ඩේවිඩ් ස්වන්සන්, ජූලි 23, 2019
එක්සත් ජනපදයේ මගේ නගරයේ - විශේෂයෙන් අසාමාන්‍ය නොවන පරිදි - අතීතයේ සිදු වූ අතිශය විනාශකාරී දුරාචාර ක්‍රියා සමහරක් සනිටුහන් කරමින් ප්‍රසිද්ධ ස්ථානවල අපට විශාල ස්මාරක ඇත. අවාසනාවකට මෙන්, මෙම ප්‍රධාන ස්මාරක පහම මෙම අතීත භීෂණය සැමරීම හා උත්කර්ෂයට නැංවීම මිස ඒවා නැවත නොකිරීමට අපට මතක් කර දෙයි. වර්ජිනියා විශ්ව විද්‍යාලය ඉදිකරන ලද වහලුන් සඳහා ස්මාරකයක් ඉදිකරයි. ඉතින්, අපට නපුරු සැමරුම් පහක් ද, එක් අනතුරු ඇඟවීමක් ද ඇත.
ස්මාරක පහෙන් දෙකක් මහාද්වීපය පුරා බටහිර දෙසට ව්‍යාප්ත වීම සමූල ide ාතනය සමරයි. දෙදෙනෙක් එක්සත් ජනපද සිවිල් යුද්ධයේ පරාජිත හා වහල් ගැති පැත්ත සමරති. මානව වර්ගයා විසින් මෙතෙක් බිහි කර ඇති පෘථිවියේ කුඩා කොටසකට සිදු වූ ඉතාම විනාශකාරී, විනාශකාරී හා මිනීමරු ප්‍රහාරයකට සහභාගී වූ භටයින්ට යමෙක් ගෞරව කරයි. එක්සත් ජනපදයේ ජනතාව එය හඳුන්වන්නේ “වියට්නාම් යුද්ධය” ලෙසයි.
වියට්නාමයේ එය ඇමරිකානු යුද්ධය ලෙස හැඳින්වේ. නමුත් වියට්නාමයේ පමණක් නොවේ. මෙය ලාඕසයේ සහ කාම්බෝජයේ සහ ඉන්දුනීසියාවේ දැඩි ලෙස පහර දුන් යුද්ධයකි. හොඳින් පර්යේෂණ කළ සහ බලගතු ලෙස ඉදිරිපත් කළ දළ විශ්ලේෂණයක් සඳහා, නව පොත බලන්න, එක්සත් ජනපදය, අග්නිදිග ආසියාව සහ Mem තිහාසික මතකය, සංස්කරණය කරන ලද්දේ මාර්ක් පැව්ලික් සහ කැරොලයින් ලුෆ්ට් විසිනි, රිචඩ් ෆෝක්, ෆ්‍රෙඩ් බ්‍රාන්ෆ්මන්, චන්නෆා කම්වොන්සා, ඉලේන් රසල්, ටුවාන් ගුයීන්, බෙන් කීර්නන්, ටේලර් ඕවන්, ගැරත් පෝටර්, ක්ලින්ටන් ෆර්නැන්ඩස්, නික් ටර්ස්, නොම් චොම්ස්කි, එඩ් හර්මන් සහ එන්ගෝ වින් ලෝන්ග්.
එක්සත් ජනපදය ගිනිකොනදිග ආසියාවේ 6,727,084 බෝම්බ ටොන් ගණනක් 60 වෙත ගිනිකොනදිග ආසියාවේ අතහැර දැමූ අතර එය දෙවන ලෝක යුද්ධයේදී ඒකාබද්ධව ආසියාවේ සහ යුරෝපයේ පහත වැටුණු ප්‍රමාණය මෙන් තුන් ගුණයකටත් වඩා වැඩිය. ඊට සමගාමීව, එය කාලතුවක්කු ප්‍රහාර සමඟ සමානව දැවැන්ත ප්‍රහාරයක් දියත් කළේය. විනාශකාරී ප්‍රති .ල සමඟ නැපල්ම් ගැන සඳහන් නොකොට ඒජන්ට් ඔරේන්ජ් ලීටර් මිලියන දස දහස් ගණනක් එය වාතයෙන් ඉසින ලදී. එහි බලපෑම අදටත් පවතී. බෝම්බ මිලියන ගණනක් අද පුපුරා නොයන අතර වඩ වඩාත් භයානක ය. හාවඩ් වෛද්‍ය විද්‍යාලය සහ වොෂිංටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ සෞඛ්‍ය ප්‍රමිතික හා ඇගයීම් ආයතනය විසින් කරන ලද 70 අධ්‍යයනයකින් ඇස්තමේන්තු කර ඇත්තේ වියට්නාමයට එක්සත් ජනපදය මැදිහත් වූ කාලය තුළ උතුරු හා දකුණේ ප්‍රචණ්ඩකාරී යුද මරණ, සටන් සහ සිවිල්, මිලියන 2008, ඇස්තමේන්තු කර ඇති අතර, මියගිය ලක්ෂ සංඛ්‍යාත සංඛ්‍යාවක් නොවේ. මෙම සෑම ස්ථානයකම: ලාඕසය, කාම්බෝජය, ඉන්දුනීසියාව. 3.8 මිලියන ගණනක් වියට්නාමය, ලාඕසය සහ කාම්බෝජයේ තුවාල ලබා හෝ නිවාස අහිමි විය. තවත් මිලියන ගණනකට භයානක හා දුගී ජීවිත ගත කිරීමට බල කෙරුණු අතර එහි බලපෑම අද දක්වාම පවතී.
මිය යන අයගෙන් 1.6% ක් කළ එක්සත් ජනපද සොල්දාදුවන්, නමුත් යුද්ධය පිළිබඳ එක්සත් ජනපද චිත්‍රපටවල ආධිපත්‍යය දරන ඔවුන්ගේ දුක් වේදනා ඇත්ත වශයෙන්ම දුක් විඳ ඇත. ප්‍රවීණයන් දහස් ගණනක් සියදිවි නසාගෙන ඇත. නමුත් බලපෑමට ලක්වූ අනෙකුත් සියලුම විශේෂයන් නොසලකා හරිමින් මිනිසුන්ට පමණක් නිර්මාණය වූ දුක් වේදනා වල සැබෑ ප්‍රමාණයට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න. වොෂිංටන් ඩීසී හි වියට්නාම් අනුස්මරණය මීටර් 58,000 බිත්තියේ 150 නම් ලැයිස්තුගත කරයි. එය මීටරයකට 387 නම් වේ. ඒ හා සමානව ලැයිස්තුගත කිරීම සඳහා 4 මිලියන ගණනක් 10,336 මීටර අවශ්ය වේ, නැතහොත් ලින්කන් අනුස්මරණයේ සිට එක්සත් ජනපද කැපිටල් හි පියවර දක්වා ඇති දුර, නැවත නැවතත්, නැවත වරක් කැපිටල් වෙත යන්න, ඉන්පසු සියලු කෞතුකාගාර තරම් back තට දිව යන නමුත් කෙටි නැවතුම් වොෂිංටන් ස්මාරකයේ. වාසනාවකට මෙන්, සමහර ජීවිත පමණක් වැදගත් වේ.
ලාඕසයේ, පුපුරා නොගිය බෝම්බ විශාල ප්‍රමාණයක් තිබීම නිසා රටේ භූමියෙන් තුනෙන් එකක් පමණ විනාශ වී ඇත. මේවාට 80 මිලියන පොකුරු බෝම්බ සහ විශාල බෝම්බ, රොකට්, මෝටාර්, ෂෙල් වෙඩි සහ බිම් බෝම්බ දහස් ගණනක් ඇතුළත් වේ. 1964 සිට 1973 දක්වා එක්සත් ජනපදය දුප්පත්, නිරායුධ, ගොවිතැන් කරන පවුල්වලට එරෙහිව සෑම මිනිත්තු අටකට වරක්, විසිහතර / හතකට වරක් එක් බෝම්බ හෙලීමේ මෙහෙයුමක් පවත්වන ලදී. එක්සත් ජනපදය මානුෂීය ආධාර සපයන බව මවා පෑවේය.
වෙනත් අවස්ථාවලදී එය පැටව් ගසන්නට වූ කාරණයක් පමණි. තායිලන්තයේ සිට වියට්නාමයට පියාසර කරන බෝම්බකරුවන්ට ඇතැම් විට කාලගුණික තත්ත්වයන් නිසා වියට්නාමයට බෝම්බ හෙලීමට නොහැකි වනු ඇති අතර, තායිලන්තයට සම්පූර්ණ බරක් පටවා වඩා දුෂ්කර ගොඩබෑමක් සිදු කරනවාට වඩා ලාඕසයට බෝම්බ හෙළනු ඇත. තවත් විටෙක හොඳ මාරාන්තික උපකරණ භාවිතා කිරීම අවශ්ය විය. ජනාධිපති ලින්ඩන් ජොන්සන් 1968 හි උතුරු වියට්නාමයට බෝම්බ හෙලීම අවසන් කරන බව ප්‍රකාශ කළ විට ගුවන් යානා ඒ වෙනුවට ලාඕසයට බෝම්බ හෙලීය. එක් නිලධාරියෙක් පැවසුවේ “අපට ගුවන් යානා මලකඩ දැමීමට ඉඩ දිය නොහැකි” බවයි. අද ලාඕසයේ වෙසෙන දුප්පතුන්ට පැරණි බෝම්බවලින් තුවාල වූ විට හොඳ සෞඛ්‍ය සේවාවක් ලබා ගත නොහැකි අතර ආර්ථිකයක් තුළ ආබාධිත තත්වයෙන් දිවි ගලවා ගත යුතුය. සියලු බෝම්බ හේතුවෙන් ආයෝජනය කරනු ලබන්නේ ස්වල්ප දෙනෙකි. මංමුලා සහගතව බෝම්බ වලින් ලෝහය විකිණීමේ අවදානම් සහගත කාර්යය භාර ගත යුතුය.
කාම්බෝජයට දළ වශයෙන් සලකනු ලැබුවේ ලාඕසය හා සමාන හා පුරෝකථනය කළ හැකි ප්‍රති .ල ලබා දෙමිනි. ජනාධිපති රිචඩ් නික්සන් හෙන්රි කිසිංගර්ට පැවසුවේ ඇලෙක්සැන්ඩර් හේග්ට “දැවැන්ත බෝම්බ හෙලීමේ ව්‍යාපාරයක් නිර්මාණය කරන ලෙසයි. . . එක්සත් ජනපද බෝම්බ හෙලීම් හානි හා විනාශය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් බඳවා ගැනීම් හරහා දැඩි දක්ෂිනාංශික කෙමර් රූජ් 10,000 හි 1970 සිට 200,000 හි 1973 භටයින් දක්වා වර්ධනය විය. 1975 වන විට ඔවුන් එක්සත් ජනපද ගැති රජය පරාජය කරනු ඇත.
වියට්නාමයේ භූමියේ යුද්ධය ද ඒ හා සමානව බිහිසුණු විය. සිවිල් වැසියන් ac ාතනය කිරීම, ඉලක්කගත පුහුණුව සඳහා ගොවීන් භාවිතා කිරීම, ඕනෑම වියට්නාම ජාතිකයෙකු “සතුරා” ලෙස සලකනු ලබන නිදහස් ගිනි කලාප - මේවා අසාමාන්‍ය ශිල්පීය ක්‍රම නොවේ. ජනගහනය තුරන් කිරීම මූලික ඉලක්කයක් විය. මෙය - කරුණාවන්තකම නොව - සරණාගතයින් පිළිගැනීමට වඩා මෑත කාලීන යුද්ධ වලදී සිදු වූවාට වඩා වැඩි ය. රොබට් කොමර් එක්සත් ජනපදයෙන් ඉල්ලා සිටියේ “බඳවා ගැනීමේ පදනමක් උපකුලපතිවරයා අහිමි කිරීම හිතාමතාම අරමුණු කරගත් සරණාගත වැඩසටහන් වේගවත් කරන ලෙසයි.”
වියට්නාමය මත පැටවීමට අවශ්ය ප්‍රභූ මිලිටරි කන්ඩායමට සැලකිය යුතු මහජන සහයෝගයක් නොමැති බව එක්සත් ජනපද රජය මුල සිටම වටහා ගත්තේය. වාමාංශික ආණ්ඩුවක් එක්සත් ජනපද ආධිපත්‍යයට විරුද්ධ වන අතර සමාජ හා ආර්ථික ප්‍රගතියක් අත්කර ගැනීමේ “නිරූපණ බලපෑමට” එය බිය විය. බෝම්බ වලට ඒ සඳහා උදව් විය හැකිය. පෙන්ටගන් පේපර්ස් ලියූ එක්සත් ජනපද මිලිටරි ඉතිහාස ians යින්ගේ වචනවලින් කියතොත්, “අත්‍යවශ්‍යයෙන්ම අපි වියට්නාම උපත් අනුපාතයට එරෙහිව සටන් කරන්නෙමු.” එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම සටන ප්‍රති- tive ලදායී වූ අතර හුදෙක් “කොමියුනිස්ට්වාදීන්” බිහි කළේය. ඔවුන්ට එරෙහිව සටන් කිරීමට.
තමන් යහපත් හා විනීත යැයි සිතන පුද්ගලයින්ට ඔවුන්ගේ මුදල් සහ ඔවුන්ගේ ආධාර සහ පිරිමි ළමයින් දුප්පත් ගොවීන් සහ ඔවුන්ගේ ළදරුවන් සහ ඔවුන්ගේ මහලු relatives ාතීන් u ාතනය කිරීමට ලබා ගන්නේ කෙසේද? හොඳයි, අපට එවැනි ජයග්‍රහණ ලබා ගත නොහැකි නම් අපට මහාචාර්යවරුන් සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එක්සත් ජනපද මිලිටරි-බුද්ධිමය සංකීර්ණයේ වර්ධනය වූ රේඛාව වූයේ එක්සත් ජනපදය ගොවීන් ing ාතනය කිරීම නොව, ගොවීන් නාගරික ප්‍රදේශවලට නාගරිකකරණය කිරීම හා නවීකරණය කිරීම ය. වියට්නාමයේ මධ්‍යම පළාත්වල ජනයාගෙන් සියයට 60 ක් පමණ පොතු සහ මුල් ආහාරයට ගැනීම දක්වා අඩු විය. ළමයින් සහ වැඩිහිටියන් මුලින්ම කුසගින්නේ සිටියහ. එක්සත් ජනපද බන්ධනාගාරවලට ගෙන ගොස් වධහිංසා පමුණුවා අත්හදා බැලූ අය අවසානයේ ආසියානුවන් පමණක් වූ අතර, නිදහසට කරුණු ඇත්ත වශයෙන්ම ඒත්තු ගැන්විය යුතු නැත.
එක්සත් ජනපදයේ මිලියන ගණනක් යුද්ධයට විරුද්ධ වූ අතර එය නැවැත්වීමට කටයුතු කළහ. මම ඔවුන්ට කිසිම ස්මාරකයක් ගැන දන්නේ නැහැ. කාම්බෝජයට බෝම්බ හෙලීම අවසන් කිරීම සඳහා අගෝස්තු 15, 1973 හි එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයේ දී ඔවුන් සමීප ඡන්දයක් දිනා ගත්හ. ඔවුන් මුළු බිහිසුණු ව්‍යවසායයම අවසන් කිරීමට බල කළා. දේශීය ප්‍රතිපත්ති පිළිබඳ ප්‍රගතිශීලී න්‍යාය පත්‍රයක් නික්සන් ධවල මන්දිරය හරහා ඔවුහු බල කළහ. අද එක්සත් ජනපද කොන්ග්‍රසයට තරයේ විදේශීය යැයි පෙනෙන අයුරින් නික්සන්ට වගකිව යුතු යැයි ඔවුහු කොන්ග්‍රසයට බල කළහ. මෑත වසරවල සාම ක්‍රියාකාරීන් සාමය සඳහා වූ එක් එක් ප්‍රයත්නයේ 50 වන සංවත්සරය සනිටුහන් කර ඇති හෙයින්, එක් ප්‍රශ්නයක් සමස්තයක් ලෙස එක්සත් ජනපද සමාජයට ඉදිරිපත් වී ඇත: ඔවුන් කවදා ඉගෙන ගනු ඇත්ද? ඔවුන් කවදා හෝ ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
