ඔකිනවා සමඟ නැගී සිටින්න

මොර යෝනින් විසින්

සිට පොදු සිහින, දෙසැම්බර් 12, 2018

"මෙතනින් අඬන්න එපා" කියා මා කලින් කවදාවත් හමුවූ 86-අවුරුද්දක් වයසැති ඔකිනවන් මිත්තනියෙක් මට කිව්වා. ඇය මා ළඟ මා ළඟට ගෙන මගේ අත ගත්තේය. ඔකිනාවා හි මගේ පවුලේ සාමාජිකයන් සිව්දෙනා සමඟ අගෝස්තු මාසයේ මුල් භාගයේ මගේ පවුලේ අය සමඟ ගොස් මගේ ප්රධාන දිවයිනේ ඊසානදිග කලාපයේ හෙනෝකෝහි සංචාරය කර ඇත. එක්සත් ජනපදයේ නාවික බලකාය ගුවන් තොටුපලේ සිට ෆියුටෙන්මා සිට එක්සත් ජනපද මිලිටරියේ ස්ථානගත කිරීම නාගරික ප්රදේශයක කේන්ද්රය, දුරස්ථ වෙරළබඩ ප්රදේශයක පිහිටි කැම්ප් Schwab වෙත. මගේ නව දියණිය වන කියායා සහ මම කඳවුරේ ෂවාබ් ගේ දොරටුව ඉදිරිපිට විරෝධතා දැක්මක් සහිත වැඩිහිටියන් පිරිසක් සමඟ දිවා කාලය ගත කළා. 400 ක්ලැසික් ක්ෙෂේත වල විශාලත්වය සමාන නව ෙක්න්දයක් සඳහා සාගර පෙද්ශයක් සකස් කිරීම සඳහා සූදානම් කර ඇති මහා පාෂාණයන් විසින් ගමන් කරන ලද පේළි හා පේළි. එහි ඇති සියළුම ජාත්යන්තරව ප්රකාශිත සහ ආරක්ෂා කළ ජෛවවිවිධත්වයේ ඇති අපගේ ලස්සන, නිවර්තන පරිසර පද්ධතිය ඉතා ඉක්මනින් කොරල් සහ සමුද්ර ජීවීන් විනාශ කරන ලදී. මෙය දේශීය ජනතාවගේ අතිමහත් විරුද්ධත්වය නොතකාය. මම මගේ විරෝධතා සලකුණ යටපත් කරගත් විට මම අඬන්න පටන් ගත්තා.

"මම අද රෑට ගෙදර එනකොට අම්මට අඬනවා" කියා ඇය පැවසුවා. "මෙන්න, අපි එකට සටන් කරමු." ජපන් පොලිසිය විසින් අපව තල්ලු කර ඇති යුධ හමුදා කඳවුරේ දොරටුව හරහා ට්රක් රථයක් ගසාගෙන ගියා. ඇයගේ දෑස් කඳුළින් ඇයට මෙසේ පැවසුවාය. "අපි සියලු දෙනා ඉදිරිපිටට නැග්ගේ නම්, එය අපේ සාගර නිසාය. මේ අපේ දූපතයි. "

ඔකිනවාන වැඩිහිටි නිවාසයට මා බැඳී සිට මාස හතරක් ඉක්ම ගොස් ඇති අතර බොහෝ දෙනා සෑම සතියකම වාඩිවී සිටිමින් - සෑම දිනකදීම - ජපන් කැරලි මර්දන පොලීසිය බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කර තිබේ. මේ අතර, කොන්ක්රීට් කුට්ටි හා ලෝහ බාර් රතු පැහැති කොරල්පර මුදුනේ සාගරයට ඇද වැටෙනු ඇත. පාදක ඉදිකිරීම් නවතා දැමීමට ආණ්ඩුකාර ටකේශි ඔනගා අගෝස්තු මාසයේ පිළිකා වලින් මිය ගිය අතර ඔකිනවන් ජනතාව නව අධිපති ඩෙනී හමේකි තෝරා පත්කර ගත්තේ අති විශාල බහුතරයක් විසින් හෙනෙකෝ විනාශය නතර කරන බවට වූ පොරොන්දුව මතය. 75,000 Okinawans වඩා ටයිෆූන් කාලගුණය තුළ දී දිවයින පුරා උද්ඝෝෂණයක යෙදුනු අතර, මෙම පදනම ඉදිකිරීමට විරුද්ධ වන තරමට ලෝකය ප්රදර්ශනය කිරීම. එහෙත්, ජපන් මධ්යම රජය පසුගිය බ්රහස්පතින්දා දෙසැම්බර් මස 13th (UST) - මේ වැලි හා කොන්ක්රීට් වලින් ගොඩබසින භූමිය නැවත අරඹන බව නිවේදනය කලේය. බලධාරීන් තර්ක කළේ එක්සත් ජනපද-ජපාන ආරක්ෂක සන්ධානයක් පවත්වාගෙන යාම සඳහා නව හෙනෝකෝ පදනම ගොඩ නැගීම අවශ්ය බවයි. සහ එක්සත් ජනපද ආන්ඩුවේ නායකයින් කලාපීය ආරක්ෂාව සඳහා පදනම පිහිටුවා තිබුනි.

එක්සත් ජනපද වාඩිලෑමේ දිගු යුගය අවසන් කිරීමට අප උත්සාහ කරන අතරම අපගේ ඔටෝහිව්න්වලට එරෙහිව ජනපදකරණය හා ජාතිවාදයේ ඉතිහාසය විසින් හෙනෙකෝ පාදක ඉදිකිරීම සකස් කර ඇත. ඔකිනාවා ස්වාධීන රාජ්යයක් විය. එය 17 වන ශතවර්ෂයේදී ජපානය යටත් විජිතව පැවති අතර දෙවන ලෝක යුධ සමයේදී පැසිෆික් ඉතිහාසයේ ලේවැකි යුද්ධයේ ගොදුරක් බවට පත් වූ අතර, මගේ පවුලේ සාමාජිකයින් ඇතුළු මාස ​​තුනක් ඇතුළත අපේ ජනතාවගෙන් තුනෙන් පංගුවකට වැඩි පිරිසක් මිය ගියේය. ඔකිනාවන්වරුන්ගෙන් සියයට අනූනවයක් සියයට හැත්තෑවක් නිවාස අහිමි විය.

පසුව එක්සත් ජනපදය ඔකිනුවාන් ජනතාවගෙන් ඉඩම් ලබාගත් අතර, හමුදා කඳවුරු නිර්මානය කර ජපානයට නව ව්යවස්ථාවක් පැනවීය. මෙතැන් සිට, ජපාන භූමිය පුරාම එක්සත් ජනපද මිලිටරිය ජපානය ආරක්ෂා කරනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඔකිනාවාහි එක්සත් ජනපදයේ සියලු ජනපද තුනෙන් තුනෙන් එකක් ඔකිනාවාහි පිහිටා ඇති අතර ඔකිනාවා ජපානය පාලනය කරන මුළු භූමි ස්කන්ධයෙන් 0.6 පමණ වේ. ඔකිනාවා ප්රධාන දිවයින පමණක් පමණක් සැතපුම් 62 ක දුරක් සහ සාමාන්යයෙන් සැතපුම් එකකි. 73 වසරක් වන එක්සත් ජනපද කඳවුරු රැක ගැනීම මගින් පාරිසරික විනාශය, වායු දූෂණය සහ ශබ්ද දූෂණය, සහ ජීවිතාරක්ෂක සහ පවුල්වලට නිරාවරණය වී ඇති අතර යුද්ධයේ ශබ්දයන් ඇති කර තිබේ. එක්සත් ජනපද මිලිටරි භටයින් විසින් කාන්තාවන් හා ළමුන්ට එරෙහිව නිතරම ප්රචණ්ඩකාරී අපරාධ සිදු කරනුයේ යුක්තිය සහ මනුෂ්යත්වය ඉල්ලා සිටීම හා එක්සත් ජනපද කඳවුරු මුලුමනින් ම ඉවත් කිරීමයි.

රැකියාව දිගටම පවතී. ජපාන මධ්යම රජය දැන් ඔකිනාවා හි හෙනෝකෝ ප්රාන්තයේ සාගරයේම තවත් පදනමක් ඉදි කර ඇත. ඔකිනාවාහි පවතින ආක්රමණයෙන් මෙම නව පරිච්ඡේදය එක්සත් ජාතීන්ගේ යෝජනා මගින් තහවුරු කර ඇති ස්වෛරීත්වය, ස්වයං නිර්ණය හා මානව හිමිකම් නොසලකා හරිනු ඇත. ඔක්නානාන් ජනතාව මූලික ගොඩනැගිල්ලට විරුද්ධ වීම සඳහා විශාල වශයෙන් ඡන්දය ප්රකාශ කර ඇත - මුල් වසර සඳහා 20 වඩා වැඩි කාලයක් සඳහා පදනම් විය.

හෙනෝඩෝ හි සමුද්ර වාසස්ථානය යනු ජෛව විවිධත්වයේ මහා බාධක පරය වෙත පමනි. 5,300 විශේෂය ඕවර් බේ හි ජීවත්වන අතර, ඩොල්ෆින් වැනි ඩොංග්න් සහ මුහුදු කැස්බෑවුන් වැනි වඳවීමේ තර්ජනයට ලක් වී ඇති විශේෂයන් 262 ලෙස ජීවත් වෙති. මේ සතියේ දැනටමත් රයූකු ෂිම්පෝ වාර්තා කර ඇත්තේ, සමීපව අධීක්ෂණය කළ ඩොංගන් අතුරුදන් වී ඇති බවය. ඉදිකිරීම්වල ශබ්දය වැඩිදියුණු කර ඇති අතර, මුහුදු පැලෑටි මත වැසී යාමට ඇති හැකියාවන් දැනටමත් බාධා ඇති වී තිබේ.

මගේ හීනෝකෝ සටන මගේ ජනතාවගේ පැවැත්මට සහ අපගේ උපන් දේශය ආරක්ෂා කිරීමේ අයිතියට ගරු කිරීමයි. ඕස්ට්රේලියාවේ සිසුන්ගේ විරෝධතාවය ඔස්සේ ඕස්ට්රේලියාවේ උද්ඝෝෂණ ව්යාපාරයක් නතර කිරීමට ඕස්ට්රේලියාවේ උද්ඝෝෂණයේ උද්දීපනය කරති. ක්වීන්ස්ලන්ඩ් හි ගල් අඟුරු පතල් ඉදිකිරීම හා කවාකා මයෝලි ජනතාවගේ ව්යාපාරයෙන් 18 කක්ෂ දුරේක්ෂයක් සඳහා හවායිහි පිහිටි මුණූ කී කන්ද විනාශ කිරීම වැලැක්වීම සඳහා. ඔකිනවා කියන්නේ මගේ ගෙදර, මගේ ගෙදර. එය විනාශ කළ නොහැකි තරම් අප්රමාණයි.

ඔකිනාවාහි සිදුවන්නේ කුමක් ද? හුදෙකලා කෝපයක් නොවේ. ලොව පුරා 800 රටවල් වලට වඩා එක්සත් ජනපදයේ 70 මිලිටරි කඳවුරු වලට වඩා වැඩි ය. මේ සෑම ස්ථානයක්ම, එනම්, මිනිසුන්ගේ නිවෙස්, එනම් ඔකිනවා හි මගේ ජනතාව මෙන් ම ය. හෙනෙකෝ විනාශය විශාල වශයෙන් ලෝක පරිමානව එක්සත් ජනපද අධිරාජ්ය විරෝධී පා සටහනකි. සෑම තැනකදීම ඔකිනාවාහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? ඔකිනාවාහි සෑම තැනකම ස්වාධිපත්යය සඳහා කුමක් සිදු වේද? සෑම තැනකදීම ඔකිනාවාවේ සිදු වන්නේ කුමක්ද?

මම ලියන විට, ඔකිනාවා වෙතින් වාර්තා ලැබෙන්නේ 205 හෙක්ටයාර ප්රදේශයේ ආකෘතියට වැලි සහ කොන්ක්රීට් ගෙන යන නැව් වැඩි නැව් පැමිණීම නිවේදනය කිරීමයි. මෙම නොනවතින ජෛව විවිධත්වය විනාශ කිරීමට පෙර දින හතරක් පමණි, තවත් ඔකිනුවාන් ඇමරිකානු ක්රියාධරයකු හා මා හෙනෝඩෝ හි මූලික ඉදිකිරීම් නවතා දැමීමට ඉල්ලමින් හිස්ටාග් ව්යාපාරයක් නිර්මානය කලේය: #standwithokinawa.

කරුණාකර ඔබේ සහයෝගීතා පනිවිඩය පළ කරන්න, හෙනෙකෝ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබේ නියෝජිතයින් සහභාගී වන ලෙසත්, ඔකිනවාන ජනයා ලෙස අපේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට අපට සහාය වන සංවිධාන සහ අනුචරයින් සමග සම්බන්ධවන්න. මීට අමතරව, මූලික ඉදිකිරීම නතර කිරීමේ හදිසිභාවය වැඩි දියුණු කිරීම සඳහා ජාත්යන්තර සහයෝගිතාව සංවිධානය කිරීම. එක්සත් ජනපදය හෙනෝඩෝහි රඳවන ස්ථානය නතර කරන ලෙස ඉල්ලමින් ජනාධිපති ට්රම්ප් වෙත පෙත්සම අත්සන් කරන්න https://petitions.whitehouse.gov/petition/stop-landfill-henoko-oura-bay-until-referendum-can-be-held-okinawa.

මෙම පසුගිය ගිම්හානයේ වාඩිවී සිටින එක් නැන්දාගේ වචනවලින් කියැවෙන්නේ පසුගිය වසර පහ පුරා මෙම හෙලිකොප්ටර් ඉදිකිරීම නතර කර ඇති ආණ්ඩු හෝ දේශපාලඥයන් ය. සාමාන්ය ජනයා; ස්වේච්ඡා සේවකයන්, වැඩිහිටියන් සහ ඔකිනාවා ගැන පමණයි. දැන් එය වෙනස් වන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි. සාමාන්යයෙන් බොහෝ දෙනෙක්, අපෙන් බොහෝදෙනා එකට එකතු වී සිටිනවා. "අප සමඟ ලෝකය අපට අවශ්යයි. ඔකිනවා සමඟ නැගී සිටින්න.

~~~~~~~~~

මෝ යෝනාමයින් (yonaminemoe@gmail.com) ඔරිගන් හි පෝට්ලන්ඩ් හි රූස්වෙල්ට් උසස් පාසැලේ උගන්වයි පාසැල් සිහිය නැරඹීම සඟරාවයි. Yonamine යනු ජාලයක කොටසක් වේ Zinn අධ්යාපන ව්යාපෘතිය ගුරුවරුන්ගේ මුල් පිටුව ඉතිහාසය විෂය නිර්දේශය සංවර්ධනය කිරීම. ඇය "Tඔහු වෙනත් අන්තර්ජාතික: දෙවන ලෝක යුද්ධ සමයේදී ජපන් ලතින් අමෙරිකානුවන්ගේ සැඟවුණු කතන්දර ඉගැන්වීම, ""'ANPO: Art X War' චිත්රපටය: ජපානයේ එක්සත් ජනපද වාඩිලාගැනීම සිනමා පටය, "ANPO: Art X War" හි ඉගැන්වීම් ක්රියාකාරකම් සමඟ චිත්රපට සමාලෝචනය, ජපානයේ එක්සත් ජනපද හමුදා කඳවුරුවල දෘශ්යමය ප්රතිරෝධය පිලිබඳව ලිපි ලේඛන හා "උචිනගුචි: මගේ හදවතේ භාෂාව. "