හිරෝෂිමා පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාරයේ 71 වැනි සංවත්සරය සඳහා ක්‍රියාකාරී කමිටුව අගෝස්තු 6 වැනිදා
14-3-705 නොබොරිමාචි, නාකා වාට්ටුව, හිරෝෂිමා නගරය
දුරකථන/ෆැක්ස්: 082-221-7631 විද්‍යුත් තැපෑල: hiro-100@cronos.ocn.ne.jp
Ise-Shima සමුළුවෙන් පසු මැයි 27 වන දින එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බැරැක් ඔබාමා හිරෝෂිමා වෙත සැලසුම් කර ඇති සංචාරයට අපි විරුද්ධ වෙමු.
සමුළුව යනු G7 නමින් හඳුන්වන රටවල් හතක පමණක් මූල්‍ය හා මිලිටරි මහා බලවතුන්ගේ අවශ්‍යතා නියෝජනය කරන සටන්කාමීන්ගේ සහ කොල්ලකරුවන්ගේ සමුළුවක් වන අතර වෙලඳපොලවල් සහ සම්පත් බෙදාහදා ගන්නේ කෙසේද සහ පාලනය කරන්නේ කෙසේද යන්න සහ ලෝකය මත ඔවුන්ගේ බලපෑම් ක්ෂේත්‍රය සාකච්ඡා කරයි. උතුරු කොරියානු පාලනය පෙරලා දැමීමේ නව කොරියානු යුද්ධයක් (එනම් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක්) ප්‍රධාන න්‍යාය පත්‍රය වනු ඇත. ලෝකයේ විශාලතම න්‍යෂ්ටික හමුදා බලය හිමිකරු ලෙස ඔබාමා මෙම යුද රැස්වීමේ ප්‍රමුඛ භූමිකාව ඉටු කිරීමට නියමිතය. හිරෝෂිමා නගරයට ඔහුගේ සංචාරයේදී, ඔබාමා අගමැති ෂින්සෝ අබේ සමඟ පැමිණෙනු ඇත, ඔහුගේ කැබිනට් මණ්ඩලය ජපානයට යුද්ධයේ යෙදීමට අවසර දෙමින් නව නීතියක් සම්මත කළ අතර A-බෝම්බයට ගොදුරු වූවන් ඉදිරියෙන් සිටින ජනතාවගේ යුද විරෝධී හඬ පාගා දැමීය. අරගලයේ. තවද, ජපානයට කිසිදා යුද්ධයට සහභාගී විය නොහැකි බවට ආණ්ඩුක්‍රම ව්‍යවස්ථාවේ පෙර අර්ථකථනය වෙනස් කරමින්, “න්‍යෂ්ටික අවි භාවිතා කිරීම සහ සන්තකයේ තබා ගැනීම යන දෙකම ව්‍යවස්ථාපිත” (අප්‍රේල් 1, 2016) බව මෑත කැබිනට් රැස්වීමකදී අබේ පරිපාලනය තීරණය කළේය. න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර ලෝකයක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා ඔබාමාගේ සංචාරය ප්‍රධාන බලවේගයක් වනු ඇතැයි අබේ අවධාරනය කරයි. නමුත් මෙම වචන සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටිලිකාර ය.
ඔබාමාට ඔහුගේ “න්‍යෂ්ටික පාපන්දු” සමඟ සාම උද්‍යානයට පා තැබීමට අප ඉඩ නොදිය යුතුය.
එක්සත් ජනපදය ලොව විශාලතම න්‍යෂ්ටික මිලිටරි බලවතා වන අතර මැදපෙරදිග ගුවන් ප්‍රහාර මගින් විනාශය සහ සංහාරය දිගටම කරගෙන යන අතර ඔකිනාවා දූපත එහි කඳවුර තැබීමට සහ නව යුද්ධයකට සූදානම් වීමට දිගටම භාවිතා කරයි: කොරියානු මත න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් අර්ධද්වීපය. ඒ වගේම ඔබාමා එක්සත් ජනපද හමුදාවේ අණදෙන නිලධාරියා. අපි මෙම සටන්කාමියා "න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීම සඳහා බලාපොරොත්තුවේ චරිතයක්" හෝ "සාමයේ දූතයා" ලෙස හඳුන්වන්නේ කෙසේද? එපමණක් නොව, ඔබාමා ඔහුගේ හදිසි “න්‍යෂ්ටික පාපන්දු” සමඟ හිරෝෂිමා වෙත පැමිණීමට අදහස් කරයි. ඔහුගේ හිරෝෂිමා සංචාරයට අපි කිසිසේත් ඉඩ නොදිය යුතුයි!
හිරෝෂිමාවට එල්ල වූ පරමාණු බෝම්බ ප්‍රහාර සම්බන්ධයෙන් සමාව අයැදීම ඔබාමා සහ එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව නැවත නැවතත් ප්‍රතික්ෂේප කර ඇත. මෙම ප්‍රකාශයෙන් අදහස් වන්නේ හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි වෙත න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙලීමේ නීත්‍යානුකූලභාවය ප්‍රශ්න කිරීමට ඔබාමා සහ ඔහුගේ ආන්ඩුව කිසිදු උත්සාහයකට ඉඩ නොදෙන බවයි. ඔබාමා හිරෝෂිමාවට ආරාධනා කිරීමෙන්, A-බෝම්බ පිලිබඳ එක්සත් ජනපදයේ වගකීම ඔබාමා මග හරින්නාක් මෙන්, ජපානයේ ආක්‍රමණශීලී යුද්ධයේ වගකීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අබේ විසින්ම උත්සාහ කර ඇත. යුද්ධයේ වගකීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්, නව අධිරාජ්‍යවාදී යුද්ධයක් කරා මාවතක් විවෘත කිරීම අබේ අරමුනු කරයි: න්‍යෂ්ටික යුද්ධය.
ඔබාමා ඔහුගේ ප්‍රාග් දේශනයේදී ඇත්ත වශයෙන්ම කියා සිටියේ න්‍යෂ්ටික ඒකාධිකාරය පවත්වාගෙන යාම සහ එක්සත් ජනපදයට න්‍යෂ්ටික යුද්ධය ගෙනයාමට ඇති හැකියාවයි.
"මෙම ආයුධ පවතින තාක්, එක්සත් ජනපදය ඕනෑම විරුද්ධවාදියෙකු වැලැක්වීමට ආරක්ෂිත, ආරක්ෂිත සහ ඵලදායී අවි ගබඩාවක් පවත්වාගෙන යනු ඇත... නමුත් අපි කිසිදු මිත්‍යාවකින් තොරව ඉදිරියට යමු. සමහර රටවල් නීති කඩ කරයි. ඕනෑම ජාතියක් එසේ කළ විට ඔවුන්ට ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දීමට සිදුවන බව සහතික කරන ව්‍යුහයක් අපට අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි. ” 2009 අප්‍රේල් මාසයේ දී ඔබාමාගේ ප්‍රාග් දේශනයේ හරය මෙයයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබාමා පරිපාලනය එහි න්‍යෂ්ටික බලවේග නඩත්තු කරමින් හා පරිණාමය කරමින් සිටී. වසර 1ක් පුරා න්‍යෂ්ටික අවි නවීකරණය කිරීම සඳහා ඩොලර් ට්‍රිලියන 100ක් (යෙන් ට්‍රිලියන 30කට වැඩි) වැය කිරීමට ඔබාමා සැලසුම් කරයි. මේ හේතුව නිසා, 12 නොවැම්බර් සහ 2010 අතර කාලය තුළ න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් 2014 ක් සහ නව ආකාරයේ න්‍යෂ්ටික අත්හදා බැලීම් සිදු කරන ලදී. ඊට අමතරව, න්‍යෂ්ටික අවි තහනම් කිරීම සඳහා වන ඕනෑම යෝජනාවකට ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය බොහෝ අවස්ථාවලදී සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ වී ඇත. ලෝකයේ “බෝම්බ දැමූ එකම ජාතිය” ලෙස ජපානය වෙනුවෙන් පෙනී සිටින අතරම න්‍යෂ්ටික වැළැක්වීමේ අවශ්‍යතාවය අවධාරනය කරන අබේ, මෙම සාහසික USA ප්‍රතිපත්තියට දැඩි ලෙස සහාය දුන් පුද්ගලයා වේ. න්‍යෂ්ටික බලාගාර නැවත ආරම්භ කිරීමෙන් සහ රොකට් තාක්ෂණය දියුණු කිරීමෙන් ජපානය “විභව න්‍යෂ්ටික බලවතෙකු” බවට පත්වීම අබේගේ අරමුණයි. න්‍යෂ්ටික අවි සන්තකයේ තබා ගැනීම සහ භාවිතය යන දෙකම ව්‍යවස්ථාපිත බවට කැබිනට් මණ්ඩලයේ මෑත කාලීන තීරණයත් සමඟ, අබේ පරිපාලනය න්‍යෂ්ටික අවි සඳහා සිය අභිප්‍රාය පැහැදිලිවම හෙළි කර තිබේ.
"එක්සත් ජනපදය න්‍යෂ්ටික අවි ඒකාධිකාරය කළ යුතුයි." "ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නීති රීති අනුගමනය නොකරන ජාතියට ප්රතිවිපාකවලට මුහුණ දිය යුතුය." න්‍යෂ්ටික ඒකාධිකාරය සහ න්‍යෂ්ටික යුද්ධය යුක්තිසහගත කිරීමේ මෙම තර්කය, පරමාණු බෝම්බවලින් දිවි ගලවා ගත් සියල්ලන්ටම වඩා, කම්කරුවන්ගේ සහ ජනතාවගේ යුද විරෝධී කැමැත්තට මුලුමනින්ම නොගැලපේ. හිබකුෂා.
ඔබාමා නව න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් සූදානම් කරමින් සිටින්නේ ඔහු “න්‍යෂ්ටික අවිවලින් තොර ලෝකයක්” ගැන කතා කරමින් රැවටිලිකාර ප්‍රචාර ගෙන යද්දී ය.
මෙම ජනවාරියේදී ඔබාමා විසින් මූලෝපායික න්‍යෂ්ටික බෝම්බ හෙලන B52 කොරියානු අර්ධද්වීපය හරහා උතුරු කොරියාවේ න්‍යෂ්ටික අත්හදාබැලීම් වලට ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කලේය, එක්සත් ජනපදය සැබවින්ම න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් කිරීමට සූදානම් බව ප්‍රදර්ශනය කිරීමේ අරමුන ඇතිව. ඉන්පසු මාර්තු සිට අප්‍රේල් දක්වා ඔහු න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් පිලිබඳ උපකල්පනය මත මෙතෙක් පැවති විශාලතම US-ROK ඒකාබද්ධ හමුදා අභ්‍යාස බලාත්මක කළේය. පෙබරවාරි 24 වන දින, USFK (එක්සත් ජනපද හමුදා කොරියාව) අණ දෙන නිලධාරියා එක්සත් ජනපද නියෝජිත මන්ත්‍රී මණ්ඩලයේ සන්නද්ධ සේවා කමිටු නඩු විභාගයේදී සාක්ෂි දුන්නේය: “කොරියානු අර්ධද්වීපයේ ගැටුමක් ඇති වුවහොත්, තත්වය WWII ට සමාන වේ. සම්බන්ධ වූ හමුදා සහ ආයුධ පරිමාණය කොරියානු යුද්ධයේ හෝ WWII සමඟ සැසඳිය හැකිය. එහි වඩාත් සංකීර්ණ ස්වභාවය නිසා මියගිය සහ තුවාල ලැබූ විශාල සංඛ්‍යාවක් සිටිනු ඇත.
එක්සත් ජනපද හමුදාව දැන් තරයේ ගණනය කරමින් සිටින අතර ඔබාමාගේ අණ පරිදි හිරෝෂිමා සහ නාගසාකි විනාශය ඉක්මවා යන කොරියානු යුද්ධයක (න්‍යෂ්ටික යුද්ධය) සැලැස්මක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අදහස් කරයි.
කෙටියෙන් කිවහොත්, හිරෝෂිමා වෙත යාමෙන්, ඔබාමා උත්සාහ කරන්නේ න්‍යෂ්ටික නිරායුධකරණය සඳහා උත්සාහ කරන්නාක් මෙන් දිවි ගලවා ගත් සහ ලෝකයේ වැඩ කරන ජනතාව රැවටීමට උත්සාහ කරන අතරම ඔහු උතුරු කොරියාවට න්‍යෂ්ටික ප්‍රහාර සඳහා අනුමැතිය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 6 අගෝස්තු 1945 වැනිදා සිට න්‍යෂ්ටික අවිවලට සහ යුද්ධයට එරෙහිව සටන් කරන හිරෝෂිමා වැසියන් වන ඔබාමා සහ අප අතර සංහිඳියාවකට හෝ සම්මුතියකට ඉඩක් නැත.
කම්කරු පන්තියේ ජනතාවගේ එකමුතුකම සහ ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවයට න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමේ බලය ඇත.
ඔබාමා හිරෝෂිමාවට පැමිණ සාම කෞතුකාගාරය නැරඹීමට ගිය විට න්‍යෂ්ටික අවි අහෝසි කිරීමේ ක්‍රියාවලියට වඩා බැරෑරුම් වනු ඇතැයි ජනතාව පවසති. නමුත් මෙය පදනම් විරහිත මිත්යාවක්. අපේ‍්‍රල් මාසයේ පැවති G7 විදේශ අමාත්‍යවරුන්ගේ රැස්වීමෙන් පසු සාම අනුස්මරණ කෞතුකාගාරයට ගොස් “අවංකව” ප්‍රදර්ශනය නැරඹූ එක්සත් ජනපද රාජ්‍ය ලේකම් කෙරීගේ සමාලෝචනයේ අන්තර්ගතය කුමක්ද? ඔහු මෙසේ ලිවීය: “යුද්ධය පළමු මාධ්‍යය නොව අවසාන විසඳුම විය යුතුය.”
සාම කෞතුකාගාරය පිළිබඳ කෙරීගේ ක්ෂණික හැඟීම එයයි. තවමත් ඔවුන් කෙරී සහ ඔබාමා එකසේ දේශනා කරන්නේ අවසාන විසඳුම ලෙස යුද්ධය (එනම් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක්) පවත්වා ගැනීමේ අවශ්‍යතාවයයි! ABCC (පරමාණු බෝම්බ අනතුරු කොමිසම) පර්යේෂණයේ සොයාගැනීම් හරහා න්‍යෂ්ටික පිපිරීමේ යථාර්ථය පිළිබඳව ප්‍රමාණවත් දැනුමක් ඇති එක්සත් ජනපදයේ පාලකයින්ට බරපතල අභ්‍යන්තර නිරාවරණයේ සිද්ධීන් ඇතුළුව න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනය පිළිබඳ කරුණු සහ ද්‍රව්‍ය දිගු කලක් තිස්සේ වසන් කර ඇත. ඒ නිසාම ඔවුන් න්‍යෂ්ටික අවිය අවසන් අවිය ලෙස කිසිසේත්ම අත්හරින්නේ නැත.
1%ක වැඩකරන ජනතාව පාලනය කිරීමට හා බෙදා වෙන් කිරීමට ධනපතියන්ට සහ 99%ක අධිපති බලයට යුද්ධය සහ න්‍යෂ්ටික අවිය අත්‍යවශ්‍ය වේ: ඔවුන් ලෝකයේ වැඩ කරන ජනතාව අතර ප්‍රතිවිරෝධතා ගෙන ඒමට උත්සාහ කරන අතර අවශ්‍යතා සඳහා එකිනෙකා මරා දැමීමට බල කරති. අධිරාජ්‍යවාදයේ. සේවයෙන් පහ කිරීම, අක්‍රමවත් කිරීම, ඉතා අඩු වැටුප් සහ අධික වැඩ වැනි “කම්කරුවන් මරා දැමීමේ” දේශපාලනය සහ යුද්ධය, න්‍යෂ්ටික අවි සහ බලය සහ හමුදා කඳවුරු වැනි අරගල මර්දනය කිරීමේ දේශපාලනය අපි දකිමු. ආක්‍රමණශීලී යුද්ධය (න්‍යෂ්ටික යුද්ධය) මෙම දේශපාලනයේ අඛණ්ඩ පැවැත්ම වන අතර මෙම දේශපාලනය ක්‍රියාත්මක කරන්නේ ඔබාමා සහ අබේ ය.
ඔබාමාගෙන් සහ අබේගෙන් සාමය සඳහා උත්සාහ කරන ලෙස හෝ උතුරු කොරියාවේ සහ චීනයේ පාලකයන් මෙන් න්‍යෂ්ටික අවි මගින් ප්‍රතිප්‍රහාර එල්ල කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමේ අදහස අපි ප්‍රතික්ෂේප කරමු. ඒ වෙනුවට, 99% වැඩ කරන ජනතාව එක්සත් වී 1% පාලකයින්ට එරෙහිව දැඩි ලෙස සටන් කිරීමට ජාත්‍යන්තර සහයෝගීතාවය අත්කර ගනු ඇත. යුද්ධය සහ න්‍යෂ්ටික අවි තුරන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය මෙයයි. "කොරියා-ඇමරිකා-ජපාන මිලිටරි සන්ධානය" විසින් සූදානම් කරමින් සිටින නව කොරියානු යුද්ධයට එරෙහිව නැවත නැවතත් තීරනාත්මක මහා වැඩ වර්ජන සමඟ සටන් කරන KCTU (කොරියානු වෘත්තීය සමිති සම්මේලනය) සමග සහයෝගීතාවය ගොඩනැගීමට අප විසින් කළ යුතු මූලික කාර්යය වේ.
ඔබාමාගේ හිරෝෂිමා සංචාරයට එරෙහිව මැයි 26 සිට 27 දක්වා පැවැත්වෙන උද්ඝෝෂණවලට සහභාගී වන ලෙස අපි සියලුම පුරවැසියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටිමු, සටන් කරන කම්කරු සංගම් සමඟ සහයෝගීතාවයෙන් තම යුද විරෝධී සහ න්‍යෂ්ටික විරෝධී මූලධර්මය වෙනුවෙන් දැඩිව නැගී සිටින පරමාණු බෝම්බවලින් පීඩා විඳින්නන් සමඟ උරෙන් උර ගැටී ශිෂ්ය සභා.
මැයි 19th, 2016
