යුක්රේන පැසිෆිස්ට් ව්‍යාපාරයේ ප්‍රකාශය

යුක්රේන පැසිෆිස්ට් ව්‍යාපාරය විසින්, 1 පෙබරවාරි 2022

නැඟෙනහිර සහ බටහිර ශිෂ්ටාචාරයන් අතර න්‍යෂ්ටික ගැටුම හේතුවෙන් අපේ රටේ ජනතාව සහ මුළු පෘථිවියම මාරාන්තික අනතුරකට ලක්ව සිටිති. උග්‍ර සමාජ-ආර්ථික හා පාරිසරික ප්‍රශ්න විසඳනවා වෙනුවට යුක්රේනය හා ඒ අවට හමුදාවන් ගොඩ නැගීම, යුක්රේනය හා ඒ අවට ආයුධ හා හමුදා උපකරණ ගොඩගැසීම, බදුගෙවන්නන්ගේ මුදල් යුද යන්ත්‍රයේ උදුනට පිස්සුවෙන් විසිකිරීම අපි නතර කළ යුතුයි. ලේ වැගිරීම්වලින් ලාභ ලබන හමුදාපතිවරුන්ගේ සහ කතිපයාධිකාරීන්ගේ කුරිරු මනඃකල්පිත කිරීම අප නතර කළ යුතුය.
යුක්රේන ශාන්තිකර ව්‍යාපාරය යුක්රේනය සහ නේටෝ සාමාජික රටවල් රුසියාව සමඟ යුද්ධයට සූදානම් වීම හෙළා දකී.
අපි ගෝලීය තීව්‍ර කිරීම සහ නිරායුධකරණය, මිලිටරි සන්ධාන විසුරුවා හැරීම, මිනිසුන් බෙදන හමුදාවන් සහ දේශසීමා ඉවත් කිරීම ඉල්ලා සිටිමු.
නැඟෙනහිර යුක්රේනයේ, ඩොනෙට්ස්ක් සහ ලුහාන්ස්ක් අවට ඇති සන්නද්ධ ගැටුම වහාම සාමකාමීව සමථයකට පත් කරන ලෙස අපි ඉල්ලා සිටිමු:
1) සියලුම යුක්රේන ගැති සහ රුසියානු හිතවාදී සටන්කරුවන් විසින් සටන් විරාමයකට නිරපේක්ෂ අනුකූල වීම සහ එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක කවුන්සිලයේ 2202 (2015) යෝජනාව මගින් අනුමත කරන ලද මින්ස්ක් ගිවිසුම් ක්‍රියාත්මක කිරීම සඳහා වූ පියවර පැකේජයට දැඩි ලෙස අනුකූල වීම;
2) සියලුම හමුදා ඉවත් කිරීම, ආයුධ සහ මිලිටරි උපකරණවල සියලු සැපයුම් නැවැත්වීම, යුද්ධය සඳහා ජනගහනය සම්පූර්ණයෙන් බලමුලු ගැන්වීම නැවැත්වීම, යුද්ධයේ ප්‍රචාරණය නැවැත්වීම සහ මාධ්‍ය සහ සමාජ ජාල තුළ ශිෂ්ටාචාර අතර සතුරුකම;
3) සාමයට පක්ෂ සිවිල් සමාජ ක්‍රියාකාරීන්ගේ සහභාගීත්වයෙන් ගැටුමට සියලුම රාජ්‍ය සහ රාජ්‍ය නොවන පාර්ශවයන් අතර ප්‍රසිද්ධ සංවාදයක ආකෘතියෙන් සාමය සහ නිරායුධකරණය පිළිබඳ විවෘත, ඇතුළත් සහ පුළුල් සාකච්ඡා පැවැත්වීම;
4) යුක්රේනයේ ආණ්ඩුක්රම ව්යවස්ථාව මගින් අපේ රටේ මධ්යස්ථභාවය තහවුරු කිරීම;
5) සිවිල් සහ දේශපාලන අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ජාත්‍යන්තර සම්මුතියේ 18 වැනි වගන්තියට අනුව සහ සාමාන්‍ය අදහස් අංක 2 හි 11, 22 ඡේදවලට අනුකූලව (හමුදා සේවය සඳහා පුහුණුව ලැබීම ප්‍රතික්ෂේප කිරීම ඇතුළුව) හමුදා සේවයට හෘද සාක්ෂියට එකඟව විරෝධය දැක්වීමේ මානව අයිතිය සහතික කිරීම. එක්සත් ජාතීන්ගේ මානව හිමිකම් කමිටුව.
යුද්ධය මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහි අපරාධයකි. එබැවින් කිසිදු ආකාරයක යුද්ධයකට සහාය නොදීමටත්, යුද්ධයට හේතු වූ සියලු කරුණු ඉවත් කිරීමටත් අපි අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටිමු.

*********************

—— රුසියානු භාෂාවෙන් ——

ЗАЯВЛЕНИЕ УКРАИНСКОГО ДВИЖЕНИЯ ПАЦИФИСТОВ
Люди нашей страны и всей планеты оказалис в смертельной опасности из-за дерного противостоя Надо остановить наращивание войск, накопление оружия и военной техники в Украине и вокруг нее, безумное выбрасывание денег налогоплательщиков в топку машины войны вместо решения острых социально-экономических и экологических проблем, прекратить попустительство жестоким прихотям военных командиров и олигархов, которые наживаются на кровопролитии.
උක්‍රයින්ස්කෝ ඩිවිජෙන් පයිෆිස්ටෝව් ඔසුඩ්ඩෙට් ප්‍රිගොටෝව්ලේනියා යුක්‍රයින් සහ ගෝසුඩර්ස්ට්ව්-ච්ලෙනොව් නෙස්ක්ව්ස්.
මේ ට්‍රෙබුම් ග්ලෝබල් ඩේස්කලෂි සහ රසෝරුජෙනියා, රොස්පස්කා වොනිෂ් ඇල්යන්සෝව්, ලික්විඩයිස් ආරම්,
මයි ට්‍රෙබුම් නමැඩ්ලෙන්නෝගෝ මිර්නෝගෝ උරෙගුලිරෝවනිය වෝරුජෙන්නෝගෝ කොන්ෆ්ලික්ටා සහ වොස්ටෝච්නොයි යුක්‍රයින්,
1) පෝල්නොගෝ ප්‍රොක්‍රෂෙන්ස් мер по выполнению මින්ස්කික් සොග්ලෂෙනි, ඔඩොබ්රෙන්නොගෝ රෙසොලියුෂියී සෝවෙටා බීසෝපස්නෝස්ටි (2202 №2015);
2) ඔට්වෝඩා වෙස් වොයිස්ක්, ප්‍රක්‍රෂෙන් සහ වොරිච් පෝස්ටව් සහ වොනොයි ටෙක්නිකි, ප්‍රේක්‍රමික් ටයිම් ния на войnu, propagandы voynы සහ вражды цивилизаций в средствах массовой информации;
3) ප්‍රොවෙඩේනියා ඔට්ක්‍රිටික්, ඉන්ක්ලියුසයිව්නික් සහ වයිසෙයෝබ්‍රම්ලියුෂික් පෙරෙගොවොරොව් ඔ මයිරේ සහ රෙසොරුජෙනිස් ඔෆ් ෆොම්ඩෝ жду всеми государственными и негосударственными участниками конфликта при участии мирной общестов;
4) කොන්ස්ට්‍රිටියුෂියෝන්නෝගෝ සාක්‍රප්ලෙනියා නෙයිට්‍රලිටෙටා යුක්‍රයින්;
5) гарантирования права человека на идейный отказ от военной службы, включая отказ от обучения военной службе (военной подготовки), в соответствии со статьей 18 Международного пакта о гражданских и политических правах и параграфами 2, 11 Замечания общего порядка № 22 Комитета по правам человека ООН .
වොයිනා - එතො ප්‍රෙස්තුප්ලෙනි ප්‍රොටිව් චෙලෝවෙචෙස්ට්වා. Поэtomu мы решительно отказываемся поддерживать лубые виды войны и стараемся устранить превед.

*********************

—— යුක්රේන භාෂාවෙන් ——

ЗАЯВА УКРАЇНСЬКОГО РУХУ ПАЦИФІСТІВ
Люди нашої країни та всієї планети опинилися у смертельній небезпецій черес идерне поротиски. Треба зупинити нарощування військ, накопичення зброї та військової техніки в Україні та навколо неї, безумне викидання грошей платників податків у топку машини війни замість вирішення гострих соціально-економічних та екологічних проблем, припинити потурання жорстоким примхам військових командирів і олігархів, які наживаються на кровопролитті.
Український Рух Пацифістів засуджує приготуваня України та держав-членів НДТТО
Вимагамагамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамгамо
මම විමාගස්මෝ නෙගයිනොගෝ මිර්නෝගෝ වර්ගූලිවන්නියා ස්බ්‍රොයිනොගෝ කොන්ෆල්ක්ටූ සහ සංග්‍රහක නිකුතුව, ප්‍රකාශය
1) повного припинення вогню усима проукраїнськими та проросійськими комбатантами та неухильно заходів з виконаня Мінських угод, схваленого резолюцією Ради Безпеки ООН № 2202 (2015);
2) විද්‍යාව පිළිබඳ තොරතුරු, ප්‍රයෝගික ප්‍රචාරණ යන්ත්‍ර සහ ප්‍රකාශන යන්ත්‍ර, ප්‍රතිකාර විනිනු, ප්‍රොපගන්ඩි වීනි සහ වොරොජිනචි ශිවිලිසසයි උ සොබාෂ්ෂිමාසෝවා альних мережах;
3) ප්‍රචාරණ ව්‍යාප්තිය огу між усіма државними та недержавними учасниками конфликту за участю мирної громадс;
4) කොන්ස්ටිටියුටිනොගෝ සක්‍රිප්ලෙන්නියා නෙයිට්‍රලිටෙතු යුක්‍රනි;
5) සුමිහිරි ප්‍රවාහ ලුඩිනියේ සුම්ලිං වීඩියෝ වීඩියෝ විචිත්‍රවත්, විචිත්‍රවත් ප්‍රකාශන ій службі (විසික්කොවොෂ් පිඩ්ගොටෝව්කි), ඔබ විද්‍යුත් ප්‍රකාශනය ඩො ස්ටැටි 18 මිජිනරොඩ්නොගෝ පොඩ්බෝඩ් ප්‍රොඩ්බෝඩ් 2, 11 ගගල්නෝගෝ කොමන්ටාර් කොමිටෙටූ සහ ප්‍රවර් ලයිඩින් ඔඕන් № 22.
වයිනා - මේ ප්‍රොටීන් ප්‍රොටි ලුඩ්ස්ට්වා. තොමූ මම රිෂුචේ විද්‍යුත් ප්‍රචාරක මාධ්‍ය ආයතන බුඩි-යාකි වීඩි විනි සහ ස්තාරටිමෙමෝසියාවේ ප්‍රකාශන.