මාපට ඇඟිලි තද කිරීම නවත්වන්න: මානුෂීය පණිවිඩයක්

කැතී කෙලී විසින්, 19 මාර්තු 2020

ඉරානයට එරෙහි එක්සත් ජනපද සම්බාධක, 2018 මාර්තු මාසයේදී කුරිරු ලෙස ශක්තිමත් කරන ලද, අතිශයින්ම අවදානමට ලක් වූ පුද්ගලයින්ට සාමූහිකව ද punishment ුවම් කිරීම දිගටම කරගෙන යයි. වර්තමානයේ එක්සත් ජනපදයේ “උපරිම පීඩනය” ප්‍රතිපත්තිය මගින් COVID-19 හි විනාශයන් සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කිරීමට ඉරාන දරන උත්සාහයන් දැඩි ලෙස වලක්වනු ලබන අතර එය වසංගතයේ ගෝලීය ව්‍යාප්තියට දායක වන අතරම දුෂ්කරතා හා ඛේදවාචකයන් ඇති කරයි. 12 මාර්තු 2020 වන දින ඉරානයේ විදේශ ඇමති ජාවඩ් සරීෆ් එක්සත් ජාතීන්ගේ සාමාජික රටවලින් ඉල්ලා සිටියේ එක්සත් ජනපදයේ අවි c ානික හා මාරාන්තික ආර්ථික යුද්ධය අවසන් කරන ලෙසයි.

එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම් ඇන්ටෝනියෝ ගුටරෙස් අමතමින් සරීෆ්, එක්සත් ජනපද ආර්ථික සම්බාධක මගින් ඉරාන වැසියන්ට අවශ්‍ය medicine ෂධ සහ වෛද්‍ය උපකරණ ආනයනය කිරීමෙන් වලක්වන ආකාරය විස්තර කළේය.

වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් තිස්සේ එක්සත් ජනපදය ඉරාන තෙල් මිල දී ගැනීමෙන් වළකින ලෙස වෙනත් රටවලට හිරිහැර කළ අතර ඉරාන වැසියන් ආර්ථික බිඳවැටීම සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළහ.

විනාශ වූ ආර්ථිකය සහ නරක අතට හැරෙන කිරීටක වෛරසය දැන් මිලියන ගණනක් සිටින සංක්‍රමණිකයන් සහ සරණාගතයින් ඇෆ්ගනිස්ථානය වෙත නාටකාකාර ලෙස ඉහළ ගොස් තිබේ.

පසුගිය සති දෙක තුළ පමණක්, වඩා 50,000 ඇෆ්ගනිස්ථානුවන් කොරොන වයිරස් රෝගීන් ඇෆ්ගනිස්ථානය තුළ ඉහළ යාමේ සම්භාවිතාව වැඩි කරමින් ඉරානයෙන් ආපසු පැමිණියේය. එක්සත් ජනපද ආක්‍රමණය සහ වාඩිලෑම ඇතුළු දශක ගණනාවක යුද්ධ තිබේ දිරාපත් විය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සෞඛ්‍ය සේවා සහ ආහාර බෙදා හැරීමේ පද්ධති.

ජාවද් සරීෆ් එක්සත් ජාතීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ කුසගින්න සහ රෝග යුද්ධ අවියක් ලෙස භාවිතා කිරීම වලක්වන ලෙසයි. ඔහුගේ ලිපිය එක්සත් ජනපද අධිරාජ්‍යවාදයේ දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඇති වූ සුන්බුන් පෙන්නුම් කරන අතර එක්සත් ජනපද යුද යන්ත්‍රය විසුරුවා හැරීමේ විප්ලවීය පියවර යෝජනා කරයි.

එක්සත් ජනපදයේ 1991 ඉරාකයට එරෙහි “කාන්තාර කුණාටුව” යුද්ධයේදී, මම ගල්ෆ් සාම කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක් වූ අතර, මුලදී, ඉරාක-සවුදි දේශ සීමාව අසල පිහිටුවා ඇති “සාම කඳවුරක” ජීවත් වූ අතර පසුව අප ඉවත් කිරීමෙන් පසුව ඉරාක හමුදා, කලින් බොහෝ මාධ්‍යවේදීන් සිටි බැග්ඩෑඩ් හෝටලයක. අතහැර දැමූ යතුරු ලියනයක සොයාගත් අපි ඉටිපන්දමක් එහි දාරයට උණු කළෙමු. (එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ විදුලි මධ්‍යස්ථාන විනාශ කර ඇති අතර හෝටල් කාමර බොහොමයක් කළු පැහැයෙන් යුක්ත විය). රතු ලිපිගොනු කඩදාසි පත්‍රයක් අපගේ ලිපි ද්‍රව්‍ය මත තැබීමෙන් අපි නැති යතුරු ලියන පීත්ත පටිය සඳහා වන්දි ලබා දුන්නෙමු. අපගේ ලේඛනය ටයිප් කිරීමට අපට හැකි බව ඉරාක බලධාරීන්ට වැටහුණු විට ඔවුන් විමසුවේ අප ඔවුන්ගේ ලිපිය එක්සත් ජාතීන්ගේ මහලේකම්වරයාට ටයිප් කරනවාද යන්නයි. (ඉරාකය කෙතරම් ව්‍යාකූල වී ඇත්ද යත් කැබිනට් මට්ටමේ නිලධාරීන්ට යතුරු ලියන රිබන් නොමැති විය.) ජේවියර් පෙරෙස් ද කූලර් වෙත යවන ලද ලිපිය එක්සත් ජනපදය ඉරාකය සහ ජෝර්දානය අතර මාර්ගයකට බෝම්බ හෙලීම වලක්වන ලෙස එක්සත් ජාතීන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය. සරණාගතයින් සඳහා ඇති එකම මාර්ගය සහ මානුෂීය සහන. බෝම්බ හෙලීමෙන් හා දැනටමත් සැපයුම් නැතිවී යාමෙන් විනාශයට පත්වූ ඉරාකය, 1991 දී එක්සත් ජනපදය 13 දී පූර්ණ පරිමාණ ආක්‍රමණය හා වාඩිලෑම ආරම්භ කිරීමට පෙර වසර 2003 ක් පැවතුන මාරාන්තික සම්බාධක පාලන තන්ත්‍රයකට වසරක් පමණි. දරිද්‍රතාවයෙන්, අවතැන්වීමෙන් හා යුද්ධයෙන් දැඩි ලෙස අවශ්‍ය වන්නේ එක්සත් ජනපදය ස්වයං දුරස්ථභාවයක් පවත්වා තම රට හැර යාමයි.

අපි දැන් ජීවත් වන්නේ දිය ඇල්ලකද? නැවැත්විය නොහැකි මාරාන්තික වෛරසයක් එක්සත් ජනපදය ශක්තිමත් කිරීමට හෝ නැවත ඇඳීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම දේශසීමාවක් නොසලකා හරියි. එක්සත් ජනපදයේ මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය, එහි දැවැන්ත අවි ගබඩාව සහ වටලෑම සඳහා කුරිරු ධාරිතාවය, “ආරක්ෂක” අවශ්‍යතාවන්ට අදාළ නොවේ. මෙම තීරණාත්මක අවස්ථාවෙහිදී එක්සත් ජනපදය තර්ජනයට හා බලහත්කාරයෙන් වෙනත් රටවලට ගොස් ගෝලීය අසමානතාවයන් ආරක්ෂා කිරීමේ අයිතියක් උපකල්පනය කළ යුත්තේ ඇයි? එවැනි අහංකාරය එක්සත් ජනපද හමුදාවට ආරක්ෂාව සහතික නොකරයි. එක්සත් ජනපදය තවදුරටත් ඉරානය හුදකලා කොට සටන් කළහොත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ තත්වය වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇති අතර එහි ස්ථානගත කර ඇති එක්සත් ජනපද හමුදා අවසානයේ අවදානමට ලක් වනු ඇත. “අපි සියල්ලෝම එකිනෙකාගේ කොටසක්” යන සරල නිරීක්‍ෂණය මනාව පැහැදිලි වේ.

යුද්ධ හා වසංගත වලට මුහුණ දුන් අතීත නායකයින්ගේ මග පෙන්වීම ගැන සිතීම ප්‍රයෝජනවත් වේ. පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමයේ කුරිරුකම් සමඟ 1918-19 ස්පා Spanish ් flu උණ වසංගතය ලොව පුරා මිලියන 50 ක්, එක්සත් ජනපද දහස් ගණනින් 675,000 ක් killed ාතනය විය කාන්තා හෙදියන්සෞඛ්‍ය සේවා සපයන “ඉදිරි පෙළේ” විය. ඔවුන් අතර කළු හෙදියන් දයාවේ ක්‍රියා කිරීමට තම ජීවිතය පරදුවට තැබුවා පමණක් නොව, සේවය කිරීමේ අධිෂ් in ානය තුළ වෙනස්කම් කිරීම් හා වර්ගවාදයට එරෙහිව සටන් කළහ. මෙම නිර්භීත කාන්තාවන් පළමු කළු හෙදියන් 18 දෙනාට හමුදා හෙද බලකායේ සේවය කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වූ අතර ඔවුන් “සෞඛ්‍ය සමානාත්මතාවය සඳහා අඛණ්ඩ ව්‍යාපාරයේ කුඩා සන්ධිස්ථානයක්” ලබා දුන්හ.

1919 වසන්තයේ දී, ජේන් ඇඩම්ස් සහ ඇලිස් හැමිල්ටන් පළමුවන ලෝක සංග්‍රාමයෙන් පසු මිත්‍ර හමුදා විසින් ජර්මනියට එරෙහිව පනවා ඇති සම්බාධකවල ප්‍රති saw ල දුටුවේය. “ආහාර, සබන් හා වෛද්‍ය සැපයුම්වල බරපතල හිඟයන්” නිරීක්ෂණය කළ ඔවුහු “රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයන්ගේ පව්” නිසා ළමයින්ට සාගින්නෙන් ද ished ුවම් කරන ආකාරය ගැන කෝපයෙන් ලියා ගත්හ.

වර්සයිල්ස් ගිවිසුම අත්සන් කිරීමත් සමඟ එම ගිම්හානයේදී අවහිරය ඉවත් කිරීමෙන් පසුව පවා සාගින්න දිගටම පැවතුනි. හැමිල්ටන් සහ ඇඩම්ස් වාර්තා කළේ උණ වසංගතය, සාගින්නෙන් හා පශ්චාත් යුධ ව්‍යසනයෙන් පැතිරීම උග්‍ර වූ අතර ආහාර සැපයුම අඩාල වූ බවයි. මානුෂීය හා උපායමාර්ගික හේතූන් මත සංවේදී ආහාර බෙදා හැරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් අවශ්‍ය බව කාන්තාවන් දෙදෙනා තර්ක කළහ. “තවත් දරුවන් කුසගින්නේ සිටීමෙන් ලැබිය යුත්තේ කුමක්ද?” කලබල වූ ජර්මානු දෙමාපියන් ඔවුන්ගෙන් ඇසුවා.

ජොනතන් විටෝල් දේශසීමා රහිත මෙඩෙකින්ස් සැන්ස් ෆ්‍රොන්ටියර්ස් / වෛද්‍යවරුන් සඳහා මානුෂීය විශ්ලේෂණය යොමු කරයි. ඔහුගේ නවතම විශ්ලේෂණය වේදනාකාරී ප්‍රශ්න මතු කරයි:

ඔබට ජලය හෝ සබන් නොමැති නම් නිතිපතා අත් සේදිය යුත්තේ කෙසේද? ඔබ මුඩුක්කු හෝ සරණාගතයෙකු හෝ බහාලුම් කඳවුරක ජීවත් වන්නේ නම් 'සමාජ දුරස්ථභාවය' ක්‍රියාත්මක කරන්නේ කෙසේද? ඔබගේ වැඩ කටයුතු පැයෙන් ගෙවන අතර ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය නම් ඔබ නිවසේ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද? ඔබ යුද්ධයෙන් පලා යන්නේ නම් දේශසීමා තරණය කිරීම නවත්වන්නේ කෙසේද? ඔබ පරීක්‍ෂාවට ලක් කරන්නේ කෙසේද? # COVID19 සෞඛ්‍ය පද්ධතිය පෞද්ගලීකරණය කර ඔබට එය දරාගත නොහැකි නම්? පූර්වයෙන් පවතින සෞඛ්‍ය තත්වයන් ඇති අයට දැනටමත් අවශ්‍ය ප්‍රතිකාර ලබා ගැනීමට පවා නොහැකි වූ විට අමතර පියවර ගත යුත්තේ කෙසේද?

COVID-19 පැතිරීම අතරතුර ලොව පුරා බොහෝ දෙනෙක් අපේ සමාජවල දීප්තිමත්, මාරාන්තික අසමානතාවයන් ගැන දැඩි ලෙස කල්පනා කරති. හුදකලාව සහ සමාජ දුරස්ථභාවය පිළිගැනීමට උනන්දු කරන අතරම, අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ට මිත්‍රත්වයේ හිතෝපදේශය දිගු කරන්නේ කෙසේදැයි කල්පනා කරති. අන් අයට දිවි ගලවා ගැනීමට උපකාර කළ හැකි එක් ක්‍රමයක් නම් ඉරානයට එරෙහි සම්බාධක ඉවත් කරන ලෙස එක්සත් ජනපදයට බල කිරීම සහ ඒ වෙනුවට ප්‍රායෝගික සත්කාර සඳහා සහාය වීමයි. කුරිරු යුද්ධ අඛණ්ඩව පවත්වාගෙන යාම සඳහා කාලය හෝ සම්පත් නාස්ති නොකර ලෝකයට මානුෂීය අනාගතයක් ගොඩනඟා ගනිමින් කිරීටක වෛරසයට ඒකාබද්ධව මුහුණ දෙන්න.

කැතී කෙලීවිසින් සින්ඩිකේටඩ් සාමය, සම ඛණ්ඩාංක නිර්මාණශීලී නොවන අවිහිංසාව සඳහා හඬවල්.