලෝබල් හෝක් නිරීක්ෂණ ඩ්‍රෝන යානයේ නිවහන වන බීල් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන් පිටත කැපවූ ක්‍රියාකාරීන්ගේ ප්‍රජාවක් සමඟ කැලිෆෝනියාවේ සිටීමට මට වරප්‍රසාද ලැබුණි. ඩ්‍රෝන් ප්‍රහාරවලින් මිය ගිය නමුත් ජනාධිපති සමාවක් හෝ ඒ සඳහා ඔවුන් මිය ගිය බවට කිසිදු පිළිගැනීමක් නොමැතිව ඔවුන්ගේ නම් කියමින් කඳවුරට ඇතුළුවීම අවහිර කරමින් අපගෙන් 17 දෙනෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී. මැයි XNUMX වෙනිදා, මම තවත් ඩ්‍රෝන් විරෝධී ක්‍රියාකාරීන් කණ්ඩායමක් සමඟ මිසූරි හි වයිට්මන් ගුවන් හමුදා කඳවුරේ සහ මාර්තු මස මුලදී, නෙවාඩා කාන්තාරයේ ක්‍රීච් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන් සියයකට වඩා ප්‍රතිරෝධී ඩ්‍රෝන් මිනීමැරුම් සමඟ සිටියෙමි. වගකිවයුතු පුරවැසියන් එක්සත් රාජධානියේ RAF Waddington හි Wisconsin, Michigan, Iowa, New York හි ඩ්‍රෝන් කඳවුරුවල, වර්ජිනියාවේ Langley හි CIA මූලස්ථානයේ, ධවල මන්දිරයේ සහ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි මෙම අපරාධවල අනෙකුත් දර්ශනවල විරෝධතා පවත්වයි.
යේමනයේ සහ පකිස්තානයේ ද මිනිසුන් තම රටවල සිදුවන මිනීමැරුම් වලට එරෙහිව කතා කරන්නේ තමන්ටම විශාල අනතුරක් කරමිනි. ඩ්‍රෝන් මිනීමැරුම් සඳහා ජර්මනියේ රැම්ස්ටයින් ගුවන් කඳවුරේ චන්ද්‍රිකා රිලේ මධ්‍යස්ථානයක් භාවිතා කිරීමට එක්සත් ජනපදයට ඉඩ දීමෙන් ජර්මානු රජය තමන්ගේම ව්‍යවස්ථාව උල්ලංඝණය කර ඇති බවට චෝදනා කරමින් රිප්‍රයිව් සහ ව්‍යවස්ථාපිත හා මානව හිමිකම් පිළිබඳ යුරෝපීය මධ්‍යස්ථානයේ නීතීඥයින් ජර්මානු අධිකරණයක නඩු පවරා ඇත. යේමනය.
සමහර විට දවසක මේ මිනීමැරුම්වලට ජනාධිපති ඔබාමා වගකිව යුතුයි. මේ අතර ඔහු සහ ඔහුගේ පරිපාලනය මගහරින වගකීම අප සැමට අයත් වේ. ඔහුට යුද්ධයේ මීදුම පිටුපස සැඟවිය නොහැකි අතර අපටද නොහැක.
Brian Terrell යනු නිර්මාණාත්මක අවිහිංසාව සඳහා හඬ සඳහා සම සම්බන්ධීකාරක සහ නෙවාඩා කාන්තාර අත්දැකීම් සඳහා සිදුවීම් සම්බන්ධීකාරක වේ.brian@vcnv.org>
එක් ප්රතිචාරයක්
හිතවත් බැරැක් ඩ්‍රෝන යනු ශිෂ්ටාචාරයේ මීදුම...