ඩේවිඩ් ස්වන්සන්, දෙසැම්බර් 10, 2017
සිට ඩේවිඩ් සිංසන්
සන් ට්සු, ඔහුගේ පොත, යුද්ධයේ කලාව, මීට වසර කිහිපයකට පෙර 2,500 හි නිරන්තර යුද්ධ කාල පරිච්ඡේදයක් තුළ ලියා ඇති අතර මීට වසර කිහිපයකට පෙර බටහිරින් ජනප්‍රිය විය (කාර්මික යුද්ධ සඳහා යන්තම්), අද දින ක්‍රියාමාර්ග සඳහා මාර්ගෝපදේශ ලෙස පුරාණ වේදිකා හෑරීමේ වැරැද්ද පිළිබඳ ප්‍රධාන උදාහරණය මෙයයි. යුද්ධයේ සහ සාමයේ අංශ.
"ඔබේ හමුදාවේ බලපෑම බිත්තරයකට පහර දුන් ඇඹරුම් ගලක් මෙන් විය හැකිය - මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ දුර්වල ස්ථාන හා ශක්තිමත් විද්‍යාවෙනි."
මෙම “ප්‍ර wisdom ාව” නූතන සටන්කාමියාට තමාගේම කොන්දේසිවලින් කිසිවක් සපයන්නේ නැත. සාමය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නන්ට ඊටත් වඩා අඩුය. එහෙත් එය දෙකටම අදාළ යැයි සිතීම, දෙකටම පොදු පදනමක් නිර්මාණය කිරීම සහ ගැඹුරු කාලානුරූපී අර්ථයක් මූර්තිමත් කිරීම ය.
“නමුත් වරක් විනාශ වූ රාජ්‍යයක් නැවත කිසි දිනෙක බිහිවිය නොහැක. මළවුන්ව නැවත නැඟිටුවන්නවත් බැහැ. ”
පුදුමාකාර නව තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් සොයා ගැනීමක් මෙන් එය තනිකරම කියවන්න. ඔබට හැකි නම්, ඔබ මට වඩා හොඳ යුද කලාකරුවෙකි.
“යුද විරෝධී ව්‍යාපාරයට සීසර් සිට නැපෝලියන් දක්වා, සන් සූ සිට ක්ලවුස්විට්ස් දක්වා ගැටුම් කලාව ප්‍රගුණ කළ අයගේ දර්ශන අධ්‍යයනය කළ යුතුය. ස්කොට් රිටර්. සහ පෝල් චැපල් එක්සත් ජනපද හමුදාව සන් ට්සු සහ ගාන්ධිගේ පොදු ප්‍ර wisdom ාවෙන් ඉගෙන ගන්නා බව අපට කියයි. චැපල් පෙන්වා දෙන පරිදි, යුද්ධයෙන් වැළකී සිටිය යුතු පාඩම යුද්ධ කරන ආයතනයක් සඳහා ක්‍රියා නොකරන අතර ස්ථිර සතුරු වාඩිලෑමකට යොදා ගත නොහැක.
සන් ට්සු විසින් පහත සඳහන් ප්‍ර wisdom ාව ලබා දෙයි: එම ක්‍රියාවලිය තුළ රටක් විනාශ කිරීමට වඩා එය අල්ලා ගැනීම වඩා හොඳය. (ගායනය: අහ්හ්හ්හ්හ්හ්හ්!) නමුත් රටවල් 21st සියවසේ ගෝලීය ක්‍රීඩා මණ්ඩලයට හසු නොවේ. වෘත්තීන් ඉවසන්නේ නැත.
සන් ට්සු හි යුද්ධ කිරීමට වර්ග 9 ක් ඇත: ඔබේම භූමිය, විදේශීය භූමි ප්‍රදේශයට කෙටි දුරක්, දෙපසින් වාසිදායක භූමිය, විවෘත භූමිය, මහාමාර්ග මංසන්ධි කිරීම, සතුරාගේ භූමියේ හදවත, දුෂ්කර භූමි, භූමිය එය ලබා ගැනීම දුෂ්කර වන අතර, පැවැත්ම සඳහා සටනක් වහාම අවශ්ය වන මංමුලා සහගත භූමියකි. ඒ කිසිවක් එක්සත් ජනපද ගුවන් හමුදාවට හෝ එක්සත් ජනපද සාම ව්‍යාපාරයට අවම වටිනාකමක් නැත.
යාවත්කාලීන කරන ලද අනුවාදයක එක්සත් ජනපද හමුදාවට පහත දැක්වෙන වර්ග නවයක් ඇත: පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින් සහ පෙරලා දැමිය යුතු රජයක්; පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින් සහ රජයක් සමඟ මුක්කු ගැසීමට; පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින් සහ රජයක් සහ විනාශ කිරීමට ඇති ප්‍රතිරෝධය යන දෙකම සමඟ; පිරිමින්, කාන්තාවන්, ළමයින් සහ නව ආයුධ ප්‍රදර්ශනය කිරීමට සුදුසු ය; ආයුධ ගනුදෙනුකරුවන් බේරා ගත යුතු භූමිය; ඉතිරි කළ යුතු තෙල් හෝ අබිං නිෂ්පාදනය සහිත භූමිය; සුදු ජාතිකයින් killing ාතනය කිරීමේ අවදානම සහිත භූමිය; ගුවන් යානා නාශක ආයුධ සහිත භූමිය; න්‍යෂ්ටික මිසයිල සහිත භූමිය.
ලෝකය බොහෝ වෙනස් ය, යුද්ධය ද වෙනස් ය, සාමය අපට උදව් කිරීමට මාස්ටර් සන්ට යුද්ධයට වඩා වෙනස් ය. ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, චැපල් නිවැරදියි, යුද්ධයෙන් වැළකී සිටීම තවමත් යුද්ධයට වඩා හොඳ බව. ඔව්, ඇත්ත වශයෙන්ම, සාම ව්‍යාපාරයක් උපායමාර්ගිකව සිතිය යුතු බව රිටර් නිවැරදිය. එහෙත් එවැනි චින්තනයේ ආකෘතීන් අපට බොහෝ දුරට උපකාරී වනු ඇත්තේ සංස්කෘතීන් වෙනස් කළ සාර්ථක අවිහිංසාවාදී ව්‍යාපාරවල මිස සතුරා ගඟක සිටියදී පහර නොදෙන ලෙස පවසන පුරාණ ges ාතීන් නොවේ. මෙම බංකරය අපට දැනටමත් තිබූ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ආරෝපණය කරන රූපක ලෙස අපට උදව් නොකරයි.
"එය මිලිටරි ප්‍රවාදයක් වන අතර සතුරාට එරෙහිව ඉහළට නොයෑම, ඔහු බැස යන විට ඔහුට විරුද්ධ නොවීම."
එය අපගේ දැනුමට එකතු කරන්නේ කුමක්ද? නැත්නම්, එයින් ඉවත් වන්නේ කුමක්ද? ගැටලුව එයයි. සන් ට්සුගේ ලියවිලිවල සත්‍ය අන්තර්ගතයක් ඇති අතර එය විනාශකාරී හා යුද්ධය අවසන් කිරීමට හෝ සාමය ඇති කිරීමට නොගැලපේ. සන් ට්සුගේ සම්පූර්ණ උත්සාහය පදනම් වී ඇත්තේ යුද්ධය නිවැරදිව කළ හැකිය යන අදහස මතය. අල් ෆ්‍රැන්කන් වැනි “ප්‍රගතිශීලී” සෙනෙට් සභිකයෙක් හෝ ටොම් පෙරියෙලෝ වැනි කොන්ග්‍රස් සභිකයෙක් ඔබට පැවසූ විට “ජයග්‍රහණය” ලබා ගැනීම සඳහා 2003 වර්තමාන ඉරාකයට එරෙහි යුද්ධය “නිවැරදිව කළ යුතුව තිබුණි”, ඔවුන් පරිපූර්ණ යුද කලාකරුවන් වේ.
නමුත් “ජයග්‍රහණය” යනු විස්තර කළ හැකි තත්වයක් ලෙස තවදුරටත් නොපවතී. මිනිසුන්ගේ නගරවලට බෝම්බ හෙලීමෙන් කිසිවෙකු ජය ගන්නේ නැත. යමෙක් එය දිගටම කරගෙන යයි, නැතහොත් එය කිරීම නතර කරයි. එච්චරයි. “ජයග්‍රහණය” සඳහා රහස සෑම දෙයක්ම රහසිගතව තබා ගැනීම, සෑම දෙයක් ගැනම බොරු කීම, නිරන්තරයෙන් රැවටීම සහ “රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකභාවය” යුද සේවකයෙකු ලෙස භාවිතා කිරීම බව සන් ට්සු රසිකයන් ඔබට කියනු ඇත.
“දිව්‍ය කලාව සියුම් හා රහස්‍යයි! ඔබ තුළින් අපට නොපෙනෙන ලෙසත්, ඔබ තුළින් නොඇසෙන ලෙසත් ඉගෙන ගන්නෙමු. එබැවින් සතුරාගේ ඉරණම අපගේ අතේ තබා ගත හැකිය. ”
ඔබ අපගේ f # ^% කාන්දු නොවන්නේ නම්! @ 7% 9 *! ඔබට g ^% $ # d% ^ & * $ @ $! $%! O (!!
“සියුම් වන්න! සියුම් වන්න! සෑම ආකාරයකම ව්‍යාපාරයක් සඳහා ඔබේ ඔත්තුකරුවන් භාවිතා කරන්න.
කාලය පැමිණීමට පෙර ඔත්තුකරුවෙකු විසින් රහසිගත ප්‍රවෘත්තියක් හෙළි කරනු ලැබුවහොත්, රහස පැවසූ පුද්ගලයා සමඟ ඔහු මරා දැමිය යුතුය. ”
මෙය තවමත් පුළුල් ලෙස විශ්වාස කෙරෙන්නේ යුධ පිටියක් නොමැති, කඩු හෝ අශ්ව රථ සමඟ සටන් නොකළ, තුවාල ලැබූවන් වැඩි වශයෙන් සොල්දාදුවන් වන සටන් නොවේ. යුද්ධය ගැන ප්‍රශ්න කරන අය සහ අයථා ක්‍රියා දැනුම් දෙන්නන්ට දරුණු ද punish ුවම් ප්‍රශ්න කරන අය පවා රහස්‍යභාවය පිළිබඳ අදහස හෝ එය පදනම් කරගත් අදහස වන සතුරන් ගැන ප්‍රශ්න කරන්නේ කලාතුරකිනි. එහෙත් සතුරන් නොමැතිව රහස්‍යභාවය අතුරුදහන් වන අතර සතුරන් යුද්ධයකින් තොරව අතුරුදහන් වේ - යුද්ධය ස්ථිර මානසික තත්වයක් ලෙස, හැකි නම් සටනක් වළක්වා ගැනීම වඩා හොඳ වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කටකතා කරන අය අතර පවා.
"යුද්ධය වැළැක්විය හැකි එකම ක්‍රමය එය සතුරාට වඩා හොඳින් සටන් කර එය දිනා ගන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමයි." ඒ ඩලස් ගැල්වින් බාන්ස් ඇන්ඩ් නොබෙල් සංස්කරණයට හඳුන්වා දීමෙනි යුද්ධයේ කලාව, එය හාස්‍යජනකය. යමෙකු face ජු මුහුණකින් පවසනවා යැයි සිතන්න:
ද්වන්ධ සටන වැළැක්විය හැකි එකම ක්‍රමය වන්නේ ඔබේ සතුරාට වඩා හොඳින් ද්වන්ධ සටනක් කරන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමයි.
වහල්භාවය වැළැක්විය හැකි එකම ක්‍රමය නම් ඔබේ සතුරාට වඩා හොඳින් වහල්භාවයට පත් වන්නේ කෙසේද යන්න දැන ගැනීමයි.
රුධිර ආරවුල් වළක්වා ගත හැකි එකම ක්‍රමය නම් ඔබේ සතුරාට වඩා හොඳින් රණ්ඩු වන ආකාරය දැන ගැනීමයි.
මෙම විකාරය ආනුභවික නිරීක්‍ෂණයකට වඩා වෙනස් කරන්න:
ඔබ ඉගෙන ගන්නා හා යුද්ධයට සූදානම් වන තරමට, ඔබ සටන් කරන තරමට.
සන් ට්සු පවසන්නේ දීර් war කාලීන යුද්ධවලින් වළකින්න, ඔබේ හමුදාවට සහාය වීම සඳහා කොල්ලකෑමට හා කොල්ලකෑමට වග බලා ගන්න. නමුත් ගෝලීය අධිරාජ්‍යයක් ස්ථිර යුද්ධයක යෙදිය යුතු අතර, ඔබට දුසිම් ගනනක් දුප්පතුන් කොල්ලකෑමට හා කොල්ලකෑමට හැකි අතර ලොක්හීඩ් මාටින්ට කිසි විටෙකත් අරමුදල් සපයන්නේ නැත.
සාම ක්‍රියාකාරිත්වයට දීර් struggle අරගලයක් අවශ්ය වන අතර කොල්ලකෑම හා කොල්ලකෑමේ ප්‍රතිවිරුද්ධයයි.
“සන් ට්සු පැවසුවේ: ගින්නෙන් පහර දීමට ක්‍රම පහක් ඇත. පළමුවැන්න සොල්දාදුවන් ඔවුන්ගේ කඳවුරේ පුළුස්සා දැමීම ය; දෙවැන්න වෙළඳසැල් පුළුස්සා දැමීම ය; තෙවැන්න ගමන් මලු-දුම්රිය පුළුස්සා දැමීම ය; සිව්වැන්න අවි ගබඩාව සහ සඟරා පුළුස්සා දැමීමයි. පස්වැන්න සතුරා අතර ගින්නක් හෙළීමයි. ”
පෙන්ටගනයේ යාවත්කාලීන ලැයිස්තුව සිය ගණනකට යයි. පස් දෙනෙකුගේ මෙම සුළු දායකත්වය එකතු කරන්නේ කුමක් ද? එහෙත් සාම ව්‍යාපාරයක් සැබවින්ම වාසි ලබන්නේ ගින්නෙන් පහර දිය යුත්තේ කාටද යන්න තීරණය කිරීමට උත්සාහ කිරීමෙනි. සාම ව්‍යාපාරයක් උපායමාර්ගික විය යුතුද? නිසැකවම. එය දශක ගණනාවක් තිස්සේ තමාටම කියාගන්නේ කිසි විටෙකත් එකදු මතභේදයකින් තොරවය. නමුත් බොරු කීම, රැවටීම, ඉවත්වීමට පෙර වේගයෙන් ක්‍රියා කිරීම සහ සියල්ල ගින්නෙන් පුළුස්සා දැමීම සියල්ල වැරදිය. විශේෂ බලකා සියල්ල වැරදිය. රහස් පුරාණ ප්‍ර wisdom ාව සියල්ල වැරදිය.
සන් ට්සු කියා සිටින්නේ තමා සහ තම සතුරා දන්නා අය ජය ගන්නා බවයි. එවිට ඔහු කියා සිටින්නේ වඩා ශක්තිමත් කුමන පැත්තදැයි දැන ගැනීමෙන් තමාට ජයග්‍රහණය කළ හැක්කේ කවරේදැයි අනාවැකි කිව හැකි බවයි. මෙය අවුල් සහගත විකාරයකි, නමුත් එක් පාර්ශ්වයක දැනුම එයට කිසිවක් සහතික නොකරන බව පැහැදිලි පිළිගැනීමකි. සෑම විටම බොරු කීම සහ රැවටීම සඳහා එක් පාර්ශ්වයක කැපවීම සහතික කරන්නේ සදාකාලික සාමය නොමැති වීම පමණි.
සාම ව්‍යාපාරයක් සාර්ථක වීමට මානව හා මූල්‍ය සම්පත් අවශ්‍යයි, එයට සත්‍යය සහ විශ්වසනීයත්වය අවශ්‍යයි, එයට විශාල පිරිසක් අවශ්‍යයි, සතුරන් නඩත්තු කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන ලෝක දැක්මක් සන්නිවේදනය කිරීමේ හැකියාව එයට අවශ්‍යයි, එයට නිර්දය හා විඳදරාගැනීම අවශ්‍යයි. A හි පුළුල් ඉලක්කය ඉදිරියට ගෙන යන අතරම නිශ්චිත ප්‍රතිපත්තිවලට එරෙහිව ජයග්‍රාහී අරගලයන් ගත යුතුය world beyond war. සාමය ඇති කිරීම යුද්ධයක් ලෙස සිතීම අවශ්ය නොවේ. යුද්ධය ජනප්‍රිය ලෙස පිළිගැනීමට ලක්වන ප්‍රධාන සතුරා විනාශ කිරීමට, බිය ගැන්වීමට හෝ රැවටීමට එයට අවශ්ය නැත. සතුරන් මිත්‍රයන් බවට පත් කිරීමෙන් ඔවුන් තුරන් කළ යුතුය. ගින්නෙන් පහර දිය යුතු පුද්ගලයන් ලෙස ඔවුන් නොසිතමින් එයට එරෙහිව යුද්ධයේ පහසුකම් සපයන්නන් මෙහෙයවිය යුතුය.
2 ප්රතිචාර
ඒවා යුද්ධයේ කලාවක් නොවේ ……….
ඩි ටොඩාස් ෆෝමාස් සීස් එන් ලො මිස්මෝස් ප්‍රින්සියස් ඩි සන් ටු, වොල්වර් අලියාඩෝ ටු එනිමිගෝ ටැම්බියන් එස් ඩෙස්ට්යුරයිලෝ පෝර් ක්වි පියුඩස් usarlo a el y sus recsos para lograr tus objetivos, destruir al animigo importanta una pérdida en términos de coste de oportunid.